. "Dischord Records"@en . "\u30C7\u30A3\u30B9\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9"@ja . . . . "Dischord Records is a Washington, D.C.-based independent record label specializing in punk rock. The label is co-owned by Ian MacKaye and Jeff Nelson, who founded Dischord in 1980 to release Minor Disturbance by their band The Teen Idles. With other independent American labels such as Twin/Tone, Touch and Go Records, and SST Records, Dischord helped to spearhead the nationwide network of underground bands that formed the 1980s indie rock scene. These labels presided over the shift from the hardcore punk that then dominated the American underground scene to the more diverse styles of alternative rock that were emerging."@en . . . . . . . "Dischord Records \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434-\u043B\u0435\u0439\u0431\u043B, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1980 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0434\u043A\u043E\u0440-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B The Teen Idles \u042F\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u043C \u0438 \u0414\u0436\u0435\u0444\u0444\u043E\u043C \u041D\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438 The Teen Idles \u00ABMinor Disturbance\u00BB, \u043D\u043E \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043C \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0421\u0428\u0410. \u041F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 Dischord Records \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0437\u044B \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u0438\u0437 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0445\u0430\u0440\u0434\u043A\u043E\u0440-\u043F\u0430\u043D\u043A, \u043F\u043E\u0441\u0442-\u0445\u0430\u0440\u0434\u043A\u043E\u0440, \u043F\u0430\u043D\u043A-\u0440\u043E\u043A, \u044D\u043C\u043E-\u043A\u043E\u0440, \u043A\u0440\u043E\u0441\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440-\u0442\u0440\u044D\u0448, \u0438\u043D\u0434\u0438-\u0440\u043E\u043A, \u043F\u043E\u043F-\u043F\u0430\u043D\u043A \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435."@ru . . . . . . "La Dischord Records \u00E8 un'etichetta discografica con sede a Washington, specializzata in musica punk/hardcore della prolifica scena hardcore locale."@it . . . . . . . "Dischord\u5531\u7247"@zh . . . . "Dischord Records \u2013 niezale\u017Cna firma p\u0142ytowa specjalizuj\u0105ca si\u0119 w muzyce hardcore, punk rock, emo i post-hardcore. Zosta\u0142a za\u0142o\u017Cona w 1980 roku w Waszyngtonie przez muzyk\u00F3w zespo\u0142u The Teen Idles: Iana MacKaye\u2019a, Jeffa Nelsona i Nathana Strejceka w celu wydawania p\u0142yt miejscowych zespo\u0142\u00F3w punkrockowych. Z wytw\u00F3rni\u0105 zwi\u0105za\u0142y si\u0119 m.in. takie zespo\u0142y jak: The Teen Idles, State of Alert, Minor Threat, , The Faith, Void, , , Embrace, Rites of Spring, , Scream, , Gray Matter, , , , Dag Nasty, , The Evens i Fugazi."@pl . . . . . . . "Dischord Records"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dischord Records"@it . . . . . . . "Dischord Records"@pl . . "La Dischord Records \u00E8 un'etichetta discografica con sede a Washington, specializzata in musica punk/hardcore della prolifica scena hardcore locale."@it . "11561"^^ . . . . . . "Dischord Records \u00E9s un segell discogr\u00E0fic independent fundat el 1980 per Ian MacKaye, Jeff Nelson i Nathan Strejcek a Washington DC, amb el prop\u00F2sit de treballar i impulsar l'emergent escena local de punk, hardcore i post-hardcore de l'est dels Estats Units."@ca . . "Dischord Records est un label ind\u00E9pendant de Washington, sp\u00E9cialis\u00E9 dans le punk rock et le punk hardcore."@fr . . . . . . "Dischord ist ein US-amerikanisches Plattenlabel mit Sitz in Washington D.C."@de . . . . . . . . . . . . . "Dischord Records \u2013 niezale\u017Cna firma p\u0142ytowa specjalizuj\u0105ca si\u0119 w muzyce hardcore, punk rock, emo i post-hardcore. Zosta\u0142a za\u0142o\u017Cona w 1980 roku w Waszyngtonie przez muzyk\u00F3w zespo\u0142u The Teen Idles: Iana MacKaye\u2019a, Jeffa Nelsona i Nathana Strejceka w celu wydawania p\u0142yt miejscowych zespo\u0142\u00F3w punkrockowych. Z wytw\u00F3rni\u0105 zwi\u0105za\u0142y si\u0119 m.in. takie zespo\u0142y jak: The Teen Idles, State of Alert, Minor Threat, , The Faith, Void, , , Embrace, Rites of Spring, , Scream, , Gray Matter, , , , Dag Nasty, , The Evens i Fugazi. Ludzie zwi\u0105zani z wytw\u00F3rni\u0105 przewa\u017Cnie sami produkuj\u0105 wszystkie wydawane albumy i sprzedaj\u0105 je w ni\u017Cszych cenach od innych p\u0142yt na rynku (nie wsp\u00F3\u0142pracuj\u0105 z wielkimi dystrybutorami). Dischord Records obok Alternative Tentacles, SST Records i by\u0142 jedn\u0105 z najwa\u017Cniejszych wytw\u00F3rni w latach 80. Pierwsze nagrania wydawane przez Dischord by\u0142y stosunkowo dobrze wyprodukowane, w por\u00F3wnaniu do nagra\u0144 zespo\u0142\u00F3w zwi\u0105zanych z innymi wytw\u00F3rniami. Nagrania zespo\u0142u Minor Threat s\u0105 tego dobrym przyk\u0142adem. Dischord Records odegra\u0142o kluczow\u0105 rol\u0119 w tworzeniu si\u0119 mi\u0119dzy 1985 a 1987 rokiem nowych nurt\u00F3w muzycznych takich jak emo i post-hardcore (zespo\u0142y Rites of Spring i Embrace) opartych przede wszystkim na hardcore."@pl . . . . . "Dischord Records"@ru . . . . . . . "Dischord Records"@en . . "Dischord Records pat\u0159\u00ED mezi vydavatele hardcore/punk hudby. Bylo zalo\u017Eeno v roce 1980 ve Washingtonu (Minor Threat, , Fugazi, , ). Label se orientoval a st\u00E1le orientuje p\u0159edev\u0161\u00EDm na lok\u00E1ln\u00ED sc\u00E9nu Washingtonu D.C. D\u00EDky kapel\u00E1m z tohoto labelu vznikl poddruh hardcoru zvan\u00FD emo"@cs . . . "Dischord Records is een in Washington D.C. gesticht onafhankelijk platenlabel gespecialiseerd in onafhankelijk punk muziek uit de D.C. muziekscene. Het bedrijf is gesticht door Ian MacKaye en in 1980 met de intentie platen uit te brengen van lokale hardcore punk bands. Bands als Minor Threat, Government Issue, The Faith, , , , Embrace, Rites of Spring, , Scream, , Gray Matter, Jawbox, , Shudder to Think, , en Fugazi hebben albums uitgebracht op Dischord Records."@nl . . . "1099138002"^^ . . . . . . . "Dischord Records est un label ind\u00E9pendant de Washington, sp\u00E9cialis\u00E9 dans le punk rock et le punk hardcore."@fr . . . . . "Dischord Records\u662F\u4E00\u9593\u6210\u7ACB\u65BC\u7F8E\u570B\u83EF\u76DB\u9813\u7279\u5340\u7684\u7368\u7ACB\u5531\u7247\u516C\u53F8\uFF0C\u65D7\u4E0B\u4E3B\u8981\u7684\u97F3\u6A02\u985E\u578B\u70BA\u83EF\u76DB\u9813\u7279\u5340\u786C\u854A\u5834\u666F\u7684\u9F90\u514B\u97F3\u6A02\u3002\u9019\u9593\u516C\u53F8\u7531Ian MacKaye\u8207Jeff Nelson\u5171\u540C\u6210\u7ACB\uFF0C\u57281980\u5E74\u70BA\u6A02\u5718The Teen Idles\u767C\u884C\u300AMinor Disturbance\u300B\u9019\u9593\u516C\u53F8\u6700\u6709\u540D\u7684\u5C31\u662F\u4FDD\u6301\u56B4\u683C\u7684DIY\u7CBE\u795E\uFF08\uFF09\uFF0C\u5728\u6C92\u6709\u4E3B\u6D41\u92B7\u552E\u516C\u53F8\u7684\u5354\u52A9\u4E0B\uFF0C\u81EA\u884C\u767C\u884C\u3001\u5275\u4F5C\u5C08\u8F2F\u3002Dischord\u5531\u7247\u7E7C\u7E8C\u70BA\u83EF\u76DB\u9813\u7279\u5340\u7684\u6A02\u5718\u767C\u884C\u5C08\u8F2F\uFF0C\u8A18\u9304\u4E26\u652F\u6301\u7576\u6642\u8A72\u5730\u65B9\u7684\u97F3\u6A02\u5834\u666F\u3002 Dischord\u5531\u7247\u662F\u65E9\u671F\u786C\u854A\u97F3\u6A02\u7684\u7368\u7ACB\u5531\u7247\uFF0C\u5B83\u662F\u7576\u6642\u8F03\u6709\u540D\u7684\u516C\u53F8\uFF0C\u8207\u7576\u6642\u7684Alternative Tentacles\u3001SST Records\u8207Touch & Go Records\u9F4A\u540D\u3002"@zh . . "Dischord Records \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434-\u043B\u0435\u0439\u0431\u043B, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1980 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0434\u043A\u043E\u0440-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B The Teen Idles \u042F\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u043C \u0438 \u0414\u0436\u0435\u0444\u0444\u043E\u043C \u041D\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438 The Teen Idles \u00ABMinor Disturbance\u00BB, \u043D\u043E \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043C \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0421\u0428\u0410. \u041F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 DIY (do-it-yourself), \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u0435\u043B\u0438\u0437\u044B \u043F\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0430\u043C, \u0438 \u043D\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u0441 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043C\u0435\u0434\u0438\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u0443\u0442\u043A\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u044B. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u043E\u043A, \u0437\u043D\u0430\u0447\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043B\u0438\u043F\u044B. \u041F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 Dischord Records \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0437\u044B \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u0438\u0437 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0445\u0430\u0440\u0434\u043A\u043E\u0440-\u043F\u0430\u043D\u043A, \u043F\u043E\u0441\u0442-\u0445\u0430\u0440\u0434\u043A\u043E\u0440, \u043F\u0430\u043D\u043A-\u0440\u043E\u043A, \u044D\u043C\u043E-\u043A\u043E\u0440, \u043A\u0440\u043E\u0441\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440-\u0442\u0440\u044D\u0448, \u0438\u043D\u0434\u0438-\u0440\u043E\u043A, \u043F\u043E\u043F-\u043F\u0430\u043D\u043A \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. \u041F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u0440\u0435\u0439\u0433 \u041E\u2019\u0425\u0430\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u00AB\u0424\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u044F \u043F\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0448\u0443\u043C\u00BB \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u0430 \u0438 \u0438\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u044B\u0432 \u0432 \u043F\u0430\u043D\u043A-\u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438: \u041D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043B\u0430 \u0438 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438 \u043A \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u0430\u043D\u043A-\u0441\u0446\u0435\u043D\u0443, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u043B\u0441\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u043F\u0430\u043D\u043A\u0443, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0418\u0434\u0435\u044F \u042F\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u044F \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u0435\u0449\u0438 \u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0442\u044C \u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u044F\u00BB \u2014 \u043A\u0430\u043A \u044D\u0445\u043E \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043D\u043A-\u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0438 \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0442 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445, \u043A\u0430\u043A \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0441 Dischord Records \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C Alternative Tentacles, SST Records \u0438 Touch & Go Records."@ru . "Dischord Records es un sello discogr\u00E1fico independiente estadounidense fundado en 1980 por Ian MacKaye, Jeff Nelson y Nathan Strejcek en Washington, D.C., con el prop\u00F3sito de trabajar e impulsar la emergente escena local de punk, hardcore y post-hardcore del este de Estados Unidos."@es . . . . "Dischord Records"@cs . . "\u30C7\u30A3\u30B9\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\uFF08Dischord Records\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3D.C.\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u3067\u3042\u308B\u30021980\u5E74\u306B\u3001\u9AD8\u6821\u751F\u30D0\u30F3\u30C9\u3067\u3042\u3063\u305F\u30C6\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30A2\u30A4\u30C9\u30EB\u30BA\u304C\u6D3B\u52D5\u8A18\u5FF5\u306EEP\u76E4\u3092\u51FA\u3057\u305F\u53CE\u76CA\u3067\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3D.C.\u5468\u8FBA\u306E\u77E5\u308A\u5408\u3044\u306E\u30D1\u30F3\u30AF\u30D0\u30F3\u30C9\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u88FD\u4F5C\u3059\u308B\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u3068\u3057\u3066\u7ACB\u3061\u4E0A\u3052\u3002US\u30CF\u30FC\u30C9\u30B3\u30A2\u306E\u91CD\u8981\u306A\u4E2D\u5FC3\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3057\u3066D.C.\u3092\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5168\u571F\u306E\u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u306B\u77E5\u3089\u3057\u3081\u305F\u5F8C\u30011980\u5E74\u4EE3\u672B\u4EE5\u964D\u306F\u30D5\u30AC\u30B8\u3092\u64C1\u3057US\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30F3\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u6700\u91CD\u8981\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3057\u3066\u4E16\u754C\u7684\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u3082\u3064\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u304C\u3001\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3D.C.\u5468\u8FBA\u306E\u77E5\u308A\u5408\u3044\u306E\u30D0\u30F3\u30C9\u306E\u307F\u3092\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u539F\u5247\u306F25\u5E74\u4EE5\u4E0A\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u8CAB\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u914D\u7D66\u306F\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\uFF081946-2005\uFF09\u306E\u500B\u4EBA\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u3067\u3042\u3063\u305F\u82F1\u30B5\u30B6\u30F3\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3002"@ja . . "Dischord ist ein US-amerikanisches Plattenlabel mit Sitz in Washington D.C."@de . . . . . . . "Dischord Records es un sello discogr\u00E1fico independiente estadounidense fundado en 1980 por Ian MacKaye, Jeff Nelson y Nathan Strejcek en Washington, D.C., con el prop\u00F3sito de trabajar e impulsar la emergente escena local de punk, hardcore y post-hardcore del este de Estados Unidos."@es . . . . . . "Dischord Records"@de . "Dischord Records pat\u0159\u00ED mezi vydavatele hardcore/punk hudby. Bylo zalo\u017Eeno v roce 1980 ve Washingtonu (Minor Threat, , Fugazi, , ). Label se orientoval a st\u00E1le orientuje p\u0159edev\u0161\u00EDm na lok\u00E1ln\u00ED sc\u00E9nu Washingtonu D.C. D\u00EDky kapel\u00E1m z tohoto labelu vznikl poddruh hardcoru zvan\u00FD emo"@cs . . . . "Dischord Records\u662F\u4E00\u9593\u6210\u7ACB\u65BC\u7F8E\u570B\u83EF\u76DB\u9813\u7279\u5340\u7684\u7368\u7ACB\u5531\u7247\u516C\u53F8\uFF0C\u65D7\u4E0B\u4E3B\u8981\u7684\u97F3\u6A02\u985E\u578B\u70BA\u83EF\u76DB\u9813\u7279\u5340\u786C\u854A\u5834\u666F\u7684\u9F90\u514B\u97F3\u6A02\u3002\u9019\u9593\u516C\u53F8\u7531Ian MacKaye\u8207Jeff Nelson\u5171\u540C\u6210\u7ACB\uFF0C\u57281980\u5E74\u70BA\u6A02\u5718The Teen Idles\u767C\u884C\u300AMinor Disturbance\u300B\u9019\u9593\u516C\u53F8\u6700\u6709\u540D\u7684\u5C31\u662F\u4FDD\u6301\u56B4\u683C\u7684DIY\u7CBE\u795E\uFF08\uFF09\uFF0C\u5728\u6C92\u6709\u4E3B\u6D41\u92B7\u552E\u516C\u53F8\u7684\u5354\u52A9\u4E0B\uFF0C\u81EA\u884C\u767C\u884C\u3001\u5275\u4F5C\u5C08\u8F2F\u3002Dischord\u5531\u7247\u7E7C\u7E8C\u70BA\u83EF\u76DB\u9813\u7279\u5340\u7684\u6A02\u5718\u767C\u884C\u5C08\u8F2F\uFF0C\u8A18\u9304\u4E26\u652F\u6301\u7576\u6642\u8A72\u5730\u65B9\u7684\u97F3\u6A02\u5834\u666F\u3002 Dischord\u5531\u7247\u662F\u65E9\u671F\u786C\u854A\u97F3\u6A02\u7684\u7368\u7ACB\u5531\u7247\uFF0C\u5B83\u662F\u7576\u6642\u8F03\u6709\u540D\u7684\u516C\u53F8\uFF0C\u8207\u7576\u6642\u7684Alternative Tentacles\u3001SST Records\u8207Touch & Go Records\u9F4A\u540D\u3002"@zh . "155673"^^ . . . . . . . . . . . . "Dischord Records \u00E9s un segell discogr\u00E0fic independent fundat el 1980 per Ian MacKaye, Jeff Nelson i Nathan Strejcek a Washington DC, amb el prop\u00F2sit de treballar i impulsar l'emergent escena local de punk, hardcore i post-hardcore de l'est dels Estats Units."@ca . . "1980"^^ . . . . . . . . "A Dischord Records \u00E9 uma editora discogr\u00E1fica americana independente, de Washington D.C. , respons\u00E1vel por lan\u00E7amentos de bandas como Minor Threat, Fugazi, entre outras. A Dischord Records foi fundada por Ian Mackaye e Jeff Nelson, em 1980. Seu primeiro lan\u00E7amento foi o EP \"Minor Disturbance\" do Teen Idles, primeira banda de Mackaye e Nelson, lan\u00E7ado em Janeiro de 1981. Atualmente a gravadora \u00E9 um selo ligado a Southern Records."@pt . . . . . . . . . . "Dischord Records"@en . "Dischord Records is een in Washington D.C. gesticht onafhankelijk platenlabel gespecialiseerd in onafhankelijk punk muziek uit de D.C. muziekscene. Het bedrijf is gesticht door Ian MacKaye en in 1980 met de intentie platen uit te brengen van lokale hardcore punk bands. Bands als Minor Threat, Government Issue, The Faith, , , , Embrace, Rites of Spring, , Scream, , Gray Matter, Jawbox, , Shudder to Think, , en Fugazi hebben albums uitgebracht op Dischord Records."@nl . . . . "\u30C7\u30A3\u30B9\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\uFF08Dischord Records\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3D.C.\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u3067\u3042\u308B\u30021980\u5E74\u306B\u3001\u9AD8\u6821\u751F\u30D0\u30F3\u30C9\u3067\u3042\u3063\u305F\u30C6\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30A2\u30A4\u30C9\u30EB\u30BA\u304C\u6D3B\u52D5\u8A18\u5FF5\u306EEP\u76E4\u3092\u51FA\u3057\u305F\u53CE\u76CA\u3067\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3D.C.\u5468\u8FBA\u306E\u77E5\u308A\u5408\u3044\u306E\u30D1\u30F3\u30AF\u30D0\u30F3\u30C9\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u88FD\u4F5C\u3059\u308B\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u3068\u3057\u3066\u7ACB\u3061\u4E0A\u3052\u3002US\u30CF\u30FC\u30C9\u30B3\u30A2\u306E\u91CD\u8981\u306A\u4E2D\u5FC3\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3057\u3066D.C.\u3092\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5168\u571F\u306E\u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u306B\u77E5\u3089\u3057\u3081\u305F\u5F8C\u30011980\u5E74\u4EE3\u672B\u4EE5\u964D\u306F\u30D5\u30AC\u30B8\u3092\u64C1\u3057US\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30F3\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u6700\u91CD\u8981\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3057\u3066\u4E16\u754C\u7684\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u3082\u3064\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u304C\u3001\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3D.C.\u5468\u8FBA\u306E\u77E5\u308A\u5408\u3044\u306E\u30D0\u30F3\u30C9\u306E\u307F\u3092\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u539F\u5247\u306F25\u5E74\u4EE5\u4E0A\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u8CAB\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u914D\u7D66\u306F\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\uFF081946-2005\uFF09\u306E\u500B\u4EBA\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u3067\u3042\u3063\u305F\u82F1\u30B5\u30B6\u30F3\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3002"@ja . . . . . "Dischord Records is a Washington, D.C.-based independent record label specializing in punk rock. The label is co-owned by Ian MacKaye and Jeff Nelson, who founded Dischord in 1980 to release Minor Disturbance by their band The Teen Idles. With other independent American labels such as Twin/Tone, Touch and Go Records, and SST Records, Dischord helped to spearhead the nationwide network of underground bands that formed the 1980s indie rock scene. These labels presided over the shift from the hardcore punk that then dominated the American underground scene to the more diverse styles of alternative rock that were emerging. The label is most notable for employing the do it yourself ethic, producing all of its albums and selling them at discount prices without finance from major distributors. Dischord continues to release records by bands from Washington D.C., and to document and support the Washington D.C. music scene. As of October 2016, the label employs four people. Dischord was a local label in the early days of hardcore, and is one of the more famous independent labels, along with the likes of Alternative Tentacles, Epitaph Records, SST Records, and Touch and Go Records. The logo of the label was created by Nelson, who has an associate degree in advertising design."@en . "Dischord Records"@ca . . . . . . . "A Dischord Records \u00E9 uma editora discogr\u00E1fica americana independente, de Washington D.C. , respons\u00E1vel por lan\u00E7amentos de bandas como Minor Threat, Fugazi, entre outras. A Dischord Records foi fundada por Ian Mackaye e Jeff Nelson, em 1980. Seu primeiro lan\u00E7amento foi o EP \"Minor Disturbance\" do Teen Idles, primeira banda de Mackaye e Nelson, lan\u00E7ado em Janeiro de 1981. Atualmente a gravadora \u00E9 um selo ligado a Southern Records."@pt . "Dischord Records"@es . . . . . "United States"@en . . "Dischord Records"@nl . "Dischord Records"@fr .