. . "Humanidades digitales es un \u00E1rea m\u00FAltiple de investigaci\u00F3n instrumental, aplicaciones y construcci\u00F3n digital en la que converge el uso de la inform\u00E1tica con las ciencias humanas. Enfocadas a intervenir rentablemente sobre la diversidad de campos propios de las Ciencias humanas, tienen como herramienta principal las nuevas tecnolog\u00EDas as\u00ED como la utilizaci\u00F3n de plataformas digitales, desarrollos de Software y en general los medios digitales. Pueden reorganizar datos e informaci\u00F3n a gran escala, lo cual permite el acceso a una visi\u00F3n global del objeto de estudio.\u200B"@es . . . . . . . . . . "\uB514\uC9C0\uD138 \uC778\uBB38\uD559(\uC601\uC5B4: digital humanities, DH)\uC740 \uC778\uBB38\uD559\uACFC \uC815\uBCF4\uAE30\uC220(ICT: Information and Communication Technologies)\uC774 \uD569\uCCD0\uC9C4 \uC735\uD569\uD559\uBB38\uC774\uB2E4. \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uC778\uBB38\uD559\uC758 \uC5F0\uAD6C\uACFC\uC815\uC5D0 \uC815\uBCF4\uAE30\uC220\uC758 \uC124\uACC4, \uAD6C\uCD95, \uBD84\uC11D, \uD574\uC11D, \uC2DC\uAC01\uD654\uC758 \uACFC\uC815\uC774 \uC735\uD569\uB418\uC5B4 \uD0C4\uC0DD\uB41C \uC778\uBB38\uD559\uC758 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uBC29\uBC95\uB860\uC774\uBA70, \uD559\uBB38\uBD84\uACFC\uC774\uB2E4."@ko . . "De digitale geesteswetenschappen vormen een domein van de wetenschappen op het raakvlak van computerwetenschappen, digitale technieken en de klassieke disciplines van de geesteswetenschappen. Het omvat het systematische gebruik van digitale bronnen in de geesteswetenschappen, evenals de analyse van hun afgeleide werken. Door nieuwe toepassingen en technieken te cre\u00EBren en te gebruiken, maken digitale geesteswetenschappen nieuwe vormen van onderwijs en onderzoek mogelijk en bestudeert en bekritiseert het tegelijkertijd hoe deze het cultureel erfgoed en de digitale cultuur be\u00EFnvloeden. Een specifiek kenmerk van digitale geesteswetenschappen is een intense interactie tussen de geesteswetenschappen en de digitale cultuur: het veld maakt gebruik van technologie bij onderzoeksprojecten in de geesteswetenschappen en onderwerpt de technologie aan een humanistische bevraging."@nl . . . . . . . . "Digit\u00E1ln\u00ED humanitn\u00ED v\u011Bdy (anglicky Digital humanities, DH), je multiv\u011Bdn\u00ED obor zab\u00FDvaj\u00EDc\u00ED se humanitn\u00EDmi obory s vyu\u017Eit\u00EDm digit\u00E1ln\u00EDch technologi\u00ED. DH vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED v\u00FDpo\u010Detn\u00ED kapacitu ke zpracov\u00E1n\u00ED ot\u00E1zek humanitn\u00EDch obor\u016F, ale t\u00E9\u017E zkoumaj\u00ED vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED technologi\u00ED spole\u010Dnost\u00ED. DH lze definovat jako nov\u00E9 zp\u016Fsoby v\u011Bdeck\u00E9 pr\u00E1ce, kter\u00E9 zahrnuj\u00ED kolaborativn\u00ED, transdisciplin\u00E1rn\u00ED a v\u00FDpo\u010Detn\u00ED technikou veden\u00FD v\u00FDzkum, v\u00FDuku a publikov\u00E1n\u00ED materi\u00E1l\u016F o spole\u010Dnosti. Obor za\u010Dle\u0148uje technologick\u00E9 n\u00E1stroje a metody do studia humanitn\u00EDch v\u011Bd s v\u011Bdom\u00EDm, \u017Ee ti\u0161t\u011Bn\u00E9 slovo ji\u017E nen\u00ED hlavn\u00EDm m\u00E9diem pro tvorbu a \u0161\u00ED\u0159en\u00ED znalost\u00ED. Obor je vyu\u010Dov\u00E1n od roku 2020 v \u010Cesku na Univerzit\u011B Palack\u00E9ho na ."@cs . . . "\u6578\u4F4D\u4EBA\u6587\u5B78\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADigital humanities, DH\uFF09\uFF0C\u4EA6\u53EF\u79F0\u70BA\u300C\u6570\u5B57\u4EBA\u6587\u300D\uFF0C\u662F\u96FB\u8166\u904B\u7B97\u6216\u8CC7\u8A0A\u79D1\u6280\u8207\u4EBA\u6587\u5B78\u7684\u4EA4\u53C9\u5B78\u79D1\uFF0C\u53EF\u88AB\u5B9A\u7FA9\u70BA\u4EE5\u5408\u4F5C\u3001\u8DE8\u5B78\u79D1\u8207\u96FB\u8166\u904B\u7B97\u7B49\u65B0\u65B9\u6CD5\u4F86\u9032\u884C\u4EBA\u6587\u5B78\u7684\u7814\u7A76\u3001\u6559\u5B78\u3001\u51FA\u7248\u7B49\u5B78\u8853\u5DE5\u4F5C\u3002\u6578\u4F4D\u4EBA\u6587\u5B78\u5C07\u6578\u4F4D\u5DE5\u5177\u8207\u65B9\u6CD5\u5E36\u9032\u4EBA\u6587\u5B78\u4E2D\uFF0C\u4E26\u8A8D\u70BA\u5370\u5237\u66F8\u4E0D\u518D\u662F\u77E5\u8B58\u751F\u7522\u8207\u50B3\u5E03\u7684\u4E3B\u8981\u5A92\u9AD4\u3002 \u85C9\u7531\u7522\u51FA\u4E26\u4F7F\u7528\u65B0\u7684\u61C9\u7528\u8207\u79D1\u6280\uFF0C\u6578\u4F4D\u4EBA\u6587\u5B78\u4F7F\u5F97\u65B0\u578B\u614B\u7684\u6559\u5B78\u8207\u7814\u7A76\u6210\u70BA\u53EF\u80FD\u3002\u800C\u540C\u6642\u53C8\u7814\u7A76\u65B0\u79D1\u6280\u5982\u4F55\u885D\u64CA\u6587\u5316\u907A\u7522\u8207\u6578\u4F4D\u6587\u5316\uFF1B\u56E0\u6B64\uFF0C\u6578\u4F4D\u4EBA\u6587\u5B78\u7684\u7279\u5FB5\u4E4B\u4E00\u662F\u5176\u5C0D\u4EBA\u6587\u5B78\u8207\u8CC7\u8A0A\u79D1\u6280\u96D9\u65B9\u95DC\u4FC2\u7684\u6DF1\u5316\uFF0C\u5373\u900F\u904E\u79D1\u6280\u9032\u884C\u4EBA\u6587\u5B78\u7814\u7A76\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4EE5\u4EBA\u6587\u5B78\u65B9\u6CD5\u7814\u7A76\u79D1\u6280\u5C0D\u4EBA\u7684\u5F71\u97FF\u3002"@zh . . "\uB514\uC9C0\uD138 \uC778\uBB38\uD559(\uC601\uC5B4: digital humanities, DH)\uC740 \uC778\uBB38\uD559\uACFC \uC815\uBCF4\uAE30\uC220(ICT: Information and Communication Technologies)\uC774 \uD569\uCCD0\uC9C4 \uC735\uD569\uD559\uBB38\uC774\uB2E4. \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uC778\uBB38\uD559\uC758 \uC5F0\uAD6C\uACFC\uC815\uC5D0 \uC815\uBCF4\uAE30\uC220\uC758 \uC124\uACC4, \uAD6C\uCD95, \uBD84\uC11D, \uD574\uC11D, \uC2DC\uAC01\uD654\uC758 \uACFC\uC815\uC774 \uC735\uD569\uB418\uC5B4 \uD0C4\uC0DD\uB41C \uC778\uBB38\uD559\uC758 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uBC29\uBC95\uB860\uC774\uBA70, \uD559\uBB38\uBD84\uACFC\uC774\uB2E4."@ko . "Informatica umanistica"@it . . . . . "Humanitate digitalak"@eu . . . . . . . "Humaniora digital adalah titik temu antara ilmu-ilmu humaniora seperti sastra, linguistik, kajian media, kajian film, dan komunikasi dengan ilmu komputer dengan tujuan mengkaji penggunaan alat-alat digital dalam aspek-aspek humaniora maupun bagaimana humaniora memengaruhi perkembangan ilmu komputer dan teknologi. Kajian yang dilakukan dalam humaniora digital bersifat antardisiplin. Sebagai contoh, data mentah seperti dari cabang arkeologi dikonversikan menjadi data digital melalui berbagai proses seperti pemindaian atau perekaman yang kemudian hasilnya dapat dianalisis melalui pemelajaran mesin atau divisualisasikan dengan antarmuka grafis."@in . . . . . . . . . "Humanitate digitalak (HD) konputazioa, teknologia digitalak eta gizarte-zientziak batzen dituen esparru akademiko bat da. Gizarte Zientzietan baliabide digitalen erabilera sistematikoa eta euren aplikazioaren inguruko ondorioak aztertzen ditu. Ikasketa-prozesu akademikoaren barnean ikerketa, irakaskuntza eta argitaratze-prozesuan konputazioarekin lotutako kolaborazio-tresna eta diziplinartekoak barneratzen ditu. Tresna eta metodo digitalak gizarte-zientzien ikasketara ekartzen ditu, onartuz hitz idatzia jada ez dela ezagutzaren sorrera eta sakabanatze medio nagusia. Aplikazio eta teknika berriak sortuz eta erabiliz, HDen barruan ikerketa eta ikasketa modu berriak erabiltzen dira, aldi berean honek ondare kulturalean eta kultura digitalean duen inpaktua ikertuz eta kritikatuz.Beraz, HDk bi norabideko harremana sortzen dute humanitateen eta erabiltzen den teknologiaren artean: akademikoki erabiltzen da teknologia humanitateen ikasketa eta ikerketan, eta teknologia hori ikerketa esparrua da ere gizarte-zientzien ikuspegitik. Askotan, aldi berean gertatzen dira bi prozesuak."@eu . "\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . "Les humanitats digitals s\u00F3n una \u00E0rea de recerca i creaci\u00F3 en la que convergeixen les humanitats i la informaci\u00F3. Les humanitats digitals inclouen nombroses disciplines, des del disseny i el manteniment de col\u00B7leccions digitals fins a l'an\u00E0lisi de dades culturals a gran escala. Actualment les humanitats digitals inclouen tant aquells materials creats de manera digital, com els que han estat digitalitzats per a la seva conservaci\u00F3.Les Humanitats digitals combinen les metodologies pr\u00F2pies de les tradicionals disciplines human\u00EDstiques (hist\u00F2ria, filosofia, filologia, ling\u00FC\u00EDstica, hist\u00F2ria de l'art, arqueologia, m\u00FAsica i estudis culturals) i de les ci\u00E8ncies socials amb l'\u00FAs d'eines inform\u00E0tiques com bases de dades, visualitzaci\u00F3 de dades, recuperaci\u00F3 de la informaci\u00F3, estad\u00EDstica, mineria de da"@ca . . "Digit\u00E1ln\u00ED humanitn\u00ED v\u011Bdy"@cs . . . . . . . . . . . "\u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0301\u0435 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0301\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0443\u0301\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Digital Humanities) \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u044B\u043A\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A (\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u044F, \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0438 \u0442. \u0434.) \u0441 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430, \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . . . . "65675"^^ . "Humanistyka cyfrowa"@pl . . . . . "\u6578\u4F4D\u4EBA\u6587\u5B78"@zh . "Digital humaniora"@sv . . . . "Humanidades digitales es un \u00E1rea m\u00FAltiple de investigaci\u00F3n instrumental, aplicaciones y construcci\u00F3n digital en la que converge el uso de la inform\u00E1tica con las ciencias humanas. Enfocadas a intervenir rentablemente sobre la diversidad de campos propios de las Ciencias humanas, tienen como herramienta principal las nuevas tecnolog\u00EDas as\u00ED como la utilizaci\u00F3n de plataformas digitales, desarrollos de Software y en general los medios digitales. Pueden reorganizar datos e informaci\u00F3n a gran escala, lo cual permite el acceso a una visi\u00F3n global del objeto de estudio.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . "Les humanitats digitals s\u00F3n una \u00E0rea de recerca i creaci\u00F3 en la que convergeixen les humanitats i la informaci\u00F3. Les humanitats digitals inclouen nombroses disciplines, des del disseny i el manteniment de col\u00B7leccions digitals fins a l'an\u00E0lisi de dades culturals a gran escala. Actualment les humanitats digitals inclouen tant aquells materials creats de manera digital, com els que han estat digitalitzats per a la seva conservaci\u00F3.Les Humanitats digitals combinen les metodologies pr\u00F2pies de les tradicionals disciplines human\u00EDstiques (hist\u00F2ria, filosofia, filologia, ling\u00FC\u00EDstica, hist\u00F2ria de l'art, arqueologia, m\u00FAsica i estudis culturals) i de les ci\u00E8ncies socials amb l'\u00FAs d'eines inform\u00E0tiques com bases de dades, visualitzaci\u00F3 de dades, recuperaci\u00F3 de la informaci\u00F3, estad\u00EDstica, mineria de dades i l'edici\u00F3 digital. A vegades, el terme es confon, tot i tenir significats molt diferents, amb el d'humanisme digital que \u00E9s l'adaptaci\u00F3 de l'humanisme a la realitat de la societat digital."@ca . . . . . . "Digital humanities"@en . "Digit\u00E1ln\u00ED humanitn\u00ED v\u011Bdy (anglicky Digital humanities, DH), je multiv\u011Bdn\u00ED obor zab\u00FDvaj\u00EDc\u00ED se humanitn\u00EDmi obory s vyu\u017Eit\u00EDm digit\u00E1ln\u00EDch technologi\u00ED. DH vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED v\u00FDpo\u010Detn\u00ED kapacitu ke zpracov\u00E1n\u00ED ot\u00E1zek humanitn\u00EDch obor\u016F, ale t\u00E9\u017E zkoumaj\u00ED vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED technologi\u00ED spole\u010Dnost\u00ED. DH lze definovat jako nov\u00E9 zp\u016Fsoby v\u011Bdeck\u00E9 pr\u00E1ce, kter\u00E9 zahrnuj\u00ED kolaborativn\u00ED, transdisciplin\u00E1rn\u00ED a v\u00FDpo\u010Detn\u00ED technikou veden\u00FD v\u00FDzkum, v\u00FDuku a publikov\u00E1n\u00ED materi\u00E1l\u016F o spole\u010Dnosti. Obor za\u010Dle\u0148uje technologick\u00E9 n\u00E1stroje a metody do studia humanitn\u00EDch v\u011Bd s v\u011Bdom\u00EDm, \u017Ee ti\u0161t\u011Bn\u00E9 slovo ji\u017E nen\u00ED hlavn\u00EDm m\u00E9diem pro tvorbu a \u0161\u00ED\u0159en\u00ED znalost\u00ED."@cs . . . "\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30FB\u30D2\u30E5\u30FC\u30DE\u30CB\u30C6\u30A3\u30FC\u30BA"@ja . . . . "\u6578\u4F4D\u4EBA\u6587\u5B78\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADigital humanities, DH\uFF09\uFF0C\u4EA6\u53EF\u79F0\u70BA\u300C\u6570\u5B57\u4EBA\u6587\u300D\uFF0C\u662F\u96FB\u8166\u904B\u7B97\u6216\u8CC7\u8A0A\u79D1\u6280\u8207\u4EBA\u6587\u5B78\u7684\u4EA4\u53C9\u5B78\u79D1\uFF0C\u53EF\u88AB\u5B9A\u7FA9\u70BA\u4EE5\u5408\u4F5C\u3001\u8DE8\u5B78\u79D1\u8207\u96FB\u8166\u904B\u7B97\u7B49\u65B0\u65B9\u6CD5\u4F86\u9032\u884C\u4EBA\u6587\u5B78\u7684\u7814\u7A76\u3001\u6559\u5B78\u3001\u51FA\u7248\u7B49\u5B78\u8853\u5DE5\u4F5C\u3002\u6578\u4F4D\u4EBA\u6587\u5B78\u5C07\u6578\u4F4D\u5DE5\u5177\u8207\u65B9\u6CD5\u5E36\u9032\u4EBA\u6587\u5B78\u4E2D\uFF0C\u4E26\u8A8D\u70BA\u5370\u5237\u66F8\u4E0D\u518D\u662F\u77E5\u8B58\u751F\u7522\u8207\u50B3\u5E03\u7684\u4E3B\u8981\u5A92\u9AD4\u3002 \u85C9\u7531\u7522\u51FA\u4E26\u4F7F\u7528\u65B0\u7684\u61C9\u7528\u8207\u79D1\u6280\uFF0C\u6578\u4F4D\u4EBA\u6587\u5B78\u4F7F\u5F97\u65B0\u578B\u614B\u7684\u6559\u5B78\u8207\u7814\u7A76\u6210\u70BA\u53EF\u80FD\u3002\u800C\u540C\u6642\u53C8\u7814\u7A76\u65B0\u79D1\u6280\u5982\u4F55\u885D\u64CA\u6587\u5316\u907A\u7522\u8207\u6578\u4F4D\u6587\u5316\uFF1B\u56E0\u6B64\uFF0C\u6578\u4F4D\u4EBA\u6587\u5B78\u7684\u7279\u5FB5\u4E4B\u4E00\u662F\u5176\u5C0D\u4EBA\u6587\u5B78\u8207\u8CC7\u8A0A\u79D1\u6280\u96D9\u65B9\u95DC\u4FC2\u7684\u6DF1\u5316\uFF0C\u5373\u900F\u904E\u79D1\u6280\u9032\u884C\u4EBA\u6587\u5B78\u7814\u7A76\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4EE5\u4EBA\u6587\u5B78\u65B9\u6CD5\u7814\u7A76\u79D1\u6280\u5C0D\u4EBA\u7684\u5F71\u97FF\u3002"@zh . "Les humanit\u00E9s num\u00E9riques (traduction fran\u00E7aise de digital humanities [DH]) ou sciences humaines num\u00E9riques, sont compos\u00E9s de diff\u00E9rents champ d'\u00E9tudes qui sont les suivants : Le domaine de la recherche, de l'enseignement et de l\u2019ing\u00E9nierie au croisement de l'informatique et des arts, lettres, sciences humaines et sciences sociales. Elles se caract\u00E9risent par des m\u00E9thodes et des pratiques li\u00E9es au d\u00E9veloppement et \u00E0 l'utilisation de m\u00E9thodes et d'outils num\u00E9riques en sciences humaines et sociales (les humanities computing ou \u00AB humanit\u00E9s computationnelles \u00BB), en ligne et hors ligne, ainsi que par la volont\u00E9 de prendre en compte les nouveaux contenus et m\u00E9dias num\u00E9riques, au m\u00EAme titre que des objets d'\u00E9tude plus traditionnels (les digital studies, ou \u00AB \u00E9tudes num\u00E9riques \u00BB). Les humanit\u00E9s num\u00E9riques s'enracinent souvent d'une fa\u00E7on explicite dans un mouvement en faveur de la diffusion, du partage et de la valorisation du savoir."@fr . . "L'informatica umanistica, o digital humanities o humanities computing, \u00E8 un campo di studi che nasce dall'integrazione di procedure computazionali e sistemi multimediali nelle discipline umanistiche, relativamente in particolare alla rappresentazione dei dati, alla formalizzazione delle fasi di ricerca e alle tecniche di diffusione dei risultati. Il rapporto tra le due componenti si esprime non solo a livello applicativo, ovvero nell'impiego di strumenti informatici per rendere pi\u00F9 veloci ed efficienti le ricerche delle discipline umanistiche, ma anche a livello metodologico, ovvero nell'integrazione di approcci al fine di generare nuovi paradigmi di elaborazione dei dati. I campi d'applicazione dell'informatica umanistica coinvolgono gli studi di linguistica, filologia, letteratura, stori"@it . . . . . . . "Digital humanities (DH) is an area of scholarly activity at the intersection of computing or digital technologies and the disciplines of the humanities. It includes the systematic use of digital resources in the humanities, as well as the analysis of their application. DH can be defined as new ways of doing scholarship that involve collaborative, transdisciplinary, and computationally engaged research, teaching, and publishing. It brings digital tools and methods to the study of the humanities with the recognition that the printed word is no longer the main medium for knowledge production and distribution. By producing and using new applications and techniques, DH makes new kinds of teaching possible, while at the same time studying and critiquing how these impact cultural heritage and digital culture. DH is also applied in research. Thus, a distinctive feature of DH is its cultivation of a two-way relationship between the humanities and the digital: the field both employs technology in the pursuit of humanities research and subjects technology to humanistic questioning and interrogation, often simultaneously."@en . "\uB514\uC9C0\uD138 \uC778\uBB38\uD559"@ko . . . . . . . . . . . . "1120608203"^^ . . . . . . . . "Humaniora digital"@in . . "Digital humanities (DH) is an area of scholarly activity at the intersection of computing or digital technologies and the disciplines of the humanities. It includes the systematic use of digital resources in the humanities, as well as the analysis of their application. DH can be defined as new ways of doing scholarship that involve collaborative, transdisciplinary, and computationally engaged research, teaching, and publishing. It brings digital tools and methods to the study of the humanities with the recognition that the printed word is no longer the main medium for knowledge production and distribution."@en . . . "Humanitats digitals"@ca . . "Digital humaniora (engelska: digital humanities) \u00E4r en tv\u00E4rvetenskaplig forskningsinriktning som f\u00F6rs\u00F6ker beskriva, visualisera och analysera digitala data inom humaniora, studerar digitala praktiker, och utvecklar digitala metoder f\u00F6r humanistisk forskning. Inom omr\u00E5det anv\u00E4nds datorprogram exempelvis f\u00F6r att genoms\u00F6ka stora m\u00E4ngder text. \u00C4ven om datorer har anv\u00E4nts inom den humanistiska forskningen sedan 1940-talet etablerades begreppet \"digital humanities\" 2004 med A Companion to Digital humanities av red. Susan Schreibman, Ray Siemens och John Unsworth. Bland relaterade begrepp finns digitalisering av kulturarv, digitala arkiv, , och geografiska informationssystem."@sv . . "De digitale geesteswetenschappen vormen een domein van de wetenschappen op het raakvlak van computerwetenschappen, digitale technieken en de klassieke disciplines van de geesteswetenschappen. Het omvat het systematische gebruik van digitale bronnen in de geesteswetenschappen, evenals de analyse van hun afgeleide werken."@nl . "Humanitate digitalak (HD) konputazioa, teknologia digitalak eta gizarte-zientziak batzen dituen esparru akademiko bat da. Gizarte Zientzietan baliabide digitalen erabilera sistematikoa eta euren aplikazioaren inguruko ondorioak aztertzen ditu. Ikasketa-prozesu akademikoaren barnean ikerketa, irakaskuntza eta argitaratze-prozesuan konputazioarekin lotutako kolaborazio-tresna eta diziplinartekoak barneratzen ditu. Tresna eta metodo digitalak gizarte-zientzien ikasketara ekartzen ditu, onartuz hitz idatzia jada ez dela ezagutzaren sorrera eta sakabanatze medio nagusia."@eu . . . "L'informatica umanistica, o digital humanities o humanities computing, \u00E8 un campo di studi che nasce dall'integrazione di procedure computazionali e sistemi multimediali nelle discipline umanistiche, relativamente in particolare alla rappresentazione dei dati, alla formalizzazione delle fasi di ricerca e alle tecniche di diffusione dei risultati. Il rapporto tra le due componenti si esprime non solo a livello applicativo, ovvero nell'impiego di strumenti informatici per rendere pi\u00F9 veloci ed efficienti le ricerche delle discipline umanistiche, ma anche a livello metodologico, ovvero nell'integrazione di approcci al fine di generare nuovi paradigmi di elaborazione dei dati. I campi d'applicazione dell'informatica umanistica coinvolgono gli studi di linguistica, filologia, letteratura, storia, archeologia, storia delle arti figurative, musicologia, interazione uomo-macchina, biblioteconomia e il settore della didattica."@it . "\u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438"@ru . . . . . . "Digitale geesteswetenschappen"@nl . "Humanidades digitales"@es . . . . . "Das interdisziplin\u00E4r ausgerichtete Fach Digital Humanities (\u201Adigitale Geisteswissenschaften\u2018) umfasst die systematische Nutzung computergest\u00FCtzter Verfahren und digitaler Ressourcen in den Geistes- und Kulturwissenschaften sowie die Reflexion \u00FCber deren Anwendung. Seine Vertreter zeichnen sich sowohl durch eine traditionelle Ausbildung in den Geistes- und Kulturwissenschaften aus als auch durch ihre Vertrautheit mit Konzepten, Verfahren und Standards der Informatik. In Deutschland sind das insbesondere Forscher der Computerphilologie, der Historischen Fachinformatik, der Informationswissenschaft und der Computerlinguistik. Typische Arbeits- und Forschungsfelder sind zum Beispiel digitale Editionen, quantitative Textanalyse, Visualisierung komplexer Datenstrukturen oder die Theorie digitale"@de . "\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30FB\u30D2\u30E5\u30FC\u30DE\u30CB\u30C6\u30A3\u30FC\u30BA\uFF08digital humanities, \u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u4EBA\u6587\u5B66\u3001\u4EBA\u6587\u60C5\u5831\u5B66\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u3068\u4EBA\u6587\u79D1\u5B66\uFF08humanities\uFF09\u8AF8\u5206\u91CE\u3068\u306E\u63A5\u70B9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7814\u7A76\u3001\u8ABF\u67FB\u3001\u6559\u80B2\u3001\u304A\u3088\u3073\u8003\u6848\u3092\u884C\u3046\u5B66\u554F\u5206\u91CE\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D2\u30E5\u30FC\u30DE\u30CB\u30C6\u30A3\u30FC\u30BA\u30FB\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\uFF08humanities computing\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30FB\u30D2\u30E5\u30FC\u30DE\u30CB\u30C6\u30A3\u30FC\u30BA\u306F\u3001\u672C\u8CEA\u7684\u306B\u65B9\u6CD5\u8AD6\u7684\u3067\u3042\u308A\u3001\u5BFE\u8C61\u7BC4\u56F2\u306F\u8AF8\u5206\u91CE\u306B\u53CA\u3076\u3002\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u96FB\u5B50\u5F62\u5F0F\u306E\u60C5\u5831\u306E\u8ABF\u67FB\u3001\u5206\u6790\u3001\u7DCF\u5408\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u305D\u3057\u3066\u3001\u3053\u3046\u3057\u305F\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u304C\u305D\u306E\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u5206\u91CE\u306B\u4E0E\u3048\u308B\u5F71\u97FF\u3068\u3001\u6211\u3005\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u77E5\u8B58\u306B\u3082\u305F\u3089\u3059\u8CA2\u732E\u306B\u3064\u3044\u3066\u7814\u7A76\u3092\u884C\u3046\u3002\u901A\u5E38\u3001\u5927\u5B66\u306E\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30FB\u30D2\u30E5\u30FC\u30DE\u30CB\u30C6\u30A3\u30FC\u30BA\u306E\u5B66\u90E8\u30FB\u5B66\u79D1\u306F\u3001\u6280\u8853\u306E\u5B9F\u8DF5\u8005\u3068\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u306E\u7D4C\u9A13\u304A\u3088\u3073\u5C02\u9580\u77E5\u8B58\u3092\u5099\u3048\u305F\u5F93\u6765\u578B\u306E\u7814\u7A76\u8005\u3092\u64C1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u3046\u3057\u305F\u5B66\u90E8\u30FB\u5B66\u79D1\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u5B66\u90E8\u30FB\u5B66\u79D1\u306E\u7814\u7A76\u8005\u3068\u306E\u5171\u540C\u306B\u3088\u308B\u7814\u7A76\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u6DF1\u304F\u95A2\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Digital Humanities)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u064A\u062F\u0631\u0633 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u063A\u0632\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0645 \u064A\u0639\u0646\u0649 \u0628\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0637\u0627\u0644\u062A \u0627\u0644\u0622\u062F\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0623\u062B\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0640 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A \u064A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062C\u064A \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A\u0647\u0627. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0637\u0631\u0642 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062F\u0631\u0643\u0629\u064B \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u0644\u0645 \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0648\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629. \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0637\u0631\u0642 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u060C \u0648\u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062A\u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0631\u062B \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0645\u062A\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0645\u062A\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0637\u0631\u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u064A\u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0639\u0631\u0650\u0651\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0633\u0627\u0624\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0648\u0627\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u064A\u062A\u0633\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0628\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0625\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u0627\u062A\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0642\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0625\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0631\u062A\u0642\u0627\u0621 \u0628\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0647\u062C \u062A\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A. \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u064A\u062A\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0626\u0629. \u0641\u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0643\u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644\u060C \u0648\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0639\u064A \u0646\u062D\u0648 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062E\u0644\u0642 \u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0640\u0640 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0634\u0645\u0644: \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0640\u0640 \u0648\u0631\u0624\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0648\u0621 \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0622\u062E\u0631."@ar . . . "Digital humaniora (engelska: digital humanities) \u00E4r en tv\u00E4rvetenskaplig forskningsinriktning som f\u00F6rs\u00F6ker beskriva, visualisera och analysera digitala data inom humaniora, studerar digitala praktiker, och utvecklar digitala metoder f\u00F6r humanistisk forskning. Inom omr\u00E5det anv\u00E4nds datorprogram exempelvis f\u00F6r att genoms\u00F6ka stora m\u00E4ngder text. \u00C4ven om datorer har anv\u00E4nts inom den humanistiska forskningen sedan 1940-talet etablerades begreppet \"digital humanities\" 2004 med A Companion to Digital humanities av red. Susan Schreibman, Ray Siemens och John Unsworth. Bland relaterade begrepp finns digitalisering av kulturarv, digitala arkiv, , och geografiska informationssystem."@sv . . . "Humanit\u00E9s num\u00E9riques"@fr . "Humaniora digital adalah titik temu antara ilmu-ilmu humaniora seperti sastra, linguistik, kajian media, kajian film, dan komunikasi dengan ilmu komputer dengan tujuan mengkaji penggunaan alat-alat digital dalam aspek-aspek humaniora maupun bagaimana humaniora memengaruhi perkembangan ilmu komputer dan teknologi. Kajian yang dilakukan dalam humaniora digital bersifat antardisiplin. Sebagai contoh, data mentah seperti dari cabang arkeologi dikonversikan menjadi data digital melalui berbagai proses seperti pemindaian atau perekaman yang kemudian hasilnya dapat dianalisis melalui pemelajaran mesin atau divisualisasikan dengan antarmuka grafis."@in . . . . "Humanistyka cyfrowa \u2013 dzia\u0142 bada\u0144 humanistycznych zajmuj\u0105cy si\u0119 cz\u0142owiekiem i jego wytworami w przestrzeni wirtualnej. Wykorzystuje ona narz\u0119dzia i metody oparte na technologiach informatycznych. Bada r\u00F3wnie\u017C to, jak tradycyjne dzia\u0142y nauk humanistycznych realizuj\u0105 si\u0119 w rzeczywisto\u015Bci wirtualnej."@pl . . . . . . . . . . . . "Humanistyka cyfrowa \u2013 dzia\u0142 bada\u0144 humanistycznych zajmuj\u0105cy si\u0119 cz\u0142owiekiem i jego wytworami w przestrzeni wirtualnej. Wykorzystuje ona narz\u0119dzia i metody oparte na technologiach informatycznych. Bada r\u00F3wnie\u017C to, jak tradycyjne dzia\u0142y nauk humanistycznych realizuj\u0105 si\u0119 w rzeczywisto\u015Bci wirtualnej."@pl . . . . . . . . . "\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30FB\u30D2\u30E5\u30FC\u30DE\u30CB\u30C6\u30A3\u30FC\u30BA\uFF08digital humanities, \u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u4EBA\u6587\u5B66\u3001\u4EBA\u6587\u60C5\u5831\u5B66\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u3068\u4EBA\u6587\u79D1\u5B66\uFF08humanities\uFF09\u8AF8\u5206\u91CE\u3068\u306E\u63A5\u70B9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7814\u7A76\u3001\u8ABF\u67FB\u3001\u6559\u80B2\u3001\u304A\u3088\u3073\u8003\u6848\u3092\u884C\u3046\u5B66\u554F\u5206\u91CE\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D2\u30E5\u30FC\u30DE\u30CB\u30C6\u30A3\u30FC\u30BA\u30FB\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\uFF08humanities computing\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30FB\u30D2\u30E5\u30FC\u30DE\u30CB\u30C6\u30A3\u30FC\u30BA\u306F\u3001\u672C\u8CEA\u7684\u306B\u65B9\u6CD5\u8AD6\u7684\u3067\u3042\u308A\u3001\u5BFE\u8C61\u7BC4\u56F2\u306F\u8AF8\u5206\u91CE\u306B\u53CA\u3076\u3002\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u96FB\u5B50\u5F62\u5F0F\u306E\u60C5\u5831\u306E\u8ABF\u67FB\u3001\u5206\u6790\u3001\u7DCF\u5408\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u305D\u3057\u3066\u3001\u3053\u3046\u3057\u305F\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u304C\u305D\u306E\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u5206\u91CE\u306B\u4E0E\u3048\u308B\u5F71\u97FF\u3068\u3001\u6211\u3005\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u77E5\u8B58\u306B\u3082\u305F\u3089\u3059\u8CA2\u732E\u306B\u3064\u3044\u3066\u7814\u7A76\u3092\u884C\u3046\u3002\u901A\u5E38\u3001\u5927\u5B66\u306E\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30FB\u30D2\u30E5\u30FC\u30DE\u30CB\u30C6\u30A3\u30FC\u30BA\u306E\u5B66\u90E8\u30FB\u5B66\u79D1\u306F\u3001\u6280\u8853\u306E\u5B9F\u8DF5\u8005\u3068\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u306E\u7D4C\u9A13\u304A\u3088\u3073\u5C02\u9580\u77E5\u8B58\u3092\u5099\u3048\u305F\u5F93\u6765\u578B\u306E\u7814\u7A76\u8005\u3092\u64C1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u3046\u3057\u305F\u5B66\u90E8\u30FB\u5B66\u79D1\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u5B66\u90E8\u30FB\u5B66\u79D1\u306E\u7814\u7A76\u8005\u3068\u306E\u5171\u540C\u306B\u3088\u308B\u7814\u7A76\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u6DF1\u304F\u95A2\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002 \u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30FB\u30D2\u30E5\u30FC\u30DE\u30CB\u30C6\u30A3\u30FC\u30BA\u306E\u5B66\u969B\u7684\u306A\u7ACB\u5834\u306F\u3001\u6587\u5B66\u7814\u7A76\u306B\u304A\u3051\u308B\u6BD4\u8F03\u6587\u5B66\u306E\u7ACB\u5834\u306B\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30FB\u30D2\u30E5\u30FC\u30DE\u30CB\u30C6\u30A3\u30FC\u30BA\u306B\u306F\u3001\u5F93\u6765\u306E\u82B8\u8853\u304A\u3088\u3073\u4EBA\u6587\u79D1\u5B66\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u5206\u91CE\uFF08\u591A\u69D8\u306A\u6587\u5316\u306E\u6B74\u53F2\u3001\u54F2\u5B66\u3001\u8A00\u8A9E\u5B66\u3001\u6587\u5B66\u3001\u82B8\u8853\u3001\u8003\u53E4\u5B66\u3001\u97F3\u697D\u306A\u3069\uFF09\u306E\u7814\u7A76\u3068\u6559\u80B2\u306E\u5C02\u9580\u5BB6\u3001\u304A\u3088\u3073\u96FB\u5B50\u51FA\u7248\u3068\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u5206\u6790\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3068\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u8A18\u9332\u4FDD\u5B58\u3068\u691C\u7D22\u306A\u3069\u306E\u5C02\u9580\u5BB6\u304C\u95A2\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Les humanit\u00E9s num\u00E9riques (traduction fran\u00E7aise de digital humanities [DH]) ou sciences humaines num\u00E9riques, sont compos\u00E9s de diff\u00E9rents champ d'\u00E9tudes qui sont les suivants : Le domaine de la recherche, de l'enseignement et de l\u2019ing\u00E9nierie au croisement de l'informatique et des arts, lettres, sciences humaines et sciences sociales. Les humanit\u00E9s num\u00E9riques s'enracinent souvent d'une fa\u00E7on explicite dans un mouvement en faveur de la diffusion, du partage et de la valorisation du savoir."@fr . . . . "Digital Humanities"@de . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Digital Humanities)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u064A\u062F\u0631\u0633 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u063A\u0632\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0645 \u064A\u0639\u0646\u0649 \u0628\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0637\u0627\u0644\u062A \u0627\u0644\u0622\u062F\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0623\u062B\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0640 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u064A\u062A\u0633\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0628\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0625\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u0627\u062A\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0642\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0625\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0631\u062A\u0642\u0627\u0621 \u0628\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0647\u062C \u062A\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A. \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u064A\u062A\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0626\u0629."@ar . "3900832"^^ . . . "Das interdisziplin\u00E4r ausgerichtete Fach Digital Humanities (\u201Adigitale Geisteswissenschaften\u2018) umfasst die systematische Nutzung computergest\u00FCtzter Verfahren und digitaler Ressourcen in den Geistes- und Kulturwissenschaften sowie die Reflexion \u00FCber deren Anwendung. Seine Vertreter zeichnen sich sowohl durch eine traditionelle Ausbildung in den Geistes- und Kulturwissenschaften aus als auch durch ihre Vertrautheit mit Konzepten, Verfahren und Standards der Informatik. In Deutschland sind das insbesondere Forscher der Computerphilologie, der Historischen Fachinformatik, der Informationswissenschaft und der Computerlinguistik. Typische Arbeits- und Forschungsfelder sind zum Beispiel digitale Editionen, quantitative Textanalyse, Visualisierung komplexer Datenstrukturen oder die Theorie digitaler Medien."@de . . . . . . . . . . . . . "\u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0301\u0435 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0301\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0443\u0301\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Digital Humanities) \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u044B\u043A\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A (\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u044F, \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0438 \u0442. \u0434.) \u0441 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430, \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438."@ru .