. "\uAD6C\uCD95\uD568(\u9A45\u9010\u8266, \uC601\uC5B4: destroyer)\uC740 \uD604\uB300 \uD574\uAD70\uC5D0\uC11C \uB300\uD568, \uB300\uC7A0, \uBC29\uACF5 \uB4F1 \uB2E4\uC6A9\uB3C4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC911\uD615 \uAD70\uD568\uC774\uB2E4. \uC5B4\uB8B0\uB85C \uC801\uC758 \uB300\uD568\uC744 \uBB3C\uB9AC\uCE5C\uB2E4\uB294 \uBCF8 \uBAA9\uC801\uC5D0 \uB530\uB77C \uC774\uB984\uC774 \uBD99\uC5EC\uC84C\uB2E4. 19\uC138\uAE30\uB9D0, \uC5B4\uB8B0\uAC00 \uB4F1\uC7A5\uD568\uC5D0 \uB530\uB77C \uC5B4\uB8B0\uC815\uC758 \uACF5\uACA9\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC790\uC2E0\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uACE0, \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC790\uC2E0\uB3C4 \uC5B4\uB8B0 \uACF5\uACA9\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC804\uD568\uC774 \uD544\uC694\uD568\uC5D0 \uB530\uB77C \uB4F1\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uC5D0 1893\uB144 \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uB4F1\uC7A5\uD558\uC600\uC744 \uB54C \uC774\uB984\uC774 \u2018\uC5B4\uB8B0\uC815 \uAD6C\uCD95\uD568\u2019\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD6C4\uC5D0 \uC0DD\uB7B5\uD558\uC5EC \uAD6C\uCD95\uD568\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC81C 1\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB294 \uAC01\uAD6D \uD574\uAD70\uC774 \uD574\uC804\uC5D0\uC11C \uC801\uD568\uB300\uC5D0 \uC5B4\uB8B0 \uACF5\uACA9\uC744 \uAC00\uD560 \uB54C, \uC2E0\uC18D\uD558\uAC8C \uC774\uB3D9\uD558\uC5EC \uC801\uD568\uB300\uC758 \uC815\uD655\uD55C \uD3EC\uACA9\uC744 \uAD50\uB780\uC2DC\uD0A4\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4. 2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804\uBD80\uD130\uB294 \uAE30\uB8B0\uBD80\uC124, \uCD08\uACC4, \uD3EC\uACA9, \uC218\uC1A1\uC784\uBB34 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uBC29\uACF5, \uB300\uC7A0 \uC784\uBB34\uB97C \uC218\uD589\uD558\uBA70 \uADFC\uAC70\uB9AC \uACF5\uACA9\uC5D0 \uCDE8\uC57D\uD55C \uD56D\uACF5\uBAA8\uD568 \uC120\uB2E8\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uB9E1\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uD568\uB300\uB97C \uC9C1\uC811 \uD638\uC704\uD558\uBA70, \uAC15\uB825\uD55C \uC5B4\uB8B0\uB97C \uC801\uC7AC\uD558\uACE0 \uACE0\uC18D\uC778 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. \uCC98\uC74C \uB4F1\uC7A5\uD588\uC744 \uB54C\uB294 \uBC30\uC218\uB7C9 320\uD1A4 \uC815\uB3C4\uC758 \uB9E4\uC6B0 \uC791\uC740 \uD568\uC815\uC774\uC5C8\uC73C\uB098, \uCC28\uCE30 \uD568\uCCB4\uAC00 \uB300\uD615\uD654\uB428\uC5D0 \uB530\uB77C 5000\uD1A4\uC5D0\uC11C 9000\uD1A4\uAE4C\uC9C0 \uADF8 \uBC94\uC704\uAC00 \uB2E4\uC591\uD558\uACE0, \uC18D\uB3C4\uB3C4 30\uB178\uD2B8 \uC548\uD30E\uC774\uB2E4. \uC5B4\uB8B0, \uD3ED\uB8B0, \uC18C\uAD6C\uACBD\uD3EC, \uBBF8\uC0AC\uC77C, \uC218\uC911\uCCAD\uC74C\uAE30 \uB4F1\uC758 \uB9CE\uC740 \uBB34\uC7A5\uC774 \uD0D1\uC7AC\uB418\uC5B4\uC788\uC73C\uB098 \uBC29\uC5B4\uC7A5\uAC11\uC740 \uBE44\uAD50\uC801 \uC587\uC740 \uD3B8\uC774\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0\uC740 \uB1CC\uACA9 \uBAA9\uD45C\uAC00 \uB418\uB294 \uB300\uD568\uC774 \uC904\uC5B4\uB4EC\uC5D0 \uB530\uB77C \uC8FC\uB85C \uD568\uB300/\uAE30\uB3D9\uBD80\uB300\uB85C\uC11C \uC120\uB2E8\uC758 \uB300\uACF5/\uB300\uC7A0/\uBC29\uD638\uC784\uBB34\uB97C \uB9E1\uB294\uB2E4. \uBB34\uC7A5\uB4F1\uAE09\uC5D0 \uB530\uB77C \uD504\uB9AC\uAE43/\uD638\uC704\uD568/\uB300\uC7A0\uD568 \uB4F1\uC73C\uB85C \uBA85\uCE6D\uC774 \uB2EC\uB9AC \uBD80\uC5EC\uB41C\uB2E4. \uB098\uB77C\uB9C8\uB2E4 \uAE30\uC900\uC774 \uB2E4\uB974\uAE30\uB294 \uD558\uB098 \uB300\uB7B5 \uBC30\uC218\uB7C9 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C 3000t ~ 8000t \uAE09 \uC0AC\uC774\uAC00 \uB300\uBD80\uBD84\uC774\uB2E4. [1]"@ko . . . . . . . . . . "Torpedobootjager"@nl . . . . "La detru\u015Dipo a\u016D destrojero estas batal\u015Dipo, kiun oni planis, evoluigis komence de la 20-a jarcento, por defendi la floton kontra\u016D atakoj de la torpedo\u015Dipoj. Pli poste ili estas uzataj por detrui submar\u015Dipojn. Ili protektis anka\u016D komercajn konvojojn, sed tiun taskon plenumigas pli efike la - pli malforte ekipitaj - fregatoj kaj korvetoj. La detru\u015Dipoj estis komence malgrandaj batal\u015Dipoj, ili i\u011Dis pli poste pli grandaj kaj pli marrezistaj. Dum la unua mondmilito, ili havis la mason de 500-1900 tunoj, dum la dua mondmilito 1000-2900 tunoj, nuntempe 3000-8000 tunoj kun misiloj."@eo . . "Itsasontziaren terminologian, destruktorea, flota handiagoak, konboiak edo bataila-taldeei eskolta emateko eta etsai txikiagoen aurka (jatorriz torpedo-ontziak, ondoren itsaspekoak eta aireontziak) babesteko gerraontzi azkarra eta maniobragarria da. Bigarren Mundu Gerraren aurretik, destruktoreak ontzi arinak ziren, itsasoko operazioetarako gaitasun gutxirekin; normala zen suntsitzaile-taldeak eta ama-ontzi batek elkarrekin lan egitea. Gerraren ostean, batez ere, handiagoak eta potentzia gehiagorekin egin zituzten, bakarrik funtzionatu ahal izateko."@eu . . . . . . . "Kapal perusak"@in . . . "Der Zerst\u00F6rer war urspr\u00FCnglich ein kleines und schnelles Kriegsschiff zur Abwehr von Torpedobooten, weshalb dieser Schiffstyp anf\u00E4nglich auch als Torpedobootzerst\u00F6rer bezeichnet wurde. Inzwischen geh\u00F6ren Zerst\u00F6rer durch den Wegfall der Schlachtschiffe zu den gr\u00F6\u00DFeren Einheiten. Au\u00DFerdem ist der Zerst\u00F6rer der kleinste Kriegsschiffstyp, der einer Allzweckrolle gerecht wird und daher auch ohne weitere Unterst\u00FCtzung im Alleingang operative Auftr\u00E4ge im Rahmen der Seekriegsf\u00FChrung erf\u00FCllen kann."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u0631\u0629 \u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0648\u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0648\u0631\u0629\u060C \u062A\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0635\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A. \u062A\u0633\u0644\u062D \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0644\u0625\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0628\u062D\u0631-\u062C\u0648 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0648\u0628\u062D\u0631-\u0628\u062D\u0631 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0648\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0636\u062F \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0635\u0627\u062A\u060C \u0648\u0642\u062F \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629.!"@ar . . . . "\u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC (\u0391/\u03A4, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC destroyer) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C7\u03C5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B5\u03C5\u03AD\u03BB\u03B9\u03BA\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5, \u03BD\u03B7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03AE\u03C2 \u03AE \u03BC\u03AC\u03C7\u03B9\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC (\u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC) \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B9\u03B8\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD. \u039C\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03C9\u03C3\u03BF\u03CA\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1904, \u03B7 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u00AB\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD\u00BB (Torpedo Boat Destroyers, TBDs), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C9\u03C2 \u00AB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC\u00BB. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC (\u03C3"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u99C6\u9010\u8266\uFF08\u304F\u3061\u304F\u304B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: destroyer\uFF09\u306F\u3001\u591A\u69D8\u306A\u4F5C\u6226\u4EFB\u52D9\u306B\u3064\u304F\u91CD\u88C5\u5099\u30FB\u9AD8\u901F\u306E\u6C34\u4E0A\u6226\u95D8\u8266\u3002\u5F53\u521D\u306F\u4E3B\u529B\u8266\u3092\u8B77\u885B\u3057\u3066\u6575\u306E\u6C34\u96F7\u8247\u3092\u99C6\u9010\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5927\u578B\u6C34\u96F7\u8247\u3068\u3057\u3066\u767B\u5834\u3057\u305F\u304C\u3001\u307E\u3082\u306A\u304F\u6C34\u96F7\u8247\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u304C\u6575\u8266\u968A\u3078\u306E\u6C34\u96F7\u8972\u6483\u3092\u884C\u3046\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u307E\u305F\u6F5C\u6C34\u8266\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u653B\u6483\u3084\u5075\u5BDF\u30FB\u54E8\u6212\u3001\u8239\u56E3\u8B77\u885B\u306A\u3069\u3001\u591A\u5C90\u306B\u308F\u305F\u308B\u4EFB\u52D9\u306B\u9177\u4F7F\u3055\u308C\u308B\u4FBF\u5229\u306A\u8266\u7A2E\u306B\u6210\u9577\u3057\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "Torp\u00E9doborec"@cs . . . "\u042D\u0441\u043A\u0430\u0301\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0301\u0441\u0435\u0446 (\u0441\u043E\u043A\u0440. \u044D\u0441\u043C\u0438\u0301\u043D\u0435\u0446) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0451\u0432\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438) \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044B \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0432\u043E\u0435\u0432 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C. \u042D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u043E\u0437\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B, \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u043A\u0435 \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043C\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u044B\u043C\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441."@ru . . "Scriost\u00F3ir"@ga . . . . "Jagare \u00E4r en typ av \u00F6rlogsfartyg, utvecklad i b\u00F6rjan av 1900-talet. En jagare \u00E4r snabb, f\u00F6rh\u00E5llandevis stor och \u00E4r mycket kraftigt bev\u00E4pnad."@sv . . . . . . . . . "\u042D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446"@ru . "In naval terminology, a destroyer is a fast, manoeuvrable, long-endurance warship intended to escortlarger vessels in a fleet, convoy or battle group and defend them against powerful short range attackers. They were originally developed in 1885 by Fernando Villaamil for the Spanish Navy as a defense against torpedo boats, and by the time of the Russo-Japanese War in 1904, these \"torpedo boat destroyers\" (TBDs) were \"large, swift, and powerfully armed torpedo boats designed to destroy other torpedo boats\". Although the term \"destroyer\" had been used interchangeably with \"TBD\" and \"torpedo boat destroyer\" by navies since 1892, the term \"torpedo boat destroyer\" had been generally shortened to simply \"destroyer\" by nearly all navies by the First World War. Before World War II, destroyers were light vessels with little endurance for unattended ocean operations; typically a number of destroyers and a single destroyer tender operated together. After the war, the advent of the guided missile allowed destroyers to take on the surface combatant roles previously filled by battleships and cruisers. This resulted in larger and more powerful guided missile destroyers more capable of independent operation. At the start of the 21st century, destroyers are the global standard for surface combatant ships, with only two nations (United States and Russia) officially operating the heavier class cruisers, with no battleships or true battlecruisers remaining. Modern guided missile destroyers are equivalent in tonnage but vastly superior in firepower to cruisers of the World War II era, and are capable of carrying nuclear-tipped cruise missiles. At 510 feet (160 m) long, a displacement of 9,200 tons, and with an armament of more than 90 missiles, guided missile destroyers such as the Arleigh Burke class are actually larger and more heavily armed than most previous ships classified as guided missile cruisers. The Chinese Type 055 destroyer has been described as a cruiser in some US Navy reports due to its size and armament. Some NATO navies, such as the Canadian, French, Spanish, Dutch and German, use the term \"frigate\" for their destroyers, which leads to some confusion. After the Second World War, destroyers grew in size. The American Allen M. Sumner-class destroyers had a displacement of 2,200 tons, while the Arleigh Burke class has a displacement of up to 9,600 tons, thus growing in size almost 340%."@en . . . . . . . "Niszczyciel (zwany wcze\u015Bniej kontrtorpedowcem) \u2013 szybki, wielozadaniowy okr\u0119t \u015Bredniej wielko\u015Bci, przeznaczony do takich zada\u0144, jak ochrona w\u0142asnych jednostek, zwalczanie lotnictwa, okr\u0119t\u00F3w podwodnych i innych jednostek wroga."@pl . . . . "En terminolog\u00EDa naval, el destructor es un buque de guerra r\u00E1pido y maniobrable dise\u00F1ado para proporcionar escolta a buques mayores en flotas, convoyes o grupos de batalla, y defenderlos contra enemigos menores, pero de gran potencia de fuego (originalmente buques torpederos, posteriormente submarinos y aeronaves). Fueron originalmente desarrollados en 1885 por Fernando Villaamil para la Armada Espa\u00F1ola. Antes de la Segunda Guerra Mundial, los destructores eran buques ligeros, con escasa capacidad para operaciones oce\u00E1nicas; era normal que un grupo de destructores y un buque nodriza trabajaran juntos. Durante y especialmente tras la guerra, se fueron construyendo de mayor tama\u00F1o y m\u00E1s potencia de fuego, hasta ser capaces de operar en solitario. Con la llegada del siglo XXI, los destructores se convirtieron en los mayores buques de combate de superficie, con \u00FAnicamente dos naciones utilizando cruceros (los Estados Unidos y Rusia) y ning\u00FAn acorazado\u200B ni aut\u00E9ntico crucero de batalla en servicio.\u200B Los modernos destructores, tambi\u00E9n conocidos como destructores lanzamisiles guiados, son equivalentes en tonelaje y bastante superiores a los cruceros de la \u00E9poca de la Segunda Guerra Mundial, y capaces de portar misiles nucleares."@es . . "Destructor"@es . . . "Un cacciatorpediniere (solitamente abbreviato sigla CT) \u00E8 una nave da guerra veloce e manovrabile, dotata di grande autonomia, progettata per scortare navi di dimensioni maggiori in una flotta o in un gruppo di battaglia e difenderle contro attaccanti pi\u00F9 piccoli e a corto raggio d'azione (originariamente le torpediniere, successivamente sottomarini e aerei). Cacciatorpediniere italiano Francesco Mimbelli della classe De La Penne."@it . . . . . . . . . "Um contratorpedeiro, tamb\u00E9m referido como Destroyer ou Destr\u00F3ier, \u00E9 um tipo de navio de guerra, r\u00E1pido e manobr\u00E1vel, concebido para escoltar navios maiores numa esquadra naval ou comboio de navios e defend\u00EA-los contra agressores menores, mas perigosos. Como a sua designa\u00E7\u00E3o indica, a miss\u00E3o inicial dos contratorpedeiros era a defesa contra torpedeiros, mas depois a miss\u00E3o passou a ser sobretudo a defesa contra submarinos e aeronaves. At\u00E9 depois da Primeira Guerra Mundial, os contratorpedeiros eram embarca\u00E7\u00F5es ligeiras, sem autonomia para opera\u00E7\u00F5es oce\u00E2nicas independentes. Para realizarem opera\u00E7\u00F5es oce\u00E2nicas, os contratorpedeiros tinham que se agrupar em flotilhas, apoiadas por navios de apoio log\u00EDstico. Pouco antes da Segunda Guerra Mundial, come\u00E7aram a ser desenvolvidos contratorpedeiros maiores e mais poderosos, capazes de operarem de forma independente. Os contratorpedeiros tornaram-se cada vez mais poderosos, come\u00E7ando a substituir os cruzadores como principais navios de combate de superf\u00EDcie, \u00E0 medida que aquele tipo de navio deixou de ser usado pela maioria das marinhas, nas d\u00E9cadas de 1950 e de 1960. Desde 1970 at\u00E9 hoje, os contratorpedeiros s\u00E3o os maiores navios de combate de superf\u00EDcie da maioria das marinhas do mundo, j\u00E1 que apenas quatro na\u00E7\u00F5es (Estados Unidos, R\u00FAssia, Fran\u00E7a e Peru) ainda operam o tipo mais pesado dos cruzadores e j\u00E1 nenhuma opera coura\u00E7ados. Os modernos contratorpedeiros de m\u00EDsseis guiados s\u00E3o equivalentes em deslocamento, mas muito superiores em termos de poder de fogo e outras capacidades, aos cruzadores da Segunda Guerra Mundial."@pt . . . "8779"^^ . . . "Een jager (Engels: destroyer) of torpedobootjager is een oorlogsschip dat in de 19e eeuw bij de zeemogendheden verscheen. Het is een snel en wendbaar oorlogsschip, dat bedoeld is voor het escorteren van grotere schepen in een vloot of gevechtseenheid en daarbij met korte-afstandsgeschut weerstand moet leveren tegen kleinere, maar krachtige aanvallers (oorspronkelijk torpedoboten, maar later ook onderzeeboten en vliegtuigen)."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "\u0415\u0441\u043A\u0430\u0301\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043D\u043E\u043D\u043E\u0301\u0441\u0435\u0446\u044C (\u0441\u043A\u043E\u0440. \u0435\u0441\u043C\u0456\u0301\u043D\u0435\u0446\u044C), (\u0430\u043D\u0433\u043B. destroyer, \u043F\u043E\u043B. niszczyciel, \u043D\u0456\u043C. Zerst\u00F6rer) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0446\u0456\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432, \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0432 \u0431\u043E\u044E \u0456 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u043D. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0434\u043E\u0437\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438, \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u0443. \u0417\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u044E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0435\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0456\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456 \u0454 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443, \u043D\u0456\u0436 \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438, \u0442\u0430 \u043C\u0435\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443, \u043D\u0456\u0436 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0438. \u0423 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 200 \u0435\u0441\u043C\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432."@uk . . "Jagare"@sv . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u0631\u0629 \u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0648\u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0648\u0631\u0629\u060C \u062A\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0635\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A. \u062A\u0633\u0644\u062D \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0644\u0625\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0628\u062D\u0631-\u062C\u0648 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0648\u0628\u062D\u0631-\u0628\u062D\u0631 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0648\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0636\u062F \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0635\u0627\u062A\u060C \u0648\u0642\u062F \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629.!"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Um contratorpedeiro, tamb\u00E9m referido como Destroyer ou Destr\u00F3ier, \u00E9 um tipo de navio de guerra, r\u00E1pido e manobr\u00E1vel, concebido para escoltar navios maiores numa esquadra naval ou comboio de navios e defend\u00EA-los contra agressores menores, mas perigosos. Como a sua designa\u00E7\u00E3o indica, a miss\u00E3o inicial dos contratorpedeiros era a defesa contra torpedeiros, mas depois a miss\u00E3o passou a ser sobretudo a defesa contra submarinos e aeronaves."@pt . "Cacciatorpediniere"@it . . . . . . . . . . . . . . "Destrojero"@eo . . . . . . . . . . . . . . . "\u0415\u0441\u043A\u0430\u0301\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043D\u043E\u043D\u043E\u0301\u0441\u0435\u0446\u044C (\u0441\u043A\u043E\u0440. \u0435\u0441\u043C\u0456\u0301\u043D\u0435\u0446\u044C), (\u0430\u043D\u0433\u043B. destroyer, \u043F\u043E\u043B. niszczyciel, \u043D\u0456\u043C. Zerst\u00F6rer) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0446\u0456\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432, \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0432 \u0431\u043E\u044E \u0456 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u043D. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0434\u043E\u0437\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438, \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u0443. \u0417\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u044E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0435\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0456\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456 \u0454 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443, \u043D\u0456\u0436 \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438, \u0442\u0430 \u043C\u0435\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443, \u043D\u0456\u0436 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0438. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0435\u0441\u043C\u0456\u043D\u0446\u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u043E\u043D\u043D\u0430\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C 4000-8000 \u0442\u043E\u043D\u043D (\u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0435\u0441\u043C\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u2014 15.656 \u0442\u043E\u043D\u043D \u0443 \u0421\u0428\u0410). \u0414\u043E\u0441\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0435\u0441\u043C\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0442\u043E\u043D\u043D\u0430\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E 2000-4500 \u0442. \u0423 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 200 \u0435\u0441\u043C\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432."@uk . . . "Jagare \u00E4r en typ av \u00F6rlogsfartyg, utvecklad i b\u00F6rjan av 1900-talet. En jagare \u00E4r snabb, f\u00F6rh\u00E5llandevis stor och \u00E4r mycket kraftigt bev\u00E4pnad."@sv . "Itsasontziaren terminologian, destruktorea, flota handiagoak, konboiak edo bataila-taldeei eskolta emateko eta etsai txikiagoen aurka (jatorriz torpedo-ontziak, ondoren itsaspekoak eta aireontziak) babesteko gerraontzi azkarra eta maniobragarria da. Bigarren Mundu Gerraren aurretik, destruktoreak ontzi arinak ziren, itsasoko operazioetarako gaitasun gutxirekin; normala zen suntsitzaile-taldeak eta ama-ontzi batek elkarrekin lan egitea. Gerraren ostean, batez ere, handiagoak eta potentzia gehiagorekin egin zituzten, bakarrik funtzionatu ahal izateko. XXI. mendearen hasieran, destruktoreak azaleko borrokarako ontzi handienak izan ziren, bi naziok soilik erabiltzen zituzten gurutzaontziak (Estatu Batuak eta Errusia) eta korazatu edo benetako bat ere ez. Destruktore modernoak, Bigarren Mundu Gerraren gurutzaontziarekin partekatuz, pisu berekoak dira eta misil nuklearrak garraiatzeko gai dira."@eu . "\u0415\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u9A71\u9010\u8230\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Adestroyer\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u591A\u7528\u9014\u7684\u519B\u8230\uFF0C1890\u5E74\u4EE3\u81F3\u4ECA\u6D77\u519B\u6700\u91CD\u8981\u7684\u8239\u79CD\u4E4B\u4E00\u3002\u7F8E\u898F\u5E38\u7528\u4EE3\u865F\u70BADD\u3002 \u9A71\u9010\u8230\u5F9E\u524D\u662F\u8CA0\u8CAC\u914D\u5408\u4F5C\u6230\u4E3B\u529B\u7684\u6230\u5217\u8266\u8207\u5DE1\u6D0B\u8266\u7684\u652F\u63F4\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u4F46\u81EA\u5F9E\u4E8C\u6230\u5F8C\u822A\u6BCD\u958B\u59CB\u6D41\u884C\uFF0C\u6C92\u6709\u7A7A\u6230\u80FD\u529B\u7684\u6230\u5217\u8266\u5C31\u9010\u6F38\u6DD8\u6C70\uFF1B\u5DE1\u6D0B\u8266\u8266\u7A2E\u5728\u6A21\u7D44\u5316\u7684\u53CD\u8266\u98DB\u5F48\u6280\u8853\u9032\u6B65\u4E0B\uFF0C\u4E5F\u986F\u5F97\u9AD4\u578B\u904E\u5927\u800C\u7B28\u91CD\uFF0C\u4F7F\u9A45\u9010\u8266\u5DF2\u7D93\u9010\u6B65\u5728\u529F\u80FD\u4E0A\u53D6\u4EE3\u524D\u5169\u8005\u5730\u4F4D\uFF0C\u6210\u70BA\u9060\u822A\u6D77\u8ECD\u8ECD\u8266\u7684\u4E3B\u529B\uFF0C\u5728\u88DD\u7532\u8207\u706B\u529B\u7684\u52A0\u5F37\u4E0B\uFF0C\u65B0\u578B\u9A45\u9010\u8266\u7684\u5678\u4F4D\u4E5F\u9010\u6F38\u9054\u5230\u842C\u5678\u7684\u5DE1\u6D0B\u8266\u7B49\u7D1A\u3002"@zh . . . "Torp\u00E9doborec je rychl\u00E1 a obratn\u00E1 v\u00E1le\u010Dn\u00E1 lo\u010F se silnou raketovou, hlav\u0148ovou a torp\u00E9dovou v\u00FDzbroj\u00ED, ur\u010Den\u00E1 k pln\u011Bn\u00ED mnoha r\u016Fznorod\u00FDch \u00FAkol\u016F. Jeho hlavn\u00EDm \u00FAkolem je veden\u00ED boje s letadly, ponorkami a hladinov\u00FDmi lod\u011Bmi protivn\u00EDka na otev\u0159en\u00E9m mo\u0159i. Slou\u017E\u00ED t\u00E9\u017E jako doprovod velk\u00FDch lod\u00ED floty nebo bojov\u00E9 skupiny. \u010Cesk\u00FD v\u00FDraz \u201Etorp\u00E9doborec\u201C b\u00FDv\u00E1 \u010Dasto pova\u017Eov\u00E1n za zastaral\u00FD s vysv\u011Btlen\u00EDm, \u017Ee sou\u010Dasn\u00E9 torp\u00E9doborce torp\u00E9da t\u00E9m\u011B\u0159 nepou\u017E\u00EDvaj\u00ED. Nicm\u00E9n\u011B tento v\u00FDraz nem\u00E1 s torp\u00E9dovou v\u00FDzbroj\u00ED mnoho spole\u010Dn\u00E9ho, jde o \u010Desk\u00FD v\u00FDznamov\u00FD ekvivalent p\u016Fvodn\u00EDho anglick\u00E9ho \u201Etorpedo-boat destroyer\u201C (doslova \u201Eni\u010Ditel torp\u00E9dov\u00FDch \u010Dlun\u016F\u201C), je\u017E bylo \u010Dasem zkr\u00E1ceno na jednoduch\u00E9 \u201Edestroyer\u201C."@cs . . . . . . . . "Destruktore"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Destroyer"@en . . . "En terminolog\u00EDa naval, el destructor es un buque de guerra r\u00E1pido y maniobrable dise\u00F1ado para proporcionar escolta a buques mayores en flotas, convoyes o grupos de batalla, y defenderlos contra enemigos menores, pero de gran potencia de fuego (originalmente buques torpederos, posteriormente submarinos y aeronaves). Fueron originalmente desarrollados en 1885 por Fernando Villaamil para la Armada Espa\u00F1ola."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Niszczyciel (zwany wcze\u015Bniej kontrtorpedowcem) \u2013 szybki, wielozadaniowy okr\u0119t \u015Bredniej wielko\u015Bci, przeznaczony do takich zada\u0144, jak ochrona w\u0142asnych jednostek, zwalczanie lotnictwa, okr\u0119t\u00F3w podwodnych i innych jednostek wroga. Pierwsze okr\u0119ty tej klasy powsta\u0142y pod koniec XIX wieku dla zwalczania torpedowc\u00F3w. W miar\u0119 rozwoju \u015Brodk\u00F3w wojny morskiej, takich jak samoloty i okr\u0119ty podwodne, niszczyciele otrzymywa\u0142y coraz silniejsze i bardziej zr\u00F3\u017Cnicowane uzbrojenie, staj\u0105c si\u0119 jednostkami uniwersalnymi. Podczas II wojny \u015Bwiatowej nast\u0105pi\u0142 rozw\u00F3j bardziej wyspecjalizowanych klas niszczycieli eskortowych i fregat. W okresie powojennym uzbrojenie niszczycieli uzupe\u0142ni\u0142y pociski rakietowe. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie we flotach wielu pa\u0144stw s\u0105 to najwi\u0119ksze jednostki bojowe."@pl . . "Niszczyciel"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un destructor \u00E9s un vaixell de guerra m\u00E9s gran que una fragata per\u00F2 m\u00E9s petit que un cuirassat. La seva funci\u00F3 principal \u00E9s la d'escortar altres vaixells de guerra com ara els portaavions, des de la Segona Guerra Mundial sobretot en rols d'escorta antisubmarina (ASW) i antia\u00E8ria (AAW). Acostumen a tenir un despla\u00E7ament d'entre 3.000 i 6.000 tones, una xifra moderada comparada amb les grans naus de guerra com els antics cuirassats."@ca . . . . . . . . . . "La detru\u015Dipo a\u016D destrojero estas batal\u015Dipo, kiun oni planis, evoluigis komence de la 20-a jarcento, por defendi la floton kontra\u016D atakoj de la torpedo\u015Dipoj. Pli poste ili estas uzataj por detrui submar\u015Dipojn. Ili protektis anka\u016D komercajn konvojojn, sed tiun taskon plenumigas pli efike la - pli malforte ekipitaj - fregatoj kaj korvetoj. La detru\u015Dipoj estis komence malgrandaj batal\u015Dipoj, ili i\u011Dis pli poste pli grandaj kaj pli marrezistaj. La malgrandaj, rapidaj torpedo\u015Dipoj disvasti\u011Dis ekde la 1880-aj jaroj kaj minacis la grandajn \u015Dipojn. La detru\u015Dipoj estas similaj al la torpedo\u015Dipoj, sed estis iom pli grandaj, kun pli bonaj armiloj, pli granda efikdistanco. Ilia origina nomo estis torpedo\u015Dipa detru\u015Dipo. Dum la unua mondmilito, ili havis la mason de 500-1900 tunoj, dum la dua mondmilito 1000-2900 tunoj, nuntempe 3000-8000 tunoj kun misiloj. La nunaj detru\u015Dipoj kunportas helikopteron kaj atingas rapidecon de 30-40 knotoj. Usonaj mallongigoj por la detru\u015Dipoj: tradicia detru\u015Dipo DD, akompana detru\u015Dipo DDE, flotil-gvida detru\u015Dipo DL, radara detru\u015Dipo DDR."@eo . . . . . . . "Long chogaidh thapa a dearadh go d\u00E9anach sa 19\u00FA c\u00E9ad chun b\u00E1id toirp\u00E9ad a scriosadh. \u00D3 shin modhna\u00EDodh \u00ED cuid mhaith agus baineadh feidhmeanna \u00E9ags\u00FAla aisti, chun fomhuire\u00E1in a sheilg, i gcomhair luach\u00E1la is ionsa\u00ED, mar long tionlacain, agus mar sciath cosanta do long mh\u00F3r chogaidh. Sa l\u00E1 at\u00E1 inniu ann, iompra\u00EDonn scriost\u00F3ir\u00ED di\u00FArac\u00E1in threoraithe is gunna\u00ED cumasacha."@ga . . . . . . . . . "\u042D\u0441\u043A\u0430\u0301\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0301\u0441\u0435\u0446 (\u0441\u043E\u043A\u0440. \u044D\u0441\u043C\u0438\u0301\u043D\u0435\u0446) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0451\u0432\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438) \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044B \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0432\u043E\u0435\u0432 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C. \u042D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u043E\u0437\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B, \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u043A\u0435 \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043C\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u044B\u043C\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0434\u043E\u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u044B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u00AB\u0441\u0430\u043C\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043C\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u00BB. \u041E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0435 \u00AB\u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439\u00BB \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u044B \u0432 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0435. \u042D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438\u0437 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XIX \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 (torpilleur d\u2019escadre). \u0417\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B. Destroyer (\u00AB\u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u0444\u0440. destroyer, \u043D\u0435\u043C. Zerst\u00F6rer, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. niszczyciel, \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0442 Torpedo boat destroyer \u2014 \u00AB\u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432\u00BB, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0432\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0433\u043D\u0451\u043C (\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0441\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 30 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u0437\u043B\u043E\u0432, \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u044B \u0442\u0435\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u043C). \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u044D\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438\u00BB. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432, \u00AB\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435\u00BB \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u043C \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u0430\u044F \u0430\u0442\u0430\u043A\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043E\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043B\u0438 \u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440\u044B (\u0432 1950-\u0445 \u2014 1960-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445). \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B \u043F\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u043C \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0438\u0445 \u043F\u043E \u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0449\u0438."@ru . . . . . . . "\u0645\u062F\u0645\u0631\u0629"@ar . "Un destroyer ou contre-torpilleur est un navire de guerre capable de d\u00E9fendre un groupe de b\u00E2timents (militaire ou civil) contre toute menace, comme d'attaquer un groupe de navires moyennement d\u00E9fendus. Il poss\u00E8de des moyens de lutte antia\u00E9rienne, anti-sous-marine et anti-navire. \u00C0 l'origine, il s'agit d'un b\u00E2timent rapide destin\u00E9 \u00E0 d\u00E9truire les torpilleurs ennemis ; par la suite, il a lui-m\u00EAme acquis des capacit\u00E9s de torpillage, puis de lutte anti-sous-marine, de lancement de missiles et d'embarquement d'h\u00E9licopt\u00E8res."@fr . "Torp\u00E9doborec je rychl\u00E1 a obratn\u00E1 v\u00E1le\u010Dn\u00E1 lo\u010F se silnou raketovou, hlav\u0148ovou a torp\u00E9dovou v\u00FDzbroj\u00ED, ur\u010Den\u00E1 k pln\u011Bn\u00ED mnoha r\u016Fznorod\u00FDch \u00FAkol\u016F. Jeho hlavn\u00EDm \u00FAkolem je veden\u00ED boje s letadly, ponorkami a hladinov\u00FDmi lod\u011Bmi protivn\u00EDka na otev\u0159en\u00E9m mo\u0159i. Slou\u017E\u00ED t\u00E9\u017E jako doprovod velk\u00FDch lod\u00ED floty nebo bojov\u00E9 skupiny."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "Contratorpedeiro"@pt . "Een jager (Engels: destroyer) of torpedobootjager is een oorlogsschip dat in de 19e eeuw bij de zeemogendheden verscheen. Het is een snel en wendbaar oorlogsschip, dat bedoeld is voor het escorteren van grotere schepen in een vloot of gevechtseenheid en daarbij met korte-afstandsgeschut weerstand moet leveren tegen kleinere, maar krachtige aanvallers (oorspronkelijk torpedoboten, maar later ook onderzeeboten en vliegtuigen). Tot de Tweede Wereldoorlog waren torpedobootjagers lichte schepen, die niet geschikt waren om hun werk alleen uit te voeren op de grote zee\u00EBn. Meestal opereerden ze in groepen (flottieljes) en ging een mee voor het onderhoud aan de schepen. Tijdens en na de oorlog werden grotere torpedobootjagers gebouwd, die onafhankelijk konden opereren en de plek innamen van de kruisers, die steeds meer uit dienst werden genomen in de jaren '50 en '60. Bij de meeste moderne marines zijn torpedobootjagers de zwaarste oppervlakteschepen. Alleen de Verenigde Staten en Rusland hebben tegenwoordig nog kruisers. Slagschepen zijn niet meer in dienst. Moderne torpedobootjagers zijn gelijkwaardig in tonnage aan de kruisers ten tijde van de Tweede Wereldoorlog, maar hun vuurkracht is veel groter en bovendien hebben moderne jagers de beschikking over geleide wapens, eventueel met kernkoppen."@nl . . . . "Un cacciatorpediniere (solitamente abbreviato sigla CT) \u00E8 una nave da guerra veloce e manovrabile, dotata di grande autonomia, progettata per scortare navi di dimensioni maggiori in una flotta o in un gruppo di battaglia e difenderle contro attaccanti pi\u00F9 piccoli e a corto raggio d'azione (originariamente le torpediniere, successivamente sottomarini e aerei). Cacciatorpediniere italiano Francesco Mimbelli della classe De La Penne."@it . . . . . . "Un destructor \u00E9s un vaixell de guerra m\u00E9s gran que una fragata per\u00F2 m\u00E9s petit que un cuirassat. La seva funci\u00F3 principal \u00E9s la d'escortar altres vaixells de guerra com ara els portaavions, des de la Segona Guerra Mundial sobretot en rols d'escorta antisubmarina (ASW) i antia\u00E8ria (AAW). Acostumen a tenir un despla\u00E7ament d'entre 3.000 i 6.000 tones, una xifra moderada comparada amb les grans naus de guerra com els antics cuirassats. S\u00F3n naus de guerra polivalents i amb plena capacitat de creuer oce\u00E0nic. Aix\u00F2, sumat al seu cost relativament moderat, fa que els destructors siguin els vaixells de combat m\u00E9s grans de la gran majoria de flotes militar del m\u00F3n. No obstant aix\u00F2, grans pot\u00E8ncies militars en disposen d'un gran nombre, com \u00E9s el cas de la Marina dels Estats Units d'Am\u00E8rica, i habitualment en tasques d'escorta dels grups de portaavions (CSG) o grups amfibis (ARG)."@ca . . "\u99C6\u9010\u8266"@ja . . "Zerst\u00F6rer"@de . "\u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC (\u0391/\u03A4, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC destroyer) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C7\u03C5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B5\u03C5\u03AD\u03BB\u03B9\u03BA\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5, \u03BD\u03B7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03AE\u03C2 \u03AE \u03BC\u03AC\u03C7\u03B9\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC (\u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC) \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B9\u03B8\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD. \u039C\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03C9\u03C3\u03BF\u03CA\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1904, \u03B7 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u00AB\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD\u00BB (Torpedo Boat Destroyers, TBDs), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C9\u03C2 \u00AB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC\u00BB. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC (\u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC) \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1 (\u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C6\u03B9\u03BA\u03C4\u03AE \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03C9\u03BE\u03B7) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 TBD \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1892, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03AD\u03C4\u03BF destroyer \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u03A0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0392\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF, \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C9\u03BA\u03B5\u03AC\u03BD\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03C5\u03C7\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B8\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03C5\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u0395\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD. \u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C5\u03B5\u03BB\u03B9\u03BE\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0388\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD (\u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC) \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD \u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03C9\u03BD, \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B1\u03AD\u03C1\u03B9\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03C9\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1 (4\u20135,5 \u03B9\u03BD\u03C4\u03C3\u03CE\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF), \u03B2\u03CC\u03BC\u03B2\u03B5\u03C2 \u03B2\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD, \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03C9\u03BB\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C1\u03BF\u03C5\u03BA\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BB\u03BF\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 , \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03C9\u03BD \u03BC\u03B1\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B5\u03BD\u03CE \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B8\u03C9\u03C1\u03B7\u03BA\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC), \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 21\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BF\u03B9 \u0397\u03A0\u0391 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03AF \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03C9\u03C1\u03B7\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BB\u03B7\u03B8\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD . \u03A4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BD\u03CE \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B1\u03C6\u03CE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C0\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1, \u03B5\u03C6\u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AD\u03C2. \u039C\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 Arleigh Burke, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 160 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 9.200 \u03C4\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC 90 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 . \u03A3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C4\u03BF \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03AE \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C6\u03C1\u03B5\u03B3\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7. \u03A4\u03BF \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03C1\u03B5\u03B3\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 Standard \u03BA\u03B1\u03B9 MEKO 200HN, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5."@el . . . "\u9A71\u9010\u8230\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Adestroyer\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u591A\u7528\u9014\u7684\u519B\u8230\uFF0C1890\u5E74\u4EE3\u81F3\u4ECA\u6D77\u519B\u6700\u91CD\u8981\u7684\u8239\u79CD\u4E4B\u4E00\u3002\u7F8E\u898F\u5E38\u7528\u4EE3\u865F\u70BADD\u3002 \u9A71\u9010\u8230\u5F9E\u524D\u662F\u8CA0\u8CAC\u914D\u5408\u4F5C\u6230\u4E3B\u529B\u7684\u6230\u5217\u8266\u8207\u5DE1\u6D0B\u8266\u7684\u652F\u63F4\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u4F46\u81EA\u5F9E\u4E8C\u6230\u5F8C\u822A\u6BCD\u958B\u59CB\u6D41\u884C\uFF0C\u6C92\u6709\u7A7A\u6230\u80FD\u529B\u7684\u6230\u5217\u8266\u5C31\u9010\u6F38\u6DD8\u6C70\uFF1B\u5DE1\u6D0B\u8266\u8266\u7A2E\u5728\u6A21\u7D44\u5316\u7684\u53CD\u8266\u98DB\u5F48\u6280\u8853\u9032\u6B65\u4E0B\uFF0C\u4E5F\u986F\u5F97\u9AD4\u578B\u904E\u5927\u800C\u7B28\u91CD\uFF0C\u4F7F\u9A45\u9010\u8266\u5DF2\u7D93\u9010\u6B65\u5728\u529F\u80FD\u4E0A\u53D6\u4EE3\u524D\u5169\u8005\u5730\u4F4D\uFF0C\u6210\u70BA\u9060\u822A\u6D77\u8ECD\u8ECD\u8266\u7684\u4E3B\u529B\uFF0C\u5728\u88DD\u7532\u8207\u706B\u529B\u7684\u52A0\u5F37\u4E0B\uFF0C\u65B0\u578B\u9A45\u9010\u8266\u7684\u5678\u4F4D\u4E5F\u9010\u6F38\u9054\u5230\u842C\u5678\u7684\u5DE1\u6D0B\u8266\u7B49\u7D1A\u3002"@zh . "Destroyer"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "In naval terminology, a destroyer is a fast, manoeuvrable, long-endurance warship intended to escortlarger vessels in a fleet, convoy or battle group and defend them against powerful short range attackers. They were originally developed in 1885 by Fernando Villaamil for the Spanish Navy as a defense against torpedo boats, and by the time of the Russo-Japanese War in 1904, these \"torpedo boat destroyers\" (TBDs) were \"large, swift, and powerfully armed torpedo boats designed to destroy other torpedo boats\". Although the term \"destroyer\" had been used interchangeably with \"TBD\" and \"torpedo boat destroyer\" by navies since 1892, the term \"torpedo boat destroyer\" had been generally shortened to simply \"destroyer\" by nearly all navies by the First World War."@en . . "Long chogaidh thapa a dearadh go d\u00E9anach sa 19\u00FA c\u00E9ad chun b\u00E1id toirp\u00E9ad a scriosadh. \u00D3 shin modhna\u00EDodh \u00ED cuid mhaith agus baineadh feidhmeanna \u00E9ags\u00FAla aisti, chun fomhuire\u00E1in a sheilg, i gcomhair luach\u00E1la is ionsa\u00ED, mar long tionlacain, agus mar sciath cosanta do long mh\u00F3r chogaidh. Sa l\u00E1 at\u00E1 inniu ann, iompra\u00EDonn scriost\u00F3ir\u00ED di\u00FArac\u00E1in threoraithe is gunna\u00ED cumasacha."@ga . . . "Destructor"@ca . "\u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC"@el . . . . . "Kapal perusak (bahasa Inggris: destroyer) merupakan kapal perang yang mampu bergerak cepat serta lincah dalam bermanuver. Fungsi kapal perusak adalah memproteksi armada kapal perang yang berukuran lebih besar seperti kapal induk (carrier) atau capital warship kapal tempur (battleship) atau kapal penjelajah (cruiser) dari ancaman serangan peralatan perang yang lebih kecil seperti kapal boat torpedo, kapal selam atau pesawat terbang. Sebelum Perang Dunia II, kapal perusak merupakan kapal perang ringan yang tidak memiliki ketahanan untuk beroperasi di laut lepas, sehingga harus beroperasi secara berkelompok; selama dan setelah perang; kapal perusak menjadi kapal yang mandiri dan tonasenya serta perannya semakin bertambah, terutama ketika cruiser menjadi sangat berperan pada tahun 1950 and 60-an. Pada awal abad ke-21, kapal perusak menjadi kapal perang permukaan terberat dengan fungsi yang sangat umum, hanya empat negara (Amerika Serikat, Rusia, Prancis dan Peru) yang mengoperasikan cruiser (kapal yang lebih besar) dan tidak ada lagi negara yang mengoperasikan battleship. Kapal perusak modern memiliki tonase yang hampir sama dengan cruiser masa Perang Dunia II, tetapi secara persenjataan sudah sangat superior bahkan mampu mengangkut misil nuklir yang mampu menghancurkan sebuah kota dalam waktu singkat."@in . . . . . . . . . . . "Kapal perusak (bahasa Inggris: destroyer) merupakan kapal perang yang mampu bergerak cepat serta lincah dalam bermanuver. Fungsi kapal perusak adalah memproteksi armada kapal perang yang berukuran lebih besar seperti kapal induk (carrier) atau capital warship kapal tempur (battleship) atau kapal penjelajah (cruiser) dari ancaman serangan peralatan perang yang lebih kecil seperti kapal boat torpedo, kapal selam atau pesawat terbang."@in . . "Der Zerst\u00F6rer war urspr\u00FCnglich ein kleines und schnelles Kriegsschiff zur Abwehr von Torpedobooten, weshalb dieser Schiffstyp anf\u00E4nglich auch als Torpedobootzerst\u00F6rer bezeichnet wurde. Inzwischen geh\u00F6ren Zerst\u00F6rer durch den Wegfall der Schlachtschiffe zu den gr\u00F6\u00DFeren Einheiten. Au\u00DFerdem ist der Zerst\u00F6rer der kleinste Kriegsschiffstyp, der einer Allzweckrolle gerecht wird und daher auch ohne weitere Unterst\u00FCtzung im Alleingang operative Auftr\u00E4ge im Rahmen der Seekriegsf\u00FChrung erf\u00FCllen kann."@de . . . . . . . "62283"^^ . . . . . . . . . . . . "Un destroyer ou contre-torpilleur est un navire de guerre capable de d\u00E9fendre un groupe de b\u00E2timents (militaire ou civil) contre toute menace, comme d'attaquer un groupe de navires moyennement d\u00E9fendus. Il poss\u00E8de des moyens de lutte antia\u00E9rienne, anti-sous-marine et anti-navire. \u00C0 l'origine, il s'agit d'un b\u00E2timent rapide destin\u00E9 \u00E0 d\u00E9truire les torpilleurs ennemis ; par la suite, il a lui-m\u00EAme acquis des capacit\u00E9s de torpillage, puis de lutte anti-sous-marine, de lancement de missiles et d'embarquement d'h\u00E9licopt\u00E8res."@fr . "\u99C6\u9010\u8266\uFF08\u304F\u3061\u304F\u304B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: destroyer\uFF09\u306F\u3001\u591A\u69D8\u306A\u4F5C\u6226\u4EFB\u52D9\u306B\u3064\u304F\u91CD\u88C5\u5099\u30FB\u9AD8\u901F\u306E\u6C34\u4E0A\u6226\u95D8\u8266\u3002\u5F53\u521D\u306F\u4E3B\u529B\u8266\u3092\u8B77\u885B\u3057\u3066\u6575\u306E\u6C34\u96F7\u8247\u3092\u99C6\u9010\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5927\u578B\u6C34\u96F7\u8247\u3068\u3057\u3066\u767B\u5834\u3057\u305F\u304C\u3001\u307E\u3082\u306A\u304F\u6C34\u96F7\u8247\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u304C\u6575\u8266\u968A\u3078\u306E\u6C34\u96F7\u8972\u6483\u3092\u884C\u3046\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u307E\u305F\u6F5C\u6C34\u8266\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u653B\u6483\u3084\u5075\u5BDF\u30FB\u54E8\u6212\u3001\u8239\u56E3\u8B77\u885B\u306A\u3069\u3001\u591A\u5C90\u306B\u308F\u305F\u308B\u4EFB\u52D9\u306B\u9177\u4F7F\u3055\u308C\u308B\u4FBF\u5229\u306A\u8266\u7A2E\u306B\u6210\u9577\u3057\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "\uAD6C\uCD95\uD568(\u9A45\u9010\u8266, \uC601\uC5B4: destroyer)\uC740 \uD604\uB300 \uD574\uAD70\uC5D0\uC11C \uB300\uD568, \uB300\uC7A0, \uBC29\uACF5 \uB4F1 \uB2E4\uC6A9\uB3C4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC911\uD615 \uAD70\uD568\uC774\uB2E4. \uC5B4\uB8B0\uB85C \uC801\uC758 \uB300\uD568\uC744 \uBB3C\uB9AC\uCE5C\uB2E4\uB294 \uBCF8 \uBAA9\uC801\uC5D0 \uB530\uB77C \uC774\uB984\uC774 \uBD99\uC5EC\uC84C\uB2E4. 19\uC138\uAE30\uB9D0, \uC5B4\uB8B0\uAC00 \uB4F1\uC7A5\uD568\uC5D0 \uB530\uB77C \uC5B4\uB8B0\uC815\uC758 \uACF5\uACA9\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC790\uC2E0\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uACE0, \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC790\uC2E0\uB3C4 \uC5B4\uB8B0 \uACF5\uACA9\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC804\uD568\uC774 \uD544\uC694\uD568\uC5D0 \uB530\uB77C \uB4F1\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uC5D0 1893\uB144 \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C \uB4F1\uC7A5\uD558\uC600\uC744 \uB54C \uC774\uB984\uC774 \u2018\uC5B4\uB8B0\uC815 \uAD6C\uCD95\uD568\u2019\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD6C4\uC5D0 \uC0DD\uB7B5\uD558\uC5EC \uAD6C\uCD95\uD568\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC81C 1\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB294 \uAC01\uAD6D \uD574\uAD70\uC774 \uD574\uC804\uC5D0\uC11C \uC801\uD568\uB300\uC5D0 \uC5B4\uB8B0 \uACF5\uACA9\uC744 \uAC00\uD560 \uB54C, \uC2E0\uC18D\uD558\uAC8C \uC774\uB3D9\uD558\uC5EC \uC801\uD568\uB300\uC758 \uC815\uD655\uD55C \uD3EC\uACA9\uC744 \uAD50\uB780\uC2DC\uD0A4\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4. 2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804\uBD80\uD130\uB294 \uAE30\uB8B0\uBD80\uC124, \uCD08\uACC4, \uD3EC\uACA9, \uC218\uC1A1\uC784\uBB34 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uBC29\uACF5, \uB300\uC7A0 \uC784\uBB34\uB97C \uC218\uD589\uD558\uBA70 \uADFC\uAC70\uB9AC \uACF5\uACA9\uC5D0 \uCDE8\uC57D\uD55C \uD56D\uACF5\uBAA8\uD568 \uC120\uB2E8\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uB9E1\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uD568\uB300\uB97C \uC9C1\uC811 \uD638\uC704\uD558\uBA70, \uAC15\uB825\uD55C \uC5B4\uB8B0\uB97C \uC801\uC7AC\uD558\uACE0 \uACE0\uC18D\uC778 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. \uCC98\uC74C \uB4F1\uC7A5\uD588\uC744 \uB54C\uB294 \uBC30\uC218\uB7C9 320\uD1A4 \uC815\uB3C4\uC758 \uB9E4\uC6B0 \uC791\uC740 \uD568\uC815\uC774\uC5C8\uC73C\uB098, \uCC28\uCE30 \uD568\uCCB4\uAC00 \uB300\uD615\uD654\uB428\uC5D0 \uB530\uB77C 5000\uD1A4\uC5D0\uC11C 9000\uD1A4\uAE4C\uC9C0 \uADF8 \uBC94\uC704\uAC00 \uB2E4\uC591\uD558\uACE0, \uC18D\uB3C4\uB3C4 30\uB178\uD2B8 \uC548\uD30E\uC774\uB2E4. \uC5B4\uB8B0, \uD3ED\uB8B0, \uC18C\uAD6C\uACBD\uD3EC, \uBBF8\uC0AC\uC77C, \uC218\uC911\uCCAD\uC74C\uAE30 \uB4F1\uC758 \uB9CE\uC740 \uBB34\uC7A5\uC774 \uD0D1\uC7AC\uB418\uC5B4\uC788\uC73C\uB098 \uBC29\uC5B4\uC7A5\uAC11\uC740 \uBE44\uAD50\uC801 \uC587\uC740 \uD3B8\uC774\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0\uC740 \uB1CC\uACA9 \uBAA9\uD45C\uAC00 \uB418\uB294 \uB300\uD568\uC774 \uC904\uC5B4\uB4EC\uC5D0 \uB530\uB77C \uC8FC\uB85C \uD568\uB300/\uAE30\uB3D9\uBD80\uB300\uB85C\uC11C \uC120\uB2E8\uC758 \uB300\uACF5/\uB300\uC7A0/\uBC29\uD638\uC784\uBB34\uB97C \uB9E1\uB294\uB2E4. \uBB34\uC7A5\uB4F1\uAE09\uC5D0 \uB530\uB77C \uD504\uB9AC\uAE43/\uD638\uC704\uD568/\uB300\uC7A0\uD568 \uB4F1\uC73C\uB85C \uBA85\uCE6D\uC774 \uB2EC\uB9AC \uBD80\uC5EC\uB41C\uB2E4. \uB098\uB77C\uB9C8\uB2E4 \uAE30\uC900\uC774 \uB2E4\uB974\uAE30\uB294 \uD558\uB098 \uB300\uB7B5 \uBC30\uC218\uB7C9 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C 3000t ~ 8000t \uAE09 \uC0AC\uC774\uAC00 \uB300\uBD80\uBD84\uC774\uB2E4. [1]"@ko . . . . . . . . . . . . . "\u9A71\u9010\u8230"@zh . . . . . . . . . "\uAD6C\uCD95\uD568"@ko . "1124388487"^^ . . . . . . . . . . . . .