. . "\uD574\uC218\uB2F4\uC218\uD654(\u6D77\u6C34\u6DE1\u6C34\u5316,Desalination)\uB780 \uC0DD\uD65C\uC6A9\uC218\uB098 \uACF5\uC5C5\uC6A9\uC218\uB85C \uC9C1\uC811 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30 \uD798\uB4E0 \uBC14\uB2F7\uBB3C\uB85C\uBD80\uD130 \uC5FC\uBD84\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uC6A9\uD574\uBB3C\uC9C8\uC744 \uC81C\uAC70\uD558\uC5EC \uC21C\uB3C4 \uB192\uC740 \uC74C\uC6A9\uC218 \uBC0F \uC0DD\uD65C\uC6A9\uC218, \uACF5\uC5C5\uC6A9\uC218 \uB4F1\uC744 \uC5BB\uC5B4\uB0B4\uB294 \uC77C\uB828\uC758 \uC218\uCC98\uB9AC \uACFC\uC815\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD574\uC218\uD0C8\uC5FC(\u6D77\u6C34\u812B\u9E7D)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uBA70, \uD574\uC218\uB97C \uB2F4\uC218\uB85C \uC0DD\uC0B0\uD558\uB294\uB370 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC124\uBE44\uB97C \uD574\uC218\uB2F4\uC218\uD654 \uC124\uBE44 \uB610\uB294 \uD574\uC218\uB2F4\uC218\uD654 \uD50C\uB79C\uD2B8\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "Gatzgabetzea ur gaziari mineralak erauzteko prozesua da. Zentzu orokorragoan, edozein substantziari gatza eta mineralak kentzeari deritzo. Ura gatzgabetze prozesuan beharrezkoa da itsasontzietan. Itsasoko uraren gatzgabetze irtenbide paregabea da uraren urritasunaren arazoa konpontzeko. Itsasoak hainbat aukera eskaintzen dizkigu; haien artean, ur gez eta edangarria lortzea. Hartu behar dugu kontuan, naturan gatzgabetze-prozesua era naturalean gertatzen dela uraren lurrunketa prozesuan eguzkiaren energiarekin.Munduko uraren gehiengoa ur gazia da. Beraz, ur geza nahiko garestia da eta horren ondorioz ur gazia geza bihurtzeko modu desberdinak asmatu dira.Gaur egun, urari gatza kentzeko teknika erabilienak bi taldetan banandu daitezke; lurrunketa edo destilazio bidezko gatzgabetzea eta alderan"@eu . "104612"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Desalination is a process that takes away mineral components from saline water. More generally, desalination refers to the removal of salts and minerals from a target substance, as in soil desalination, which is an issue for agriculture. Saltwater (especially sea water) is desalinated to produce water suitable for human consumption or irrigation. The by-product of the desalination process is brine. Desalination is used on many seagoing ships and submarines. Most of the modern interest in desalination is focused on cost-effective provision of fresh water for human use. Along with recycled wastewater, it is one of the few rainfall-independent water resources. Due to its energy consumption, desalinating sea water is generally more costly than fresh water from surface water or groundwater, water recycling and water conservation. However, these alternatives are not always available and depletion of reserves is a critical problem worldwide. Desalination processes are usually driven by either thermal (in the case of distillation) or mechanical (e.g. in the case of reverse osmosis) energy types."@en . . . "\u062A\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0645\u064A\u0627\u0647"@ar . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u2014 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0441\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u0442\u044C\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447."@ru . "Avsaltning"@sv . "Aon phr\u00F3iseas tr\u00EDna bhfaightear uisce \u00FAr \u00F3n s\u00E1ile. Sl\u00ED amh\u00E1in is ea an s\u00E1ile a dhriogadh: n\u00E9ala\u00EDtear \u00E9, rud a chrutha\u00EDonn galuisce agus a fh\u00E1gann an salann is aon \u00E1bhar tuaslagtha eile ina dhiaidh. Ansin athchomhdhl\u00FAitear an galuisce ina uisce \u00FAr. Is f\u00E9idir frithosm\u00F3is a \u00FAs\u00E1id chun d\u00EDshalandaithe freisin: b\u00EDonn soitheach in \u00FAs\u00E1id agus \u00E9 roinnte ina dh\u00E1 leath ag scann\u00E1n leath-thr\u00E9scaoilteach. Caid\u00E9ala\u00EDtear s\u00E1ile isteach i leath amh\u00E1in den soitheach faoi ardbhr\u00FA, agus br\u00FAitear an t-uisce \u00FAr tr\u00EDd an scann\u00E1n, ag scagadh an tsalainn thuaslagtha amach as leis an scann\u00E1n scagach. Is g\u00E1 cuid mhaith fuinnimh a \u00FAs\u00E1id chun aon cheann de na pr\u00F3isis seo a chur ar si\u00FAl, agus mar sin is costasach iad. Ach in \u00E1iteanna ar Domhan a bhfuil uisce \u00FAr gann agus s\u00E1ile na farraige le f\u00E1il, is \u00E9 an t-aon sl\u00ED chun "@ga . . "Dessaliniza\u00E7\u00E3o se refere ao conjunto de processos que retiram sais e outros componentes minerais da \u00E1gua salgada. A \u00E1gua salgada (especialmente a \u00E1gua do mar) \u00E9 dessalinizada para produzir \u00E1gua adequada para consumo humano ou para irriga\u00E7\u00E3o. O subproduto desse processo \u00E9 a salmoura, da qual pode ser obtido o sal de cozinha. A maior parte do interesse moderno na dessaliniza\u00E7\u00E3o est\u00E1 focada no fornecimento de \u00E1gua doce para uso humano com melhor custo-benef\u00EDcio. Atualmente, a dessaliniza\u00E7\u00E3o de \u00E1gua \u00E9 mais utilizada em regi\u00F5es onde a \u00E1gua doce \u00E9 escassa ou de dif\u00EDcil acesso, como no Oriente M\u00E9dio, na Austr\u00E1lia e no Caribe, em navios transatl\u00E2nticos e em submarinos. Juntamente com as \u00E1guas residuais recicladas, \u00E9 um dos poucos recursos h\u00EDdricos que n\u00E3o dependem do regime de chuvas. Devido ao seu grande consumo de energia, a dessaliniza\u00E7\u00E3o da \u00E1gua do mar \u00E9 geralmente mais cara do que a obten\u00E7\u00E3o de \u00E1gua doce de fontes superficiais e subterr\u00E2neas, ou ainda, que a reciclagem e a conserva\u00E7\u00E3o da \u00E1gua. No entanto, essas alternativas nem sempre est\u00E3o dispon\u00EDveis, e o esgotamento dos recursos h\u00EDdricos \u00E9 um problema global cr\u00EDtico. Os processos de dessaliniza\u00E7\u00E3o geralmente utilizam energia t\u00E9rmica (no caso da destila\u00E7\u00E3o) ou energia mec\u00E2nica (no caso da osmose reversa)."@pt . "--03-19"^^ . . . . . . . . . . . . . . "D\u00EDshaland\u00FA"@ga . . . . . . . "Odsolov\u00E1n\u00ED (ciz\u00EDm slovem desalinace) je proces, p\u0159i kter\u00E9m doch\u00E1z\u00ED k odstra\u0148ov\u00E1n\u00ED soli z mo\u0159sk\u00E9 nebo brakick\u00E9 vody. Jednou z technologi\u00ED vyu\u017E\u00EDvan\u00FDch p\u0159i odsolov\u00E1n\u00ED mo\u0159sk\u00E9 vody je reverzn\u00ED osm\u00F3za."@cs . . . . . . . . . . "Meerwasserentsalzung ist die Gewinnung von Trinkwasser und Betriebswasser f\u00FCr Industrie- oder Kraftwerksanlagen aus Meerwasser (Salzwasser) durch die Verringerung des Salzgehaltes. Die Entsalzung kann auf verschiedenen Prozessen beruhen, die gel\u00F6ste Mineralstoffgehalte aus dem Wasser entfernen. Teilweise fallen dabei verwertbare Nebenprodukte wie Speisesalz an."@de . "Avsaltning inneb\u00E4r att ta bort fr\u00E5n havsvatten eller livsmedel. Avsaltning av havsvatten sker huvudsakligen med membranfilter, s\u00E5 kallad omv\u00E4nd osmos, och kan anv\u00E4ndas f\u00F6r vattenf\u00F6rs\u00F6rjning."@sv . . . . "La sensaligo de maro estas la nocio por gajno de trinkakvo a\u016D alia uzebla akvo (uzakvo) el marakvo per malpliigo de ties saleco. La sensaligo povas okazi tra diversaj procezoj, kiuj la salon kaj la mineralojn forigas el la akvo kaj tiel gajnas trinkakvon. Parte aperas vendeblaj kromproduktoj kiel kuireja salo. La maro-sensaligo pli kaj pli gravi\u011Das kun la plimulti\u011Do de la homoj en akvo-malri\u0109aj regionoj kaj satempe kun la pligrandi\u011Do de la kapa konsumado."@eo . . . . "La sensaligo de maro estas la nocio por gajno de trinkakvo a\u016D alia uzebla akvo (uzakvo) el marakvo per malpliigo de ties saleco. La sensaligo povas okazi tra diversaj procezoj, kiuj la salon kaj la mineralojn forigas el la akvo kaj tiel gajnas trinkakvon. Parte aperas vendeblaj kromproduktoj kiel kuireja salo. La maro-sensaligo pli kaj pli gravi\u011Das kun la plimulti\u011Do de la homoj en akvo-malri\u0109aj regionoj kaj satempe kun la pligrandi\u011Do de la kapa konsumado. La sensaligo okazas jam multloke, kie la kostoj ne a\u016D apena\u016D gravas tiel sur \u015Dipoj, submar\u015Dipoj kaj insuloj. En ri\u0109aj arabaj landoj tiu formo de trinkakvogajno estas tre disvasti\u011Dinta, kie oni gajnas trinkakvon per gas- a\u016D naftofunkciigita sensaligaj instala\u0135oj."@eo . . . . "Dissalazione"@it . . . . . . . "\u6D77\u6C34\u6DE1\u5316\u4E5F\u79F0\u6D77\u6C34\u5316\u6DE1\u3001\u6D77\u6C34\u8131\u76D0\uFF0C\u662F\u6307\u5C06\u6D77\u6C34\u4E2D\u7684\u591A\u4F59\u76D0\u5206\u548C\u77FF\u7269\u8D28\u53BB\u9664\u5F97\u5230\u6DE1\u6C34\u7684\u5DE5\u5E8F\u3002 \u6D77\u6C34\u6DE1\u5316\u4E3B\u8981\u662F\u4E3A\u4E86\u63D0\u4F9B\u996E\u7528\u6C34\u548C\u519C\u4E1A\u7528\u6C34\uFF0C\u6709\u65F6\u98DF\u7528\u76D0\u4E5F\u4F1A\u4F5C\u4E3A\u526F\u4EA7\u54C1\u88AB\u751F\u4EA7\u51FA\u6765\u3002\u6D77\u6C34\u6DE1\u5316\u5728\u6975\u5EA6\u7F3A\u4E4F\u964D\u6C34\u7684\u4E2D\u4E1C\u5730\u533A\u5F88\u6D41\u884C\uFF0C\u5728\u67D0\u4E9B\u5C9B\u5C7F\u548C\u8239\u53EA\u4E0A\u4E5F\u88AB\u4F7F\u7528\uFF0C\u4E00\u90E8\u4EFD\u9760\u6D77\u7684\u706B\u529B\u767C\u96FB\u5EE0\u53CA\u6838\u80FD\u96FB\u5EE0\u4E5F\u4EE5\u6D77\u6C34\u6DE1\u5316\u7522\u51FA\u7528\u65BC\u51B7\u537B\u7210\u5FC3\u7684\u6C34\u6E90\u3002\u6D77\u6C34\u6DE1\u5316\u9700\u8981\u5927\u91CF\u80FD\u91CF\uFF0C\u6240\u4EE5\u5728\u4E0D\u5BCC\u88D5\u7684\u56FD\u5BB6\u7D93\u6FDF\u6548\u76CA\u5E76\u4E0D\u9AD8\u3002\u800C\u6DE1\u5316\u5F8C\u7684\u526F\u7522\u54C1\u300C\u9E75\u6C34\u300D\uFF08\u9AD8\u9E7D\u5EA6\u6D77\u6C34\uFF09\uFF0C\u4E5F\u5E38\u6709\u6392\u653E\u554F\u984C\u3002"@zh . . . . "Desalinizaci\u00F3n"@es . . . . "Meerwasserentsalzung"@de . . . "\u6D77\u6C34\u6DE1\u6C34\u5316"@ja . . . . . . . "La dissalazione \u00E8 il processo di rimozione della frazione salina da acque contenenti sale, in genere da acque marine, allo scopo di ottenere acqua a basso contenuto salino; l'acqua \u00E8 poi impiegata spesso per uso alimentare, ma anche per uso industriale, come acqua di raffreddamento. L'apparecchiatura impiegata \u00E8 chiamata dissalatore. Viene anche impropriamente chiamato distillatore d'acqua, forse perch\u00E9 in tempi passati tutti i dissalatori erano di tipo evaporativo e, quindi, a profani ricordavano le colonne di distillazione; in realt\u00E0, il tipo di separazione non \u00E8, e non \u00E8 mai stato, una forma di distillazione. L'acqua potabile non deve essere priva di sali: sia per questioni sanitarie sia perch\u00E9 l'apporto di certi sali \u00E8 consigliato (questa \u00E8 per\u00F2 una pratica svolta in genere a valle del dissalatore stesso, per consentire l'aggiunta dei sali corretti) e perch\u00E9 un'acqua completamente deionizzata sarebbe del tutto insapore, non gradevole al palato. Si lascia quindi una piccola quantit\u00E0 di trascinamenti salini nell'acqua trattata, dell'ordine dei 25-50 mg/l. Impianto di dissalazione negli Emirati Arabi Uniti."@it . . . . . "\u041E\u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B"@ru . "Dessalinitzaci\u00F3"@ca . . . . . "upright"@en . . "Gatzgabetzea ur gaziari mineralak erauzteko prozesua da. Zentzu orokorragoan, edozein substantziari gatza eta mineralak kentzeari deritzo. Ura gatzgabetze prozesuan beharrezkoa da itsasontzietan. Itsasoko uraren gatzgabetze irtenbide paregabea da uraren urritasunaren arazoa konpontzeko. Itsasoak hainbat aukera eskaintzen dizkigu; haien artean, ur gez eta edangarria lortzea. Hartu behar dugu kontuan, naturan gatzgabetze-prozesua era naturalean gertatzen dela uraren lurrunketa prozesuan eguzkiaren energiarekin.Munduko uraren gehiengoa ur gazia da. Beraz, ur geza nahiko garestia da eta horren ondorioz ur gazia geza bihurtzeko modu desberdinak asmatu dira.Gaur egun, urari gatza kentzeko teknika erabilienak bi taldetan banandu daitezke; lurrunketa edo destilazio bidezko gatzgabetzea eta alderantzizko osmosi teknika.Gatzgabetzea naturan ematen den prozesu natural bat da, non ura eta gatza elkarrekin disolbatuta dauden eta energia bat emanda, bi osagaiak banandu egiten diren.Itsasoko ozeanoak munduko ur erreserba handienak dira, baina uraren % 3,5 pisuan, uretan disolbatutako gatzak dira. Itsasoko urak gutxi gorabehera, 35000 ppm-ko kontzentrazioa du uretan. Gatzgabetze sistemak erabili ondoren lortu nahi den kontzentrazioa 100 eta 500ppm bitartekoa izan beharko da Munduko Osasunaren Organizazioak esaten duen moduan. Munduko itsaso desberdinek gatz maila desberdinak dituzte baina orokorrean aldea ez da oso handia, beraz edozein uri kendu diezaiokegu gatza. Uraren gatz kontzentrazioa zenbat eta handiago izan, gatz hondakinak handiagoak izango dira, eta adibidez osmosiaren teknika erabiliz gero, mintzak lehenago aldatu beharko dira. Itsaso Baltikoan (TDS de 7.000 mg/L), Itsaso Gorrian (45.000 mg/L). Uraren egitura kontuan beharreko gauza da, alderantzizko osmosiaren prozesua egiterakoan. Gatz ehuneko altua izateak, presio osmotiko altuagoa egotea eragingo du. Beste aldetik, kontuan hartu beharrekoa da ur horrek daukan partikula eseki kantitatea; hori kontuan ez izateak, partikulen pilatzea ahalbidetuko du."@eu . . . . . . . . "Desalinasi"@in . . . "Ontziltingsinstallatie"@nl . . . . . . . . . . . . . "Odsolov\u00E1n\u00ED"@cs . . . . . "156787"^^ . . . . "\uD574\uC218\uB2F4\uC218\uD654"@ko . . . . . . . . . "Le dessalement de l'eau ou d\u00E9salinisation est un processus qui permet d'obtenir de l'eau douce (potable ou, plus rarement en raison de son co\u00FBt, utilisable pour l'irrigation) \u00E0 partir d'une eau saum\u00E2tre ou sal\u00E9e (eau de mer notamment). Tr\u00E8s g\u00E9n\u00E9ralement, il est plus simple et plus \u00E9conomique de rechercher des sources d'eau douce \u00E0 traiter (eaux de surface, telles que lac et rivi\u00E8re, ou eau souterraine), que de dessaler l'eau de mer. Cependant, dans de nombreuses r\u00E9gions du monde, les sources d'eau douce sont inexistantes ou deviennent insuffisantes au regard de la croissance d\u00E9mographique ou de la production industrielle. D'autre part, il est souvent rentable de combiner la production d'eau douce avec une autre activit\u00E9 (notamment la production d'\u00E9nergie, car la vapeur disponible \u00E0 la sortie des turbines, et perdue dans une usine classique, est r\u00E9utilisable dans une station de dessalement dite thermique ou fonctionnant sur le principe de l'\u00E9vaporation). L'eau de mer a une salinit\u00E9 d'environ 35 g/L, avec des variations r\u00E9gionales significatives (42 g/L dans le golfe Persique). Pour s\u00E9parer le sel, il faut, d'un point de vue purement th\u00E9orique et sans perte d'\u00E9nergie (dessalement isentropique), environ 0,56 kWh/m3. Les syst\u00E8mes de dessalement se caract\u00E9risent par leur rendement et le taux de sel r\u00E9siduel (saumure). Dans le monde, on produit chaque jour 95 millions de m\u00E8tres cubes d\u2019eau douce en 2018, rejetant 141,5 millions de m3 par jour de saumure, dont l'impact sur les zones de rejet inqui\u00E8te les experts scientifiques de l'ONU."@fr . . . . "Desalinasi atau pengawagaraman adalah proses yang menghilangkan kadar garam berlebih dalam air untuk mendapatkan air yang dapat dikonsumsi binatang, tanaman dan manusia. Sering kali proses ini juga menghasilkan garam dapur sebagai hasil sampingan. Dua metode yang paling banyak digunakan adalah osmosis terbalik (47,2%) dan distilasi kilat multi-tahap (36,5%)."@in . . . . . . . . . . "Dessalement"@fr . "\u0627\u0644\u0625\u0639\u0630\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0631\u0649 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0643\u0644 \u0623\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647. \u0648\u0642\u062F \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u0627\u062D \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0626\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 . \u064A\u0647\u062A\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0645\u0629 \u0623\u0646 \u064A\u0646\u0645\u0648 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0646 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0623\u0632\u0645\u0627\u062A \u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0635\u0627\u0621\u0627\u062A \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u0641 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0646\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A . \u0648\u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u062A\u0639\u0627\u0646\u064A \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0635 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0647\u0628\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0648\u062D\u0627\u0644\u0629 \u062C\u0641\u0627\u0641 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0641\u0647\u0645 \u064A\u0634\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 17 \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A. \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u062A\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0627\u0644\u0627\u064B \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u062E\u0644\u0641\u0629 \u0622\u062B\u0627\u0631\u0627 \u0636\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629. \u0641\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0630\u0644\u064A\u0644 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u0628\u062F\u0627\u0626\u0644 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0623\u0642\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0635\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629. \u064A\u062A\u0646\u0648\u0639 \u062A\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0628\u064A\u0646 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627. \u0641\u0646\u062C\u062F \u0623\u0646 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0648\u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062A\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0646\u063A\u0627\u0641\u0648\u0631\u0629 \u0648\u062F\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u062A\u062A\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0628\u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0636\u062E \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0643\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A: \n* \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \n* \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u0627\u062D \u0644\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \n* \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647"@ar . . "\u041E\u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u0438"@uk . . "Odsalanie \u2013 og\u00F3lne okre\u015Blenie proces\u00F3w usuwania soli i innych minera\u0142\u00F3w z wody morskiej, w celu uzyskania s\u0142odkiej wody zdatnej do nawadniania lub spo\u017Cycia. Odsalanie jest metod\u0105 uzyskiwania wody pitnej na jednostkach p\u0142ywaj\u0105cych. Na wi\u0119ksz\u0105 skal\u0119 jest stosowane na bogatych obszarach ubogich w wod\u0119, szczeg\u00F3lnie w Arabii Saudyjskiej, na Karaibach i w Izraelu (Aszkelon, Palmachim). Coraz cz\u0119\u015Bciej jest te\u017C stosowane w USA, Chinach, Singapurze, Hiszpanii i Australii."@pl . . . . "Desalinasi atau pengawagaraman adalah proses yang menghilangkan kadar garam berlebih dalam air untuk mendapatkan air yang dapat dikonsumsi binatang, tanaman dan manusia. Sering kali proses ini juga menghasilkan garam dapur sebagai hasil sampingan. Dua metode yang paling banyak digunakan adalah osmosis terbalik (47,2%) dan distilasi kilat multi-tahap (36,5%). Pada kehidupan modern seperti saat ini, proses desalinasi difokuskan pada pengembangan cara yang efektif untuk menyediakan air bersih untuk digunakan di wilayah yang memiliki keterbatasan air. Desalinasi pada skala besar biasanya menggunakan sejumlah besar energi dan infrastruktur spesialis, sehingga sangat mahal dibandingkan dengan penggunaan air tawar dari sungai atau air tanah."@in . "Gatzgabetze"@eu . . . . . "Odsalanie \u2013 og\u00F3lne okre\u015Blenie proces\u00F3w usuwania soli i innych minera\u0142\u00F3w z wody morskiej, w celu uzyskania s\u0142odkiej wody zdatnej do nawadniania lub spo\u017Cycia. Odsalanie jest metod\u0105 uzyskiwania wody pitnej na jednostkach p\u0142ywaj\u0105cych. Na wi\u0119ksz\u0105 skal\u0119 jest stosowane na bogatych obszarach ubogich w wod\u0119, szczeg\u00F3lnie w Arabii Saudyjskiej, na Karaibach i w Izraelu (Aszkelon, Palmachim). Coraz cz\u0119\u015Bciej jest te\u017C stosowane w USA, Chinach, Singapurze, Hiszpanii i Australii. Najwi\u0119ksze na \u015Bwiecie zak\u0142ady odsalaj\u0105ce znajduj\u0105 si\u0119 w w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Uzyskuj\u0105 one 300 milion\u00F3w metr\u00F3w sze\u015Bciennych wody rocznie."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le dessalement de l'eau ou d\u00E9salinisation est un processus qui permet d'obtenir de l'eau douce (potable ou, plus rarement en raison de son co\u00FBt, utilisable pour l'irrigation) \u00E0 partir d'une eau saum\u00E2tre ou sal\u00E9e (eau de mer notamment). D'autre part, il est souvent rentable de combiner la production d'eau douce avec une autre activit\u00E9 (notamment la production d'\u00E9nergie, car la vapeur disponible \u00E0 la sortie des turbines, et perdue dans une usine classique, est r\u00E9utilisable dans une station de dessalement dite thermique ou fonctionnant sur le principe de l'\u00E9vaporation)."@fr . "Avsaltning inneb\u00E4r att ta bort fr\u00E5n havsvatten eller livsmedel. Avsaltning av havsvatten sker huvudsakligen med membranfilter, s\u00E5 kallad omv\u00E4nd osmos, och kan anv\u00E4ndas f\u00F6r vattenf\u00F6rs\u00F6rjning."@sv . "\u0627\u0644\u0625\u0639\u0630\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0631\u0649 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0643\u0644 \u0623\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647. \u0648\u0642\u062F \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u0627\u062D \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0626\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 . \u064A\u062A\u0646\u0648\u0639 \u062A\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0628\u064A\u0646 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627. \u0641\u0646\u062C\u062F \u0623\u0646 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0648\u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062A\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0646\u063A\u0627\u0641\u0648\u0631\u0629 \u0648\u062F\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627."@ar . . . . . "\u0391\u03C6\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03B1 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03B1 \u03CD\u03B4\u03B1\u03C4\u03B1. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9, \u03BA\u03B1\u03C4\u0384 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B7 \u03B1\u03C6\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BD\u03CC \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC, \u03C5\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03C5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03B9\u03B1/\u03BB\u03AF\u03BC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (\u03AC\u03BB\u03BC\u03B7). \u0395\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BE\u03B7\u03C1\u03CC \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1, \u03C6\u03C4\u03C9\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BD\u03CC \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC. \u0397 \u03B1\u03C6\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 20\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03C5\u03B4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF 97,5% \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03B5\u03BC\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BB\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03B7."@el . . . . "Een ontziltingsinstallatie is een apparaat of fabriek waarin zoet water uit zout water wordt gemaakt. Een ontziltingsinstallatie zorgt voor een betere drinkwatervoorziening."@nl . . . . . "Desalination is a process that takes away mineral components from saline water. More generally, desalination refers to the removal of salts and minerals from a target substance, as in soil desalination, which is an issue for agriculture. Saltwater (especially sea water) is desalinated to produce water suitable for human consumption or irrigation. The by-product of the desalination process is brine. Desalination is used on many seagoing ships and submarines. Most of the modern interest in desalination is focused on cost-effective provision of fresh water for human use. Along with recycled wastewater, it is one of the few rainfall-independent water resources."@en . . "\u041E\u043F\u0440\u0456\u0301\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u0438\u0301 \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u043D\u0456\u0439 \u0441\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0454 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u0438\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0437 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 0,5 \u0433/\u043B. \u041E\u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0435 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C (\u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u0454\u044E), \u0432\u0438\u043C\u043E\u0440\u043E\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0456\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u043C. \u041E\u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u0438\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 . \u0423 1972 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0434\u0456\u044E \u0456 \u0434\u0456\u044F\u043B\u0430 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 30 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0431\u043D-350 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043D\u043A\u043E (\u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0410\u043A\u0442\u0430\u0443). \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0449\u0435 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043C\u043E\u0441. \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438. \u0417\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432\u0441\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0443. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456 \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . "Odsalanie"@pl . . . . "\u6D77\u6C34\u6DE1\u5316"@zh . . . . "160"^^ . . . . . "Dessalinitzaci\u00F3 es refereix a qualsevol dels diferents procediments que treuen l'exc\u00E9s de sals (especialment clorur de sodi) i altres minerals de l'aigua. D'una manera m\u00E9s general la dessalinitzaci\u00F3 pot referir-se a treure les sals i els minerals, com el control de la salinitat dels s\u00F2ls. La planta dessalinitzadora m\u00E9s gran del m\u00F3n es troba a Jebel Ali als Emirats \u00C0rabs Units. Amb un sistema de destil\u00B7laci\u00F3 multiestadi flash pot produir 300 milions de metres c\u00FAbics d'aigua a l'any. A Espanya la primera planta potabilitzadora d'aigua de mar es va inaugurar a Lanzarote el 1965."@ca . . . . . . . "\uD574\uC218\uB2F4\uC218\uD654(\u6D77\u6C34\u6DE1\u6C34\u5316,Desalination)\uB780 \uC0DD\uD65C\uC6A9\uC218\uB098 \uACF5\uC5C5\uC6A9\uC218\uB85C \uC9C1\uC811 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30 \uD798\uB4E0 \uBC14\uB2F7\uBB3C\uB85C\uBD80\uD130 \uC5FC\uBD84\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uC6A9\uD574\uBB3C\uC9C8\uC744 \uC81C\uAC70\uD558\uC5EC \uC21C\uB3C4 \uB192\uC740 \uC74C\uC6A9\uC218 \uBC0F \uC0DD\uD65C\uC6A9\uC218, \uACF5\uC5C5\uC6A9\uC218 \uB4F1\uC744 \uC5BB\uC5B4\uB0B4\uB294 \uC77C\uB828\uC758 \uC218\uCC98\uB9AC \uACFC\uC815\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD574\uC218\uD0C8\uC5FC(\u6D77\u6C34\u812B\u9E7D)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uBA70, \uD574\uC218\uB97C \uB2F4\uC218\uB85C \uC0DD\uC0B0\uD558\uB294\uB370 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC124\uBE44\uB97C \uD574\uC218\uB2F4\uC218\uD654 \uC124\uBE44 \uB610\uB294 \uD574\uC218\uB2F4\uC218\uD654 \uD50C\uB79C\uD2B8\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "Odsolov\u00E1n\u00ED (ciz\u00EDm slovem desalinace) je proces, p\u0159i kter\u00E9m doch\u00E1z\u00ED k odstra\u0148ov\u00E1n\u00ED soli z mo\u0159sk\u00E9 nebo brakick\u00E9 vody. Jednou z technologi\u00ED vyu\u017E\u00EDvan\u00FDch p\u0159i odsolov\u00E1n\u00ED mo\u0159sk\u00E9 vody je reverzn\u00ED osm\u00F3za."@cs . "\u6D77\u6C34\u6DE1\u5316\u4E5F\u79F0\u6D77\u6C34\u5316\u6DE1\u3001\u6D77\u6C34\u8131\u76D0\uFF0C\u662F\u6307\u5C06\u6D77\u6C34\u4E2D\u7684\u591A\u4F59\u76D0\u5206\u548C\u77FF\u7269\u8D28\u53BB\u9664\u5F97\u5230\u6DE1\u6C34\u7684\u5DE5\u5E8F\u3002 \u6D77\u6C34\u6DE1\u5316\u4E3B\u8981\u662F\u4E3A\u4E86\u63D0\u4F9B\u996E\u7528\u6C34\u548C\u519C\u4E1A\u7528\u6C34\uFF0C\u6709\u65F6\u98DF\u7528\u76D0\u4E5F\u4F1A\u4F5C\u4E3A\u526F\u4EA7\u54C1\u88AB\u751F\u4EA7\u51FA\u6765\u3002\u6D77\u6C34\u6DE1\u5316\u5728\u6975\u5EA6\u7F3A\u4E4F\u964D\u6C34\u7684\u4E2D\u4E1C\u5730\u533A\u5F88\u6D41\u884C\uFF0C\u5728\u67D0\u4E9B\u5C9B\u5C7F\u548C\u8239\u53EA\u4E0A\u4E5F\u88AB\u4F7F\u7528\uFF0C\u4E00\u90E8\u4EFD\u9760\u6D77\u7684\u706B\u529B\u767C\u96FB\u5EE0\u53CA\u6838\u80FD\u96FB\u5EE0\u4E5F\u4EE5\u6D77\u6C34\u6DE1\u5316\u7522\u51FA\u7528\u65BC\u51B7\u537B\u7210\u5FC3\u7684\u6C34\u6E90\u3002\u6D77\u6C34\u6DE1\u5316\u9700\u8981\u5927\u91CF\u80FD\u91CF\uFF0C\u6240\u4EE5\u5728\u4E0D\u5BCC\u88D5\u7684\u56FD\u5BB6\u7D93\u6FDF\u6548\u76CA\u5E76\u4E0D\u9AD8\u3002\u800C\u6DE1\u5316\u5F8C\u7684\u526F\u7522\u54C1\u300C\u9E75\u6C34\u300D\uFF08\u9AD8\u9E7D\u5EA6\u6D77\u6C34\uFF09\uFF0C\u4E5F\u5E38\u6709\u6392\u653E\u554F\u984C\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Een ontziltingsinstallatie is een apparaat of fabriek waarin zoet water uit zout water wordt gemaakt. Een ontziltingsinstallatie zorgt voor een betere drinkwatervoorziening."@nl . . . . . . "Meerwasserentsalzung ist die Gewinnung von Trinkwasser und Betriebswasser f\u00FCr Industrie- oder Kraftwerksanlagen aus Meerwasser (Salzwasser) durch die Verringerung des Salzgehaltes. Die Entsalzung kann auf verschiedenen Prozessen beruhen, die gel\u00F6ste Mineralstoffgehalte aus dem Wasser entfernen. Teilweise fallen dabei verwertbare Nebenprodukte wie Speisesalz an."@de . . "\u041E\u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u2014 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0441\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u0442\u044C\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447."@ru . . . . . . . "\u0391\u03C6\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7"@el . . . . "\u041E\u043F\u0440\u0456\u0301\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u0438\u0301 \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u043D\u0456\u0439 \u0441\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0454 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u0438\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0437 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 0,5 \u0433/\u043B. \u041E\u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0435 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C (\u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u0454\u044E), \u0432\u0438\u043C\u043E\u0440\u043E\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0456\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u043C."@uk . . . . . . . . "La desalinizaci\u00F3n es un proceso mediante el cual se elimina la sal del agua de mar o salobre. Las plantas desalinizadoras, tambi\u00E9n conocidas como desaladoras (ver nota terminol\u00F3gica), son instalaciones industriales destinadas a la desalinizaci\u00F3n, generalmente del de mar o de lagos salados, para obtener agua potable.El agua de mar tiene sales minerales disueltas. Debido a la presencia de estas sales, el agua del mar es salobre y no es potable para el ser humano y su ingesti\u00F3n en grandes cantidades puede llegar a provocar la muerte. El 97,5 % del agua que existe en nuestro planeta es salada y solo una cantidad inferior al 1 % es apta para el consumo humano. Conseguir la potabilizaci\u00F3n del agua del mar es una de las posibles soluciones a la escasez de agua potable. Mediante la desalinizaci\u00F3n del agua del mar se obtiene agua dulce apta para el abastecimiento y el regad\u00EDo. Las plantas desalinizadoras de agua de mar han producido agua potable desde hace muchos a\u00F1os, pero el proceso era muy costoso y hasta hace relativamente poco solo se han utilizado en condiciones extremas. Actualmente existe una producci\u00F3n de m\u00E1s de 99 millones de metros c\u00FAbicos diarios de agua desalinizada en todo el mundo, lo que supone el abastecimiento de m\u00E1s de 100 millones de personas. Las plantas desalinizadoras tambi\u00E9n presentan inconvenientes. En el proceso de extracci\u00F3n de la sal se producen residuos salinos y sustancias contaminantes que pueden perjudicar a la flora y la fauna. Adem\u00E1s, suponen un gasto elevado de consumo el\u00E9ctrico. Con el fin de evitarlo, actualmente se est\u00E1n realizando estudios para construir plantas desalinizadoras m\u00E1s competitivas, menos contaminantes y que utilicen fuentes de energ\u00EDa renovables.\u200B"@es . . "Sensaligo"@eo . . . . . . . . . . . "Dessalinitzaci\u00F3 es refereix a qualsevol dels diferents procediments que treuen l'exc\u00E9s de sals (especialment clorur de sodi) i altres minerals de l'aigua. D'una manera m\u00E9s general la dessalinitzaci\u00F3 pot referir-se a treure les sals i els minerals, com el control de la salinitat dels s\u00F2ls. L'aigua es dessalinitza per tal de convertir-la en aigua potable o no nociva pels s\u00F2ls en cas de regadiu. De vegades el proc\u00E9s produeix clorur de sodi com a subproducte. Es fa servir en vaixells i submarins. La major part de l'inter\u00E8s modern en la dessalinitzaci\u00F3 se centra a desenvolupar procediments de baix cost per a consum hum\u00E0 en zones on la disponibilitat d'aigua \u00E9s limitada. La dessalinitzaci\u00F3 a gran escala habitualment utilitza grans quantitats d'energia i infraestructures especialitzades cares, cosa que fa que l'aigua obtinguda sigui molt cara comparada amb la proporcionada per rius o l'aigua subterr\u00E0nia. Al Pr\u00F2xim Orient, que disposa de grans reserves de petroli i relativament poca aigua, fan servir dessalinitzadores des de fa molts anys i cap al 2007 disposaven del 75% de la capacitat dessalinitzadora mundial. La planta dessalinitzadora m\u00E9s gran del m\u00F3n es troba a Jebel Ali als Emirats \u00C0rabs Units. Amb un sistema de destil\u00B7laci\u00F3 multiestadi flash pot produir 300 milions de metres c\u00FAbics d'aigua a l'any. A Espanya la primera planta potabilitzadora d'aigua de mar es va inaugurar a Lanzarote el 1965."@ca . . . . "\u0391\u03C6\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03B1 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03B1 \u03CD\u03B4\u03B1\u03C4\u03B1. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9, \u03BA\u03B1\u03C4\u0384 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B7 \u03B1\u03C6\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BD\u03CC \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC, \u03C5\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03C5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03B9\u03B1/\u03BB\u03AF\u03BC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (\u03AC\u03BB\u03BC\u03B7)."@el . . . . . . . "1123708285"^^ . . . . "\u6D77\u6C34\u6DE1\u6C34\u5316\uFF08\u304B\u3044\u3059\u3044\u305F\u3093\u3059\u3044\u304B\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6D77\u6C34\u3092\u51E6\u7406\u3057\u3066\u6DE1\u6C34\uFF08\u771F\u6C34\uFF09\u3092\u4F5C\u308A\u51FA\u3059\u3053\u3068\u3001\u53CA\u3073\u305D\u306E\u8A2D\u5099\u3092\u6307\u3059\u3002 \u3082\u3057\u305D\u306E\u5834\u6240\u304C\u6D77\u8FBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u98F2\u6599\u7528\u7B49\u3067\u771F\u6C34\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u308B\u5834\u6240\u306E\u8FD1\u304F\u306B\u6DE1\u6C34\u6E90\uFF08\u6CB3\u5DDD\u3001\u6E56\u6CBC\uFF09\u7B49\u304C\u306A\u304F\u3001\u6C17\u5019\u7B49\u306E\u95A2\u4FC2\u3067\u5929\u6C34\uFF08\u96E8\uFF09\u306E\u5229\u7528\u3082\u96E3\u3057\u3044\u5834\u5408\u306B\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6D77\u6C34\u306B\u306F\u7D043.5%\u306E\u5869\u5206\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u306E\u307E\u307E\u3067\u306F\u98F2\u7528\u306B\u9069\u3055\u306A\u3044\u3002\u98F2\u7528\u6C34\u3068\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u5869\u5206\u6FC3\u5EA6\u30920.05%\u4EE5\u4E0B\u306B\u307E\u3067\u4E0B\u3052\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002\u6D77\u6C34\u6DE1\u6C34\u5316\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u57FA\u672C\u306F\u6D77\u6C34\u304B\u3089\u306E\u8131\u5869\u51E6\u7406\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Desalination"@en . . . . . . . . . . "La dissalazione \u00E8 il processo di rimozione della frazione salina da acque contenenti sale, in genere da acque marine, allo scopo di ottenere acqua a basso contenuto salino; l'acqua \u00E8 poi impiegata spesso per uso alimentare, ma anche per uso industriale, come acqua di raffreddamento. Impianto di dissalazione negli Emirati Arabi Uniti."@it . . . . . "\u6D77\u6C34\u6DE1\u6C34\u5316\uFF08\u304B\u3044\u3059\u3044\u305F\u3093\u3059\u3044\u304B\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6D77\u6C34\u3092\u51E6\u7406\u3057\u3066\u6DE1\u6C34\uFF08\u771F\u6C34\uFF09\u3092\u4F5C\u308A\u51FA\u3059\u3053\u3068\u3001\u53CA\u3073\u305D\u306E\u8A2D\u5099\u3092\u6307\u3059\u3002 \u3082\u3057\u305D\u306E\u5834\u6240\u304C\u6D77\u8FBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u98F2\u6599\u7528\u7B49\u3067\u771F\u6C34\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u308B\u5834\u6240\u306E\u8FD1\u304F\u306B\u6DE1\u6C34\u6E90\uFF08\u6CB3\u5DDD\u3001\u6E56\u6CBC\uFF09\u7B49\u304C\u306A\u304F\u3001\u6C17\u5019\u7B49\u306E\u95A2\u4FC2\u3067\u5929\u6C34\uFF08\u96E8\uFF09\u306E\u5229\u7528\u3082\u96E3\u3057\u3044\u5834\u5408\u306B\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6D77\u6C34\u306B\u306F\u7D043.5%\u306E\u5869\u5206\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u306E\u307E\u307E\u3067\u306F\u98F2\u7528\u306B\u9069\u3055\u306A\u3044\u3002\u98F2\u7528\u6C34\u3068\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u5869\u5206\u6FC3\u5EA6\u30920.05%\u4EE5\u4E0B\u306B\u307E\u3067\u4E0B\u3052\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002\u6D77\u6C34\u6DE1\u6C34\u5316\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u57FA\u672C\u306F\u6D77\u6C34\u304B\u3089\u306E\u8131\u5869\u51E6\u7406\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Dessaliniza\u00E7\u00E3o"@pt . . . . . . . . "La desalinizaci\u00F3n es un proceso mediante el cual se elimina la sal del agua de mar o salobre. Las plantas desalinizadoras, tambi\u00E9n conocidas como desaladoras (ver nota terminol\u00F3gica), son instalaciones industriales destinadas a la desalinizaci\u00F3n, generalmente del de mar o de lagos salados, para obtener agua potable.El agua de mar tiene sales minerales disueltas. Debido a la presencia de estas sales, el agua del mar es salobre y no es potable para el ser humano y su ingesti\u00F3n en grandes cantidades puede llegar a provocar la muerte. El 97,5 % del agua que existe en nuestro planeta es salada y solo una cantidad inferior al 1 % es apta para el consumo humano. Conseguir la potabilizaci\u00F3n del agua del mar es una de las posibles soluciones a la escasez de agua potable. Mediante la desalinizaci\u00F3n "@es . . . . . . . "Dessaliniza\u00E7\u00E3o se refere ao conjunto de processos que retiram sais e outros componentes minerais da \u00E1gua salgada. A \u00E1gua salgada (especialmente a \u00E1gua do mar) \u00E9 dessalinizada para produzir \u00E1gua adequada para consumo humano ou para irriga\u00E7\u00E3o. O subproduto desse processo \u00E9 a salmoura, da qual pode ser obtido o sal de cozinha. A maior parte do interesse moderno na dessaliniza\u00E7\u00E3o est\u00E1 focada no fornecimento de \u00E1gua doce para uso humano com melhor custo-benef\u00EDcio. Atualmente, a dessaliniza\u00E7\u00E3o de \u00E1gua \u00E9 mais utilizada em regi\u00F5es onde a \u00E1gua doce \u00E9 escassa ou de dif\u00EDcil acesso, como no Oriente M\u00E9dio, na Austr\u00E1lia e no Caribe, em navios transatl\u00E2nticos e em submarinos. Juntamente com as \u00E1guas residuais recicladas, \u00E9 um dos poucos recursos h\u00EDdricos que n\u00E3o dependem do regime de chuvas."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aon phr\u00F3iseas tr\u00EDna bhfaightear uisce \u00FAr \u00F3n s\u00E1ile. Sl\u00ED amh\u00E1in is ea an s\u00E1ile a dhriogadh: n\u00E9ala\u00EDtear \u00E9, rud a chrutha\u00EDonn galuisce agus a fh\u00E1gann an salann is aon \u00E1bhar tuaslagtha eile ina dhiaidh. Ansin athchomhdhl\u00FAitear an galuisce ina uisce \u00FAr. Is f\u00E9idir frithosm\u00F3is a \u00FAs\u00E1id chun d\u00EDshalandaithe freisin: b\u00EDonn soitheach in \u00FAs\u00E1id agus \u00E9 roinnte ina dh\u00E1 leath ag scann\u00E1n leath-thr\u00E9scaoilteach. Caid\u00E9ala\u00EDtear s\u00E1ile isteach i leath amh\u00E1in den soitheach faoi ardbhr\u00FA, agus br\u00FAitear an t-uisce \u00FAr tr\u00EDd an scann\u00E1n, ag scagadh an tsalainn thuaslagtha amach as leis an scann\u00E1n scagach. Is g\u00E1 cuid mhaith fuinnimh a \u00FAs\u00E1id chun aon cheann de na pr\u00F3isis seo a chur ar si\u00FAl, agus mar sin is costasach iad. Ach in \u00E1iteanna ar Domhan a bhfuil uisce \u00FAr gann agus s\u00E1ile na farraige le f\u00E1il, is \u00E9 an t-aon sl\u00ED chun uisce in\u00F3lta a shol\u00E1thar. \u00DAs\u00E1idtear leictreascagdheal\u00FA freisin, agus reo an oighir amach as an uisce. T\u00E1irgtear 50% d'uisce d\u00EDshalandaithe an Domhain sa Mhe\u00E1noirthear, agus an leath eile san Afraic, an \u00C1ise, an Astr\u00E1il is na St\u00E1it Aontaithe."@ga . . .