. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Dean of Jersey is the leader of the Church of England in Jersey. He is ex officio a member of the States of Jersey, although since the constitutional reforms of 1948 the Dean may not take part in parliamentary votes. The Dean acts as the chaplain of the States Assembly and may speak in debates on any matter. Since 1661, the Dean of Jersey has a seal of pointed ellipse type. The arms of the deanery impale those of each individual (or alternatively a monogram). The Dean of Jersey presides over the ecclesiastical court."@en . . . "11677461"^^ . . . . . . . . "Le doyen de Jersey, (en jersiais : Douoyen d'J\u00E8rri, en anglais : Dean of Jersey), est un homme d'\u00E9glise coordinateur du doyenn\u00E9 regroupant l'ensemble des paroisses de l'\u00EEle de Jersey. Le doyen de Jersey est le repr\u00E9sentant de l'\u00C9glise d'Angleterre \u00E0 l'origine de l'Anglicanisme, branche du christianisme occupant une position interm\u00E9diaire entre catholicisme et protestantisme. Le doyen de Jersey pr\u00E9side \u00E9galement le tribunal eccl\u00E9siastique de l'\u00EEle."@fr . . "Doyen de Jersey"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "3392"^^ . . . . "Dean of Jersey"@en . . . . "Le doyen de Jersey, (en jersiais : Douoyen d'J\u00E8rri, en anglais : Dean of Jersey), est un homme d'\u00E9glise coordinateur du doyenn\u00E9 regroupant l'ensemble des paroisses de l'\u00EEle de Jersey. Le doyen de Jersey est le repr\u00E9sentant de l'\u00C9glise d'Angleterre \u00E0 l'origine de l'Anglicanisme, branche du christianisme occupant une position interm\u00E9diaire entre catholicisme et protestantisme. Le doyen est d'office membre des \u00C9tats de Jersey, bien que depuis les r\u00E9formes constitutionnelles de 1948, le doyen ne peut pas prendre part aux votes parlementaires. Le doyen agit comme l'aum\u00F4nier de l'Assembl\u00E9e des \u00C9tats et peut intervenir dans les d\u00E9bats sur toute question. Toutefois, le doyen de Jersey, qui a le droit \u00E0 la parole, ne peut pas prendre part au vote. Le doyen de Jersey est nomm\u00E9 par la Couronne britannique par le biais de lettres patentes. Il pr\u00EAte serment \u00E0 ce poste devant la Cour royale. Il est intronis\u00E9 dans ce sacerdoce par l'\u00E9v\u00EAque de Winchester. Le doyen est aussi le recteur de l'une des paroisses de Jersey. Depuis 1784, il a \u00E9t\u00E9 coutumier (mais non obligatoire) pour le doyen de Jersey d'\u00EAtre aussi le recteur de l'\u00E9glise paroissiale de Saint-H\u00E9lier, mais cela n'a pas toujours \u00E9t\u00E9 le cas. Le doyen de Jersey pr\u00E9side \u00E9galement le tribunal eccl\u00E9siastique de l'\u00EEle."@fr . . . . "1095597965"^^ . . . "The Dean of Jersey is the leader of the Church of England in Jersey. He is ex officio a member of the States of Jersey, although since the constitutional reforms of 1948 the Dean may not take part in parliamentary votes. The Dean acts as the chaplain of the States Assembly and may speak in debates on any matter. The Dean is appointed by the Crown by means of letters patent and sworn into that office by Jersey's Royal Court. The Dean also serves as rector of one of the Parishes of Jersey and is instituted and inducted in that office by the Bishop of Winchester. Since 1784 it has been customary (but not obligatory) for the Dean to also be the rector of the Parish Church of St Helier, but this has not always been the case. For example, William Corbet Le Breton, father of Lillie Langtry, was rector of Saint Saviour at the time he became Dean, though transferred to St Helier in 1875. Since 1661, the Dean of Jersey has a seal of pointed ellipse type. The arms of the deanery impale those of each individual (or alternatively a monogram). The Dean of Jersey presides over the ecclesiastical court."@en . . . . . . .