. . . "Susan Watts, the science editor of the BBC's Newsnight programme"@en . . . . . . . "David Christopher Kelly (14 de maio de 1944 \u2014 Oxfordshire, 17 de julho de 2003) foi um funcion\u00E1rio do minist\u00E9rio da defesa brit\u00E2nico e especialista em guerra biol\u00F3gica. Foi inspetor da ONU no Iraque, onde esteve 37 vezes. Foi encontrado morto perto de seu domic\u00EDlio. David Kelly \u00E9 considerado o principal informante de Andrew Gilligan, jornalista da BBC, sobre a investiga\u00E7\u00E3o a respeito da falsifica\u00E7\u00E3o pelo governo brit\u00E2nico de Tony Blair de um relat\u00F3rio de setembro de 2002 sobre armas de destrui\u00E7\u00E3o em massa iraquianas."@pt . . . . . . . "1944"^^ . . . . . . . . . . . "Llwynypia, Glamorgan, Wales"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "horizontal"@en . . . . "\u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0643\u064A\u0644\u064A"@ar . . . . . . . "D-ro David KELLY (naski\u011Dis la 17-an de majo 1944, mortis la 17-an de julio 2003) estis spertulo pri kaj laboris por la brita Ministerio pri \u015Ctatdefendado. Kelly naski\u011Dis en Kimrio, studis \u0109e la Universitato de Leeds, kaj poste magistri\u011Dis \u0109e la . En 1971 li doktori\u011Dis pri mikrobiologio \u0109e la Universitato de Oxford. En 1984 li fari\u011Dis \u015Dtata servisto, laborante en , kaj estis tiom alte respektata ke li fari\u011Dis \u0109efo de la mikrobiologia fako."@eo . . . "David Kelly"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "David Christopher Kelly CMG (14 May 1944 \u2013 17 July 2003) was a Welsh scientist and authority on biological warfare (BW). In July 2003 he had an off-the-record conversation with Andrew Gilligan, a BBC journalist; during their discussion they talked about the 2002 dossier on Iraqi weapons of mass destruction, which stated that some of Iraq's chemical and biological weapons were deployable within 45 minutes. When Gilligan reported this on BBC Radio 4's Today programme, he stated that the 45 minute claim was included at the insistence of Alastair Campbell, the Downing Street Director of Communications\u2014something Kelly denied. The government complained to the BBC about the claim, but they refused to recant on it; political tumult between Downing Street and the BBC developed. Kelly informed his line managers in the Ministry of Defence that he may have been the source, but did not think he was the only one, as Gilligan had reported points he had not mentioned. Kelly's name became known to the media, and he was called to appear on 15 July before the parliamentary Intelligence and Security and Foreign Affairs Select committees. Two days later Kelly was found dead near his home. A former head of the Defence Microbiology Division working at Porton Down, Kelly was part of a joint US-UK team that inspected civilian biotechnology facilities in Russia in the early 1990s and concluded they were running a covert and illegal BW programme. He was appointed to the United Nations Special Commission (UNSCOM) in 1991 as one of its chief weapons inspectors in Iraq and led ten of the organisation's missions between May 1991 and December 1998. He also worked with UNSCOM's successor, the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) and led several of their missions into Iraq. During his time with UNMOVIC he was key in uncovering the anthrax production programme at the Salman Pak facility, and a BW programme run at Al Hakum. Following Kelly's suicide in 2003 Tony Blair, the Prime Minister, set up a government inquiry under Lord Hutton, a former Lord Chief Justice of Northern Ireland. The inquiry concluded that Kelly had killed himself by \"cutting his left wrist and that his death was hastened by his taking Coproxamol tablets\". Hutton also stated that no other parties were involved in Kelly's death. There was continued debate over the manner of Kelly's death, and the case was reviewed between 2010 and 2011 by Dominic Grieve, the Attorney General; he concluded that there was \"overwhelmingly strong\" evidence that Kelly had killed himself. The post-mortem and toxicology reports were released in 2010; both documents supported the conclusion of the Hutton Inquiry. The manner of Kelly's death has been the subject of several documentaries and has been fictionalised on television, on stage and in print. He was appointed as Companion of the Order of St Michael and St George (CMG) in 1994 and might well have been under consideration for a knighthood in May 2003, according to Hutton. His work in Iraq earned him a nomination for the Nobel Peace Prize."@en . . . "271261"^^ . "David Kelly was een Brits microbioloog en defensieambtenaar. Hij werd beschouwd als een deskundige op het gebied van biologische oorlogvoering en had dienstgedaan als wapeninspecteur in Irak voor de United Nations Special Commission (UNSCOM), een speciale commissie van de Verenigde Naties die aan het einde van de Golfoorlog in april 1991 was opgericht per resolutie 687 van 3 april, gevolgd door resolutie 707 op 15 april en de benoeming van een voorzitter vier dagen later."@nl . . "Woods on Harrowdown Hill; Kelly's body was found near this spot"@en . . . "D-ro David KELLY (naski\u011Dis la 17-an de majo 1944, mortis la 17-an de julio 2003) estis spertulo pri kaj laboris por la brita Ministerio pri \u015Ctatdefendado. Kelly naski\u011Dis en Kimrio, studis \u0109e la Universitato de Leeds, kaj poste magistri\u011Dis \u0109e la . En 1971 li doktori\u011Dis pri mikrobiologio \u0109e la Universitato de Oxford. En 1984 li fari\u011Dis \u015Dtata servisto, laborante en , kaj estis tiom alte respektata ke li fari\u011Dis \u0109efo de la mikrobiologia fako. Poste, li laboris por la Ministerio pri \u015Ctatdefendado, kaj la Ministerio pri Eksterlandaj Aferoj. Lia rolo tiea inkluzivis la respondecon informi al \u0135urnalistoj pri temoj rilataj al \u015Dtata defendado. Kelly anta\u016De laboris en Irako kiel inspektisto de armiloj por la UN kaj vizitis la landon 37 fojojn kiel membro de . Lia laboro en tiu kampo instigis al nomumi lin por ricevi Nobelpremion. D-ro Kelly edzi\u011Dis al Janice, kaj kun li \u015Di naskis tri filinojn - Sian, 32, kaj \u011Demelojn Rachel and Ellen, 30. Kvar jarojn anta\u016D sia morto, li fari\u011Dis bahaano."@eo . . . "\u0414\u044D\u0432\u0438\u0434 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u0440 \u041A\u0435\u043B\u043B\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. David Christopher Kelly; 14 \u043C\u0430\u044F 1944, \u041B\u043B\u0443\u0438\u043D\u0438\u043F\u0438\u0430, \u0413\u043B\u0430\u043C\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u2014 17 \u0438\u044E\u043B\u044F 2003, \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0448\u0438\u0440, \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043D\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u041D\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043A\u0435. \u0411\u044B\u043B \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B\u0430 \u0438 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u044F. \u041A\u0435\u043B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0438\u044E\u043B\u0435 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043E\u043D \u0432\u0435\u043B \u0441 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0411\u0438-\u0431\u0438-\u0441\u0438 \u042D\u043D\u0434\u0440\u044E \u0413\u0438\u043B\u043B\u0438\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u043E \u0434\u043E\u0441\u044C\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043A\u0435, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0430 \u043A \u0441\u0435\u0440\u044C\u0435\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443. \u0415\u0433\u043E \u0438\u043C\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0421\u041C\u0418 \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0413\u0438\u043B\u043B\u0438\u0433\u0430\u043D\u0430, \u0438 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F 15 \u0438\u044E\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u043B\u0430\u043C, \u0437\u0430"@ru . . . . "David Christopher Kelly (14 de maio de 1944 \u2014 Oxfordshire, 17 de julho de 2003) foi um funcion\u00E1rio do minist\u00E9rio da defesa brit\u00E2nico e especialista em guerra biol\u00F3gica. Foi inspetor da ONU no Iraque, onde esteve 37 vezes. Foi encontrado morto perto de seu domic\u00EDlio. David Kelly \u00E9 considerado o principal informante de Andrew Gilligan, jornalista da BBC, sobre a investiga\u00E7\u00E3o a respeito da falsifica\u00E7\u00E3o pelo governo brit\u00E2nico de Tony Blair de um relat\u00F3rio de setembro de 2002 sobre armas de destrui\u00E7\u00E3o em massa iraquianas."@pt . . . "David Christopher Kelly"@fr . . . . . . "Susan Watts.jpg"@en . . "David Christopher Kelly, CMG (14 de mayo de 1944 \u2013 17 de julio de 2003), fue un cient\u00EDfico brit\u00E1nico, una autoridad en guerra biol\u00F3gica, empleado del Ministerio Brit\u00E1nico de Defensa y anteriormente un inspector de armas de las Naciones Unidas en Irak. Llam\u00F3 la atenci\u00F3n p\u00FAblica en julio de 2003 cuando despu\u00E9s de una conversaci\u00F3n extraoficial con el periodista de la BBC Andrew Gilligan, sobre un dossier del gobierno brit\u00E1nico que trataba de armas de destrucci\u00F3n masiva en Irak, fue citado por Gilligan levantando una gran controversia. El nombre de Kelly fue reconocido por los medios de comunicaci\u00F3n como la fuente de informaci\u00F3n de Gilligan, el 15 de julio fue llamado a comparecer ante el comit\u00E9 parlamentario de asuntos exteriores para ser investigado por lo que Gilligan hab\u00EDa informado. Kelly"@es . . . . . . . . "3"^^ . "left"@en . "102822"^^ . . . "1996-06-14"^^ . . "2003"^^ . . . "54427"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "David Kelly (experto en armas)"@es . . . . . . . ""@en . . . . "2003-07-17"^^ . . . . "Two BBC journalists Kelly was in contact with over the 45-minute claim"@en . . . . . . . . . . . . "--07-15"^^ . . . . . . . . . "David Christopher Kelly, CMG (14 de mayo de 1944 \u2013 17 de julio de 2003), fue un cient\u00EDfico brit\u00E1nico, una autoridad en guerra biol\u00F3gica, empleado del Ministerio Brit\u00E1nico de Defensa y anteriormente un inspector de armas de las Naciones Unidas en Irak. Llam\u00F3 la atenci\u00F3n p\u00FAblica en julio de 2003 cuando despu\u00E9s de una conversaci\u00F3n extraoficial con el periodista de la BBC Andrew Gilligan, sobre un dossier del gobierno brit\u00E1nico que trataba de armas de destrucci\u00F3n masiva en Irak, fue citado por Gilligan levantando una gran controversia. El nombre de Kelly fue reconocido por los medios de comunicaci\u00F3n como la fuente de informaci\u00F3n de Gilligan, el 15 de julio fue llamado a comparecer ante el comit\u00E9 parlamentario de asuntos exteriores para ser investigado por lo que Gilligan hab\u00EDa informado. Kelly fue fuertemente puesto en entredicho por su comportamiento. Dos d\u00EDas m\u00E1s tarde fue encontrado sin vida.\u200B El gobierno del Primer Ministro Brit\u00E1nico Tony Blair cre\u00F3 la llamada Hutton Inquiry, una investigaci\u00F3n p\u00FAblica sobre las circunstancias que rodearon la muerte. La investigaci\u00F3n concluy\u00F3 que Kelly hab\u00EDa cometido un suicidio. Lord Hutton tambi\u00E9n decidi\u00F3 que las evidencias relacionadas con la muerte, incluyendo el informe post mortem y fotograf\u00EDas del cuerpo, deber\u00EDan permanecer clasificadas durante 70 a\u00F1os.\u200B"@es . "David Kelly (Mikrobiologe)"@de . "\u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0643\u064A\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: David Kelly)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0638\u0641 \u0641\u064A \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062E\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0641\u062A\u0634\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 37 \u0645\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 1994 \u06481999. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 17 \u0645\u0627\u064A 1944 \u0648\u0627\u0646\u062A\u062D\u0631 \u0641\u064A 17 \u062C\u0648\u064A\u0644\u064A\u0629 2003. \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629. \u062A\u0631\u0642\u0649 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0642\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629. \u0628\u064A\u0646 1984 \u0625\u0644\u0649 1992 \u0634\u063A\u0644 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0642\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0631\u064A \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648\u0646 \u062F\u0627\u0648\u0646.\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0628\u064A\u0646 1994 \u06481997 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629."@ar . "David Kelly CMG (* 17. Mai 1944 in Rhondda, Wales; \u2020 17. Juli 2003 in Abingdon, Oxfordshire) war ein britischer Mikrobiologe, Biowaffenexperte und Berater des britischen Verteidigungsministeriums. Er wurde vor allem aufgrund seiner mysteri\u00F6sen Todesumst\u00E4nde einer gr\u00F6\u00DFeren \u00D6ffentlichkeit bekannt."@de . . . . . "2003-07-17"^^ . . . "David Kelly was een Brits microbioloog en defensieambtenaar. Hij werd beschouwd als een deskundige op het gebied van biologische oorlogvoering en had dienstgedaan als wapeninspecteur in Irak voor de United Nations Special Commission (UNSCOM), een speciale commissie van de Verenigde Naties die aan het einde van de Golfoorlog in april 1991 was opgericht per resolutie 687 van 3 april, gevolgd door resolutie 707 op 15 april en de benoeming van een voorzitter vier dagen later. Kelly was geen publiek figuur tot hij in 2003 moest verschijnen voor een overheidscommissie in het Verenigd Koninkrijk. Eerder dat jaar besloten de VS Irak aan te vallen, onder meer vanwege de verdenking dat het land chemische wapens bezat. De Britse premier Tony Blair ondersteunde de actie onder meer door te wijzen op rapporten van de geheime dienst MI5 dat Irak inderdaad over wapens zou beschikken. In juni 2003 laaide de discussie op of het destijds gebruikte rapport niet aangedikt was. Deze discussie werd aangewakkerd door een BBC-correspondent die zei zich te baseren op een goed ingelichte bron. Volgens die bron zou de geheime dienst 'niet tevreden zijn met de manier waarop hun informatie door de regering' was gebruikt. Deze discussie leidde tot een zware crisis voor de aan de macht zijnde Labour-regering. De BBC gaf de naam van deze bron niet vrij, en in een zitting voor eerder genoemde commissie gaf Kelly weliswaar toe met de betrokken correspondent gepraat te hebben, maar dat hij 'zich niet kon voorstellen dat hij de bron was, omdat hij nooit iets over het aandikken had gesuggereerd'."@nl . . . . . . . . . "David Christopher Kelly CMG (14 May 1944 \u2013 17 July 2003) was a Welsh scientist and authority on biological warfare (BW). In July 2003 he had an off-the-record conversation with Andrew Gilligan, a BBC journalist; during their discussion they talked about the 2002 dossier on Iraqi weapons of mass destruction, which stated that some of Iraq's chemical and biological weapons were deployable within 45 minutes. When Gilligan reported this on BBC Radio 4's Today programme, he stated that the 45 minute claim was included at the insistence of Alastair Campbell, the Downing Street Director of Communications\u2014something Kelly denied. The government complained to the BBC about the claim, but they refused to recant on it; political tumult between Downing Street and the BBC developed. Kelly informed his l"@en . . . . . . . "Oxfordshire, England"@en . . . . . . "1944-05-14"^^ . . . . . "David Christopher Kelly"@en . "David Kelly"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "David Kelly (Rhondda, 17 maggio 1944 \u2013 Oxfordshire, 17 luglio 2003) \u00E8 stato un microbiologo e virologo britannico esperto di biotecnologie e genetica, impiegato del Ministero della Difesa britannico ed ex-ispettore dell'ONU in Iraq."@it . . "David Christopher Kelly (17 Mei 1944 \u2013 17 Juli 2003) adalah mikrobiolog dan ahli persenjataan Britania Raya. Kelly bekerja sebagai inspektur persenjataan di Irak antara tahun 1991-1998, setelah Perang Teluk. Antara tahun 1994-1999 ia menjadi penasihat senjata biologis di Irak untuk PBB. Sejak tahun 1999, ia menjadi penganut Baha'i. Diskusinya dengan wartawan surat-surat penting pemerintahan Britania mengenai senjata pemusnah massal di Irak meletikkan skandar politik besar. Dr. Kelly ditemukan meninggal di daerah hutan yang berada di Oxfordshire pada tanggal 17 Juli 2003, setelah berpamitan kepada isterinya untuk pergi sebentar. melaporkan pada tanggal 28 Januari 2004 bahwa Kelly telah bunuh diri. Dalam jajak pendapat yang diadakan melalui serial yang ditayangkan oleh BBC, 22,7% responden percaya Kelly tidak bunuh diri, 38,8% percaya ia bunuh diri, dan 38,5% menyatakan tidak tahu. \n* l \n* \n* s"@in . . "1123121037"^^ . "David Christopher Kelly, f\u00F6dd 17 maj 1944 i , Rhondda Cynon Taf, Wales, d\u00F6d 17 juli 2003 vid n\u00E4ra Faringdon, Oxfordshire, var en brittisk (walesisk) ledande vetenskapsman (mikrobiologi) och vapenexpert, anst\u00E4lld av det brittiska f\u00F6rsvarsministeriet, MoD. Han arbetade \u00E4ven f\u00F6r FN som i Irak \u00E5r 1991 och 1998, efter Kuwaitkriget. Under sin tid som vapeninspekt\u00F6r blev han nominerad f\u00F6r Nobels fredspris. Mellan \u00E5r 1994 och 1999 var han r\u00E5dgivare (senior adviser) i biologiska stridsmedel i Irak f\u00F6r FN. Han hade en bakgrund i forskning f\u00F6r jordbruk. Sedan 1999 var han en engagerad medlem i International Bah\u00E1'\u00ED Community i England."@sv . "Micribitheola\u00ED is comhairleoir ar rial\u00FA arm a saola\u00EDodh i nGleann an Rhondda sa Bhreatain Bheag ab ea David Christopher Kelly (14 Bealtaine 1944 \u2013 17 I\u00FAil 2003). Rinne s\u00E9 taighde i bPorton Down, ionad taighde de chuid rialtas na Breataine ar choga\u00EDocht cheimiceach is bhitheola\u00EDoch. Comhairleoir sinsearach do na N\u00E1isi\u00FAin Aontaithe ar choga\u00EDocht bhitheola\u00EDoch san Iar\u00E1ic (1994-1999). I 2003 bh\u00ED baint aige leis an easaontas idir rialtas na Breataine is an BBC roimh th\u00FAs an chogaidh san Iar\u00E1ic. L\u00EDomhain an rialtas go raibh airm ollscriosta ag an Iar\u00E1ic, ach cheistigh an BBC c\u00E9 chomh f\u00EDrinneach is a bh\u00ED s\u00E9 sin. Go luath tar \u00E9is d\u00F3 teacht faoi ini\u00FAchadh na me\u00E1n cumars\u00E1ide, chuir s\u00E9 l\u00E1mh ina bh\u00E1s f\u00E9in in Oxfordshire Shasana."@ga . . . . . . . . "David Kelly"@nl . . . . . . "David Kelly (saineola\u00ED arm)"@ga . "David Christopher Kelly"@en . . . . . . "University of Leeds"@en . . . . . "Andrew Gilligan, the Defence and Diplomatic Correspondent for BBC Radio 4's Today programme"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "David Christopher Kelly"@pl . "David Christopher Kelly (ur. 17 maja 1944, zm. 17 lipca 2003) \u2013 pracowa\u0142 jako ekspert od broni biologicznej dla Ministerstwa Obrony Wielkiej Brytanii. Z ramienia Narod\u00F3w Zjednoczonych by\u0142 inspektorem rozbrojeniowym w Iraku, odwiedzaj\u0105c ten kraj 37 razy. Za sw\u00F3j wk\u0142ad w poszukiwanie broni biologicznej zosta\u0142 nominowany przez do Pokojowej Nagrody Nobla."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u044D\u0432\u0438\u0434 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u0440 \u041A\u0435\u043B\u043B\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. David Christopher Kelly; 14 \u043C\u0430\u044F 1944, \u041B\u043B\u0443\u0438\u043D\u0438\u043F\u0438\u0430, \u0413\u043B\u0430\u043C\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u2014 17 \u0438\u044E\u043B\u044F 2003, \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0448\u0438\u0440, \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043D\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u041D\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043A\u0435. \u0411\u044B\u043B \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B\u0430 \u0438 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u044F. \u041A\u0435\u043B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0438\u044E\u043B\u0435 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043E\u043D \u0432\u0435\u043B \u0441 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0411\u0438-\u0431\u0438-\u0441\u0438 \u042D\u043D\u0434\u0440\u044E \u0413\u0438\u043B\u043B\u0438\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u043E \u0434\u043E\u0441\u044C\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043A\u0435, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0430 \u043A \u0441\u0435\u0440\u044C\u0435\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443. \u0415\u0433\u043E \u0438\u043C\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0421\u041C\u0418 \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0413\u0438\u043B\u043B\u0438\u0433\u0430\u043D\u0430, \u0438 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F 15 \u0438\u044E\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u043B\u0430\u043C, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432, \u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0438\u043B \u0413\u0438\u043B\u043B\u0438\u0433\u0430\u043D. \u041A\u0435\u043B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043F\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E \u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0430 \u0434\u043D\u044F \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0448\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B\u043C. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0422\u043E\u043D\u0438 \u0411\u043B\u044D\u0440\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u041A\u0435\u043B\u043B\u0438. \u0421\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0447\u0442\u043E \u041A\u0435\u043B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u00AB\u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043D \u043B\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u044F\u0441\u0442\u044C\u044F\u00BB \u0432 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043A\u0441\u0438\u0444\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0430\u0442\u0435\u0440\u043E\u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u043E\u0437\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439\u00BB. \u041B\u043E\u0440\u0434 \u0425\u0430\u0442\u0442\u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u044E, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043E\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043E \u0432\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430, \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0442. \u0425\u0430\u0442\u0442\u043E\u043D \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u044D\u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u044C \u0441\u0435\u043C\u044C\u044E \u041A\u0435\u043B\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0448\u0443\u043C\u0438\u0445\u0438 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u0430 \u043D\u0435 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A\u0438\u0435-\u0442\u043E \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 2009 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0447\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043A \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C \u043E\u0441\u043F\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0425\u0430\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B \u041F\u0430\u0443\u044D\u0440\u0441, \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442 \u0438 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u0440. \u041E\u043D\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445. \u041E\u043D\u0438 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439, \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0430, \u0438 \u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B \u0431\u044B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C. \u042D\u0442\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0441\u043F\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E-\u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043A \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C \u0432\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F. \u041E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438 Guardian, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043B \u041A\u0435\u043B\u043B\u0438, \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u0431\u044B \u0443\u0431\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0441 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0447\u0435\u043C \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B \u0413\u043E\u0432\u0430\u0440\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0430 \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A \u0413\u0440\u0438\u0432, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0443\u0440\u043E\u0440 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0430, \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F. \u0412 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0447\u0435\u0442, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 14-\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0430 \u0438 \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446, \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430 \u0425\u0430\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430. \u041F\u0430\u0443\u044D\u0440\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A."@ru . "David Kelly CMG (* 17. Mai 1944 in Rhondda, Wales; \u2020 17. Juli 2003 in Abingdon, Oxfordshire) war ein britischer Mikrobiologe, Biowaffenexperte und Berater des britischen Verteidigungsministeriums. Er wurde vor allem aufgrund seiner mysteri\u00F6sen Todesumst\u00E4nde einer gr\u00F6\u00DFeren \u00D6ffentlichkeit bekannt."@de . . . . "Suicide: haemorrhage from incised wounds of the left wrist, in combination with co-proxamol ingestion and coronary artery atherosclerosis"@en . . . "David Kelly (especialista em armamentos)"@pt . . . . . . . . "David Kelly (weapons expert)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Andrew Gilligan.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Linacre College, Oxford"@en . . . . . . "David Christopher Kelly (17 mai 1944 - 17 juillet 2003) \u00E9tait un employ\u00E9 du minist\u00E8re de la d\u00E9fense britannique et un expert en guerre biologique. Il \u00E9tait inspecteur de l'ONU en Irak, o\u00F9 il est all\u00E9 37 fois. Retrouv\u00E9 mort pr\u00E8s de son domicile, il est prouv\u00E9 qu'il \u00E9tait le principal informateur d', journaliste de la BBC, au sujet de son enqu\u00EAte sur la falsification d'un rapport de septembre 2002, par le gouvernement britannique de Tony Blair, concernant les armes de destruction massive irakiennes."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "David Kelly"@it . . . . "David Kelly"@en . . . . . . . . . . . "David Christopher Kelly (17 Mei 1944 \u2013 17 Juli 2003) adalah mikrobiolog dan ahli persenjataan Britania Raya. Kelly bekerja sebagai inspektur persenjataan di Irak antara tahun 1991-1998, setelah Perang Teluk. Antara tahun 1994-1999 ia menjadi penasihat senjata biologis di Irak untuk PBB. Sejak tahun 1999, ia menjadi penganut Baha'i. Diskusinya dengan wartawan surat-surat penting pemerintahan Britania mengenai senjata pemusnah massal di Irak meletikkan skandar politik besar. \n* l \n* \n* s"@in . . . . . . . . . "\u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0643\u064A\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: David Kelly)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0638\u0641 \u0641\u064A \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062E\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0641\u062A\u0634\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 37 \u0645\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 1994 \u06481999. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 17 \u0645\u0627\u064A 1944 \u0648\u0627\u0646\u062A\u062D\u0631 \u0641\u064A 17 \u062C\u0648\u064A\u0644\u064A\u0629 2003."@ar . . . . . . . . "David Kelly (Rhondda, 17 maggio 1944 \u2013 Oxfordshire, 17 luglio 2003) \u00E8 stato un microbiologo e virologo britannico esperto di biotecnologie e genetica, impiegato del Ministero della Difesa britannico ed ex-ispettore dell'ONU in Iraq."@it . "100"^^ . . . . . "\u041A\u0435\u043B\u043B\u0438, \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434 (\u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0442 \u043F\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044E)"@ru . . "103"^^ . . . . . . . . . . . . . "University of Birmingham"@en . . "David Christopher Kelly"@in . . . . "Micribitheola\u00ED is comhairleoir ar rial\u00FA arm a saola\u00EDodh i nGleann an Rhondda sa Bhreatain Bheag ab ea David Christopher Kelly (14 Bealtaine 1944 \u2013 17 I\u00FAil 2003). Rinne s\u00E9 taighde i bPorton Down, ionad taighde de chuid rialtas na Breataine ar choga\u00EDocht cheimiceach is bhitheola\u00EDoch. Comhairleoir sinsearach do na N\u00E1isi\u00FAin Aontaithe ar choga\u00EDocht bhitheola\u00EDoch san Iar\u00E1ic (1994-1999). I 2003 bh\u00ED baint aige leis an easaontas idir rialtas na Breataine is an BBC roimh th\u00FAs an chogaidh san Iar\u00E1ic. L\u00EDomhain an rialtas go raibh airm ollscriosta ag an Iar\u00E1ic, ach cheistigh an BBC c\u00E9 chomh f\u00EDrinneach is a bh\u00ED s\u00E9 sin. Go luath tar \u00E9is d\u00F3 teacht faoi ini\u00FAchadh na me\u00E1n cumars\u00E1ide, chuir s\u00E9 l\u00E1mh ina bh\u00E1s f\u00E9in in Oxfordshire Shasana."@ga . "Harrowdown Hill, site of Kelly's death"@en . . . . . . . "David Christopher Kelly, f\u00F6dd 17 maj 1944 i , Rhondda Cynon Taf, Wales, d\u00F6d 17 juli 2003 vid n\u00E4ra Faringdon, Oxfordshire, var en brittisk (walesisk) ledande vetenskapsman (mikrobiologi) och vapenexpert, anst\u00E4lld av det brittiska f\u00F6rsvarsministeriet, MoD. Han arbetade \u00E4ven f\u00F6r FN som i Irak \u00E5r 1991 och 1998, efter Kuwaitkriget. Under sin tid som vapeninspekt\u00F6r blev han nominerad f\u00F6r Nobels fredspris. Mellan \u00E5r 1994 och 1999 var han r\u00E5dgivare (senior adviser) i biologiska stridsmedel i Irak f\u00F6r FN. Han hade en bakgrund i forskning f\u00F6r jordbruk. Sedan 1999 var han en engagerad medlem i International Bah\u00E1'\u00ED Community i England. Den 29 maj 2003 rapporterade den brittiske BBC-journalisten att den dossier om Iraks innehav av massf\u00F6rst\u00F6relsevapen som till m\u00E5ngt och mycket l\u00E5g till grund f\u00F6r Storbritanniens delaktighet i Irakkriget, inneh\u00F6ll flera fakta som var tvivelaktiga. Bland annat uppgav Gilligans k\u00E4lla att den uppm\u00E4rksammade uppgiften om att Irak hade m\u00F6jlighet att framst\u00E4lla biologiska stridsvapen p\u00E5 45 minuter var felaktig. Dossiern var best\u00E4lld av det brittiska f\u00F6rsvarsministeriet, d\u00E4r Kelly vid tiden arbetade som underr\u00E4ttelsetj\u00E4nsteman. I Gilligans rapport anklagades MoD tillsammans med regeringen f\u00F6r att k\u00E4nna till bristf\u00E4lligheterna i dossiern. En politisk skandal blossade upp och det f\u00F6rekom vilda spekulationer om vem Gilligans k\u00E4lla var. BBC v\u00E4grade till en b\u00F6rjan att namnge sin k\u00E4lla, men p\u00E5 andra h\u00E5ll pekades Kelly ut. Den 15 juli 2003 f\u00F6rh\u00F6rdes Kelly under uppm\u00E4rksammade former av en av det brittiska underhuset tillsatt kommitt\u00E9. Kelly nekade till anklagelserna, och kommitt\u00E9n kom fram till att Kelly inte var k\u00E4llan. Tv\u00E5 dagar efter f\u00F6rh\u00F6ret, den 17 juli 2003, l\u00E4mnade Kelly sitt hus i Oxfordshire. Han sade till sin fru att han skulle ta en promenad. Runt midnatt, n\u00E4r han \u00E4nnu inte hade \u00E5terv\u00E4nt, anm\u00E4lde Kellys fru honom f\u00F6rsvunnen. Han hittades d\u00F6d i det n\u00E4rliggande gr\u00F6nomr\u00E5det Harrowdown Hill, med ett sk\u00E4rs\u00E5r i handleden och sm\u00E4rtstillande medel i blodet. Den utredning som tillsattes f\u00F6r att utreda Kellys d\u00F6d, The Hutton Inquiry, kom fram till att Kelly beg\u00E5tt sj\u00E4lvmord. Efter Kellys d\u00F6d uppgav BBC att Kelly var dess enda k\u00E4lla. Stark kritik har riktats mot s\u00E5v\u00E4l premi\u00E4rminister Tony Blair och hans regering som mot BBC, f\u00F6r att de pressat och h\u00E4ngt ut Kelly som en landsf\u00F6rr\u00E4dare. Kellys d\u00F6d omges av m\u00E5nga konspirationsteorier."@sv . . . . . "Wood, on Harrowdown Hill - geograph.org.uk - 1439340.jpg"@en . . . "David Christopher Kelly (17 mai 1944 - 17 juillet 2003) \u00E9tait un employ\u00E9 du minist\u00E8re de la d\u00E9fense britannique et un expert en guerre biologique. Il \u00E9tait inspecteur de l'ONU en Irak, o\u00F9 il est all\u00E9 37 fois. Retrouv\u00E9 mort pr\u00E8s de son domicile, il est prouv\u00E9 qu'il \u00E9tait le principal informateur d', journaliste de la BBC, au sujet de son enqu\u00EAte sur la falsification d'un rapport de septembre 2002, par le gouvernement britannique de Tony Blair, concernant les armes de destruction massive irakiennes."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "David Kelly"@en . . . . . . . . . "David Christopher Kelly (ur. 17 maja 1944, zm. 17 lipca 2003) \u2013 pracowa\u0142 jako ekspert od broni biologicznej dla Ministerstwa Obrony Wielkiej Brytanii. Z ramienia Narod\u00F3w Zjednoczonych by\u0142 inspektorem rozbrojeniowym w Iraku, odwiedzaj\u0105c ten kraj 37 razy. Za sw\u00F3j wk\u0142ad w poszukiwanie broni biologicznej zosta\u0142 nominowany przez do Pokojowej Nagrody Nobla."@pl . . . . . . . "1967"^^ . . "Specialist in biological warfare; UN weapons inspector in Iraq"@en . . . . "Aerial view of Harrowdown Hill"@en . . "right"@en . "Janice Vawdrey"@en . "Harrowdown Hill, Longworth, Oxfordshire"@en . . . . . . . . . "Aerial view of Harrowdown Hill, Oxon.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "1944-05-14"^^ . . . . . .