. . "Als Kristallisation bezeichnet man den physikalischen Vorgang der Verh\u00E4rtung bei der Bildung und beim Wachstum von Kristallen. Bei diesem Prozess wird die Kristallisationsenthalpie freigesetzt. Bei der Z\u00FCchtung von Kristallen werden k\u00FCnstliche Bedingungen geschaffen, unter denen die Kristallisation beschleunigt ablaufen kann. Kristalle k\u00F6nnen in einer L\u00F6sung, einer Schmelze, einer Gasphase, einem amorphen Festk\u00F6rper oder auch durch Umkristallisation aus einem anderen Kristall entstehen. Auf die anf\u00E4ngliche Kristallbildung an einem Kristallisationskeim folgt das weitere Kristallwachstum. Die Entstehung des typischen Gef\u00FCges nennt man \u201EKristalloblastese\u201C."@de . "Kristallisatie of kristalgroei is een ordeningsproces waarbij een vaste fase met translatiesymmetrie (een kristal) ontstaat. Kristalgroei kan onder een aantal verschillende omstandigheden plaatsvinden: 1. \n* Vanuit de vloeistof van dezelfde chemische verbinding (smelt). Een goed voorbeeld is de vorming van ijs vanuit water wanneer het bevriest; 2. \n* Vanuit een oplossing wanneer deze oververzadigd raakt. Een voorbeeld is de kristallen van wijnsteenzuur die men soms op de kurk van een wijnfles aantreft; 3. \n* Vanuit de dampfase wanneer deze oververzadigd raakt. De vorming van rijp uit vochtige lucht is een goed voorbeeld. 4. \n* Vanuit een andere kristallijne stof. Tinpest is een goed voorbeeld."@nl . . . . . . . . . . . . . "Cristaliza\u00E7\u00E3o"@pt . . . "La cristal\u00B7litzaci\u00F3 \u00E9s la formaci\u00F3 d'un cristall. Es pot donar en un medi natural o de manera sint\u00E8tica. \u00C9s el proc\u00E9s de formaci\u00F3 de cristalls s\u00F2lids que precipiten des d'una soluci\u00F3, una subst\u00E0ncia fosa o, m\u00E9s rarament, dipositada directament des d'un gas. La cristal\u00B7litzaci\u00F3 tamb\u00E9 \u00E9s una t\u00E8cnica de separaci\u00F3 s\u00F2lid-l\u00EDquid, en la qual succeeix que la massa es transfereix d'un solut, des d'una soluci\u00F3 l\u00EDquida, a una fase cristal\u00B7lina s\u00F2lida pura. En enginyeria qu\u00EDmica, la cristal\u00B7litzaci\u00F3 passa dins un cristal\u00B7litzador. La cristal\u00B7litzaci\u00F3 \u00E9s, per tant, un aspecte de la precipitaci\u00F3 qu\u00EDmica obtinguda amb la variaci\u00F3 de les condicions de solubilitat del solut en el solvent, en contrast amb la precipitaci\u00F3 qu\u00EDmica deguda a una reacci\u00F3 qu\u00EDmica. La cristal\u00B7litzaci\u00F3 s'empra amb for\u00E7a freq\u00FC\u00E8ncia en qu\u00EDmica per purificar una subst\u00E0ncia s\u00F2lida."@ca . . . . . "Cristallizzazione"@it . . . . . . "\u7D50\u6676\u5316\uFF08\u3051\u3063\u3057\u3087\u3046\u304B\u3001\u82F1: crystallization\uFF09\u306F\u3001\u5747\u4E00\u306A\u6EB6\u6DB2\u304B\u3089\u56FA\u4F53\u306E\u7D50\u6676\u304C\u751F\u6210\u3059\u308B\u3001\u81EA\u7136\u3001\u307E\u305F\u306F\u4EBA\u70BA\u7684\u306A\u904E\u7A0B\u3067\u3042\u308B\u3002\u5316\u5B66\u3067\u306F\u3001\u56FA\u4F53\u3068\u6DB2\u4F53\u3092\u5206\u96E2\u3059\u308B\u6280\u8853\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u3000"@ja . . . "Krystalizacja"@pl . . . . . . . "Kristalizazioa edo kristaltzea egoera likidotik solidora igarotzean kristalak sortzeko prozesua da. Bi fasetan osatzen da: 1. Nukleoen sorrera. 2. Kristalen hazkundea. Kristalizazioa nahiko maiz erabiltzen dute kimikan substantzia solido bat garbitzeko. Mineral eta molekula organiko gehienak erraz kristalizatzen dira, eta ondorioz sortzen diren kristalak kalitate onekoak izaten dira, hau da, ageriko akatsik gabeak. Aitzitik, partikula biokimiko handiagoak, proteinak kasu, zailak izaten dira kristalizatzen."@eu . . . "\u7ED3\u6676\uFF0C\u662F\u6307\u4ECE\u904E\u9971\u548C\u6EB6\u6DB2\u4E2D\u51DD\u7D50\uFF0C\u6216\u5F9E\u6C23\u9AD4\u51DD\u83EF\u51FA\u5177\u6709\u4E00\u5B9A\u7684\u51E0\u4F55\u5F62\u72B6\u7684\u56FA\u4F53\uFF08\u6676\u9AD4\uFF09\u7684\u8FC7\u7A0B\u3002\u5728\u81EA\u7136\u74B0\u5883\u4E0B\uFF0C\u6C23\u6EAB\u7684\u4E0B\u964D\u58D3\u529B\u7684\u4F5C\u7528\uFF0C\u90FD\u6703\u9020\u6210\u7D50\u6676\u3002\u7D50\u6676\u7684\u904E\u7A0B\u4E00\u822C\u53EF\u5206\u70BA\u5169\u500B\u968E\u6BB5\uFF08\u5305\u62EC\u6210\u6838\u548C\u6676\u9AD4\u751F\u9577\u671F\uFF09\uFF0C\u65F6\u95F4\u4E5F\u6709\u6240\u4E0D\u540C\u3002 \u7D50\u6676\u4EA6\u662F\u4E00\u7A2E\u5206\u96E2\u56FA\u614B\u548C\u6DB2\u614B\u7269\u8CEA\u7684\u6280\u8853\uFF0C\u5176\u4E2D\u6EB6\u8CEA\u7531\u6EB6\u6DB2\u4E2D\u8F49\u79FB\u81F3\u7D14\u6DE8\u7684\u6676\u9AD4\u88E1\u3002\u4E0D\u5C11\u81EA\u7136\u904E\u7A0B\u90FD\u6D89\u53CA\u7D50\u6676: \n* \u5929\u7136\u6676\u9AD4\u7684\u5F62\u6210 \uFF08\u5982\u7926\u7269\u3001\u5BF6\u77F3\u7B49\uFF09 \n* \u96EA\u82B1\u7684\u5F62\u6210 \n* \u8702\u871C\u7684\u7D50\u6676 \u5982\u9971\u548C\u6EB6\u6DB2\u7684\u6C23\u6EAB\u4E0B\u964D\u901F\u5EA6\u6162\uFF0C\u6703\u5F62\u6210\u4E00\u9846\u8F03\u5927\u7684\u6676\u9AD4\uFF1B\u5982\u6C23\u6EAB\u6025\u5287\u4E0B\u964D\uFF0C\u6703\u5F62\u6210\u7C89\u72C0\u7684\u5C0F\u6676\u9AD4\u3002\u800C\u5C0F\u6676\u9AD4\u53EF\u4EE5\u653E\u9032\u9971\u548C\u6EB6\u6DB2\u5145\u7576\u5927\u6676\u9AD4\u7684\u7A2E\u5B50\u3002\u800C\u91CD\u7D50\u6676\u6216\u518D\u7D50\u6676\u662F\u91CD\u8907\u7D50\u6676\u4F5C\u7528\uFF0C\u7528\u4EE5\u6E96\u5099\u7D14\u5EA6\u66F4\u9AD8\u7684\u7D50\u6676\u3002"@zh . "Cristal\u00B7litzaci\u00F3"@ca . . . . "Kristallisation"@sv . "\u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F"@uk . . . . . . . "\u7D50\u6676\u5316\uFF08\u3051\u3063\u3057\u3087\u3046\u304B\u3001\u82F1: crystallization\uFF09\u306F\u3001\u5747\u4E00\u306A\u6EB6\u6DB2\u304B\u3089\u56FA\u4F53\u306E\u7D50\u6676\u304C\u751F\u6210\u3059\u308B\u3001\u81EA\u7136\u3001\u307E\u305F\u306F\u4EBA\u70BA\u7684\u306A\u904E\u7A0B\u3067\u3042\u308B\u3002\u5316\u5B66\u3067\u306F\u3001\u56FA\u4F53\u3068\u6DB2\u4F53\u3092\u5206\u96E2\u3059\u308B\u6280\u8853\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u3000"@ja . . "De forma simplificada, a cristaliza\u00E7\u00E3o \u00E9 o processo pelo qual uma forma s\u00F3lida \u00E9 resultado de \u00E1tomos ou mol\u00E9culas extremamente organizadas em uma estrutura conhecida como cristal. Os cristais podem se formar simplesmente a partir da precipita\u00E7\u00E3o de uma solu\u00E7\u00E3o, do congelamento e, raramente, da deposi\u00E7\u00E3o direta de um g\u00E1s. Muitos s\u00E3o os fatores entrela\u00E7ados ao processo de cristaliza\u00E7\u00E3o, tais como a temperatura, press\u00E3o atmosf\u00E9rica e, no caso de cristais l\u00EDquidos, do tempo de evapora\u00E7\u00E3o do fluido."@pt . . . "\uACB0\uC815\uD654(\u7D50\u6676\u5316, \uC601\uC5B4: crystallization)\uB294 \uACB0\uC815\uC758 \uD615\uD0DC\uB85C \uAD73\uC5B4\uC9C0\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "Cristalizaci\u00F3n"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Crystallization"@en . . . . . . "Kristallisatie of kristalgroei is een ordeningsproces waarbij een vaste fase met translatiesymmetrie (een kristal) ontstaat. Kristalgroei kan onder een aantal verschillende omstandigheden plaatsvinden: 1. \n* Vanuit de vloeistof van dezelfde chemische verbinding (smelt). Een goed voorbeeld is de vorming van ijs vanuit water wanneer het bevriest; 2. \n* Vanuit een oplossing wanneer deze oververzadigd raakt. Een voorbeeld is de kristallen van wijnsteenzuur die men soms op de kurk van een wijnfles aantreft; 3. \n* Vanuit de dampfase wanneer deze oververzadigd raakt. De vorming van rijp uit vochtige lucht is een goed voorbeeld. 4. \n* Vanuit een andere kristallijne stof. Tinpest is een goed voorbeeld."@nl . . "\u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BA\u03C1\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u043B\u0451\u0434, \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C, \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0451\u043A\u043E\u043B. \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0441 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B (\u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043B\u044C\u0434\u0430, \u0437\u0443\u0431\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 (\u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F) \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044F\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435."@ru . . "\u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F (\u0440\u043E\u0441. \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0430\u043D\u0433\u043B. crystallisation, \u043D\u0456\u043C. Kristallisation, \u0430\u043D\u0433\u043B. Crystallization) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0434\u043B\u0438\u0448\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0447\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043B\u0430\u0432\u0443) \u0430\u0431\u043E \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E (\u0430\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u043E\u0433\u043E) \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439."@uk . . . "\u0627\u0644\u062A\u0628\u0644\u0648\u0631 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064E\u0644\u0652\u0648\u064E\u0631\u064E\u0629) \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 (\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0645 \u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629) \u0644\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0648\u0644. \u062A\u0639\u062F \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0644\u0648\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0645\u0646 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629-\u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0644\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629. \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0644\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0628\u0637 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0648\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0645\u062D \u0628\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629."@ar . "La cristal\u00B7litzaci\u00F3 \u00E9s la formaci\u00F3 d'un cristall. Es pot donar en un medi natural o de manera sint\u00E8tica. \u00C9s el proc\u00E9s de formaci\u00F3 de cristalls s\u00F2lids que precipiten des d'una soluci\u00F3, una subst\u00E0ncia fosa o, m\u00E9s rarament, dipositada directament des d'un gas. La cristal\u00B7litzaci\u00F3 tamb\u00E9 \u00E9s una t\u00E8cnica de separaci\u00F3 s\u00F2lid-l\u00EDquid, en la qual succeeix que la massa es transfereix d'un solut, des d'una soluci\u00F3 l\u00EDquida, a una fase cristal\u00B7lina s\u00F2lida pura. En enginyeria qu\u00EDmica, la cristal\u00B7litzaci\u00F3 passa dins un cristal\u00B7litzador. La cristal\u00B7litzaci\u00F3 \u00E9s, per tant, un aspecte de la precipitaci\u00F3 qu\u00EDmica obtinguda amb la variaci\u00F3 de les condicions de solubilitat del solut en el solvent, en contrast amb la precipitaci\u00F3 qu\u00EDmica deguda a una reacci\u00F3 qu\u00EDmica."@ca . . . . . . "Crystallization is the process by which solid forms, where the atoms or molecules are highly organized into a structure known as a crystal. Some ways by which crystals form are precipitating from a solution, freezing, or more rarely deposition directly from a gas. Attributes of the resulting crystal depend largely on factors such as temperature, air pressure, and in the case of liquid crystals, time of fluid evaporation. Crystallization occurs in two major steps. The first is nucleation, the appearance of a crystalline phase from either a supercooled liquid or a supersaturated solvent. The second step is known as crystal growth, which is the increase in the size of particles and leads to a crystal state. An important feature of this step is that loose particles form layers at the crystal's surface and lodge themselves into open inconsistencies such as pores, cracks, etc. The majority of minerals and organic molecules crystallize easily, and the resulting crystals are generally of good quality, i.e. without visible defects. However, larger biochemical particles, like proteins, are often difficult to crystallize. The ease with which molecules will crystallize strongly depends on the intensity of either atomic forces (in the case of mineral substances), intermolecular forces (organic and biochemical substances) or intramolecular forces (biochemical substances). Crystallization is also a chemical solid\u2013liquid separation technique, in which mass transfer of a solute from the liquid solution to a pure solid crystalline phase occurs. In chemical engineering, crystallization occurs in a crystallizer. Crystallization is therefore related to precipitation, although the result is not amorphous or disordered, but a crystal."@en . . . . "\u7D50\u6676\u5316"@ja . "Kristalisasi adalah proses pembentukan bahan padat dari pengendapan larutan, melt (campuran leleh), atau lebih jarang pengendapan langsung dari gas. Kristalisasi juga merupakan teknik pemisahan kimia antara bahan padat-cair, di mana terjadi perpindahan massa (mass transfer) dari suatu (solute) dari cairan larutan ke fase kristal padat."@in . "Als Kristallisation bezeichnet man den physikalischen Vorgang der Verh\u00E4rtung bei der Bildung und beim Wachstum von Kristallen. Bei diesem Prozess wird die Kristallisationsenthalpie freigesetzt. Bei der Z\u00FCchtung von Kristallen werden k\u00FCnstliche Bedingungen geschaffen, unter denen die Kristallisation beschleunigt ablaufen kann."@de . . . . "La cristallizzazione \u00E8 una transizione di fase della materia, da liquido a solido, nella quale i composti disciolti in un solvente si solidificano, disponendosi secondo strutture cristalline. Da un punto di vista fisico, \u00E8 quindi una trasformazione che implica diminuzione di entropia. Il processo di cristallizzazione \u00E8 un particolare tipo di solidificazione, in quanto non \u00E8 detto che solidificando le molecole si dispongano in maniera ordinata, infatti in generale a partire dal processo di solidificazione possono formarsi solidi cristallini (e quindi si parla di cristallizzazione) o solidi amorfi oppure solidi in cui si ha la presenza di zone cristalline e zone amorfe (come pu\u00F2 succedere in alcuni polimeri). In senso lato, il termine \"cristallizzazione\" indica la formazione di un qualsiasi solido cristallino, come ad esempio lo zolfo rombico o la formazione di cristalli di neve. Rappresenta un fenomeno ampiamente diffuso in natura, tramite il quale hanno origine rocce minerarie, le stalattiti, le stalagmiti e i depositi di salgemma (quest'ultima avviene a seguito dell'evaporazione dell'acqua permeante con formazione di grossi aggregati salini solidi)."@it . . "Kristallisation \u00E4r bildning av en fast, kristallin fas, oftast ur l\u00F6sning eller sm\u00E4lta. Om sm\u00E4ltans eller l\u00F6sningens temperatur s\u00E4nks eller l\u00F6sningen koncentreras s\u00E5 kan kristallens byggstenar sammantr\u00E4ffa och bilda de f\u00F6rsta partiklarna (groddar)."@sv . "Kristallisation"@de . . "\u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . . "\u7ED3\u6676"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "\uACB0\uC815\uD654"@ko . . . . "Krystalizace \u010Di r\u016Fst krystal\u016F, obecn\u011B vytv\u00E1\u0159en\u00ED pravideln\u00E9 struktury je druh f\u00E1zov\u00E9 p\u0159em\u011Bny, p\u0159i kter\u00E9 doch\u00E1z\u00ED k pravideln\u00E9mu uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED \u010D\u00E1stic do krystalov\u00E9 m\u0159\u00ED\u017Eky. Krystalizace je sice spojena s pevnou f\u00E1z\u00ED l\u00E1tky, av\u0161ak amorfn\u00ED (tedy nekrystalick\u00E9) l\u00E1tky mohou b\u00FDt za dan\u00FDch podm\u00EDnek tak\u00E9 pevn\u00E9. Nav\u00EDc jsou zn\u00E1my kapaln\u00E9 krystaly, kter\u00E9 jsou v krystalick\u00E9 f\u00E1zi kapaln\u00E9. (pojmy kapalina a pevn\u00E1 l\u00E1tka jsou tedy vymezeny dynamickou viskozitou 1011 [Pa.s], nad touto hodnotou je l\u00E1tka pova\u017Eov\u00E1na za pevnou)."@cs . . . . . . . . . . . . . "Kristalisasi adalah proses pembentukan bahan padat dari pengendapan larutan, melt (campuran leleh), atau lebih jarang pengendapan langsung dari gas. Kristalisasi juga merupakan teknik pemisahan kimia antara bahan padat-cair, di mana terjadi perpindahan massa (mass transfer) dari suatu (solute) dari cairan larutan ke fase kristal padat."@in . . . . "Krystalizace \u010Di r\u016Fst krystal\u016F, obecn\u011B vytv\u00E1\u0159en\u00ED pravideln\u00E9 struktury je druh f\u00E1zov\u00E9 p\u0159em\u011Bny, p\u0159i kter\u00E9 doch\u00E1z\u00ED k pravideln\u00E9mu uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED \u010D\u00E1stic do krystalov\u00E9 m\u0159\u00ED\u017Eky. Krystalizace je sice spojena s pevnou f\u00E1z\u00ED l\u00E1tky, av\u0161ak amorfn\u00ED (tedy nekrystalick\u00E9) l\u00E1tky mohou b\u00FDt za dan\u00FDch podm\u00EDnek tak\u00E9 pevn\u00E9. Nav\u00EDc jsou zn\u00E1my kapaln\u00E9 krystaly, kter\u00E9 jsou v krystalick\u00E9 f\u00E1zi kapaln\u00E9. (pojmy kapalina a pevn\u00E1 l\u00E1tka jsou tedy vymezeny dynamickou viskozitou 1011 [Pa.s], nad touto hodnotou je l\u00E1tka pova\u017Eov\u00E1na za pevnou). Snadno krystalizuj\u00ED l\u00E1tky s jednoduchou atomovou strukturou (kovy, jednoduch\u00E9 iontov\u011B a kovalentn\u011B v\u00E1zan\u00E9 l\u00E1tky), zat\u00EDmco polymery a jin\u00E9 l\u00E1tky s makromolekul\u00E1rn\u00EDmi \u0159et\u011Bzci (nap\u0159\u00EDklad a skla s \u0159et\u011Bzci kovalentn\u011B v\u00E1zan\u00FDch mnohost\u011Bn\u016F) krystalizuj\u00ED naopak velmi obt\u00ED\u017En\u011B."@cs . "La cristallisation est une op\u00E9ration unitaire du g\u00E9nie chimique consistant \u00E0 isoler un produit sous forme de cristaux. La cristallisation est l\u2019une des op\u00E9rations physiques les plus anciennes pratiqu\u00E9es, avec l'\u00E9vaporation de l\u2019eau de mer pour isoler du sel."@fr . "1266658"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "30579"^^ . . . . . . . . "La cristallisation est une op\u00E9ration unitaire du g\u00E9nie chimique consistant \u00E0 isoler un produit sous forme de cristaux. La cristallisation est l\u2019une des op\u00E9rations physiques les plus anciennes pratiqu\u00E9es, avec l'\u00E9vaporation de l\u2019eau de mer pour isoler du sel."@fr . . . . "Krystalizacja \u2013 proces powstawania fazy krystalicznej z fazy sta\u0142ej (amorficznej), fazy ciek\u0142ej (substancji stopionej lub jej roztworu) lub fazy gazowej. Krystalizacja jest zwykle procesem egzotermicznym. Przeprowadza si\u0119 j\u0105 w celu wyodr\u0119bnienia zwi\u0105zku chemicznego z roztworu. Mieszaniny jednorodne cieczy (rozpuszczalnik) i cia\u0142a sta\u0142ego (substancja rozpuszczona) maj\u0105 graniczne st\u0119\u017Cenie, w kt\u00F3rym rozpoczyna si\u0119 proces krystalizacji."@pl . "\u062A\u0628\u0644\u0648\u0631"@ar . . . . . . . "La cristallizzazione \u00E8 una transizione di fase della materia, da liquido a solido, nella quale i composti disciolti in un solvente si solidificano, disponendosi secondo strutture cristalline. Da un punto di vista fisico, \u00E8 quindi una trasformazione che implica diminuzione di entropia."@it . "Kristalizazioa edo kristaltzea egoera likidotik solidora igarotzean kristalak sortzeko prozesua da. Bi fasetan osatzen da: 1. Nukleoen sorrera. 2. Kristalen hazkundea. Kristalizazioa nahiko maiz erabiltzen dute kimikan substantzia solido bat garbitzeko. Mineral eta molekula organiko gehienak erraz kristalizatzen dira, eta ondorioz sortzen diren kristalak kalitate onekoak izaten dira, hau da, ageriko akatsik gabeak. Aitzitik, partikula biokimiko handiagoak, proteinak kasu, zailak izaten dira kristalizatzen."@eu . . . "Kristali\u011Do estas la formi\u011Do de solida kristalo. La elira substanco povas esti solva\u0135o, fanda\u0135o, gasa\u0135o a\u016D amorfa solido. En la teknika kemio kristali\u011Do estas procedo por purigi kaj izoligi kemiajn kombina\u0135ojn."@eo . . . . . "La cristalizaci\u00F3n es un proceso f\u00EDsico por el cual se forma un s\u00F3lido, el cristal, a partir de un gas, un l\u00EDquido o una disoluci\u00F3n, en el que los iones, \u00E1tomos o mol\u00E9culas est\u00E1n altamente organizados, al establecerse enlaces formando una red cristalina. La cristalizaci\u00F3n se emplea con bastante frecuencia en qu\u00EDmica para purificar una sustancia s\u00F3lida.\u200B"@es . . . "\u7ED3\u6676\uFF0C\u662F\u6307\u4ECE\u904E\u9971\u548C\u6EB6\u6DB2\u4E2D\u51DD\u7D50\uFF0C\u6216\u5F9E\u6C23\u9AD4\u51DD\u83EF\u51FA\u5177\u6709\u4E00\u5B9A\u7684\u51E0\u4F55\u5F62\u72B6\u7684\u56FA\u4F53\uFF08\u6676\u9AD4\uFF09\u7684\u8FC7\u7A0B\u3002\u5728\u81EA\u7136\u74B0\u5883\u4E0B\uFF0C\u6C23\u6EAB\u7684\u4E0B\u964D\u58D3\u529B\u7684\u4F5C\u7528\uFF0C\u90FD\u6703\u9020\u6210\u7D50\u6676\u3002\u7D50\u6676\u7684\u904E\u7A0B\u4E00\u822C\u53EF\u5206\u70BA\u5169\u500B\u968E\u6BB5\uFF08\u5305\u62EC\u6210\u6838\u548C\u6676\u9AD4\u751F\u9577\u671F\uFF09\uFF0C\u65F6\u95F4\u4E5F\u6709\u6240\u4E0D\u540C\u3002 \u7D50\u6676\u4EA6\u662F\u4E00\u7A2E\u5206\u96E2\u56FA\u614B\u548C\u6DB2\u614B\u7269\u8CEA\u7684\u6280\u8853\uFF0C\u5176\u4E2D\u6EB6\u8CEA\u7531\u6EB6\u6DB2\u4E2D\u8F49\u79FB\u81F3\u7D14\u6DE8\u7684\u6676\u9AD4\u88E1\u3002\u4E0D\u5C11\u81EA\u7136\u904E\u7A0B\u90FD\u6D89\u53CA\u7D50\u6676: \n* \u5929\u7136\u6676\u9AD4\u7684\u5F62\u6210 \uFF08\u5982\u7926\u7269\u3001\u5BF6\u77F3\u7B49\uFF09 \n* \u96EA\u82B1\u7684\u5F62\u6210 \n* \u8702\u871C\u7684\u7D50\u6676 \u5982\u9971\u548C\u6EB6\u6DB2\u7684\u6C23\u6EAB\u4E0B\u964D\u901F\u5EA6\u6162\uFF0C\u6703\u5F62\u6210\u4E00\u9846\u8F03\u5927\u7684\u6676\u9AD4\uFF1B\u5982\u6C23\u6EAB\u6025\u5287\u4E0B\u964D\uFF0C\u6703\u5F62\u6210\u7C89\u72C0\u7684\u5C0F\u6676\u9AD4\u3002\u800C\u5C0F\u6676\u9AD4\u53EF\u4EE5\u653E\u9032\u9971\u548C\u6EB6\u6DB2\u5145\u7576\u5927\u6676\u9AD4\u7684\u7A2E\u5B50\u3002\u800C\u91CD\u7D50\u6676\u6216\u518D\u7D50\u6676\u662F\u91CD\u8907\u7D50\u6676\u4F5C\u7528\uFF0C\u7528\u4EE5\u6E96\u5099\u7D14\u5EA6\u66F4\u9AD8\u7684\u7D50\u6676\u3002"@zh . "Cristallisation (chimie)"@fr . . . "Kristali\u011Do"@eo . . . . . . "Krystalizace"@cs . . . . "De forma simplificada, a cristaliza\u00E7\u00E3o \u00E9 o processo pelo qual uma forma s\u00F3lida \u00E9 resultado de \u00E1tomos ou mol\u00E9culas extremamente organizadas em uma estrutura conhecida como cristal. Os cristais podem se formar simplesmente a partir da precipita\u00E7\u00E3o de uma solu\u00E7\u00E3o, do congelamento e, raramente, da deposi\u00E7\u00E3o direta de um g\u00E1s. Muitos s\u00E3o os fatores entrela\u00E7ados ao processo de cristaliza\u00E7\u00E3o, tais como a temperatura, press\u00E3o atmosf\u00E9rica e, no caso de cristais l\u00EDquidos, do tempo de evapora\u00E7\u00E3o do fluido. A cristaliza\u00E7\u00E3o ocorre em duas principais etapas. A primeira, chamada de nuclea\u00E7\u00E3o, se d\u00E1 a partir da supersatura\u00E7\u00E3o do solvente ou da resfriamento da solu\u00E7\u00E3o. Sequencialmente ocorre a segunda etapa, chamada de crescimento cristalino, na qual o cristal come\u00E7a a crescer at\u00E9 chegar em sua forma final. Nesta etapa, pode ocorrer de part\u00EDculas soltas se depositarem sobre o cristal formando assim poros, rachaduras etc. Grande parte dos minerais e mol\u00E9culas org\u00E2nicas mais simples se cristalizam e recristalizam facilmente sem deteriorar a qualidade dos cristais formados e sem demonstrar defeitos vis\u00EDveis. Em contrapartida, as mol\u00E9culas org\u00E2nicas mais complexas comumente apresentam dificuldade de cristaliza\u00E7\u00E3o. A maneira como ocorrer\u00E1 a cristaliza\u00E7\u00E3o est\u00E1 ligada diretamente \u00E0 for\u00E7a at\u00F4mica (no caso de subst\u00E2ncias minerais), for\u00E7as intermoleculares e for\u00E7as intramoleculares (no caso de compostos org\u00E2nicos e bioqu\u00EDmicos). A cristaliza\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m \u00E9 empregada como t\u00E9cnica para separar com seguran\u00E7a os componentes de misturas homog\u00EAneas constitu\u00EDdas por s\u00F3lidos dissolvidos em l\u00EDquidos. Se o aglomerado n\u00E3o atinge a estabilidade necess\u00E1ria ele redissolve. Tamb\u00E9m se pode relacionar a cristaliza\u00E7\u00E3o com a precipita\u00E7\u00E3o, por\u00E9m, diferentemente, o resultado da cristaliza\u00E7\u00E3o \u00E9 o cristal de estrutura ordenada e organizada. Popularmente, formas cristalinas est\u00E3o presentes no cotidiano das pessoas, seja como itens para consumo humano, como resultado de fen\u00F4menos atmosf\u00E9ricos, geol\u00F3gicos e da produ\u00E7\u00E3o sint\u00E9tica de cristais. Um grande exemplo de cristaliza\u00E7\u00E3o, \u00E9 a precipita\u00E7\u00E3o ordenada e estruturada da \u00E1gua em gelo formando os flocos de neve."@pt . . "1123673502"^^ . . . . . . . "Kristalisasi"@in . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0628\u0644\u0648\u0631 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064E\u0644\u0652\u0648\u064E\u0631\u064E\u0629) \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 (\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0645 \u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629) \u0644\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0648\u0644. \u062A\u0639\u062F \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0644\u0648\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0645\u0646 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629-\u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0644\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629. \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0644\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0628\u0637 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0648\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0645\u062D \u0628\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629."@ar . . . . . . . . "Kristalizazio"@eu . . . . "Kristali\u011Do estas la formi\u011Do de solida kristalo. La elira substanco povas esti solva\u0135o, fanda\u0135o, gasa\u0135o a\u016D amorfa solido. En la teknika kemio kristali\u011Do estas procedo por purigi kaj izoligi kemiajn kombina\u0135ojn."@eo . . "Kristallisatie"@nl . . "La cristalizaci\u00F3n es un proceso f\u00EDsico por el cual se forma un s\u00F3lido, el cristal, a partir de un gas, un l\u00EDquido o una disoluci\u00F3n, en el que los iones, \u00E1tomos o mol\u00E9culas est\u00E1n altamente organizados, al establecerse enlaces formando una red cristalina. La cristalizaci\u00F3n se emplea con bastante frecuencia en qu\u00EDmica para purificar una sustancia s\u00F3lida.\u200B La cristalizaci\u00F3n se produce en dos pasos principales. El primero es la nucleaci\u00F3n, la aparici\u00F3n de una fase cristalina a partir de un l\u00EDquido o de un solvente . El segundo paso se conoce como , que es el aumento en el tama\u00F1o de las part\u00EDculas y conduce a un estado cristalino. Una caracter\u00EDstica importante de este paso es que las part\u00EDculas sueltas forman capas en la superficie del cristal y se alojan en inconsistencias abiertas como poros, grietas, etc. La mayor\u00EDa de minerales y mol\u00E9culas org\u00E1nicas cristalizan f\u00E1cilmente, y los cristales resultantes son generalmente de buena calidad, es decir, sin visibles. Sin embargo, las part\u00EDculas m\u00E1s grandes, como las prote\u00EDnas, son a menudo dif\u00EDciles de cristalizar. La facilidad con la que las mol\u00E9culas cristalizar\u00E1n fuertemente depende de la intensidad de las fuerzas at\u00F3micas (en el caso de sustancias minerales), fuerzas intermoleculares (sustancias org\u00E1nicas y bioqu\u00EDmicas) o (sustancias bioqu\u00EDmicas). La cristalizaci\u00F3n es tambi\u00E9n una t\u00E9cnica de separaci\u00F3n qu\u00EDmica s\u00F3lido-l\u00EDquido, en la que se produce la transferencia de masa de un soluto de la soluci\u00F3n l\u00EDquida a una fase cristalina s\u00F3lida pura. En ingenier\u00EDa qu\u00EDmica, la cristalizaci\u00F3n ocurre en un cristalizador. La cristalizaci\u00F3n est\u00E1 por tanto relacionada con la precipitaci\u00F3n, aunque el resultado no es amorfo o desordenado, sino un cristal."@es . . . "Krystalizacja \u2013 proces powstawania fazy krystalicznej z fazy sta\u0142ej (amorficznej), fazy ciek\u0142ej (substancji stopionej lub jej roztworu) lub fazy gazowej. Krystalizacja jest zwykle procesem egzotermicznym. Przeprowadza si\u0119 j\u0105 w celu wyodr\u0119bnienia zwi\u0105zku chemicznego z roztworu. Mieszaniny jednorodne cieczy (rozpuszczalnik) i cia\u0142a sta\u0142ego (substancja rozpuszczona) maj\u0105 graniczne st\u0119\u017Cenie, w kt\u00F3rym rozpoczyna si\u0119 proces krystalizacji."@pl . "Crystallization is the process by which solid forms, where the atoms or molecules are highly organized into a structure known as a crystal. Some ways by which crystals form are precipitating from a solution, freezing, or more rarely deposition directly from a gas. Attributes of the resulting crystal depend largely on factors such as temperature, air pressure, and in the case of liquid crystals, time of fluid evaporation."@en . . . "\u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F (\u0440\u043E\u0441. \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0430\u043D\u0433\u043B. crystallisation, \u043D\u0456\u043C. Kristallisation, \u0430\u043D\u0433\u043B. Crystallization) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0434\u043B\u0438\u0448\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0447\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043B\u0430\u0432\u0443) \u0430\u0431\u043E \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E (\u0430\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u043E\u0433\u043E) \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439."@uk . . . . . . . . . . . . . . "\uACB0\uC815\uD654(\u7D50\u6676\u5316, \uC601\uC5B4: crystallization)\uB294 \uACB0\uC815\uC758 \uD615\uD0DC\uB85C \uAD73\uC5B4\uC9C0\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "\u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BA\u03C1\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u043B\u0451\u0434, \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C, \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0451\u043A\u043E\u043B. \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0441 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B (\u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043B\u044C\u0434\u0430, \u0437\u0443\u0431\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 (\u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F) \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044F\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435. 1. \n* \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0445\u043B\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. 2. \n* \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F. 3. \n* \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0437\u044B \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0451\u043A\u043E\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430. \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0445\u043B\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u044B\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043C\u0433\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044F \u0430\u0442\u043E\u043C\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044B \u0438\u0437 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430. \u0420\u043E\u0441\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0435\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u043E\u0439\u043D\u043E, \u043A\u0440\u0430\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0435\u0432 (\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0438) \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0442\u0441\u044F \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438. \u0417\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 (\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435, \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435, \u0438\u0433\u043E\u043B\u044C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435, \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435, \u0434\u0435\u043D\u0434\u0440\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0442. \u0434.). \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B. \u041D\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043B\u0438\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0445\u043B\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0445\u043B\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u043E\u0445\u043B\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u043D\u0438\u0436\u0435 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E (\u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u0443\u044E) \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0445\u043B\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0442\u044B \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438.\u041F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430\u0445 (\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445) \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0438\u0437 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0435."@ru . "Kristallisation \u00E4r bildning av en fast, kristallin fas, oftast ur l\u00F6sning eller sm\u00E4lta. Om sm\u00E4ltans eller l\u00F6sningens temperatur s\u00E4nks eller l\u00F6sningen koncentreras s\u00E5 kan kristallens byggstenar sammantr\u00E4ffa och bilda de f\u00F6rsta partiklarna (groddar)."@sv . .