. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u516C\u53F8\u6CD5\u662F\u898F\u7BC4\u516C\u53F8\u6210\u7ACB\u3001\u904B\u4F5C\u4EE5\u53CA\u7D44\u7E54\u89E3\u6563\u7684\u6CD5\u5F8B\u898F\u5B9A\u3002\u516C\u53F8\u6CD5\u89C4\u8303\u4E86\u516C\u53F8\u7684\u7EC4\u7EC7\u53CA\u884C\u4E3A\uFF0C\u4FDD\u62A4\u4E86\u516C\u53F8\u3001\u80A1\u4E1C\u53CA\u503A\u6743\u4EBA\u7684\u5408\u6CD5\u6743\u76CA\u3002"@zh . . . . . . "\u516C\u53F8\u6CD5\u662F\u898F\u7BC4\u516C\u53F8\u6210\u7ACB\u3001\u904B\u4F5C\u4EE5\u53CA\u7D44\u7E54\u89E3\u6563\u7684\u6CD5\u5F8B\u898F\u5B9A\u3002\u516C\u53F8\u6CD5\u89C4\u8303\u4E86\u516C\u53F8\u7684\u7EC4\u7EC7\u53CA\u884C\u4E3A\uFF0C\u4FDD\u62A4\u4E86\u516C\u53F8\u3001\u80A1\u4E1C\u53CA\u503A\u6743\u4EBA\u7684\u5408\u6CD5\u6743\u76CA\u3002"@zh . . . . . . "Associationsr\u00E4tt \u00E4r den del av juridiken som r\u00F6r associationer. Associationer \u00E4r sammanslutningar av juridiska och/eller fysiska personer samt enkla bolag. Organisationsfrihet \u00E4r en del av associationsr\u00E4tten och garanteras av den svenska regeringsformen. Civilr\u00E4ttsliga associationer utg\u00F6rs i svensk r\u00E4tt av ekonomiska f\u00F6reningar och bolag. Dessa delas in i: \n* aktiebolag \n* enkla bolag \n* handelsbolag (inklusive kommanditbolag) \n* ekonomiska f\u00F6reningar. Ideell f\u00F6rening \u00E4r en oreglerad associationsform. Stiftelse och enskild firma behandlas ocks\u00E5 vanligen inom associationsr\u00E4tten. De \u00E4r dock egentligen inte associationsformer, eftersom de varken har del\u00E4gare eller medlemmar."@sv . . . . . "\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Corporate law)\u200F \u0647\u0648 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0646\u0638\u0645 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062D\u0642\u0648\u0642\u0647\u0627 \u0648\u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A\u0647\u0627. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0646\u0638\u0645 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062B\u0645\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0646\u064A\u0646 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062D\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636."@ar . . . . . "Corporate law (also known as business law, company law or enterprise law) is the body of law governing the rights, relations, and conduct of persons, companies, organizations and businesses. The term refers to the legal practice of law relating to corporations, or to the theory of corporations. Corporate law often describes the law relating to matters which derive directly from the life-cycle of a corporation. It thus encompasses the formation, funding, governance, and death of a corporation. While the minute nature of corporate governance as personified by share ownership, capital market, and business culture rules differ, similar legal characteristics and legal problems exist across many jurisdictions. Corporate law regulates how corporations, investors, shareholders, directors, employees, creditors, and other stakeholders such as consumers, the community, and the environment interact with one another. Whilst the term company or business law is colloquially used interchangeably with corporate law, the term business law mostly refers to wider concepts of commercial law, that is the law relating to commercial and business related purposes and activities. In some cases, this may include matters relating to corporate governance or financial law. When used as a substitute for corporate law, business law means the law relating to the business corporation (or business enterprises), including such activity as raising capital, company formation, and registration with the government."@en . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0301\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0301 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u0437 (1) \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u0430\u043A\u0446\u0456\u044E \u0430\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E (2) \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0443 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438, \u0430\u0431\u043E (3) \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0443 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445, \u0434\u043E\u0447\u0456\u0440\u043D\u0456\u0445, \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0443\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Corporate law (also known as business law, company law or enterprise law) is the body of law governing the rights, relations, and conduct of persons, companies, organizations and businesses. The term refers to the legal practice of law relating to corporations, or to the theory of corporations. Corporate law often describes the law relating to matters which derive directly from the life-cycle of a corporation. It thus encompasses the formation, funding, governance, and death of a corporation."@en . . "Ondernemingsrecht"@nl . . . "\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A"@ar . . . . . . . "Il diritto societario (in inglese: corporate law) \u00E8 una branca del diritto commerciale che studia le questioni attinenti alla vita societaria e al rapporto tra questa e i propri soci."@it . . . . . . . . . . "55026"^^ . "Associationsr\u00E4tt \u00E4r den del av juridiken som r\u00F6r associationer. Associationer \u00E4r sammanslutningar av juridiska och/eller fysiska personer samt enkla bolag. Organisationsfrihet \u00E4r en del av associationsr\u00E4tten och garanteras av den svenska regeringsformen. Civilr\u00E4ttsliga associationer utg\u00F6rs i svensk r\u00E4tt av ekonomiska f\u00F6reningar och bolag. Dessa delas in i: \n* aktiebolag \n* enkla bolag \n* handelsbolag (inklusive kommanditbolag) \n* ekonomiska f\u00F6reningar. Ideell f\u00F6rening \u00E4r en oreglerad associationsform."@sv . . "Il diritto societario (in inglese: corporate law) \u00E8 una branca del diritto commerciale che studia le questioni attinenti alla vita societaria e al rapporto tra questa e i propri soci."@it . . . . . . . . "Prawo korporacyjne"@pl . . . . . . . . "Prawo korporacyjne (ang. corporate law, znane tak\u017Ce jako prawo gospodarcze lub prawo sp\u00F3\u0142ek) jest to zbi\u00F3r przepis\u00F3w reguluj\u0105cych prawa, stosunki i post\u0119powanie os\u00F3b, organizacji i przedsi\u0119biorstw. Odnosi si\u0119 do praktyki prawnej dotycz\u0105cej teorii korporacji. Prawo sp\u00F3\u0142ek cz\u0119sto opisuje prawo odnosz\u0105ce si\u0119 do kwestii, kt\u00F3re wynikaj\u0105 bezpo\u015Brednio z cyklu \u017Cycia korporacji. Obejmuje ono zatem tworzenie, finansowanie, zarz\u0105dzanie oraz likwidacj\u0119 korporacji. O ile minimalny charakter \u0142adu korporacyjnego uosabiany przez w\u0142asno\u015B\u0107 akcji, rynek kapita\u0142owy i zasady kultury biznesowej r\u00F3\u017Cni si\u0119, podobne cechy i problemy prawne \u2013 istniej\u0105 w wielu jurysdykcjach. Prawo korporacyjne reguluje spos\u00F3b, w jaki korporacje, inwestorzy, akcjonariusze, dyrektorzy, pracownicy, wierzyciele i inni interesariusze, tacy jak konsumenci, spo\u0142eczno\u015B\u0107 i \u015Brodowisko, wsp\u00F3\u0142dzia\u0142aj\u0105 ze sob\u0105. Podczas gdy poj\u0119cie prawa sp\u00F3\u0142ek lub prawa handlowego jest potocznie u\u017Cywane zamiennie z prawem gospodarczym cz\u0119sto odnosi si\u0119 do szerszych poj\u0119\u0107 prawa handlowego, tj. prawa dotycz\u0105cego dzia\u0142alno\u015Bci handlowej lub biznesowej. W niekt\u00F3rych przypadkach mo\u017Ce to obejmowa\u0107 kwestie zwi\u0105zane z \u0142adem korporacyjnym lub prawem finansowym. Prawo gospodarcze, u\u017Cywane jako substytut prawa korporacyjnego, oznacza prawo odnosz\u0105ce si\u0119 do korporacji biznesowej (lub przedsi\u0119biorstw), tj. pozyskiwania kapita\u0142u (poprzez kapita\u0142 lub d\u0142ug), zak\u0142adanie sp\u00F3\u0142ki, rejestracj\u0119 itp."@pl . . . . . . . . . . . . . "\uD68C\uC0AC\uBC95"@ko . . . . . "1113304382"^^ . . . . . . . . . . . . . "Associationsr\u00E4tt"@sv . "Derecho de sociedades"@es . . "\u516C\u53F8\u6CD5"@zh . . . "\u041A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0301\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0301 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u0437 (1) \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u0430\u043A\u0446\u0456\u044E \u0430\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E (2) \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0443 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438, \u0430\u0431\u043E (3) \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0443 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445, \u0434\u043E\u0447\u0456\u0440\u043D\u0456\u0445, \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0443\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432)."@uk . . . . "Diritto societario"@it . . . . . . . . . . . . "\uC2E4\uC9C8\uC801 \uC758\uC758\uC758 \uD68C\uC0AC\uBC95(\u6703\u793E\u6CD5)\uC740 \uD68C\uC0AC\uC5D0 \uACE0\uC720\uD55C \uBC95\uB960\uAD00\uACC4\uB97C \uADDC\uC728\uD558\uB294 \uC0AC\uBC95\uC774\uB2E4. \uD615\uC2DD\uC801 \uC758\uC758\uC758 \uD68C\uC0AC\uBC95\uC740 \uC0C1\uBC95 \uC81C3\uD3B8 \uD68C\uC0AC\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC2E4\uC9C8\uC801 \uC758\uC758\uC758 \uD68C\uC0AC\uBC95\uACFC \uD615\uC2DD\uC801 \uC758\uC758\uC758 \uD68C\uC0AC\uBC95\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC740 \uAC70\uC758 \uAC19\uC9C0\uB9CC, \uC2E4\uC9C8\uC801 \uC758\uC758\uC758 \uD68C\uC0AC\uBC95\uC740 \uC0C1\uBC95 \uC81C3\uD3B8 \uD68C\uC0AC\uC758 \uADDC\uC815 \uC911\uC5D0\uC11C \uD68C\uC0AC\uC5D0 \uACE0\uC720\uD55C \uBC95\uB960\uAD00\uACC4\uB97C \uADDC\uC728\uD558\uB294 \uC0AC\uBC95\uC801 \uADDC\uC815\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uD2B9\uBCC4\uBC95, \uAD00\uC2B5\uBC95, \uC0C1\uC0AC\uC790\uCE58\uBC95(\uC815\uAD00 \uB4F1) \uB4F1\uC5D0\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uD615\uC2DD\uC801 \uC758\uC758\uC758 \uD68C\uC0AC\uBC95\uC740 \uC8FC\uB85C \uC0AC\uBC95\uC801 \uADDC\uC815\uC73C\uB85C \uC774\uB904\uC838 \uC788\uC73C\uB098 \uACFC \uC18C\uC1A1\uBC95\uC801 \uADDC\uC815, \uD615\uBC95\uC801 \uADDC\uC815(\uBC8C\uCE59)\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Droit des soci\u00E9t\u00E9s"@fr . . "Direito societ\u00E1rio"@pt . . . "Gesellschaftsrecht"@de . "\u041A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0301\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0301\u0432\u043E \u2014 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0440\u043C, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E-\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 (\u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446)."@ru . . "Le droit des soci\u00E9t\u00E9s est la branche du droit priv\u00E9 qui \u00E9tudie les soci\u00E9t\u00E9s civiles et commerciales. Les r\u00E8gles du droit des soci\u00E9t\u00E9s pr\u00E9voient l'ensemble des dispositions n\u00E9cessaires \u00E0 la cr\u00E9ation, au fonctionnement ainsi qu'\u00E0 l'\u00E9ventuelle liquidation de la soci\u00E9t\u00E9. \u00C9galement, cette branche du droit s'int\u00E9resse aux relations entre les diff\u00E9rentes parties prenantes de la soci\u00E9t\u00E9 \u2014 actionnaires, dirigeants et administrateurs notamment \u2014, ainsi qu'aux relations que la soci\u00E9t\u00E9 entretient avec les tiers."@fr . . "\u041A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E"@uk . "\u041A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0301\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0301\u0432\u043E \u2014 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0440\u043C, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E-\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 (\u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446)."@ru . . . . "Gesellschaftsrecht bezeichnet als Gegenstand der rechtsvergleichenden Forschung den Vergleich von Rechtsnormen mit Bezug auf Personenvereinigungen."@de . . . . "\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Corporate law)\u200F \u0647\u0648 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0646\u0638\u0645 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062D\u0642\u0648\u0642\u0647\u0627 \u0648\u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A\u0647\u0627. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0646\u0638\u0645 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062B\u0645\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0646\u064A\u0646 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062D\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636."@ar . . . . . . . . . "Corporate law"@en . "1054527"^^ . . . . . . . . . . "Ondernemingsrecht is een onderdeel van het privaatrecht, dat zich bezighoudt met rechtspersonen en dan toegespitst op bedrijven met , dus ondernemingen. De stichting valt daar veelal buiten. Het ondernemingsrecht wordt vaak nog onderverdeeld in rechtspersonenrecht en vennootschapsrecht. Het vennootschapsrecht gaat dan alleen over de besloten vennootschap en de naamloze vennootschap. Het rechtspersonenrecht is veel ruimer en gaat over alle rechtspersonen, waaronder dus ook de besloten vennootschap en de naamloze vennootschap. Ondernemingsrecht wordt vaak als apart onderdeel gezien van handelsrecht."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Derecho de sociedades, Derecho societario o Derecho corporativo o Derecho empresarial es la rama del Derecho privado que se ocupa del empresario social, es decir, la sociedad como sujeto del tr\u00E1fico empresarial. La sociedad recibe personalidad jur\u00EDdica por Ley y se convierte en una persona jur\u00EDdica, lo cual significa que puede ser sujeto de derechos y obligaciones jur\u00EDdicas en su propio nombre, y no en nombre de sus socios. El Derecho de sociedades regula el funcionamiento interno y de cara a terceros que tienen las sociedades formadas conforme a la Ley."@es . . "Gesellschaftsrecht bezeichnet als Gegenstand der rechtsvergleichenden Forschung den Vergleich von Rechtsnormen mit Bezug auf Personenvereinigungen."@de . . . . . . . . "El Derecho de sociedades, Derecho societario o Derecho corporativo o Derecho empresarial es la rama del Derecho privado que se ocupa del empresario social, es decir, la sociedad como sujeto del tr\u00E1fico empresarial. La sociedad recibe personalidad jur\u00EDdica por Ley y se convierte en una persona jur\u00EDdica, lo cual significa que puede ser sujeto de derechos y obligaciones jur\u00EDdicas en su propio nombre, y no en nombre de sus socios. El Derecho de sociedades regula el funcionamiento interno y de cara a terceros que tienen las sociedades formadas conforme a la Ley."@es . . . . . . . "Hukum perusahaan meliputi dua hal pokok yaitu bentuk usaha dan kegiatan usaha. Bahwa keseluruhan aturan hukum di mana mengatur mengenai bentuk usaha dan kegiatan usaha disebut dengan hukum perusahaan (enterprise law). Maka bisa disimpulkan bahwa Hukum Perusahaan terdapat dua pokok yaitu usaha dan kegiatan usaha seperti yang sudah diterangkan diatas. Perusahaan tercantum dalam Pasal 6 Kitab Undang-Undang Hukum Dagang (KUHD) bahwa \u201CSetiap orang yang menyelenggarakan suatu perusahaan, ia pun tentang keadaan kekayaannya dan tentang segala sesuatu berkenaan dengan perusahaan, membuat catatan-catatan dengan cara demikian, sehingga sewaktu-waktu dari catatan-catatan itu dapat diketahui segala hak dan kewajibannya\u201D. Pelaku bisnis merupakan subjek dengan melakukan kegiatan bisnis sama dengan pelaku ekonomi. Sehingga pelaku ekonomi yaitu subjek di mana menjalankan suatu kegiatan ekonomi, yang dapat berupa memproduksi barang dan/atau jasa, atau melakukan distribusi barang atau jasa."@in . . . . . . . . . . . . . . . "Ondernemingsrecht is een onderdeel van het privaatrecht, dat zich bezighoudt met rechtspersonen en dan toegespitst op bedrijven met , dus ondernemingen. De stichting valt daar veelal buiten. Het ondernemingsrecht wordt vaak nog onderverdeeld in rechtspersonenrecht en vennootschapsrecht. Het vennootschapsrecht gaat dan alleen over de besloten vennootschap en de naamloze vennootschap. Het rechtspersonenrecht is veel ruimer en gaat over alle rechtspersonen, waaronder dus ook de besloten vennootschap en de naamloze vennootschap. Ondernemingsrecht wordt vaak als apart onderdeel gezien van handelsrecht."@nl . "Direito Societ\u00E1rio (Corporate Law, em ingl\u00EAs) \u00E9 o ramo do Direito relacionado ao estudo das sociedades empres\u00E1rias (dentre as quais se destacam a sociedade por quotas(cotas) de responsabilidade limitada e a sociedade an\u00F4nima, entre outras), bem como das quest\u00F5es que dizem respeito aos s\u00F3cios e acionistas dessas pessoas jur\u00EDdicas e \u00E0s diversas situa\u00E7\u00F5es que possam ocorrer no seu seio, como altera\u00E7\u00F5es de controle e de participa\u00E7\u00E3o, quest\u00F5es gerenciais, conflitos societ\u00E1rios e outros fen\u00F4menos."@pt . "Prawo korporacyjne (ang. corporate law, znane tak\u017Ce jako prawo gospodarcze lub prawo sp\u00F3\u0142ek) jest to zbi\u00F3r przepis\u00F3w reguluj\u0105cych prawa, stosunki i post\u0119powanie os\u00F3b, organizacji i przedsi\u0119biorstw. Odnosi si\u0119 do praktyki prawnej dotycz\u0105cej teorii korporacji. Prawo sp\u00F3\u0142ek cz\u0119sto opisuje prawo odnosz\u0105ce si\u0119 do kwestii, kt\u00F3re wynikaj\u0105 bezpo\u015Brednio z cyklu \u017Cycia korporacji. Obejmuje ono zatem tworzenie, finansowanie, zarz\u0105dzanie oraz likwidacj\u0119 korporacji. O ile minimalny charakter \u0142adu korporacyjnego uosabiany przez w\u0142asno\u015B\u0107 akcji, rynek kapita\u0142owy i zasady kultury biznesowej r\u00F3\u017Cni si\u0119, podobne cechy i problemy prawne \u2013 istniej\u0105 w wielu jurysdykcjach. Prawo korporacyjne reguluje spos\u00F3b, w jaki korporacje, inwestorzy, akcjonariusze, dyrektorzy, pracownicy, wierzyciele i inni interesariusze, ta"@pl . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E"@ru . . . "Hukum perusahaan"@in . . . . . . . . . . . . "Direito Societ\u00E1rio (Corporate Law, em ingl\u00EAs) \u00E9 o ramo do Direito relacionado ao estudo das sociedades empres\u00E1rias (dentre as quais se destacam a sociedade por quotas(cotas) de responsabilidade limitada e a sociedade an\u00F4nima, entre outras), bem como das quest\u00F5es que dizem respeito aos s\u00F3cios e acionistas dessas pessoas jur\u00EDdicas e \u00E0s diversas situa\u00E7\u00F5es que possam ocorrer no seu seio, como altera\u00E7\u00F5es de controle e de participa\u00E7\u00E3o, quest\u00F5es gerenciais, conflitos societ\u00E1rios e outros fen\u00F4menos."@pt . . . . . . "Le droit des soci\u00E9t\u00E9s est la branche du droit priv\u00E9 qui \u00E9tudie les soci\u00E9t\u00E9s civiles et commerciales. Les r\u00E8gles du droit des soci\u00E9t\u00E9s pr\u00E9voient l'ensemble des dispositions n\u00E9cessaires \u00E0 la cr\u00E9ation, au fonctionnement ainsi qu'\u00E0 l'\u00E9ventuelle liquidation de la soci\u00E9t\u00E9. \u00C9galement, cette branche du droit s'int\u00E9resse aux relations entre les diff\u00E9rentes parties prenantes de la soci\u00E9t\u00E9 \u2014 actionnaires, dirigeants et administrateurs notamment \u2014, ainsi qu'aux relations que la soci\u00E9t\u00E9 entretient avec les tiers."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC2E4\uC9C8\uC801 \uC758\uC758\uC758 \uD68C\uC0AC\uBC95(\u6703\u793E\u6CD5)\uC740 \uD68C\uC0AC\uC5D0 \uACE0\uC720\uD55C \uBC95\uB960\uAD00\uACC4\uB97C \uADDC\uC728\uD558\uB294 \uC0AC\uBC95\uC774\uB2E4. \uD615\uC2DD\uC801 \uC758\uC758\uC758 \uD68C\uC0AC\uBC95\uC740 \uC0C1\uBC95 \uC81C3\uD3B8 \uD68C\uC0AC\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC2E4\uC9C8\uC801 \uC758\uC758\uC758 \uD68C\uC0AC\uBC95\uACFC \uD615\uC2DD\uC801 \uC758\uC758\uC758 \uD68C\uC0AC\uBC95\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC740 \uAC70\uC758 \uAC19\uC9C0\uB9CC, \uC2E4\uC9C8\uC801 \uC758\uC758\uC758 \uD68C\uC0AC\uBC95\uC740 \uC0C1\uBC95 \uC81C3\uD3B8 \uD68C\uC0AC\uC758 \uADDC\uC815 \uC911\uC5D0\uC11C \uD68C\uC0AC\uC5D0 \uACE0\uC720\uD55C \uBC95\uB960\uAD00\uACC4\uB97C \uADDC\uC728\uD558\uB294 \uC0AC\uBC95\uC801 \uADDC\uC815\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uD2B9\uBCC4\uBC95, \uAD00\uC2B5\uBC95, \uC0C1\uC0AC\uC790\uCE58\uBC95(\uC815\uAD00 \uB4F1) \uB4F1\uC5D0\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uD615\uC2DD\uC801 \uC758\uC758\uC758 \uD68C\uC0AC\uBC95\uC740 \uC8FC\uB85C \uC0AC\uBC95\uC801 \uADDC\uC815\uC73C\uB85C \uC774\uB904\uC838 \uC788\uC73C\uB098 \uACFC \uC18C\uC1A1\uBC95\uC801 \uADDC\uC815, \uD615\uBC95\uC801 \uADDC\uC815(\uBC8C\uCE59)\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Hukum perusahaan meliputi dua hal pokok yaitu bentuk usaha dan kegiatan usaha. Bahwa keseluruhan aturan hukum di mana mengatur mengenai bentuk usaha dan kegiatan usaha disebut dengan hukum perusahaan (enterprise law). Maka bisa disimpulkan bahwa Hukum Perusahaan terdapat dua pokok yaitu usaha dan kegiatan usaha seperti yang sudah diterangkan diatas. Perusahaan tercantum dalam Pasal 6 Kitab Undang-Undang Hukum Dagang (KUHD) bahwa \u201CSetiap orang yang menyelenggarakan suatu perusahaan, ia pun tentang keadaan kekayaannya dan tentang segala sesuatu berkenaan dengan perusahaan, membuat catatan-catatan dengan cara demikian, sehingga sewaktu-waktu dari catatan-catatan itu dapat diketahui segala hak dan kewajibannya\u201D."@in . . . . .