"Het masorti-jodendom of conservatief jodendom (Hebreeuws: \u05DE\u05E1\u05D5\u05E8\u05EA\u05D9 , 'masorti', traditioneel) is een richting binnen het jodendom die wijzigingen in de uitvoering van de joodse wet (halacha) toestaat wanneer deze zijn gemachtigd door een brede meerderheid binnen de aan hen geaffilieerde rabbinaat. Conservatief jodendom is de benaming die wordt gehanteerd in de Verenigde Staten en Canada, daarbuiten \u2013 dus ook in Nederland en Isra\u00EBl \u2013 gebruikt men de term masorti-jodendom. Conservatief betekent hier dat men, in tegenstelling tot het liberale jodendom, zich zo veel als mogelijk aan de traditionele wetten en gebruiken van het jodendom wil houden, maar open wil staan voor de uitdagingen van de situatie waarin het wereldjodendom zich bevindt. Het masorti- of conservatief jodendom is midden 19e eeu"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Konservatives Judentum"@de . . . . . "Ebraismo conservatore"@it . "Juda\u00EDsmo conservador"@es . . . . . . "Judaizm konserwatywny \u2013 nurt judaizmu utworzony w 1845 roku przez rabina reformowanego Zachariasa Frankela. B\u0119d\u0105c ruchem po\u015Brednim mi\u0119dzy judaizmem ortodoksyjnym i reformowanym, opowiada si\u0119 za utrzymaniem j\u0119zyka hebrajskiego w liturgii, zachowaniem szabatu i przepis\u00F3w koszerno\u015Bci. Kieruje si\u0119 prawem \u017Cydowskim Halacha i ma otwarte i pluralistyczne podej\u015Bcie do wsp\u00F3\u0142czesnej nauki, \u017Cycia \u017Cydowskiego, idea\u0142\u00F3w demokratycznych. Rytua\u0142\u00F3w konwersji dokonywanych przez nie uznaj\u0105 (cho\u0107 uznaj\u0105 je reformowani), tak samo jak w chrze\u015Bcija\u0144stwie przej\u015Bcie z ewangelicyzmu na katolicyzm, czy na prawos\u0142awie lub odwrotnie wymaga konwersji."@pl . . "\u7336\u592A\u6559\u4FDD\u5B88\u6D3E\uFF0C\u662F\u7336\u592A\u6559\u4E2D\u4ECB\u65BC\u6B63\u7D71\u6D3E\u548C\u6539\u9769\u6D3E\u4E4B\u9593\u7684\u6EAB\u548C\u6D3E\uFF0C\u5176\u524D\u8EAB\u662F\u5FB7\u570B\u7684\u3002 \u7336\u592A\u6559\u4FDD\u5B88\u6D3E\u8D77\u6E90\u4E8E\u5F88\u591A\u5C45\u65BC\u6B50\u6D32\u7684\u7336\u592A\u4EBA\u5C0D\u7336\u592A\u6559\u6539\u9769\u6D3E\u7684\u6975\u7AEF\u9769\u65B0\u611F\u5230\u7684\u4E0D\u5B89\u3002\u5341\u4E5D\u4E16\u7D00\u672B\u671F\uFF0C\u4FDD\u5B88\u6D3E\u904B\u52D5\u8208\u8D77\uFF0C\u5F37\u8ABF\u7336\u592A\u50B3\u7D71\u4E2D\u826F\u597D\u7684\u6B77\u53F2\u8CEA\u7D20\u3002\uFF08Solomon Schechter, 1850-1915\uFF09\u6210\u70BA\u6B64\u904B\u52D5\u7684\u9818\u5C0E\u4EBA\u7269\uFF0C\u4ED6\u5F37\u8ABF\u5FE0\u5FC3\u65BC\u50B3\u7D71\u7684\u91CD\u8981\uFF0C\u6307\u51FA\u53EA\u8981\u5728\u9700\u8981\u7684\u6642\u5019\u624D\u4F5C\u66F4\u6539\u3002\u8B1D\u514B\u7279\u5F37\u8ABF\u4FDD\u5B58\u7336\u592A\u6C11\u65CF\u624D\u662F\u7DAD\u8B77\u5176\u50B3\u7D71\u53CA\u4F5C\u51FA\u6539\u5584\u7684\u552F\u4E00\u65B9\u6CD5\u3002\u57FA\u5C64\u7684\u4EBA\u7684\u5F71\u97FF\u529B\u4E0D\u5BB9\u5FFD\u8996\uFF0C\u5176\u52E2\u529B\u5728\u63A8\u52D5\u6539\u9769\u65B9\u9762\u5C24\u70BA\u986F\u8457\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF0C\u4E0D\u540C\u7684\u6703\u773E\u53EF\u4EE5\u7368\u7ACB\u6C7A\u5B9A\u61C9\u5426\u63A1\u7528\u6A02\u5668\u53CA\u9075\u5B88\u6F54\u6DE8\u689D\u4F8B\u3002 \u7336\u592A\u6559\u4FDD\u5B88\u6D3E\u539F\u5219\u4E0A\u63A5\u53D7\u72B9\u592A\u6559\u5F8B\u6CD5\uFF0C\u537B\u8BA4\u4E3A\u5176\u5B97\u6559\u7684\u610F\u4E49\u4E0D\u61C9\u62D8\u6CE5\u65BC\u5F62\u5F0F\u800C\u5728\u4E8E\u5B9E\u8DF5\u5176\u4E2D\u7684\u7CBE\u795E\u3002\u800C\u300A\u59A5\u62C9\u300B\u662F\u4E0A\u5E1D\u5728\u897F\u5948\u5C71\u4E0A\u6388\u4E88\u7D66\u6469\u897F\u7684\uFF0C\u4F46\u4E0D\u662F\u4E0D\u53D8\u7684\u771F\u7406\uFF0C\u61C9\u56E0\u5B9E\u60C5\u51B5\u4E0D\u65AD\u53D8\u5316\uFF0C\u300A\u5854\u6728\u5FB7\u300B\u4EA6\u5E94\u7075\u6D3B\u53D8\u901A\u7684\u5B9E\u884C\u3002"@zh . . . . . "Conservative Judaism (known as Masorti Judaism outside North America) is a Jewish religious movement that regards the authority of Jewish law and tradition as emanating primarily from the assent of the people and the community through the generations, more than from divine revelation. It therefore views Jewish law, or halakha, as both binding and subject to historical development. The Conservative rabbinate employs modern historical-critical research, rather than only traditional methods and sources, and lends great weight to its constituency when determining its stance on matters of practice. The movement considers its approach as the authentic and most appropriate continuation of halakhic discourse, maintaining both fealty to received forms and flexibility in their interpretation. It also eschews strict theological definitions, lacking a consensus in matters of faith and allowing great pluralism. While regarding itself as the heir of Rabbi Zecharias Frankel's 19th-century Positive-Historical School in Europe, Conservative Judaism fully institutionalized only in the United States during the mid-20th century. Its largest center today is in North America, where its main congregational arm is the United Synagogue of Conservative Judaism, and the New York\u2013based Jewish Theological Seminary of America operates as its largest rabbinic seminary. Globally, affiliated communities are united within the umbrella organization Masorti Olami. Conservative Judaism is the third-largest Jewish religious movement worldwide, estimated to represent close to 1.1 million people, including over 600,000 registered adult congregants and many non-member identifiers."@en . . . . . . "6623"^^ . . . . . . . . . . . . . "Mouvement Massorti"@fr . "Yudaisme Konservatif (juga dikenal sebagai Yudaisme Masorti di luar Amerika Serikat dan Kanada) adalah aliran modern Yudaisme Ashkenazi yang muncul dari arus intelektual di Jerman pada pertengahan abad ke-19 dan mengambil bentuk institusi di Amerika Serikat pada awal 1900-an. Yudaisme Konservatif berakar di sekolah pemikiran yang dikenal sebagai \"Yudaisme Historik Positif\", yang dikembangkan di Jerman tahun 1850-an sebagai reaksi terhadap posisi agama lebih liberal yang dianut oleh\" Yudaisme Reformasi\". Istilah \"konservatif\" itu dimaksudkan untuk menandakan bahwa orang Yahudi harus berusaha untuk melestarikan tradisi Yahudi, bukan dengan reformasi atau meninggalkannya, dan tidak menyiratkan pengikut gerakan politik konservatif. Karena potensi ini menyebabkan kebingungan, sejumlah Rabbi Konservatif telah mengusulkan penggantian nama gerakan ini. Di banyak negara di luar Amerika Serikat dan Kanada, termasuk Israel dan Inggris, golongan itu sekarang dikenal sebagai \"Yudaisme Masorti\" (bahasa Ibrani untuk \"Tradisional\")."@in . . . . . . "Le juda\u00EFsme Massorti (appel\u00E9 Conservative Judaism aux \u00C9tats-Unis et au Canada) est un des courants du juda\u00EFsme contemporain. D\u00E9velopp\u00E9 sur les bases du juda\u00EFsme positif-historique d\u00E9fini par Zecharias Frankel, il revendique une Halakha \u00E9volutive, adapt\u00E9e aux contraintes de la vie moderne tout en conservant un cadre traditionnel notamment quant au culte."@fr . . . . . . . . . . . "Konservativ judendom st\u00E5r utanf\u00F6r de mer ortodoxa judiska r\u00F6relserna, men st\u00E5r dem n\u00E4rmare \u00E4n vad reformjudar g\u00F6r. I likhet med ortodoxa judar accepterar konservativa judar halacha som en guide till judiskt liv. D\u00E4remot s\u00E5 \u00E4r konservativa judar betydligt mer liberala och positiva till modern kultur. Inriktningen grundades av rabbinen och l\u00E4raren Solomon Schechter som ocks\u00E5 blev rektor vid d\u00E4r den konservativa r\u00F6relsen utbildar sina rabbiner. Utanf\u00F6r USA, fr\u00E4mst i Israel, kallas den konservativa trosinriktningen ."@sv . . . . . . . "El juda\u00EDsmo Masort\u00ED o conservador surge en Alemania a mediados del siglo XIX como una reacci\u00F3n al juda\u00EDsmo reformista, posicion\u00E1ndose como una s\u00EDntesis entre este \u00FAltimo y el juda\u00EDsmo ortodoxo. Junto a estos dos, el juda\u00EDsmo conservador es una de las tres grandes corrientes religiosas del juda\u00EDsmo. El juda\u00EDsmo conservador se institucionaliz\u00F3 en los EE. UU. alrededor del 1900. El conservadurismo postula la devoci\u00F3n a la tradici\u00F3n y ley jud\u00EDa ( y halaj\u00E1), con un acercamiento abierto y positivo al mundo moderno, la democracia y el sionismo. Los principios del Juda\u00EDsmo Conservador incluyen:\u200B \n* La \"dedicaci\u00F3n a la Halaj\u00E1 [como una] gu\u00EDa para nuestras vidas\". \n* Una ense\u00F1anza no fundamentalista de los principios de la fe judaica. \n* Una actitud positiva hacia la cultura moderna. \n* Una aceptaci\u00F3n tanto de los m\u00E9todos tradicionales-rab\u00EDnicos como de los acad\u00E9micos y cr\u00EDticos en lo que al estudio de los textos religiosos del juda\u00EDsmo se refiere. El Juda\u00EDsmo Conservador tiene sus or\u00EDgenes en la escuela conocida como el positivismo hist\u00F3rico judaico, desarrollada en 1850 como una reacci\u00F3n a las posiciones m\u00E1s liberales adoptadas por el Juda\u00EDsmo Reformista. El t\u00E9rmino conservador denotaba la intenci\u00F3n de la corriente conservadora de conservar la tradici\u00F3n, en lugar de reformarla o abandonarla. El uso de dicho t\u00E9rmino est\u00E1 totalmente desprovisto de sus connotaciones pol\u00EDticas. Para evitar las confusiones a las que el t\u00E9rmino invita, algunos de sus rabinos en los EE. UU. y Canad\u00E1\u200B proponen utilizar el t\u00E9rmino Masort\u00ED, denominaci\u00F3n que ha sido adoptada por las divisiones israel\u00ED y mundial del movimiento.\u200B\u200B La palabra masort\u00ED en hebreo significa tradicional."@es . "El judaisme conservador o masort\u00ED (en hebreu: \u05D9\u05D4\u05D3\u05D5\u05EA \u05E7\u05D5\u05E0\u05E1\u05E8\u05D1\u05D8\u05D9\u05D1\u05D9\u05EA) sorgeix a Alemanya a mitjan segle xix com una reacci\u00F3 al judaisme reformista, posicionant-se com una s\u00EDntesi entre aquest \u00FAltim i el judaisme ortodox. Al costat d'aquests dos, el judaisme conservador \u00E9s una de les tres grans corrents religioses del judaisme. El judaisme conservador es va institucionalitzar en els Estats Units Al voltant del 1900. El conservadorisme postula la devoci\u00F3 a la tradici\u00F3 i a la llei jueva ( i halac\u00E0), amb un acostament obert i positiu al m\u00F3n modern, la democr\u00E0cia i el sionisme."@ca . . . . "Het masorti-jodendom of conservatief jodendom (Hebreeuws: \u05DE\u05E1\u05D5\u05E8\u05EA\u05D9 , 'masorti', traditioneel) is een richting binnen het jodendom die wijzigingen in de uitvoering van de joodse wet (halacha) toestaat wanneer deze zijn gemachtigd door een brede meerderheid binnen de aan hen geaffilieerde rabbinaat. Conservatief jodendom is de benaming die wordt gehanteerd in de Verenigde Staten en Canada, daarbuiten \u2013 dus ook in Nederland en Isra\u00EBl \u2013 gebruikt men de term masorti-jodendom. Conservatief betekent hier dat men, in tegenstelling tot het liberale jodendom, zich zo veel als mogelijk aan de traditionele wetten en gebruiken van het jodendom wil houden, maar open wil staan voor de uitdagingen van de situatie waarin het wereldjodendom zich bevindt. Het masorti- of conservatief jodendom is midden 19e eeuw in Duitsland ontstaan, als reactie op het reformjodendom, dat soms erg radicale veranderingen voorstond, en kreeg begin 20e eeuw voor het eerst ge\u00EFnstitutionaliseerd vorm in de Verenigde Staten. In het conservatieve of masorti-jodendom wordt op de naleving van de meeste vereisten van de Halacha (joodse wet en traditie) aangedrongen. De richting staat evenwel open voor de aanpassing van de vereisten van het systeem van de Joodse wetgeving om rekening te houden met moderne omstandigheden, bijvoorbeeld enkele details van de joodse spijswetten of de vele regels over de reinheid voor de Joodse priesterklasse de cohaniem. Veel Masorti synagoges kennen inmiddels niet langer de fysieke scheiding tussen mannen en vrouwen en een groot deel der rabbijnen en chazzaniem, cantors, zijn vrouw. Wereldwijd zijn er ongeveer 2 miljoen joden die vallen onder de koepelorganisatie 'Masorti Olami', de \"Wereldorganisatie van masortisynagoges\". De Nederlandse beweging van het masorti-jodendom heet (MN). Anno 2015 waren er twee masorti-gemeentes in Nederland, met synagoges in Weesp (Masorti Almere/Weesp) en Deventer (Masorti Joodse Gemeente Beth Shoshanna), die sinds 2018 in Raalte resideert. Masorti Nederland heeft sinds 21 februari 2009 enkele jaren de in het Verenigd Koninkrijk levende Nederlandse rabbijn als eigen rabbijn gehad."@nl . . "\u4FDD\u5B88\u6D3E\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\uFF08\u307B\u3057\u3085\u306F\u30E6\u30C0\u30E4\u304D\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Conservative Judaism\uFF09\u306F\u300120\u4E16\u7D00\u30011900\u5E74\u4EE3\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u8A95\u751F\u3057\u305F\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u6D41\u308C\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u6B63\u7D71\u6D3E\u3068\u6539\u9769\u6D3E\u306E\u4E2D\u9593\u7684\u306A\u7ACB\u5834\u306B\u3042\u308B\u3002 \u5E83\u5C3E\u306E\u30B7\u30CA\u30B4\u30FC\u30B0\u306E\u30E9\u30D3\u3067\u3042\u308B\u30EA\u30DC\u30FC\u306F\u4FDD\u5B88\u6D3E\u3067\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u6771\u4EAC\u306E\u30B7\u30CA\u30B4\u30FC\u30B0\u306F\u4FDD\u5B88\u6D3E\u7684\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002"@ja . . . "Per ebraismo conservatore o ebraismo masoretico (dall'ebraico tradizionale) si intende quella forma di ebraismo nata negli Stati Uniti nei primi anni del Novecento sulla scia delle idee liberali e progressiste che stavano cambiando il panorama ebraico fin dall'Ottocento. Oggi l'ebraismo conservatore \u00E8 diffuso negli Stati Uniti, dove si colloca come il movimento pi\u00F9 numeroso, raccogliendo tra il 35% e il 40% degli ebrei statunitensi e dove esistono oltre 800 comunit\u00E0, in Israele e in altri paesi."@it . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C"@ru . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05B7\u05D4\u05B2\u05D3\u05D5\u05BC\u05EA \u05DE\u05B8\u05E1\u05B8\u05E8\u05B0\u05EA\u05B4\u05BC\u05D9\u05EA\u200F\u200E, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0435, \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C. \u0412\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410."@ru . . . "\u7336\u592A\u6559\u4FDD\u5B88\u6D3E"@zh . . . . . . "Yahudi Konservatif"@in . . "Masorti-jodendom"@nl . "Judaizm konserwatywny"@pl . . "Das Konservative Judentum oder Masorti-Judentum (englisch Conservative Judaism oder Masorti Judaism) ist eine im 19. Jahrhundert entstandene Denomination des Judentums, die aus der Positiv-Historischen Schule Zacharias Frankels, des Rabbiner Michael Sachs und Rabbiner Salomon Schlechters hervorging. Die Bewegung, die sich zwischen dem Orthodoxen Judentum und dem liberalen Judentum angesiedelt sehen m\u00F6chte, hat verschiedene Gesetze und Praktiken des als orthodox bezeichneten Judentums, wie alle anderen liberalen j\u00FCdischen Str\u00F6mungen, nach ihren Bed\u00FCrfnissen reformiert. Weiterhin teilt das Konservative Judentum die Auffassung, dass die Offenbarung der schriftlichen Tora (hebr\u00E4isch Lehre) und der m\u00FCndlichen Tora (Mischna und Talmud) nicht von Gott \u201Eam Sinai w\u00F6rtlich\u201C gegeben, sondern \u00FCber einen l\u00E4ngeren Zeitraum von Menschen bereitgestellt und ver\u00E4ndert wurde. Die heiligen j\u00FCdischen religi\u00F6sen Schriften werden im Konservativen Judentum mit Hilfe der historisch-kritischen theologischen Forschung, die im evangelischen Christentum entstand, neu verstanden und ausgelegt."@de . . . . . . . . . . . . . "Konservema judismo"@eo . . . . . . . . . . . . . . . "Konzervativn\u00ED judaismus je vedle ortodoxn\u00EDho a reformn\u00EDho judaismu jedn\u00EDm z hlavn\u00EDch proud\u016F sou\u010Dasn\u00E9ho judaismu. Tento sm\u011Br je zn\u00E1m pod hebrejsk\u00FDm n\u00E1zvem Masorti (\u05DE\u05E1\u05D5\u05E8\u05EA\u05D9, tradi\u010Dn\u00ED). Masorti Olami je celosv\u011Btov\u00E1 zast\u0159e\u0161uj\u00EDc\u00ED organizace konzervativn\u00EDho judaismu. Konzervativn\u00ED judaismus vznikl v prvn\u00ED polovin\u011B 19. stolet\u00ED v Evrop\u011B. Skute\u010Dn\u00E9ho rozvoje dos\u00E1hl a\u017E v USA. Jedn\u00E1 se o kompromis mezi ortodoxn\u00EDm a reformn\u00EDm judaismem."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4FDD\u5B88\u6D3E (\u30E6\u30C0\u30E4\u6559)"@ja . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C \u2014 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0456\u044F \u0432 \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0456. \u0412\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u041F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0457 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u0430\u0431\u0430\u0442\u0443 \u0437 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0448\u0440\u0443\u0442. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0432 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0456, \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0432 1850 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u044F\u043A \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043B\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0443 \u0456 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0441 \u043C\u0456\u0436 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435, \u043D\u0435 \u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C \u0443 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043B\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F\u0445, \u043D\u0456\u0436 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0456 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0457 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u041E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041D\u044C\u044E\u2013\u0419\u043E\u0440\u043A\u0443, \u0434\u0435 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0456\u043D\u0430\u0440\u0456\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0443: \n* \u0412\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0413\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438 \u044F\u043A \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \n* \u041D\u0435\u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457 \n* \u041F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438"@uk . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C \u2014 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0456\u044F \u0432 \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0456. \u0412\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u041F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0457 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u0430\u0431\u0430\u0442\u0443 \u0437 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0448\u0440\u0443\u0442. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041D\u044C\u044E\u2013\u0419\u043E\u0440\u043A\u0443, \u0434\u0435 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0404\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0456\u043D\u0430\u0440\u0456\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0443: \n* \u0412\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0413\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438 \u044F\u043A \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \n* \u041D\u0435\u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457 \n* \u041F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438"@uk . . . . . . . . . . . "Conservative Judaism"@en . . . . . . . "Juda\u00EDsmo conservador ou Conservativo \u00E9 o segundo maior movimentos judaicos nos EUA. com ades\u00E3o \u00E0 Tor\u00E1 e Talmud, mas, flexivo em rela\u00E7\u00E3o a tempos e circunst\u00E2ncia, quando comparado com movimento judaico reformista, \u00E9 considerado tradicional sem fundamentalismo. Esse nome utilizado primariamente nos Estados Unidos da Am\u00E9rica e no Canad\u00E1, sendo conhecido em outros pa\u00EDses, incluindo o Brasil, Reino Unido e Israel, como Movimento Masorti, \u00E9 norteado por princ\u00EDpios, s\u00E3o eles:"@pt . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05B7\u05D4\u05B2\u05D3\u05D5\u05BC\u05EA \u05DE\u05B8\u05E1\u05B8\u05E8\u05B0\u05EA\u05B4\u05BC\u05D9\u05EA\u200F\u200E, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0435, \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C. \u0412\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410."@ru . . . . . . . . "Judaismo kontserbadore"@eu . . . "Conservative Judaism (known as Masorti Judaism outside North America) is a Jewish religious movement that regards the authority of Jewish law and tradition as emanating primarily from the assent of the people and the community through the generations, more than from divine revelation. It therefore views Jewish law, or halakha, as both binding and subject to historical development. The Conservative rabbinate employs modern historical-critical research, rather than only traditional methods and sources, and lends great weight to its constituency when determining its stance on matters of practice. The movement considers its approach as the authentic and most appropriate continuation of halakhic discourse, maintaining both fealty to received forms and flexibility in their interpretation. It als"@en . . "Judaismo kontserbadorea edo judaismo masorti egungo judaismoaren adar nagusienetariko bat da, judaismo erreformista eta judaismo ortodoxorekin batera. Beste bien arteko batezbestekoa bilatzen ditu, Halakha eta atxikimendua bultzatzen du baina beti ikuspegi moderno batetik, demokrazia eta sionismoarena hain zuzen ere. XIX. mendearen erdialdeko Alemanian sortu zen eta jarraitzaile asko ditu Estatu Batuetan. Kontserbadurismoak tradizio eta lege juduarekiko (masoret eta halaj\u00E1) debozioa aldarrikatzen du, mundu modernora, demokraziara eta sionismora modu ireki eta positiboan hurbilduz."@eu . . . . "Konzervativn\u00ED judaismus je vedle ortodoxn\u00EDho a reformn\u00EDho judaismu jedn\u00EDm z hlavn\u00EDch proud\u016F sou\u010Dasn\u00E9ho judaismu. Tento sm\u011Br je zn\u00E1m pod hebrejsk\u00FDm n\u00E1zvem Masorti (\u05DE\u05E1\u05D5\u05E8\u05EA\u05D9, tradi\u010Dn\u00ED). Masorti Olami je celosv\u011Btov\u00E1 zast\u0159e\u0161uj\u00EDc\u00ED organizace konzervativn\u00EDho judaismu. Konzervativn\u00ED judaismus vznikl v prvn\u00ED polovin\u011B 19. stolet\u00ED v Evrop\u011B. Skute\u010Dn\u00E9ho rozvoje dos\u00E1hl a\u017E v USA. Jedn\u00E1 se o kompromis mezi ortodoxn\u00EDm a reformn\u00EDm judaismem."@cs . . . . "Judaismo kontserbadorea edo judaismo masorti egungo judaismoaren adar nagusienetariko bat da, judaismo erreformista eta judaismo ortodoxorekin batera. Beste bien arteko batezbestekoa bilatzen ditu, Halakha eta atxikimendua bultzatzen du baina beti ikuspegi moderno batetik, demokrazia eta sionismoarena hain zuzen ere. XIX. mendearen erdialdeko Alemanian sortu zen eta jarraitzaile asko ditu Estatu Batuetan. Masort\u00ED judaismoa edo kontserbadorea Alemanian sortu zen XIX. mendearen erdialdean, judaismo erreformistaren aurkako erreakzio gisa, eta azken horren eta judaismo ortodoxoaren arteko sintesi gisa kokatu zen. Bi horiekin batera, judaismo kontserbadorea judaismoaren hiru korronte erlijioso handienetako bat da. Judaismo kontserbadorea Estatu Batuetan instituzionalizatu zen. 1900 inguruan. Kontserbadurismoak tradizio eta lege juduarekiko (masoret eta halaj\u00E1) debozioa aldarrikatzen du, mundu modernora, demokraziara eta sionismora modu ireki eta positiboan hurbilduz. Judaismo Kontserbadorearen printzipioek honako hauek biltzen dituzte: \n* \"Halajari dedikatzea gure bizitzetarako gida gisa\". \n* Fede juduaren printzipioen irakaskuntza ez-fundamentalista. \n* Kultura modernoarekiko jarrera positiboa. \n* Metodo tradizional-errabinikoak nahiz akademikoak eta kritikoak onartzea, judaismoaren erlijio-testuak aztertzeari dagokionez. Judaismo Kontserbadoreak positibismo historiko judua izenez ezagutzen den eskolan du jatorria. Eskola hori 1850ean garatu zen, Judaismo Erreformistak hartutako jarrera liberalenen aurkako erreakzio gisa. Kontserbatzaile hitzak adierazten zuen korronte kontserbadoreak tradizioa kontserbatzeko asmoa zuela, tradizioa eraberritu edo bertan behera utzi beharrean. Termino horren erabilerak ez du inolako konnotazio politikorik. Terminoak gonbidatzen dituen nahasteak saihesteko, AEBetan dituen errabinoetako batzuk Ameriketako Estatu Batuek eta Kanadak Masort\u00ED terminoa erabiltzea proposatzen dute, mugimenduaren Israelgo eta munduko dibisioek hartu duten izena. Hebreeraz masort\u00ED hitzak tradizionala esan nahi du."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Judaisme conservador"@ca . "82750"^^ . . . . . "Konzervativn\u00ED judaismus"@cs . . . . . . . . . . . . . . "Juda\u00EDsmo conservador ou Conservativo \u00E9 o segundo maior movimentos judaicos nos EUA. com ades\u00E3o \u00E0 Tor\u00E1 e Talmud, mas, flexivo em rela\u00E7\u00E3o a tempos e circunst\u00E2ncia, quando comparado com movimento judaico reformista, \u00E9 considerado tradicional sem fundamentalismo. Esse nome utilizado primariamente nos Estados Unidos da Am\u00E9rica e no Canad\u00E1, sendo conhecido em outros pa\u00EDses, incluindo o Brasil, Reino Unido e Israel, como Movimento Masorti, \u00E9 norteado por princ\u00EDpios, s\u00E3o eles: \n* O estudo da Tor\u00E1, no sentido mais amplo, e a transmiss\u00E3o de seus princ\u00EDpios de gera\u00E7\u00E3o em gera\u00E7\u00E3o; \n* A unidade do povo judeu, fomentando os la\u00E7os entre judeus onde quer que vivam; \n* A centralidade da sinagoga na vida do povo judeu; \n* A import\u00E2ncia de manter uma pr\u00E1tica judaica comprometida com a Halach\u00E1 e as Mitzvot, mas ao mesmo tempo din\u00E2mica, refletindo o amor pela tradi\u00E7\u00E3o e abra\u00E7ando a modernidade e os aspectos positivos da mudan\u00E7a; \n* A centralidade de Medinat Israel junto com o conhecimento e o uso da l\u00EDngua hebraica na vida do povo judeu, \n* Os valores de igualdade, pluralismo e democracia no desenvolvimento da tradi\u00E7\u00E3o judaica."@pt . "\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629"@ar . . . . . . "1124441211"^^ . . "Konservema judismo estas bran\u0109o de la juda religio kiu devenas de intelektaj fluoj kiuj naski\u011Dis en Bresla\u016Do en la dekna\u016Da jarcento, kaj \u0109efe de la pozitiva-historia skolo kiu evoluis en la mezo de la dekna\u016Da jarcento. La \u0109efa ideologo de \u0109i tiu korento de juda penso estis la a\u015Dkenaza ortodoksa rabeno Zacharias Frankel. \u0108i tiu skolo estis reago al la alveno de klerismo kaj al la fakto ke en tiu epoko oni forigis la plej multo da diskriminaciaj le\u011Doj kontra\u016D judoj en Okcidenta E\u016Dropo. La\u016D la pozitiva-historia skolo, judaj religiaj le\u011Doj \u0109iam \u015Dan\u011Di\u011Dis, la\u016D maniero nearbitrara kaj fondita sur la hala\u0125o, dum la historio por adapti\u011Di al la tempoj. Judoj do \u0109iam devus sekvi la judajn le\u011Dojn sed anka\u016D esti malfermitaj al la\u016Dhala\u0125aj \u015Dan\u011Doj kun historia precedenco kaj forigo, la\u016D historia esploro, de le\u011Doj vidataj de tiu skolo kiel nehala\u0125aj dogmoj. Zacharias Frankel ne kunsentis kun la Reformistoj, kiuj anka\u016D volis \u015Dan\u011Di judismon por igi \u011Din pli moderna kaj ta\u016Dga por la moderna mondo, \u0109ar li opiniis ke la \u015Dan\u011Doj kiujn ili volis alporti estis arbitraraj kaj ne estis bazitaj sur la hala\u0125o. Tamen, li anka\u016D ne kunsentis kun la ortodoksuloj, kiuj rifuzis akcepti iun ajn \u015Dan\u011Don al la judaj tradicioj. \u0108irka\u016D la fino de la dekna\u016Da jarcento la debatoj inter e\u016Dropaj a\u015Dkenazaj judoj ripeti\u011Dis en Usono, kaj adeptoj de Frankel oficiale fondis tie la konserveman bran\u0109on de judismo, kiu okupis meza posicio inter la reformistoj kaj la ortodoksuloj. La movado kreskis tre multe dum la unua parto de la dudeka jarcento, \u0109ar \u011Di pla\u0109is al enmigrintoj el Orient-E\u016Dropo kiuj trovis la ortodoksulojn tro rigidaj, sed pensis, ke la Reformistoj estis ekster sia tradicio. Krome \u011Di allogis multajn hungarajn judojn el la neologa skolo, anka\u016D kiu devenis de la instruoj de Frankel. Por la plej multo de la jarcento, la konservema bran\u0109o estis la plej populara inter Usonaj judoj, se la\u016D la lastaj statistikoj, \u011Di nun estas la dua plej granda korento de Judismo post la reformisma, kaj 33% de religiaj Usonaj Judoj apartenas al Konservema sinagogo. Skismo okazis, kiam \u011Diaj pli radikalaj anoj formis rekonstruisman judismon. En la okdekaj jaroj, la Konservema movado plu dividi\u011Dis pro la fakto ke oni decidis permesi al virinoj fari\u011Di konservemaj rabenoj. Nuntempe, la Konservema fluo estas konata kun la nomo \"Masorti\" (Hebree: Tradicia) ekster Nordameriko, pro la fakto ke la usona nomo povus kauzi konfuzon, kaj pensigi ke temas pri politike konservisma movado."@eo . . . . . . "Konservema judismo estas bran\u0109o de la juda religio kiu devenas de intelektaj fluoj kiuj naski\u011Dis en Bresla\u016Do en la dekna\u016Da jarcento, kaj \u0109efe de la pozitiva-historia skolo kiu evoluis en la mezo de la dekna\u016Da jarcento. La \u0109efa ideologo de \u0109i tiu korento de juda penso estis la a\u015Dkenaza ortodoksa rabeno Zacharias Frankel. \u0108i tiu skolo estis reago al la alveno de klerismo kaj al la fakto ke en tiu epoko oni forigis la plej multo da diskriminaciaj le\u011Doj kontra\u016D judoj en Okcidenta E\u016Dropo."@eo . . . . . . . . . "\u7336\u592A\u6559\u4FDD\u5B88\u6D3E\uFF0C\u662F\u7336\u592A\u6559\u4E2D\u4ECB\u65BC\u6B63\u7D71\u6D3E\u548C\u6539\u9769\u6D3E\u4E4B\u9593\u7684\u6EAB\u548C\u6D3E\uFF0C\u5176\u524D\u8EAB\u662F\u5FB7\u570B\u7684\u3002 \u7336\u592A\u6559\u4FDD\u5B88\u6D3E\u8D77\u6E90\u4E8E\u5F88\u591A\u5C45\u65BC\u6B50\u6D32\u7684\u7336\u592A\u4EBA\u5C0D\u7336\u592A\u6559\u6539\u9769\u6D3E\u7684\u6975\u7AEF\u9769\u65B0\u611F\u5230\u7684\u4E0D\u5B89\u3002\u5341\u4E5D\u4E16\u7D00\u672B\u671F\uFF0C\u4FDD\u5B88\u6D3E\u904B\u52D5\u8208\u8D77\uFF0C\u5F37\u8ABF\u7336\u592A\u50B3\u7D71\u4E2D\u826F\u597D\u7684\u6B77\u53F2\u8CEA\u7D20\u3002\uFF08Solomon Schechter, 1850-1915\uFF09\u6210\u70BA\u6B64\u904B\u52D5\u7684\u9818\u5C0E\u4EBA\u7269\uFF0C\u4ED6\u5F37\u8ABF\u5FE0\u5FC3\u65BC\u50B3\u7D71\u7684\u91CD\u8981\uFF0C\u6307\u51FA\u53EA\u8981\u5728\u9700\u8981\u7684\u6642\u5019\u624D\u4F5C\u66F4\u6539\u3002\u8B1D\u514B\u7279\u5F37\u8ABF\u4FDD\u5B58\u7336\u592A\u6C11\u65CF\u624D\u662F\u7DAD\u8B77\u5176\u50B3\u7D71\u53CA\u4F5C\u51FA\u6539\u5584\u7684\u552F\u4E00\u65B9\u6CD5\u3002\u57FA\u5C64\u7684\u4EBA\u7684\u5F71\u97FF\u529B\u4E0D\u5BB9\u5FFD\u8996\uFF0C\u5176\u52E2\u529B\u5728\u63A8\u52D5\u6539\u9769\u65B9\u9762\u5C24\u70BA\u986F\u8457\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF0C\u4E0D\u540C\u7684\u6703\u773E\u53EF\u4EE5\u7368\u7ACB\u6C7A\u5B9A\u61C9\u5426\u63A1\u7528\u6A02\u5668\u53CA\u9075\u5B88\u6F54\u6DE8\u689D\u4F8B\u3002 \u7336\u592A\u6559\u4FDD\u5B88\u6D3E\u539F\u5219\u4E0A\u63A5\u53D7\u72B9\u592A\u6559\u5F8B\u6CD5\uFF0C\u537B\u8BA4\u4E3A\u5176\u5B97\u6559\u7684\u610F\u4E49\u4E0D\u61C9\u62D8\u6CE5\u65BC\u5F62\u5F0F\u800C\u5728\u4E8E\u5B9E\u8DF5\u5176\u4E2D\u7684\u7CBE\u795E\u3002\u800C\u300A\u59A5\u62C9\u300B\u662F\u4E0A\u5E1D\u5728\u897F\u5948\u5C71\u4E0A\u6388\u4E88\u7D66\u6469\u897F\u7684\uFF0C\u4F46\u4E0D\u662F\u4E0D\u53D8\u7684\u771F\u7406\uFF0C\u61C9\u56E0\u5B9E\u60C5\u51B5\u4E0D\u65AD\u53D8\u5316\uFF0C\u300A\u5854\u6728\u5FB7\u300B\u4EA6\u5E94\u7075\u6D3B\u53D8\u901A\u7684\u5B9E\u884C\u3002"@zh . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C"@uk . . . . . . "Yudaisme Konservatif (juga dikenal sebagai Yudaisme Masorti di luar Amerika Serikat dan Kanada) adalah aliran modern Yudaisme Ashkenazi yang muncul dari arus intelektual di Jerman pada pertengahan abad ke-19 dan mengambil bentuk institusi di Amerika Serikat pada awal 1900-an."@in . . . . . "Konservativ judendom"@sv . "Konservativ judendom st\u00E5r utanf\u00F6r de mer ortodoxa judiska r\u00F6relserna, men st\u00E5r dem n\u00E4rmare \u00E4n vad reformjudar g\u00F6r. I likhet med ortodoxa judar accepterar konservativa judar halacha som en guide till judiskt liv. D\u00E4remot s\u00E5 \u00E4r konservativa judar betydligt mer liberala och positiva till modern kultur. Inriktningen grundades av rabbinen och l\u00E4raren Solomon Schechter som ocks\u00E5 blev rektor vid d\u00E4r den konservativa r\u00F6relsen utbildar sina rabbiner. Utanf\u00F6r USA, fr\u00E4mst i Israel, kallas den konservativa trosinriktningen ."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le juda\u00EFsme Massorti (appel\u00E9 Conservative Judaism aux \u00C9tats-Unis et au Canada) est un des courants du juda\u00EFsme contemporain. D\u00E9velopp\u00E9 sur les bases du juda\u00EFsme positif-historique d\u00E9fini par Zecharias Frankel, il revendique une Halakha \u00E9volutive, adapt\u00E9e aux contraintes de la vie moderne tout en conservant un cadre traditionnel notamment quant au culte. Ce mouvement a acquis au XXe si\u00E8cle une position privil\u00E9gi\u00E9e dans le juda\u00EFsme am\u00E9ricain, offrant une pratique moins contraignante que celle du juda\u00EFsme orthodoxe tout en conservant une plus grande place aux traditions que dans le juda\u00EFsme r\u00E9form\u00E9. Sa position mitoyenne entra\u00EEne cependant des diff\u00E9rences sensibles entre diverses congr\u00E9gations Massorti, voire des schismes internes, comme en 1963 la cr\u00E9ation du judaisme reconstructionniste par Mordecai Kaplan, ou vingt ans plus tard la cr\u00E9ation de l\u2019 (en) par David Weiss Halivni. \u00C0 l\u2019or\u00E9e du XXIe si\u00E8cle, le mouvement semble conna\u00EEtre un d\u00E9clin aux \u00C9tats-Unis[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] tandis que des centres Massorti sont fond\u00E9s ailleurs dans le monde."@fr . . . . . . . . "Das Konservative Judentum oder Masorti-Judentum (englisch Conservative Judaism oder Masorti Judaism) ist eine im 19. Jahrhundert entstandene Denomination des Judentums, die aus der Positiv-Historischen Schule Zacharias Frankels, des Rabbiner Michael Sachs und Rabbiner Salomon Schlechters hervorging. Die Bewegung, die sich zwischen dem Orthodoxen Judentum und dem liberalen Judentum angesiedelt sehen m\u00F6chte, hat verschiedene Gesetze und Praktiken des als orthodox bezeichneten Judentums, wie alle anderen liberalen j\u00FCdischen Str\u00F6mungen, nach ihren Bed\u00FCrfnissen reformiert."@de . . . . . . . "\u4FDD\u5B88\u6D3E\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\uFF08\u307B\u3057\u3085\u306F\u30E6\u30C0\u30E4\u304D\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Conservative Judaism\uFF09\u306F\u300120\u4E16\u7D00\u30011900\u5E74\u4EE3\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u8A95\u751F\u3057\u305F\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u6D41\u308C\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u6B63\u7D71\u6D3E\u3068\u6539\u9769\u6D3E\u306E\u4E2D\u9593\u7684\u306A\u7ACB\u5834\u306B\u3042\u308B\u3002 \u5E83\u5C3E\u306E\u30B7\u30CA\u30B4\u30FC\u30B0\u306E\u30E9\u30D3\u3067\u3042\u308B\u30EA\u30DC\u30FC\u306F\u4FDD\u5B88\u6D3E\u3067\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u6771\u4EAC\u306E\u30B7\u30CA\u30B4\u30FC\u30B0\u306F\u4FDD\u5B88\u6D3E\u7684\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . "El juda\u00EDsmo Masort\u00ED o conservador surge en Alemania a mediados del siglo XIX como una reacci\u00F3n al juda\u00EDsmo reformista, posicion\u00E1ndose como una s\u00EDntesis entre este \u00FAltimo y el juda\u00EDsmo ortodoxo. Junto a estos dos, el juda\u00EDsmo conservador es una de las tres grandes corrientes religiosas del juda\u00EDsmo. El juda\u00EDsmo conservador se institucionaliz\u00F3 en los EE. UU. alrededor del 1900. El conservadurismo postula la devoci\u00F3n a la tradici\u00F3n y ley jud\u00EDa ( y halaj\u00E1), con un acercamiento abierto y positivo al mundo moderno, la democracia y el sionismo. Los principios del Juda\u00EDsmo Conservador incluyen:\u200B"@es . "Judaizm konserwatywny \u2013 nurt judaizmu utworzony w 1845 roku przez rabina reformowanego Zachariasa Frankela. B\u0119d\u0105c ruchem po\u015Brednim mi\u0119dzy judaizmem ortodoksyjnym i reformowanym, opowiada si\u0119 za utrzymaniem j\u0119zyka hebrajskiego w liturgii, zachowaniem szabatu i przepis\u00F3w koszerno\u015Bci. Kieruje si\u0119 prawem \u017Cydowskim Halacha i ma otwarte i pluralistyczne podej\u015Bcie do wsp\u00F3\u0142czesnej nauki, \u017Cycia \u017Cydowskiego, idea\u0142\u00F3w demokratycznych. Rytua\u0142\u00F3w konwersji dokonywanych przez nie uznaj\u0105 (cho\u0107 uznaj\u0105 je reformowani), tak samo jak w chrze\u015Bcija\u0144stwie przej\u015Bcie z ewangelicyzmu na katolicyzm, czy na prawos\u0142awie lub odwrotnie wymaga konwersji. W Stanach Zjednoczonych nale\u017C\u0105ca do nurtu konserwatywnego jest najliczniejsza pod wzgl\u0119dem liczby synagog. Na 5,6 mln \u017Byd\u00F3w ameryka\u0144skich 962 000 tys. nale\u017Cy do judaizmu konserwatywnego, dalsze 1,5\u20132 mln do judaizmu reformowanego, 0,6 mln do judaizmu ortodoksyjnego, a 65 tys. do judaizmu rekonstrukcjonistycznego. Poza USA i Wielk\u0105 Brytani\u0105 nurt ten jest nieliczny. Historia polskiego judaizmu konserwatywnego jest kr\u00F3tka: od 1999 do 2004 roku we Wroc\u0142awiu i od 2018 roku w Warszawie, wtedy to synagoga Beit Centrum Ki Tov b\u0119d\u0105ca cz\u0119\u015Bci\u0105 federacji post\u0119powych gmin \u017Cydowskich Beit Polska od\u0142\u0105czy\u0142a si\u0119 od zwi\u0105zku. Zmieni\u0142a r\u00F3wnie\u017C nazw\u0119 na Masorti Centrum Ki Tov . W Polsce trwaj\u0105 prace nad utworzeniem w ramach judaizmu konserwatywnego wsp\u00F3lnot w kilku centrach religijnych. W wielu krajach judaizm konserwatywny ma bli\u017Csze kontakty religijne z denominacj\u0105 reformowan\u0105 ni\u017C z ortodoksyjn\u0105. Konwersja na judaizm konserwatywny wymaga zawsze obrzezania, zanurzenia w mykwie i egzaminu przed bejt dinem."@pl . "Per ebraismo conservatore o ebraismo masoretico (dall'ebraico tradizionale) si intende quella forma di ebraismo nata negli Stati Uniti nei primi anni del Novecento sulla scia delle idee liberali e progressiste che stavano cambiando il panorama ebraico fin dall'Ottocento. Oggi l'ebraismo conservatore \u00E8 diffuso negli Stati Uniti, dove si colloca come il movimento pi\u00F9 numeroso, raccogliendo tra il 35% e il 40% degli ebrei statunitensi e dove esistono oltre 800 comunit\u00E0, in Israele e in altri paesi."@it . . . . . . "El judaisme conservador o masort\u00ED (en hebreu: \u05D9\u05D4\u05D3\u05D5\u05EA \u05E7\u05D5\u05E0\u05E1\u05E8\u05D1\u05D8\u05D9\u05D1\u05D9\u05EA) sorgeix a Alemanya a mitjan segle xix com una reacci\u00F3 al judaisme reformista, posicionant-se com una s\u00EDntesi entre aquest \u00FAltim i el judaisme ortodox. Al costat d'aquests dos, el judaisme conservador \u00E9s una de les tres grans corrents religioses del judaisme. El judaisme conservador es va institucionalitzar en els Estats Units Al voltant del 1900. El conservadorisme postula la devoci\u00F3 a la tradici\u00F3 i a la llei jueva ( i halac\u00E0), amb un acostament obert i positiu al m\u00F3n modern, la democr\u00E0cia i el sionisme. Els principis del judaisme conservador inclouen: \n* La \"dedicaci\u00F3 a l'halac\u00E0... [com una] guia per a les nostres vides\". \n* Un ensenyament no fonamentalista dels principis de la fe judaica. \n* Una actitud positiva cap a la cultura moderna. \n* Una acceptaci\u00F3 tant dels m\u00E8todes tradicionals- com dels acad\u00E8mics i cr\u00EDtics en el que a l'estudi dels textos religiosos del judaisme es refereix. El judaisme conservador t\u00E9 els seus or\u00EDgens a l'escola coneguda com el positivisme hist\u00F2ric judaic, desenvolupada el 1850 com una reacci\u00F3 a les posicions m\u00E9s liberals adoptades pel judaisme reformista. El terme conservador denotava la intenci\u00F3 del corrent conservadora de conservar la tradici\u00F3, en lloc de reformar-la o abandonar-la. L'\u00FAs d'aquest terme est\u00E0 totalment desprove\u00EFt de les seves connotacions pol\u00EDtiques. Per evitar les confusions a les quals el terme convida, alguns dels seus rabins als Estats Units i proposen utilitzar el terme Masort\u00ED, denominaci\u00F3 que ha estat adoptada per les divisions israeliana i mundial del moviment conservador. La paraula masort\u00ED en hebreu significa tradicional."@ca . . . . "Juda\u00EDsmo conservador"@pt . . . . .