. . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0491\u0440\u0435\u0491\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F \u0414\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u0301\u043D\u0438 \u0412\u0456\u0301\u0440\u0438, \u0430\u0431\u043E \u041A\u043E\u043D\u0491\u0440\u0435\u0491\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F \u0412\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u0301\u043D\u043D\u044F (\u043B\u0430\u0442. Congregatio pro Doctrina Fidei) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0430 \u0442\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0491\u0440\u0435\u0491\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u0440\u0456\u0457, \u0434\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0437\u0430 \u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0439 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u044E \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u0456, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0420\u0438\u043C\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456. \u0423 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 II \u0432\u0456\u0434 28 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1988 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E: \u041E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u041A\u043E\u043D\u0491\u0440\u0435\u0491\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0414\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0412\u0456\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0439 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u0456 \u0443\u0441\u044E\u0434\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456: \u0437 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0441\u0435, \u0449\u043E \u0443 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C \u0432\u0456\u0440\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0457\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0456\u044E \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0454 \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F , \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F ."@uk . . . . "Troskongregationen eller Kongregationen f\u00F6r trosl\u00E4ran (latin: Congregatio pro doctrina fidei; italienska: Congregazione per la Dottrina della Fede) bildades formellt 1965 och \u00E4r den m\u00E4ktigaste av romersk-katolska kyrkans nio kongregationer, det vill s\u00E4ga departement, inom kurian. sedan 2017 \u00E4r \u00E4rkebiskop Luis Ladaria Ferrer."@sv . "Kongregasi bagi Doktrin Iman"@in . . "\u4FE1\u4EF0\u6559\u7406\u90E8\uFF0C\u7C21\u7A31\u70BA\u4FE1\u7406\u90E8\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ACongregatio pro Doctrina Fidei\uFF0C\u7F29\u5199\u4E3ACDF\uFF09\uFF0C\u7F57\u9A6C\u6559\u5EF7\u4E4B\u9996\uFF0C\u5176\u524D\u8EAB\u662F\u7F85\u99AC\u5B97\u6559\u88C1\u5224\u6240\u3002\u6240\u5728\u5730\u662F\u3002"@zh . . "Le Dicast\u00E8re pour la Doctrine de la Foi ou CDF (en latin : Congregatio pro Doctrina Fidei) est l'une des neuf congr\u00E9gations actuelles de la Curie romaine et qui a remplac\u00E9 en 1965 la Sacr\u00E9e congr\u00E9gation du Saint-Office qui a elle-m\u00EAme succ\u00E9d\u00E9 \u00E0 la c\u00E9l\u00E8bre Inquisition romaine (de son nom complet Sacr\u00E9e congr\u00E9gation de l'inquisition romaine et universelle) instaur\u00E9e initialement pour combattre les h\u00E9r\u00E9tiques et les apostats. Elle poss\u00E8de un r\u00F4le fondamental au sein de l'\u00C9glise catholique avec pour mission de \u00AB promouvoir et de prot\u00E9ger la doctrine et les m\u0153urs conformes \u00E0 la foi dans tout le monde catholique \u00BB."@fr . "\uC2E0\uC559\uAD50\uB9AC\uC131 (\u4FE1\u4EF0\u654E\u7406\u7701, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Congregatio pro Doctrina Fidei)\uC740 \uB85C\uB9C8 \uAD50\uD669\uCCAD\uC758 \uC544\uD649 \uAC1C \uC2EC\uC758\uD68C \uAC00\uC6B4\uB370 \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uAE30\uAD6C\uC774\uB2E4. \uC2E0\uC559\uAD50\uB9AC\uC131\uC740 \uAD50\uD669\uCCAD\uC758 \uC8FC\uC694 \uAE30\uAD00\uC73C\uB85C\uC11C \uC8FC\uB85C \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uAD50\uB9AC\uB97C \uAC10\uB3C5\uD558\uB294 \uC5C5\uBB34\uB97C \uB9E1\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC2E0\uC559\uAD50\uB9AC\uC131\uC740 , \uC989 \uAC80\uC0AC\uC131\uC131(\u6AA2\u90AA\u8056\u7701)\uC758 \uD6C4\uC2E0(\u5F8C\u8EAB)\uC774\uB2E4."@ko . . "70967120"^^ . . . . . "La Congregaci\u00F3 de la Doctrina de la Fe (llat\u00ED: Congregatio pro Doctrina Fidei) \u00E9s un \u00F2rgan col\u00B7legiat del Vatic\u00E0 la funci\u00F3 del qual, custodiar la correcta doctrina a l'esgl\u00E9sia cat\u00F2lica, est\u00E0 definida segons l'article 48 de la Constituci\u00F3 Apost\u00F2lica sobre la C\u00FAria Romana Pastor bonus, promulgada per Joan Pau II el 28 de juny de 1988."@ca . "Troskongregationen eller Kongregationen f\u00F6r trosl\u00E4ran (latin: Congregatio pro doctrina fidei; italienska: Congregazione per la Dottrina della Fede) bildades formellt 1965 och \u00E4r den m\u00E4ktigaste av romersk-katolska kyrkans nio kongregationer, det vill s\u00E4ga departement, inom kurian. sedan 2017 \u00E4r \u00E4rkebiskop Luis Ladaria Ferrer. Troskongregationen har bland annat till uppgift att uttolka vad som i allm\u00E4nna och s\u00E4rskilda fall utg\u00F6r katolsk l\u00E4ra i s\u00E5v\u00E4l tros- som moralfr\u00E5gor, och de publicerar responsa, svar, p\u00E5 s\u00E5dana fr\u00E5gor. Dess utredningar f\u00F6rbereds av en bisittare, en kommissarie och tv\u00E5 dominikanmunkar. En s\u00E5dan utredning kan till exempel g\u00E4lla huruvida en katolsk pr\u00E4st eller teolog p\u00E5 n\u00E5gon punkt brutit mot Katolska kyrkans l\u00E4ra."@sv . "1092067644"^^ . "\u041A\u043E\u043D\u0491\u0440\u0435\u0491\u0430\u0446\u0456\u044F \u0414\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0412\u0456\u0440\u0438"@uk . . "Kongregasi bagi Doktrin Iman (Congregatio pro Doctrina Fidei (CDF)), dulunya dikenal sebagai Kongregasi Suci Agung dari Kementerian Suci atau secara sederhana dijuluki Kementerian Suci adalah kongregasi tertua dari sembilan kongregasi Kuria Romawi. Sebagai yang paling aktif di antara para departemen Kuria ini, kongregasi ini bertanggung-jawab atas doktrin-doktrin Katolik. CDF adalah nama masa kini dari Kementerian Suci Inkuisisi."@in . "Kongregacio por la doktrino de la kredo"@eo . "\uC2E0\uC559\uAD50\uB9AC\uC131"@ko . . . . "\u0645\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0623\u0633\u0633 \u0644\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0637\u0642\u0629. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0634\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A.[1] \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633. \u062A\u0645 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1542\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u0647 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0628\u062F\u0648 \u0641\u064A \u062E\u0637\u0631 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629."@ar . . . "\u0645\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0623\u0633\u0633 \u0644\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0637\u0642\u0629. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0634\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A.[1] \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633. \u062A\u0645 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1542\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u0647 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0628\u062F\u0648 \u0641\u064A \u062E\u0637\u0631 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629."@ar . . "\u0414\u0438\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u044B \u0432\u0435\u0440\u044B"@ru . . . . . . . "\uC2E0\uC559\uAD50\uB9AC\uC131 (\u4FE1\u4EF0\u654E\u7406\u7701, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Congregatio pro Doctrina Fidei)\uC740 \uB85C\uB9C8 \uAD50\uD669\uCCAD\uC758 \uC544\uD649 \uAC1C \uC2EC\uC758\uD68C \uAC00\uC6B4\uB370 \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uAE30\uAD6C\uC774\uB2E4. \uC2E0\uC559\uAD50\uB9AC\uC131\uC740 \uAD50\uD669\uCCAD\uC758 \uC8FC\uC694 \uAE30\uAD00\uC73C\uB85C\uC11C \uC8FC\uB85C \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uAD50\uB9AC\uB97C \uAC10\uB3C5\uD558\uB294 \uC5C5\uBB34\uB97C \uB9E1\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC2E0\uC559\uAD50\uB9AC\uC131\uC740 , \uC989 \uAC80\uC0AC\uC131\uC131(\u6AA2\u90AA\u8056\u7701)\uC758 \uD6C4\uC2E0(\u5F8C\u8EAB)\uC774\uB2E4."@ko . "\u041A\u043E\u043D\u0491\u0440\u0435\u0491\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F \u0414\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u0301\u043D\u0438 \u0412\u0456\u0301\u0440\u0438, \u0430\u0431\u043E \u041A\u043E\u043D\u0491\u0440\u0435\u0491\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F \u0412\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u0301\u043D\u043D\u044F (\u043B\u0430\u0442. Congregatio pro Doctrina Fidei) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0430 \u0442\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0491\u0440\u0435\u0491\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u0440\u0456\u0457, \u0434\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0437\u0430 \u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0439 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u044E \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u0456, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0420\u0438\u043C\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456. \u0423 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 II \u0432\u0456\u0434 28 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1988 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E: \u041E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u041A\u043E\u043D\u0491\u0440\u0435\u0491\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0414\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0412\u0456\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0439 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u0456 \u0443\u0441\u044E\u0434\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456: \u0437 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0441\u0435, \u0449\u043E \u0443 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C \u0432\u0456\u0440\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0457\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . "La Congregaci\u00F3 de la Doctrina de la Fe (llat\u00ED: Congregatio pro Doctrina Fidei) \u00E9s un \u00F2rgan col\u00B7legiat del Vatic\u00E0 la funci\u00F3 del qual, custodiar la correcta doctrina a l'esgl\u00E9sia cat\u00F2lica, est\u00E0 definida segons l'article 48 de la Constituci\u00F3 Apost\u00F2lica sobre la C\u00FAria Romana Pastor bonus, promulgada per Joan Pau II el 28 de juny de 1988. Aquesta Congregaci\u00F3 \u00E9s la successora de l'antiga \"Sagrada Congregaci\u00F3 de la Romana i Universal Inquisici\u00F3\", fundada per Pau III el 1542 sota la influ\u00E8ncia del cardenal Giovanni Pietro Carafa, qui anys m\u00E9s tard va esdevenir papa Pau IV. Durant el seu pontificat el Sant Ofici va convertir-se en la seva arma m\u00E9s poderosa. Reanomenada per Sant Pius X el 1908 com a \"Sagrada Congregaci\u00F3 del Sant Ofici\" i a la qual Pau VI el 1965 va donar el seu nom actual, encara que ha estat antecedit amb el terme Sagrada (Sagrada Congregaci\u00F3 per a la Doctrina de la Fe) fins a la reforma del codi de Dret can\u00F2nic de 1983, que ho va excloure dels noms de les congregacions vaticanes. Comptava amb vint-i-cinc membres \u2014 cardenals, arquebisbes i bisbes \u2014 i va estar presidida des de 1981 pel cardenal Joseph Ratzinger, fins que en l'\u00FAltim conclave aquest fou escollit com a papa, Benet XVI que va nomenar com successor a la presid\u00E8ncia l'arquebisbe nord-americ\u00E0 William Joseph Levada el 13 de maig de 2005, qui despr\u00E9s fos tamb\u00E9 elevat a la categoria de cardenal al Consistori del 24 de mar\u00E7 de 2006. Levada ja era membre d'aquesta congregaci\u00F3 des de 1976."@ca . . . . . . "\u0414\u0438\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u044B \u0432\u0435\u0440\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0438\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F \u0412\u0435\u0440\u043E\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. Dicasterium pro Doctrina Fidei) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0414\u0438\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0440\u0438\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0412 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 II Pastor Bonus \u043E\u0442 28 \u0438\u044E\u043D\u044F 1988 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C: \u041E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0414\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u044B \u0412\u0435\u0440\u044B, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C \u0438 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0435\u0440\u044B \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0443 \u0432 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435: \u043F\u043E \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0432\u0441\u0451, \u0447\u0442\u043E \u043B\u044E\u0431\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043A\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u0432\u0435\u0440\u044B, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0435\u0451 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u0438\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u044E \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B \u041B\u0443\u0438\u0441 \u041B\u0430\u0434\u0430\u0440\u0438\u044F \u0424\u0435\u0440\u0440\u0435\u0440, \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044C \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0414\u0436\u0430\u043A\u043E\u043C\u043E \u041C\u043E\u0440\u0430\u043D\u0434\u0438, \u0437\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044F \u2014 \u043C\u043E\u043D\u0441\u0435\u043D\u044C\u043E\u0440 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u041A\u0443\u0440\u0431\u0435\u043B\u0438."@ru . "Troskongregationen"@sv . . . "Kongregacio por la doktrino de la kredo a\u016D Kongregacio por la doktrino de la fido (latine oficiale Congregatio pro Doctrina Fidei) estas la oficiala nomo de institucio de la Katolika Eklezio por defendi la purecon kaj netu\u015Deblon de siaj doktrinoj, nome egalas al tio kio komune estas konata kiel Inkvizicio. Tiele \u011Di agadis dum pluraj jarcentoj, ekzemple per apartigo de ekleziuloj kiuj defendas ne ortodoksajn ideojn. La nuna papo Benedikto la 16-a estis altranga funkciulo de tiu institucio."@eo . "Congregation for the Doctrine of the Faith"@en . "Congregaci\u00F3 de la doctrina de la Fe"@ca . . . "\u4FE1\u4EF0\u6559\u7406\u90E8\uFF0C\u7C21\u7A31\u70BA\u4FE1\u7406\u90E8\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ACongregatio pro Doctrina Fidei\uFF0C\u7F29\u5199\u4E3ACDF\uFF09\uFF0C\u7F57\u9A6C\u6559\u5EF7\u4E4B\u9996\uFF0C\u5176\u524D\u8EAB\u662F\u7F85\u99AC\u5B97\u6559\u88C1\u5224\u6240\u3002\u6240\u5728\u5730\u662F\u3002"@zh . "100"^^ . . . . . . "Kongregacio por la doktrino de la kredo a\u016D Kongregacio por la doktrino de la fido (latine oficiale Congregatio pro Doctrina Fidei) estas la oficiala nomo de institucio de la Katolika Eklezio por defendi la purecon kaj netu\u015Deblon de siaj doktrinoj, nome egalas al tio kio komune estas konata kiel Inkvizicio. Tiele \u011Di agadis dum pluraj jarcentoj, ekzemple per apartigo de ekleziuloj kiuj defendas ne ortodoksajn ideojn. La nuna papo Benedikto la 16-a estis altranga funkciulo de tiu institucio."@eo . . . "Kongregasi bagi Doktrin Iman (Congregatio pro Doctrina Fidei (CDF)), dulunya dikenal sebagai Kongregasi Suci Agung dari Kementerian Suci atau secara sederhana dijuluki Kementerian Suci adalah kongregasi tertua dari sembilan kongregasi Kuria Romawi. Sebagai yang paling aktif di antara para departemen Kuria ini, kongregasi ini bertanggung-jawab atas doktrin-doktrin Katolik. CDF adalah nama masa kini dari Kementerian Suci Inkuisisi."@in . . "\u4FE1\u7406\u90E8"@zh . . . . . "Le Dicast\u00E8re pour la Doctrine de la Foi ou CDF (en latin : Congregatio pro Doctrina Fidei) est l'une des neuf congr\u00E9gations actuelles de la Curie romaine et qui a remplac\u00E9 en 1965 la Sacr\u00E9e congr\u00E9gation du Saint-Office qui a elle-m\u00EAme succ\u00E9d\u00E9 \u00E0 la c\u00E9l\u00E8bre Inquisition romaine (de son nom complet Sacr\u00E9e congr\u00E9gation de l'inquisition romaine et universelle) instaur\u00E9e initialement pour combattre les h\u00E9r\u00E9tiques et les apostats. Elle poss\u00E8de un r\u00F4le fondamental au sein de l'\u00C9glise catholique avec pour mission de \u00AB promouvoir et de prot\u00E9ger la doctrine et les m\u0153urs conformes \u00E0 la foi dans tout le monde catholique \u00BB."@fr . "\u0645\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646"@ar . "Dicast\u00E8re pour la Doctrine de la Foi"@fr . . "\u0414\u0438\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u044B \u0432\u0435\u0440\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0438\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F \u0412\u0435\u0440\u043E\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. Dicasterium pro Doctrina Fidei) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0414\u0438\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0440\u0438\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0412 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 II Pastor Bonus \u043E\u0442 28 \u0438\u044E\u043D\u044F 1988 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C: \u041E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0414\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u044B \u0412\u0435\u0440\u044B, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C \u0438 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0435\u0440\u044B \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0443 \u0432 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435: \u043F\u043E \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0432\u0441\u0451, \u0447\u0442\u043E \u043B\u044E\u0431\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043A\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u0432\u0435\u0440\u044B, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0435\u0451 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru .