. . . "Concertzaal"@nl . . . "Un auditorium (dal latino audire: \"sentire\") o sala da concerto \u00E8 una sala appositamente costruita per ospitare concerti, eventi e spettacoli di contenuto musicale. \u00C8 pertanto progettata per avere un'acustica molto buona. Il termine designava in origine la parte semicircolare del teatro greco."@it . . "\u30B3\u30F3\u30B5\u30FC\u30C8\u30DB\u30FC\u30EB\uFF08\u82F1: concert hall\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u97F3\u697D\u5802\uFF08\u304A\u3093\u304C\u304F\u3069\u3046\uFF09\u306F\u4E3B\u306B\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u306E\u6F14\u594F\u4F1A\u304C\u50AC\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u6587\u5316\u7684\u306A\u5EFA\u7BC9\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u30B3\u30F3\u30B5\u30FC\u30C8\u30DB\u30FC\u30EB\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E\u30DB\u30FC\u30EB\u3084\u3001\u3088\u308A\u5927\u304D\u306A\u82B8\u8853\u7684\u307E\u305F\u306F\u6587\u5316\u7684\u8907\u5408\u65BD\u8A2D\u306E\u6F14\u594F\u7528\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002 \u591A\u304F\u306E\u5927\u90FD\u5E02\u306B\u306F\u516C\u8A2D\u30FB\u79C1\u8A2D\u4E21\u65B9\u306E\u30B3\u30F3\u30B5\u30FC\u30C8\u30DB\u30FC\u30EB\u304C\u6240\u5728\u3059\u308B\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u3068\u308A\u308F\u3051\u4E0A\u8FF0\u306E\u5F79\u5272\u3092\u62C5\u3046\u65BD\u8A2D\u306E\u9078\u629E\u80A2\u304C\u3055\u307B\u3069\u591A\u304F\u306A\u3044\u3088\u3046\u306A\u4E2D\u5C0F\u90FD\u5E02\u3067\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30B5\u30FC\u30C8\u30DB\u30FC\u30EB\u306F\u305D\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u7528\u9014\u306B\u52A0\u3048\u3066\u3001\uFF08\u4F8B\u3048\u3070\uFF09\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u30B3\u30F3\u30B5\u30FC\u30C8\u304B\u3089\u5927\u5B66\u306E\u5352\u696D\u5F0F\u5178\u307E\u3067\u3001\u7570\u306A\u308B\u6D3B\u52D5\u7528\u9014\u306B\u3082\u5229\u7528\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306A\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002 \u5F53\u9805\u76EE\u306E\u306B\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30B5\u30FC\u30C8\u30DB\u30FC\u30EB\u5C02\u9580\u306E\u65BD\u8A2D\u306E\u307F\u6319\u3052\u308B\u3002"@ja . . . "En konsertsal \u00E4r en lokal f\u00F6r uppf\u00F6rande av musik i form av konserter. Vanligen avser man lokaler f\u00F6r mer eller mindre akustisk musik av st\u00F6rre ensembler. Salens rumsakustik \u00E4r viktig f\u00F6r funktionen, och konsertsalar \u00E4r d\u00E4rf\u00F6r ett av de viktigaste studieobjekten f\u00F6r rumsakustiker. Denna arkitekturartikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "\u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0430"@uk . . "Kontzertu aretoa musika zuzenean jotzeko prestatutako lokala da. Normalean, musika klasikoari eskainita egoten dira. Kontzeptua erabiltzeko areto handia izan behar da, gutxienez orkestra sinfonikoak erabiltzeko neurriko; halaber, publikoa eta abesbatza barruan kokatu behar dira."@eu . . "\u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043B \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432."@ru . . "Ett konserthus kallas en st\u00F6rre byggnad som fr\u00E4mst \u00E4r avsedd f\u00F6r framf\u00F6rande av levande musik. De flesta konserthusen \u00E4r byggda under 1800- och 1900-talen och ursprungligen fr\u00E4mst avsedda f\u00F6r klassisk musik. Det \u00E4r numera \u00E4ven vanligt med popul\u00E4rmusikaliska konserter i konserthusen, d\u00E5 utomhuskonserter i m\u00E5nga l\u00E4nder \u00E4r om\u00F6jligt om vintrarna. Konserthuset inneh\u00E5ller vanligen en st\u00F6rre sal, ibland ocks\u00E5 en eller flera mindre salar avsedda f\u00F6r exempelvis kammarmusik. I m\u00E5nga st\u00E4der \u00E4r konserthuset samma byggnad som , med namn som konsert- och kongresshall. Ett annat namn, mer med syftning till lokalen och inte byggnaden, \u00E4r konserthall."@sv . . "Sala de concerto \u00E9 uma sala de espet\u00E1culos exclusiva para concertos sinf\u00F4nicos e camer\u00EDsticos."@pt . "Sala de concerto \u00E9 uma sala de espet\u00E1culos exclusiva para concertos sinf\u00F4nicos e camer\u00EDsticos."@pt . "Ein Konzerthaus ist ein Geb\u00E4ude, das als Auff\u00FChrungsst\u00E4tte f\u00FCr Chor- und Instrumentalmusik im Rahmen von Konzerten dient. Viele gr\u00F6\u00DFere St\u00E4dte verf\u00FCgen \u00FCber eine so benannte Einrichtung. Den eigentlichen Raum, in dem die Auff\u00FChrungen stattfinden, nennt man \u201EKonzertsaal\u201C. Bei Konzerts\u00E4len lassen sich zwei klassische Formen unterscheiden: die rechteckige \u201ESchuhschachtel (shoebox)\u201C wie beim Wiener Musikverein und den ovalen, terrassenf\u00F6rmigen \u201EWeinberg (vineyard)\u201C wie in der Berliner Philharmonie. Konzerth\u00E4user tragen im Deutschen oft auch die Namen Philharmonie oder Tonhalle."@de . "Una sala de conciertos es un local dedicado a interpretaciones de m\u00FAsica en vivo, normalmente de conciertos de m\u00FAsica cl\u00E1sica. El t\u00E9rmino se suele aplicar habitualmente a espacios con capacidad suficiente para albergar una gran orquesta sinf\u00F3nica, acompa\u00F1ada o no de un coro, y a la cantidad de p\u00FAblico que suele asistir a este tipo de eventos culturales."@es . "Ein Konzerthaus ist ein Geb\u00E4ude, das als Auff\u00FChrungsst\u00E4tte f\u00FCr Chor- und Instrumentalmusik im Rahmen von Konzerten dient. Viele gr\u00F6\u00DFere St\u00E4dte verf\u00FCgen \u00FCber eine so benannte Einrichtung. Den eigentlichen Raum, in dem die Auff\u00FChrungen stattfinden, nennt man \u201EKonzertsaal\u201C. Bei Konzerts\u00E4len lassen sich zwei klassische Formen unterscheiden: die rechteckige \u201ESchuhschachtel (shoebox)\u201C wie beim Wiener Musikverein und den ovalen, terrassenf\u00F6rmigen \u201EWeinberg (vineyard)\u201C wie in der Berliner Philharmonie. Die Raumakustik zahlreicher S\u00E4le muss oder musste nachtr\u00E4glich optimiert werden. Heinrich Keilholz war ein anerkannter Experte auf diesem Bereich. Konzerth\u00E4user tragen im Deutschen oft auch die Namen Philharmonie oder Tonhalle."@de . . . . "En konsertsal \u00E4r en lokal f\u00F6r uppf\u00F6rande av musik i form av konserter. Vanligen avser man lokaler f\u00F6r mer eller mindre akustisk musik av st\u00F6rre ensembler. Salens rumsakustik \u00E4r viktig f\u00F6r funktionen, och konsertsalar \u00E4r d\u00E4rf\u00F6r ett av de viktigaste studieobjekten f\u00F6r rumsakustiker. Denna arkitekturartikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "\u30B3\u30F3\u30B5\u30FC\u30C8\u30DB\u30FC\u30EB\uFF08\u82F1: concert hall\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u97F3\u697D\u5802\uFF08\u304A\u3093\u304C\u304F\u3069\u3046\uFF09\u306F\u4E3B\u306B\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u306E\u6F14\u594F\u4F1A\u304C\u50AC\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u6587\u5316\u7684\u306A\u5EFA\u7BC9\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u30B3\u30F3\u30B5\u30FC\u30C8\u30DB\u30FC\u30EB\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E\u30DB\u30FC\u30EB\u3084\u3001\u3088\u308A\u5927\u304D\u306A\u82B8\u8853\u7684\u307E\u305F\u306F\u6587\u5316\u7684\u8907\u5408\u65BD\u8A2D\u306E\u6F14\u594F\u7528\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002 \u591A\u304F\u306E\u5927\u90FD\u5E02\u306B\u306F\u516C\u8A2D\u30FB\u79C1\u8A2D\u4E21\u65B9\u306E\u30B3\u30F3\u30B5\u30FC\u30C8\u30DB\u30FC\u30EB\u304C\u6240\u5728\u3059\u308B\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u3068\u308A\u308F\u3051\u4E0A\u8FF0\u306E\u5F79\u5272\u3092\u62C5\u3046\u65BD\u8A2D\u306E\u9078\u629E\u80A2\u304C\u3055\u307B\u3069\u591A\u304F\u306A\u3044\u3088\u3046\u306A\u4E2D\u5C0F\u90FD\u5E02\u3067\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30B5\u30FC\u30C8\u30DB\u30FC\u30EB\u306F\u305D\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u7528\u9014\u306B\u52A0\u3048\u3066\u3001\uFF08\u4F8B\u3048\u3070\uFF09\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u30B3\u30F3\u30B5\u30FC\u30C8\u304B\u3089\u5927\u5B66\u306E\u5352\u696D\u5F0F\u5178\u307E\u3067\u3001\u7570\u306A\u308B\u6D3B\u52D5\u7528\u9014\u306B\u3082\u5229\u7528\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306A\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002 \u5F53\u9805\u76EE\u306E\u306B\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30B5\u30FC\u30C8\u30DB\u30FC\u30EB\u5C02\u9580\u306E\u65BD\u8A2D\u306E\u307F\u6319\u3052\u308B\u3002"@ja . "\uC5F0\uC8FC\uD68C\uC7A5(\u6F14\u594F\u6703\u5834)\uC740 \uC5F0\uC8FC\uD68C\uB97C \uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uACF5\uAC04\uC774\uB2E4. \uC74C\uC545\uD68C\uC7A5, \uC74C\uC545\uB2F9, \uCF58\uC11C\uD2B8\uC7A5, \uCF58\uC11C\uD2B8\uD640(Concert hall) \uB4F1\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043B \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432."@ru . . "Konzerthaus"@de . "\uC5F0\uC8FC\uD68C\uC7A5"@ko . . . "Una sala de conciertos es un local dedicado a interpretaciones de m\u00FAsica en vivo, normalmente de conciertos de m\u00FAsica cl\u00E1sica. El t\u00E9rmino se suele aplicar habitualmente a espacios con capacidad suficiente para albergar una gran orquesta sinf\u00F3nica, acompa\u00F1ada o no de un coro, y a la cantidad de p\u00FAblico que suele asistir a este tipo de eventos culturales."@es . "Koncertn\u00ED s\u00ED\u0148 je s\u00E1l, v\u011Bt\u0161inou v budov\u011B p\u0159\u00EDstupn\u00E9 ve\u0159ejnosti, jeho\u017E hlavn\u00EDm \u00FA\u010Delem je prov\u00E1d\u011Bn\u00ED hudebn\u00EDch p\u0159edstaven\u00ED, zpravidla p\u0159edev\u0161\u00EDm koncert\u016F klasick\u00E9 hudby. Men\u0161\u00ED s\u00E1ly b\u00FDvaj\u00ED svou velikost\u00ED vhodn\u00E9 pouze pro komorn\u00ED hudbu, zat\u00EDmco v\u011Bt\u0161\u00ED koncertn\u00ED s\u00EDn\u011B jsou sv\u00FDmi rozm\u011Bry vhodn\u00E9 tak\u00E9 pro koncerty symfonick\u00FDch orchestr\u016F p\u0159\u00EDpadn\u011B v doprovodu p\u011Bveck\u00FDch sbor\u016F. \u0158ada v\u00FDznamn\u00FDch koncertn\u00EDch s\u00EDn\u00ED je vybavena i varhanami pro interpretaci varhann\u00EDch skladeb, varhany samotn\u00E9 pak pln\u00ED tak\u00E9 funkci estetick\u00E9ho prvku. Nejv\u011Bt\u0161\u00ED sv\u011Btov\u00E9 koncertn\u00ED s\u00EDn\u011B maj\u00ED kapacitu okolo \u010Dty\u0159 tis\u00EDc sedadel."@cs . . "Kontzertu aretoa musika zuzenean jotzeko prestatutako lokala da. Normalean, musika klasikoari eskainita egoten dira. Kontzeptua erabiltzeko areto handia izan behar da, gutxienez orkestra sinfonikoak erabiltzeko neurriko; halaber, publikoa eta abesbatza barruan kokatu behar dira."@eu . "Een concertzaal is een ruimte voor de uitvoering van vooral klassieke muziek. In vele concertgebouwen is er zowel een grote zaal voor uitvoeringen door symfonieorkesten als een kleine zaal voor kamermuziek. In de grote wereldsteden zijn er veelal meerdere concertzalen. Een klein aantal concertzalen is wereldberoemd vanwege de uitermate natuurlijke zaalakoestiek. Pas eind negentiende eeuw is de wetenschap van de akoestiek ontstaan: voordien bouwde men concertzalen min of meer op goed geluk of door het nabootsen van bestaande ruimtes. Er worden ook concertzalen voor popmuziek ontworpen."@nl . "Sala da concerto"@it . . "Sala de conciertos"@es . "Sala de concerto"@pt . "Un auditorium (dal latino audire: \"sentire\") o sala da concerto \u00E8 una sala appositamente costruita per ospitare concerti, eventi e spettacoli di contenuto musicale. \u00C8 pertanto progettata per avere un'acustica molto buona. Il termine designava in origine la parte semicircolare del teatro greco."@it . "90"^^ . "Koncertejo a\u016D koncerta domo estas kulturdomo, kiu servas kiel prezentejo por \u0109efe instrumenta muziko; multaj grandurboj tenas tian institucion. La spaco mem, en kiu okazas la prezentadoj, estas nomata koncertsalono."@eo . "Concert hall"@en . "Una sala de concerts \u00E9s un local dedicat a interpretacions de m\u00FAsica en viu, normalment de concerts de m\u00FAsica cl\u00E0ssica. El terme se sol aplicar habitualment a espais amb capacitat suficient per albergar una gran orquestra simf\u00F2nica \u2013acompanyada o no d'un cor\u2013 i a la quantitat de p\u00FAblic que sol assistir a aquest tipus d'esdeveniments culturals."@ca . . "Koncertejo"@eo . . "Konserthus"@sv . "1078690040"^^ . "Ett konserthus kallas en st\u00F6rre byggnad som fr\u00E4mst \u00E4r avsedd f\u00F6r framf\u00F6rande av levande musik. De flesta konserthusen \u00E4r byggda under 1800- och 1900-talen och ursprungligen fr\u00E4mst avsedda f\u00F6r klassisk musik. Det \u00E4r numera \u00E4ven vanligt med popul\u00E4rmusikaliska konserter i konserthusen, d\u00E5 utomhuskonserter i m\u00E5nga l\u00E4nder \u00E4r om\u00F6jligt om vintrarna. Konserthuset inneh\u00E5ller vanligen en st\u00F6rre sal, ibland ocks\u00E5 en eller flera mindre salar avsedda f\u00F6r exempelvis kammarmusik. I m\u00E5nga st\u00E4der \u00E4r konserthuset samma byggnad som , med namn som konsert- och kongresshall. Ett annat namn, mer med syftning till lokalen och inte byggnaden, \u00E4r konserthall."@sv . "Kontzertu areto"@eu . "Koncertn\u00ED s\u00ED\u0148 je s\u00E1l, v\u011Bt\u0161inou v budov\u011B p\u0159\u00EDstupn\u00E9 ve\u0159ejnosti, jeho\u017E hlavn\u00EDm \u00FA\u010Delem je prov\u00E1d\u011Bn\u00ED hudebn\u00EDch p\u0159edstaven\u00ED, zpravidla p\u0159edev\u0161\u00EDm koncert\u016F klasick\u00E9 hudby. Men\u0161\u00ED s\u00E1ly b\u00FDvaj\u00ED svou velikost\u00ED vhodn\u00E9 pouze pro komorn\u00ED hudbu, zat\u00EDmco v\u011Bt\u0161\u00ED koncertn\u00ED s\u00EDn\u011B jsou sv\u00FDmi rozm\u011Bry vhodn\u00E9 tak\u00E9 pro koncerty symfonick\u00FDch orchestr\u016F p\u0159\u00EDpadn\u011B v doprovodu p\u011Bveck\u00FDch sbor\u016F. \u0158ada v\u00FDznamn\u00FDch koncertn\u00EDch s\u00EDn\u00ED je vybavena i varhanami pro interpretaci varhann\u00EDch skladeb, varhany samotn\u00E9 pak pln\u00ED tak\u00E9 funkci estetick\u00E9ho prvku. Nejv\u011Bt\u0161\u00ED sv\u011Btov\u00E9 koncertn\u00ED s\u00EDn\u011B maj\u00ED kapacitu okolo \u010Dty\u0159 tis\u00EDc sedadel."@cs . "Sala de concerts"@ca . . . "Konsertsal"@sv . . "\u30B3\u30F3\u30B5\u30FC\u30C8\u30DB\u30FC\u30EB"@ja . "1493424"^^ . "Koncertn\u00ED s\u00ED\u0148"@cs . "Een concertzaal is een ruimte voor de uitvoering van vooral klassieke muziek. In vele concertgebouwen is er zowel een grote zaal voor uitvoeringen door symfonieorkesten als een kleine zaal voor kamermuziek. In de grote wereldsteden zijn er veelal meerdere concertzalen. Een klein aantal concertzalen is wereldberoemd vanwege de uitermate natuurlijke zaalakoestiek. Pas eind negentiende eeuw is de wetenschap van de akoestiek ontstaan: voordien bouwde men concertzalen min of meer op goed geluk of door het nabootsen van bestaande ruimtes. Er worden ook concertzalen voor popmuziek ontworpen."@nl . . "\uC5F0\uC8FC\uD68C\uC7A5(\u6F14\u594F\u6703\u5834)\uC740 \uC5F0\uC8FC\uD68C\uB97C \uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uACF5\uAC04\uC774\uB2E4. \uC74C\uC545\uD68C\uC7A5, \uC74C\uC545\uB2F9, \uCF58\uC11C\uD2B8\uC7A5, \uCF58\uC11C\uD2B8\uD640(Concert hall) \uB4F1\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Koncertejo a\u016D koncerta domo estas kulturdomo, kiu servas kiel prezentejo por \u0109efe instrumenta muziko; multaj grandurboj tenas tian institucion. La spaco mem, en kiu okazas la prezentadoj, estas nomata koncertsalono."@eo . . "\u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043B"@ru . . "Una sala de concerts \u00E9s un local dedicat a interpretacions de m\u00FAsica en viu, normalment de concerts de m\u00FAsica cl\u00E0ssica. El terme se sol aplicar habitualment a espais amb capacitat suficient per albergar una gran orquestra simf\u00F2nica \u2013acompanyada o no d'un cor\u2013 i a la quantitat de p\u00FAblic que sol assistir a aquest tipus d'esdeveniments culturals."@ca .