. . . . . . . . "54001"^^ . . . . . . . "\u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0447\u0456 (\u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0446\u0456)"@uk . . . . . . . . . "Koman\u0109oj"@eo . . . . . . . . . . . "Comanche"@it . . . . . "73976"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Koman\u010Dov\u00E9 jsou indi\u00E1nsk\u00FD kmen, p\u016Fvodn\u00ED obyvatel\u00E9 z oblasti severoamerick\u00FDch Velk\u00FDch pl\u00E1n\u00ED. Kdysi ob\u00FDvali velk\u00E9 \u00FAzem\u00ED zvan\u00E9 Comancherie, zahrnuj\u00EDc\u00ED severoz\u00E1padn\u00ED Texas a p\u0159ilehl\u00E9 \u010D\u00E1sti Nov\u00E9ho Mexika, Oklahomy a Kansasu. Dnes \u017Eije asi 14 700 Koman\u010D\u016F p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B v okol\u00ED m\u011Bsta Lawton (st\u00E1t Oklahoma)."@cs . . "17000"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Comanxes"@ca . . . . . . . . . . . . "17000"^^ . . . . . . . . . . . "\u79D1\u66FC\u5947\u4EBA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AComanche\uFF0C\u79D1\u66FC\u5947\u8A9E\uFF1AN\u0289m\u0289n\u0289\u0289\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u4F5C\u79D1\u66FC\u5207\u4EBA\uFF0C\u662F\u5317\u7F8E\u5927\u5E73\u539F\u539F\u4F4F\u6C11\u65CF\uFF0C\u50B3\u7D71\u4E0A\u5C45\u4F4F\u5728\u5FB7\u514B\u85A9\u65AF\u5DDE\u897F\u5317\u90E8\u5927\u90E8\u5206\uFF0C\u4EE5\u53CA\u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u5DDE\u6771\u90E8\u3001\u79D1\u7F85\u62C9\u591A\u5DDE\u6771\u5357\u90E8\u3001\u582A\u85A9\u65AF\u5DDE\u897F\u5357\u90E8\u3001\u4FC4\u514B\u62C9\u8377\u99AC\u5DDE\u897F\u90E8\u548C\u5947\u74E6\u74E6\u5DDE\u5317\u90E8\u7684\u9130\u8FD1\u5730\u5340\u3002\u79D1\u66FC\u5947\u4EBA\u6709\u806F\u90A6\u627F\u8A8D\u7684\u79D1\u66FC\u5947\u570B\u5BB6\uFF0C\u7E3D\u90E8\u8A2D\u5728\u4FC4\u514B\u62C9\u8377\u99AC\u5DDE\u52DE\u9813\u3002 \u79D1\u66FC\u5947\u4EBA\u7684\u8A9E\u8A00\u662F\u963F\u8332\u7279\u514B\u8A9E\u65CF\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u73FE\u5728\u53EA\u67091%\u7684\u79D1\u66FC\u5947\u4EBA\u6703\u4F7F\u7528\u50B3\u7D71\u7684\u8A9E\u8A00\u3002 \u79D1\u66FC\u5947\u4EBA\u548C\u7336\u4ED6\u4EBA\u662F\u50B3\u7D71\u5BBF\u6575\uFF0C\u201C\u79D1\u66FC\u5947\u201D\u4E00\u8A5E\u4F86\u81EAk\u0268mantsi\uFF0C\u6307\u201C\u6575\u4EBA\u201D\u3002\u6CD5\u570B\u4EBA\u63A1\u7528\u4E86\u4F86\u81EA\u8607\u65CF\u7684\u7A31\u547CPadoucas\uFF0C\u800C\u79D1\u66FC\u5947\u4EBA\u81EA\u5DF1\u5247\u81EA\u7A31N\u0289m\u0289n\u0289\uFF08\u4EBA\uFF09\u3002"@zh . . . . "Comanche"@en . . . . . . . . "Komancze (ang. Comanche) \u2013 Indianie Ameryki P\u00F3\u0142nocnej pos\u0142uguj\u0105cy si\u0119 j\u0119zykiem z rodziny uto-azteckiej. Potomkowie \u017Cyj\u0105 do dzi\u015B na terenach USA we wschodniej cz\u0119\u015Bci stanu Nowy Meksyk, w po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci Kolorado, p\u00F3\u0142nocno-wschodniej cz\u0119\u015Bci Arizony, po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci stanu Kansas, w Oklahomie i w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej cz\u0119\u015Bci Teksasu. Pierwotnie nale\u017Celi do ludno\u015Bci koczowniczej, typowej dla Indian Wielkich R\u00F3wnin w \u015Brodkowej cz\u0119\u015Bci Stan\u00F3w Zjednoczonych."@pl . . . . "C\u00F3m\u00E1ins\u00ED"@ga . . . . . . . "\uCF54\uB9CC\uCE58\uC871(Comanche)\uC740 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uCF54\uB9CC\uCCB4\uB9AC\uC544(\uC624\uB298 \uB0A0\uC758 \uB274\uBA55\uC2DC\uCF54 \uB3D9\uBD80)\uB77C\uB294 \uBC94\uC704\uC5D0 \uC0B4\uB358 \uBBF8\uAD6D \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uC774\uB2E4. \uADF8 \uBC94\uC704\uB294 \uD604\uC7AC \uB274\uBA55\uC2DC\uCF54\uC8FC \uB3D9\uBD80, \uCF5C\uB85C\uB77C\uB3C4 \uB0A8\uBD80, \uCE94\uC790\uC2A4 \uB0A8\uBD80, \uC624\uD074\uB77C\uD638\uB9C8 \uC804\uC5ED, \uD14D\uC0AC\uC2A4\uC758 \uBD81\uBD80\uC640 \uB0A8\uBD80\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC788\uB2E4. \uD55C\uB54C 2\uB9CC\uBA85 \uC815\uB3C4\uC758 \uCF54\uB9CC\uCE58\uAC00 \uC788\uC5C8\uB294\uB370, \uC624\uB298 \uB0A0\uC5D0\uB294 \uC57D 1\uB9CC\uBA85\uC758 \uCF54\uB9CC\uCE58\uC871\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uADF8 \uC808\uBC18\uC740 \uB85C\uD2BC\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC624\uD074\uB77C\uD638\uB9C8\uC5D0 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB098\uBA38\uC9C0 \uC778\uAD6C\uB294 \uD14D\uC0AC\uC2A4, \uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544, \uB274\uBA55\uC2DC\uCF54\uC5D0 \uC9D1\uC911\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . "\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u0634\u064A (\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629)"@ar . "Is dream eitneach Meirice\u00E1nach D\u00FAchasach iad na C\u00F3m\u00E1ins\u00ED (Comanche: N\u0289m\u0289n\u0289\u0289) a sh\u00EDolra\u00EDonn \u00F3 na in iarthuaisceart Texas, oirthear Nua-Mheicsiceo, oirdheisceart Colorado, iardheisceart Kansas, iarthar Oklahoma agus tuaisceart Chihuahua. I St\u00E1it Aontaithe Mheirice\u00E1 an lae inniu, tugtar aitheantas oifigi\u00FAil orthu mar an N\u00E1isi\u00FAn C\u00F3m\u00E1ins\u00ED le ceanncheathr\u00FA acu i Lawton, Oklahoma. \"Tiarna\u00ED na Machair\u00ED M\u00F3ra\" a thugta\u00ED orthu. S\u00EDolra\u00EDonn ainm na treibhe \u00F3n teideal a thug na h orthu: k\u0268mantsi (\"namhaid\")."@ga . . ""@en . "Comanches"@fr . . . "\u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0447\u0456 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u0439, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0421\u0428\u0410 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1700-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443, \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0447\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0428\u043E\u0448\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043E\u043B\u043E\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0438\u0445, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0439 \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456. \u0407\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u043D\u0443\u043C\u0443\u043D\u0443\u00BB, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u00AB\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0447\u0456 (\u00AB\u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u00BB), \u044F\u043A\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D."@uk . . "De Comanche is een van de oorspronkelijke indianenvolken van Noord-Amerika. Ze hebben zich circa 1700 afgesplitst van de , ofwel . De naam is een exoniem; zelf noemen ze zich Neme-ne. Het leefgebied van de Comanche strekte zich uit van het huidige New Mexico, gedeeltes van Texas, Oklahoma, tot het zuiden van Colorado en Kansas. In zijn hoogtijdagen telde het volk waarschijnlijk zo'n 20.000 leden. Tegenwoordig leven er nog rond de 10.000. Het merendeel van hen heeft zijn leefgebied in Oklahoma, de rest woont in Texas, Californi\u00EB en New Mexico. De Comanche staan bekend om hun goede omgang met paarden en behoren tot de beste ruiters van Amerika. Ten tijde van de blanke kolonisatie stonden de Comanche bekend als \"blankenhaters\", hoewel ze ook als goede handelslieden bekendstonden. In historisch perspectief gezien kan worden gesteld dat ze zich niet geliefd maakten. Door hun opportunistische kijk en zucht naar machtsuitbreiding maakten zij zich ook niet geliefd bij andere inheemse volken. Er zijn tijden geweest dat de Comanche schijnbaar met iedereen problemen hadden."@nl . . "The Comanche /k\u0259\u02C8m\u00E6nt\u0283i/ or N\u0289m\u0289n\u0289\u0289 (Comanche: N\u0289m\u0289n\u0289\u0289, \"the people\") are a Native American tribe from the Southern Plains of the present-day United States. Comanche people today belong to the federally recognized Comanche Nation, headquartered in Lawton, Oklahoma. The Comanche language is a Numic language of the Uto-Aztecan family. Originally, it was a Shoshoni dialect, but diverged and became a separate language. The Comanche were once part of the Shoshone people of the Great Basin. In the 18th and 19th centuries, Comanche lived in most of present-day northwestern Texas and adjacent areas in eastern New Mexico, southeastern Colorado, southwestern Kansas, and western Oklahoma. Spanish colonists and later Mexicans called their historical territory Comancher\u00EDa. During the 18th and 19th centuries, Comanche practiced a nomadic horse culture and hunted, particularly bison. They traded with neighboring Native American peoples, and Spanish, French, and American colonists and settlers. As European Americans encroached on their territory, the Comanche waged war on and raided their settlements, as well as those of neighboring Native American tribes. They took captives from other tribes during warfare, using them as slaves, selling them to the Spanish and (later) Mexican settlers, or adopting them into their tribe. Thousands of captives from raids on Spanish, Mexican, and American settlers assimilated into Comanche society. At their peak, the Comanche language was the lingua franca of the Great Plains region. Decimated by European diseases, warfare, and encroachment by Europeans on Comancher\u00EDa, most Comanche were forced to live on reservations in Indian Territory by the late 1870s. In the 21st century, the Comanche Nation has 17,000 members, around 7,000 of whom reside in tribal jurisdictional areas around Lawton, Fort Sill, and the surrounding areas of southwestern Oklahoma. The Comanche Homecoming Annual Dance takes place in mid-July in Walters, Oklahoma."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Flag of the Comanche Nation"@en . . . . "Comancher, fr\u00E5n Ute-spr\u00E5kets kohmahts (\"g\u00E5r emot oss\"), \u00E4r den traditionella ben\u00E4mningen p\u00E5 en nordamerikansk indianstam som r\u00E4knas till pr\u00E4rieindianerna och tillh\u00F6r den uto-aztekiska spr\u00E5kgruppen. Sj\u00E4lva kallar de sig Numunuu (\"folket\", det korta \"u\" uttalas med dragning mot \"\u00F6\"). En i litteraturen ibland f\u00F6rekommande tolkning av namnet \u00E4r att det skulle vara en f\u00F6rvanskning av spanskans camino ancho, vilken tolkning dock har f\u00F6rkastats av forskningen eftersom den helt saknar st\u00F6d i samtida spanska dokument. Stammen har uppkommit f\u00F6re 1700 genom en successiv utbrytning fr\u00E5n de shoshoner som vid den tiden l\u00E4mnade pr\u00E4rien och comanchespr\u00E5ket kan betraktas som en shoshonedialekt."@sv . . . . . . . "\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u0634\u064A (\u0628\u0644\u063A\u0629 \u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u0634\u064A: N\u0289m\u0289n\u0289\u0289) \u0647\u064A \u0623\u0645\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0631\u0641\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u062A\u0634\u064A\u0631\u064A\u0627\u060C \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0642 \u0646\u064A\u0648 \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u0648 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0631\u0627\u062F\u0648 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0643\u0627\u0646\u0633\u0627\u0633 \u0648\u063A\u0631\u0628 \u0623\u0648\u0643\u0644\u0627\u0647\u0648\u0645\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u062A\u0643\u0633\u0627\u0633 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0648\u0627\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u062A\u0634\u064A \u0647\u0645 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0623\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u0634\u064A\u00BB\u060C \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0644\u0648\u062A\u0648\u0646\u060C \u0623\u0648\u0643\u0644\u0627\u0647\u0648\u0645\u0627. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u062A\u0634\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u0623\u062E\u0630\u0648\u0627 \u0623\u0633\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0639\u0641 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628\u060C \u0648\u0628\u0627\u0639\u0648\u0647\u0645 \u0643\u0639\u0628\u064A\u062F \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0645. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u062E\u0630\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0623\u0645\u0629 \u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u062A\u0634\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 15,191 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627\u060C \u0648\u064A\u0642\u064A\u0645 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 7,763 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0644\u0648\u062A\u0648\u0646 \u0648\u0641\u0648\u0631\u062A \u0633\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0648\u0643\u0644\u0627\u0647\u0648\u0645\u0627. \u064A\u0642\u0627\u0645 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0631\u0642\u0635 \u0633\u0646\u0648\u064A \u0641\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0632\u060C \u0623\u0648\u0643\u0644\u0627\u0647\u0648\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648. \u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u062A\u0634\u064A \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0646\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u062A\u0648 \u0623\u0632\u062A\u0643\u064A\u0629\u060C \u062A\u0635\u0646\u0641 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0647\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0634\u0648\u0646\u064A. 1\u066A \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u062A\u0634\u064A \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0648\u0646 \u0644\u063A\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645. \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u062A\u0634\u064A\u00BB \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0623\u0637\u0644\u0642\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0648\u062A\u064A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645\u060C k\u0268mantsi \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0628\u0627\u062F\u0648\u0643\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Padouca)\u200F\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0637\u0644\u0642\u0647 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0648\u060C \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0623\u0637\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0633\u0645 \u0646\u064A\u0645\u064A\u0646\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633."@ar . . "\u30B3\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u65CF(\u30B3\u30DE\u30F3\u30C1\u65CF\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3001Comanche)\u306F\u3001\u6B74\u53F2\u7684\u306B\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u7BC4\u56F2\u306B\u4F4F\u3093\u3067\u3044\u305F\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u90E8\u65CF\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u7BC4\u56F2\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30CB\u30E5\u30FC\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u5DDE\u6771\u90E8\u3001\u30B3\u30ED\u30E9\u30C9\u5DDE\u5357\u90E8\u3001\u30AB\u30F3\u30B6\u30B9\u5DDE\u5357\u90E8\u3001\u30AA\u30AF\u30E9\u30DB\u30DE\u5DDE\u5168\u57DF\u3001\u30C6\u30AD\u30B5\u30B9\u5DDE\u306E\u5317\u90E8\u3068\u5357\u90E8\u306E\u5927\u90E8\u5206\u306B\u308F\u305F\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F2\u4E07\u4EBA\u307B\u3069\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u304C\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30FB\u30CD\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u304A\u3088\u305D\uFF11\u4E07\u4EBA\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u306E\u534A\u5206\u306F\u30ED\u30FC\u30C8\u30F3\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u30AA\u30AF\u30E9\u30DB\u30DE\u5DDE\u306B\u4F4F\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002\u6B8B\u308A\u306E\u4EBA\u53E3\u306F\u30C6\u30AD\u30B5\u30B9\u5DDE\u3001\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u5DDE\u306B\u96C6\u4E2D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "bmc72"@en . . "La Koman\u0109oj, angle Comanche (prononco [keME:N\u0109i], la\u016D sistemo IFA k\u0259\u02C8m\u00E6nt\u0283i, en la koman\u0109a N\u0289m\u0289n\u0289\u0289), estas denaska usona nacio el la Grandaj Ebena\u0135oj, do preriindianoj kies historia teritorio konsistis el la aktuala nordokcidenta Teksaso kaj apudaj regionoj en orienta Nov-Meksiko, sudorienta Kolorado, sudokcidenta Kansaso, okcidenta Oklahomo kaj norda \u0108i\u016Da\u016Do. La usona registaro federacie agnoskas la koman\u0109ojn kiel la Koman\u0109an Nacion, kun \u0109efsidejo en Lawton, Oklahomo."@eo . "Koman\u010Dov\u00E9 jsou indi\u00E1nsk\u00FD kmen, p\u016Fvodn\u00ED obyvatel\u00E9 z oblasti severoamerick\u00FDch Velk\u00FDch pl\u00E1n\u00ED. Kdysi ob\u00FDvali velk\u00E9 \u00FAzem\u00ED zvan\u00E9 Comancherie, zahrnuj\u00EDc\u00ED severoz\u00E1padn\u00ED Texas a p\u0159ilehl\u00E9 \u010D\u00E1sti Nov\u00E9ho Mexika, Oklahomy a Kansasu. Dnes \u017Eije asi 14 700 Koman\u010D\u016F p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B v okol\u00ED m\u011Bsta Lawton (st\u00E1t Oklahoma)."@cs . "Comancher"@sv . . . . "The Comanche /k\u0259\u02C8m\u00E6nt\u0283i/ or N\u0289m\u0289n\u0289\u0289 (Comanche: N\u0289m\u0289n\u0289\u0289, \"the people\") are a Native American tribe from the Southern Plains of the present-day United States. Comanche people today belong to the federally recognized Comanche Nation, headquartered in Lawton, Oklahoma. The Comanche language is a Numic language of the Uto-Aztecan family. Originally, it was a Shoshoni dialect, but diverged and became a separate language. The Comanche were once part of the Shoshone people of the Great Basin."@en . . . . . "Komancze"@pl . . . . . . . . . . . "Native American Church, Christianity, traditional tribal religion"@en . . . . "Komantxe"@eu . . . . . . . . . . . . . . . "Is dream eitneach Meirice\u00E1nach D\u00FAchasach iad na C\u00F3m\u00E1ins\u00ED (Comanche: N\u0289m\u0289n\u0289\u0289) a sh\u00EDolra\u00EDonn \u00F3 na in iarthuaisceart Texas, oirthear Nua-Mheicsiceo, oirdheisceart Colorado, iardheisceart Kansas, iarthar Oklahoma agus tuaisceart Chihuahua. I St\u00E1it Aontaithe Mheirice\u00E1 an lae inniu, tugtar aitheantas oifigi\u00FAil orthu mar an N\u00E1isi\u00FAn C\u00F3m\u00E1ins\u00ED le ceanncheathr\u00FA acu i Lawton, Oklahoma. \"Tiarna\u00ED na Machair\u00ED M\u00F3ra\" a thugta\u00ED orthu. S\u00EDolra\u00EDonn ainm na treibhe \u00F3n teideal a thug na h orthu: k\u0268mantsi (\"namhaid\")."@ga . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043C\u0430\u0301\u043D\u0447\u0438 (\u043E\u0442 [k\u0268.\u02C8man.\u02A7i], \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 [k\u0268.\u02C8ma\u02D0.\u02A7i\u0325] \u2014 \u00AB\u0432\u0440\u0430\u0433\u0438\u00BB) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0421\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 Numunu (\u00AB\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB). \u042F\u0437\u044B\u043A \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0447\u0435, \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u043A \u043A \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0448\u043E\u0448\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u044E\u0442\u043E-\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043F\u043E-\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438."@ru . "Comanche"@en . . . . . "\u79D1\u66FC\u5947\u4EBA"@zh . . . . . "Die Comanchen (bevorzugte Schreibweise in ethnologischer Fachliteratur) oder Komantschen (eingedeutschte und vom Duden verwendete Schreibweise, vorwiegend in \u00E4lterer belletristischer Literatur und gemeinsprachlich verwendet), auch Comanche (englische Vorgabe) sind ein indigenes Volk der Indianer Nordamerikas. Ihre Vorfahren lebten zusammen mit den sprachlich und kulturell verwandten \u00D6stlichen Shoshone einst am Oberlauf des Platte River im Osten Wyomings, bevor sie Anfang/Mitte des 17. Jahrhunderts \u00FCber das Gro\u00DFe Becken nach S\u00FCden und S\u00FCdosten auf die Central Plains vordrangen. Ab 1750 waren die Comanchen die dominante milit\u00E4rische sowie politische Macht der S\u00FCdlichen Plains und hatten ein Handelsnetzwerk in den Grenzregionen im S\u00FCdwesten der Vereinigten Staaten etabliert. Als nomadische Plainsindianer geh\u00F6rten sie zum Kulturareal der Pr\u00E4rien und Plains, hatten jedoch manche Traditionen der St\u00E4mme des Gro\u00DFen Beckens beibehalten."@de . . . . . . . "1121914145"^^ . . . "\u30B3\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7"@ja . . . "\u79D1\u66FC\u5947\u4EBA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AComanche\uFF0C\u79D1\u66FC\u5947\u8A9E\uFF1AN\u0289m\u0289n\u0289\u0289\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u4F5C\u79D1\u66FC\u5207\u4EBA\uFF0C\u662F\u5317\u7F8E\u5927\u5E73\u539F\u539F\u4F4F\u6C11\u65CF\uFF0C\u50B3\u7D71\u4E0A\u5C45\u4F4F\u5728\u5FB7\u514B\u85A9\u65AF\u5DDE\u897F\u5317\u90E8\u5927\u90E8\u5206\uFF0C\u4EE5\u53CA\u65B0\u58A8\u897F\u54E5\u5DDE\u6771\u90E8\u3001\u79D1\u7F85\u62C9\u591A\u5DDE\u6771\u5357\u90E8\u3001\u582A\u85A9\u65AF\u5DDE\u897F\u5357\u90E8\u3001\u4FC4\u514B\u62C9\u8377\u99AC\u5DDE\u897F\u90E8\u548C\u5947\u74E6\u74E6\u5DDE\u5317\u90E8\u7684\u9130\u8FD1\u5730\u5340\u3002\u79D1\u66FC\u5947\u4EBA\u6709\u806F\u90A6\u627F\u8A8D\u7684\u79D1\u66FC\u5947\u570B\u5BB6\uFF0C\u7E3D\u90E8\u8A2D\u5728\u4FC4\u514B\u62C9\u8377\u99AC\u5DDE\u52DE\u9813\u3002 \u79D1\u66FC\u5947\u4EBA\u7684\u8A9E\u8A00\u662F\u963F\u8332\u7279\u514B\u8A9E\u65CF\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u73FE\u5728\u53EA\u67091%\u7684\u79D1\u66FC\u5947\u4EBA\u6703\u4F7F\u7528\u50B3\u7D71\u7684\u8A9E\u8A00\u3002 \u79D1\u66FC\u5947\u4EBA\u548C\u7336\u4ED6\u4EBA\u662F\u50B3\u7D71\u5BBF\u6575\uFF0C\u201C\u79D1\u66FC\u5947\u201D\u4E00\u8A5E\u4F86\u81EAk\u0268mantsi\uFF0C\u6307\u201C\u6575\u4EBA\u201D\u3002\u6CD5\u570B\u4EBA\u63A1\u7528\u4E86\u4F86\u81EA\u8607\u65CF\u7684\u7A31\u547CPadoucas\uFF0C\u800C\u79D1\u66FC\u5947\u4EBA\u81EA\u5DF1\u5247\u81EA\u7A31N\u0289m\u0289n\u0289\uFF08\u4EBA\uFF09\u3002"@zh . "\u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0447\u0456 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u0439, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0421\u0428\u0410 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1700-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443, \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0447\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0428\u043E\u0448\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043E\u043B\u043E\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0438\u0445, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0439 \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456. \u0407\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u043D\u0443\u043C\u0443\u043D\u0443\u00BB, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u00AB\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0447\u0456 (\u00AB\u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u00BB), \u044F\u043A\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D."@uk . . . . . . . . . . . . . . "Os comanches s\u00E3o um grupo \u00E9tnico nativo americano cujo territ\u00F3rio (a Comancheria) consistia dos atuais estados americanos do Oklahoma, do leste do Novo M\u00E9xico, do sul do Colorado,do Kansas, e da maior parte do noroeste do Texas. Eram originalmente coletores-ca\u00E7adores, com uma cultura t\u00EDpica dos \u00CDndios das Plan\u00EDcies; chegaram a existir at\u00E9 45.000 comanches, no fim do s\u00E9culo XVIII; hoje em dia, a Na\u00E7\u00E3o Comanche consiste de aproximadamente 14.105 membros, cerca de metade dos quais vivem no Oklahoma (concentrados em Lawton), e o restante se espalha pelo Texas, pela Calif\u00F3rnia, e Novo M\u00E9xico. Os comanches falam uma l\u00EDngua uto-asteca classificada como um dialeto do shoshone, o comanche."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Comanche (volk)"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B3\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u65CF(\u30B3\u30DE\u30F3\u30C1\u65CF\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3001Comanche)\u306F\u3001\u6B74\u53F2\u7684\u306B\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u7BC4\u56F2\u306B\u4F4F\u3093\u3067\u3044\u305F\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u90E8\u65CF\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u7BC4\u56F2\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30CB\u30E5\u30FC\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u5DDE\u6771\u90E8\u3001\u30B3\u30ED\u30E9\u30C9\u5DDE\u5357\u90E8\u3001\u30AB\u30F3\u30B6\u30B9\u5DDE\u5357\u90E8\u3001\u30AA\u30AF\u30E9\u30DB\u30DE\u5DDE\u5168\u57DF\u3001\u30C6\u30AD\u30B5\u30B9\u5DDE\u306E\u5317\u90E8\u3068\u5357\u90E8\u306E\u5927\u90E8\u5206\u306B\u308F\u305F\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F2\u4E07\u4EBA\u307B\u3069\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u304C\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30FB\u30CD\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u304A\u3088\u305D\uFF11\u4E07\u4EBA\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u306E\u534A\u5206\u306F\u30ED\u30FC\u30C8\u30F3\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u30AA\u30AF\u30E9\u30DB\u30DE\u5DDE\u306B\u4F4F\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002\u6B8B\u308A\u306E\u4EBA\u53E3\u306F\u30C6\u30AD\u30B5\u30B9\u5DDE\u3001\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u5DDE\u306B\u96C6\u4E2D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Koman\u010Dov\u00E9"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Shoshone and other Numic peoples"@en . . . "Les Comanches sont un peuple d'autochtones d'Am\u00E9rique, qui compte environ 29 695 personnes dont la moiti\u00E9 vit en Oklahoma (ancien Territoire indien) ; le reste se r\u00E9partit entre le Texas, la Californie et le Nouveau-Mexique. Les Comanches sont aujourd'hui reconnus au niveau f\u00E9d\u00E9ral sous le nom de Nation comanche."@fr . . "\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u0634\u064A (\u0628\u0644\u063A\u0629 \u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u0634\u064A: N\u0289m\u0289n\u0289\u0289) \u0647\u064A \u0623\u0645\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0631\u0641\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u062A\u0634\u064A\u0631\u064A\u0627\u060C \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0642 \u0646\u064A\u0648 \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u0648 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0631\u0627\u062F\u0648 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0643\u0627\u0646\u0633\u0627\u0633 \u0648\u063A\u0631\u0628 \u0623\u0648\u0643\u0644\u0627\u0647\u0648\u0645\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u062A\u0643\u0633\u0627\u0633 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0648\u0627\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u062A\u0634\u064A \u0647\u0645 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0623\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u0634\u064A\u00BB\u060C \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0644\u0648\u062A\u0648\u0646\u060C \u0623\u0648\u0643\u0644\u0627\u0647\u0648\u0645\u0627. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u062A\u0634\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u0623\u062E\u0630\u0648\u0627 \u0623\u0633\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0639\u0641 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628\u060C \u0648\u0628\u0627\u0639\u0648\u0647\u0645 \u0643\u0639\u0628\u064A\u062F \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0645. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u062E\u0630\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646."@ar . . . "Komancze (ang. Comanche) \u2013 Indianie Ameryki P\u00F3\u0142nocnej pos\u0142uguj\u0105cy si\u0119 j\u0119zykiem z rodziny uto-azteckiej. Potomkowie \u017Cyj\u0105 do dzi\u015B na terenach USA we wschodniej cz\u0119\u015Bci stanu Nowy Meksyk, w po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci Kolorado, p\u00F3\u0142nocno-wschodniej cz\u0119\u015Bci Arizony, po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci stanu Kansas, w Oklahomie i w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej cz\u0119\u015Bci Teksasu. Pierwotnie nale\u017Celi do ludno\u015Bci koczowniczej, typowej dla Indian Wielkich R\u00F3wnin w \u015Brodkowej cz\u0119\u015Bci Stan\u00F3w Zjednoczonych."@pl . . . "Els comanxes (en comanxe N\u0289m\u0289n\u0289\u0289) s\u00F3n una tribu amer\u00EDndia de la cultura de les planures i el territori hist\u00F2ric de la qual, conegut com a Comancher\u00EDa, consistia en l'actual Nou M\u00E8xic, sud-est de Colorado, sud-oest de Kansas, oest d'Oklahoma, i la major part del nord-oest de Texas, ocupant unes 24.000 milles quadrades. Els comanxes s\u00F3n una tribu reconeguda federalment com a Naci\u00F3 Comanxe, amb seu a Lawton (Oklahoma) on posseeixen tres milions d'hect\u00E0rees. El seu nom prov\u00E9 del castell\u00E0 comanche a trav\u00E9s de l'ute kwuma-ci o o koh-mahts, que vol dir \"enemic\". Els francesos, quan contactaren amb ells, els anomenaren paducah, que era com els anomenaven els sioux. Tanmateix, ells s'anomenen nimerim o neermemuth, que vol dir \u00ABel poble\u00BB. El comanxe \u00E9s una llengua numic de la fam\u00EDlia ling\u00FC\u00EDstica uto-asteca, a vegades classificada com a dialecte xoixon. Al voltant de l'1% dels comanxes parla llur llengua avui."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "I Comanche (in italiano raramente comanci) sono una popolazione di nativi americani, stanziata in epoca storica nella (territorio che comprende attualmente l'est del Nuovo Messico, sud-est del Colorado e Kansas, tutto l'Oklahoma e buona parte del Texas occidentale). Si calcola che la popolazione totale Comanche abbia raggiunto nel passato le 20.000 unit\u00E0, mentre oggi la Nazione Comanche conta circa 10.000 membri, di cui circa la met\u00E0 abita nell'Oklahoma (principalmente a Lawton), mentre l'altra met\u00E0 \u00E8 sparsa tra Texas, California e Nuovo Messico."@it . . . . . . . . . . "De Comanche is een van de oorspronkelijke indianenvolken van Noord-Amerika. Ze hebben zich circa 1700 afgesplitst van de , ofwel . De naam is een exoniem; zelf noemen ze zich Neme-ne. Het leefgebied van de Comanche strekte zich uit van het huidige New Mexico, gedeeltes van Texas, Oklahoma, tot het zuiden van Colorado en Kansas. In zijn hoogtijdagen telde het volk waarschijnlijk zo'n 20.000 leden. Tegenwoordig leven er nog rond de 10.000. Het merendeel van hen heeft zijn leefgebied in Oklahoma, de rest woont in Texas, Californi\u00EB en New Mexico."@nl . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043C\u0430\u0301\u043D\u0447\u0438 (\u043E\u0442 [k\u0268.\u02C8man.\u02A7i], \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 [k\u0268.\u02C8ma\u02D0.\u02A7i\u0325] \u2014 \u00AB\u0432\u0440\u0430\u0433\u0438\u00BB) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0421\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 Numunu (\u00AB\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB). \u042F\u0437\u044B\u043A \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0447\u0435, \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u043A \u043A \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0448\u043E\u0448\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u044E\u0442\u043E-\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043F\u043E-\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438."@ru . . . . . "La Koman\u0109oj, angle Comanche (prononco [keME:N\u0109i], la\u016D sistemo IFA k\u0259\u02C8m\u00E6nt\u0283i, en la koman\u0109a N\u0289m\u0289n\u0289\u0289), estas denaska usona nacio el la Grandaj Ebena\u0135oj, do preriindianoj kies historia teritorio konsistis el la aktuala nordokcidenta Teksaso kaj apudaj regionoj en orienta Nov-Meksiko, sudorienta Kolorado, sudokcidenta Kansaso, okcidenta Oklahomo kaj norda \u0108i\u016Da\u016Do. La usona registaro federacie agnoskas la koman\u0109ojn kiel la Koman\u0109an Nacion, kun \u0109efsidejo en Lawton, Oklahomo. La koman\u0109oj fari\u011Dis la reganta tribo sur la sudaj Grandaj Ebena\u0135oj en la 18-a kaj 19-a jarcentoj. Ili ofte estas karakterizitaj kiel \"estroj de la ebena\u0135oj\" kaj, reflektante sian anta\u016Dan eminentecon, ili prezidis grandan areon hispane nomatan Comancheria, kiu inkluzivis grandajn porciojn de aktualaj Teksaso, Kolorado, Nov-Meksiko, Oklahomo kaj Kansaso."@eo . . . . . "Comanchen"@de . . . . . . . . . "\"Comanche Indians\""@en . . "Comanche"@en . . . . . . "I Comanche (in italiano raramente comanci) sono una popolazione di nativi americani, stanziata in epoca storica nella (territorio che comprende attualmente l'est del Nuovo Messico, sud-est del Colorado e Kansas, tutto l'Oklahoma e buona parte del Texas occidentale). Si calcola che la popolazione totale Comanche abbia raggiunto nel passato le 20.000 unit\u00E0, mentre oggi la Nazione Comanche conta circa 10.000 membri, di cui circa la met\u00E0 abita nell'Oklahoma (principalmente a Lawton), mentre l'altra met\u00E0 \u00E8 sparsa tra Texas, California e Nuovo Messico."@it . . . . . "Les Comanches sont un peuple d'autochtones d'Am\u00E9rique, qui compte environ 29 695 personnes dont la moiti\u00E9 vit en Oklahoma (ancien Territoire indien) ; le reste se r\u00E9partit entre le Texas, la Californie et le Nouveau-Mexique. Les Comanches sont aujourd'hui reconnus au niveau f\u00E9d\u00E9ral sous le nom de Nation comanche."@fr . . . . "Los comanches (en idioma comanche, n\u0289m\u0289n\u0289\u0289) son una tribu amerindia nativa de la Comancher\u00EDa, territorio hist\u00F3rico que comprender\u00EDa el noroeste de Texas y las \u00E1reas adyacentes del este de Nuevo M\u00E9xico, sudeste de Colorado, suroeste de Kansas, oeste de Oklahoma y norte de Chihuahua. Se calcula que su poblaci\u00F3n m\u00E1xima ascendi\u00F3 a 45 000 personas. Hoy, la Naci\u00F3n Comanche est\u00E1 constituida aproximadamente por 10 000 personas; cerca de la mitad reside en Oklahoma, principalmente en Lawton, y el resto en Texas, California y Nuevo M\u00E9xico."@es . . . . . "\u039A\u03BF\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B9"@el . "Komantxeak Ipar Amerikako tribua da, Komantxeria izeneko lurraldean (Mexiko Berria, Colorado eta Kansasko hego-ekialdea, Oklahoma eta Texasko ekialdea) bizi dena. Biztanle kopuru gorena 20.000 kidekoa izan zela uste da. Gaur egun Komantxe Nazioak 10.000 bat kide ditu; erdia Oklahoman bizi da eta gainontzekoak Texasen, Kalifornian eta Mexiko Berrian. Komantxe izenaren jatorriari buruzko hainbat teoria daude. Onartuena \"Kohmathts\" (etsai) ute hizkuntzako hitzaren eratorria dela uste da. Komantxeek beren buruari Numunuu (Herria) deitzen diote."@eu . "Comancher, fr\u00E5n Ute-spr\u00E5kets kohmahts (\"g\u00E5r emot oss\"), \u00E4r den traditionella ben\u00E4mningen p\u00E5 en nordamerikansk indianstam som r\u00E4knas till pr\u00E4rieindianerna och tillh\u00F6r den uto-aztekiska spr\u00E5kgruppen. Sj\u00E4lva kallar de sig Numunuu (\"folket\", det korta \"u\" uttalas med dragning mot \"\u00F6\"). En i litteraturen ibland f\u00F6rekommande tolkning av namnet \u00E4r att det skulle vara en f\u00F6rvanskning av spanskans camino ancho, vilken tolkning dock har f\u00F6rkastats av forskningen eftersom den helt saknar st\u00F6d i samtida spanska dokument. Stammen har uppkommit f\u00F6re 1700 genom en successiv utbrytning fr\u00E5n de shoshoner som vid den tiden l\u00E4mnade pr\u00E4rien och comanchespr\u00E5ket kan betraktas som en shoshonedialekt."@sv . . . . . . . "Die Comanchen (bevorzugte Schreibweise in ethnologischer Fachliteratur) oder Komantschen (eingedeutschte und vom Duden verwendete Schreibweise, vorwiegend in \u00E4lterer belletristischer Literatur und gemeinsprachlich verwendet), auch Comanche (englische Vorgabe) sind ein indigenes Volk der Indianer Nordamerikas. Ihre Vorfahren lebten zusammen mit den sprachlich und kulturell verwandten \u00D6stlichen Shoshone einst am Oberlauf des Platte River im Osten Wyomings, bevor sie Anfang/Mitte des 17. Jahrhunderts \u00FCber das Gro\u00DFe Becken nach S\u00FCden und S\u00FCdosten auf die Central Plains vordrangen. Ab 1750 waren die Comanchen die dominante milit\u00E4rische sowie politische Macht der S\u00FCdlichen Plains und hatten ein Handelsnetzwerk in den Grenzregionen im S\u00FCdwesten der Vereinigten Staaten etabliert. Als nomadische Pl"@de . "\u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0447\u0438"@ru . . . . . "United States"@en . . . . . . "Komantxeak Ipar Amerikako tribua da, Komantxeria izeneko lurraldean (Mexiko Berria, Colorado eta Kansasko hego-ekialdea, Oklahoma eta Texasko ekialdea) bizi dena. Biztanle kopuru gorena 20.000 kidekoa izan zela uste da. Gaur egun Komantxe Nazioak 10.000 bat kide ditu; erdia Oklahoman bizi da eta gainontzekoak Texasen, Kalifornian eta Mexiko Berrian. Komantxe izenaren jatorriari buruzko hainbat teoria daude. Onartuena \"Kohmathts\" (etsai) ute hizkuntzako hitzaren eratorria dela uste da. Komantxeek beren buruari Numunuu (Herria) deitzen diote."@eu . . . "Os comanches s\u00E3o um grupo \u00E9tnico nativo americano cujo territ\u00F3rio (a Comancheria) consistia dos atuais estados americanos do Oklahoma, do leste do Novo M\u00E9xico, do sul do Colorado,do Kansas, e da maior parte do noroeste do Texas. Eram originalmente coletores-ca\u00E7adores, com uma cultura t\u00EDpica dos \u00CDndios das Plan\u00EDcies; chegaram a existir at\u00E9 45.000 comanches, no fim do s\u00E9culo XVIII; hoje em dia, a Na\u00E7\u00E3o Comanche consiste de aproximadamente 14.105 membros, cerca de metade dos quais vivem no Oklahoma (concentrados em Lawton), e o restante se espalha pelo Texas, pela Calif\u00F3rnia, e Novo M\u00E9xico."@pt . . . "Los comanches (en idioma comanche, n\u0289m\u0289n\u0289\u0289) son una tribu amerindia nativa de la Comancher\u00EDa, territorio hist\u00F3rico que comprender\u00EDa el noroeste de Texas y las \u00E1reas adyacentes del este de Nuevo M\u00E9xico, sudeste de Colorado, suroeste de Kansas, oeste de Oklahoma y norte de Chihuahua. Se calcula que su poblaci\u00F3n m\u00E1xima ascendi\u00F3 a 45 000 personas. Hoy, la Naci\u00F3n Comanche est\u00E1 constituida aproximadamente por 10 000 personas; cerca de la mitad reside en Oklahoma, principalmente en Lawton, y el resto en Texas, California y Nuevo M\u00E9xico. El idioma comanche es una lengua n\u00FAmica de la familia yuto-azteca muy similar al idioma shoshone. Hoy en d\u00EDa la mayor\u00EDa de los comanches hablan ingl\u00E9s y el idioma comanche solamente tiene unos cientos de hablantes. Los comanches eran cazadores-recolectores que adaptaron la cultura del caballo."@es . "Comanches"@pt . . . . . . . . . . . . . "\uCF54\uB9CC\uCE58\uC871"@ko . . . . . . . . "\uCF54\uB9CC\uCE58\uC871(Comanche)\uC740 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uCF54\uB9CC\uCCB4\uB9AC\uC544(\uC624\uB298 \uB0A0\uC758 \uB274\uBA55\uC2DC\uCF54 \uB3D9\uBD80)\uB77C\uB294 \uBC94\uC704\uC5D0 \uC0B4\uB358 \uBBF8\uAD6D \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uC774\uB2E4. \uADF8 \uBC94\uC704\uB294 \uD604\uC7AC \uB274\uBA55\uC2DC\uCF54\uC8FC \uB3D9\uBD80, \uCF5C\uB85C\uB77C\uB3C4 \uB0A8\uBD80, \uCE94\uC790\uC2A4 \uB0A8\uBD80, \uC624\uD074\uB77C\uD638\uB9C8 \uC804\uC5ED, \uD14D\uC0AC\uC2A4\uC758 \uBD81\uBD80\uC640 \uB0A8\uBD80\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC788\uB2E4. \uD55C\uB54C 2\uB9CC\uBA85 \uC815\uB3C4\uC758 \uCF54\uB9CC\uCE58\uAC00 \uC788\uC5C8\uB294\uB370, \uC624\uB298 \uB0A0\uC5D0\uB294 \uC57D 1\uB9CC\uBA85\uC758 \uCF54\uB9CC\uCE58\uC871\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uADF8 \uC808\uBC18\uC740 \uB85C\uD2BC\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC624\uD074\uB77C\uD638\uB9C8\uC5D0 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB098\uBA38\uC9C0 \uC778\uAD6C\uB294 \uD14D\uC0AC\uC2A4, \uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544, \uB274\uBA55\uC2DC\uCF54\uC5D0 \uC9D1\uC911\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Els comanxes (en comanxe N\u0289m\u0289n\u0289\u0289) s\u00F3n una tribu amer\u00EDndia de la cultura de les planures i el territori hist\u00F2ric de la qual, conegut com a Comancher\u00EDa, consistia en l'actual Nou M\u00E8xic, sud-est de Colorado, sud-oest de Kansas, oest d'Oklahoma, i la major part del nord-oest de Texas, ocupant unes 24.000 milles quadrades. Els comanxes s\u00F3n una tribu reconeguda federalment com a Naci\u00F3 Comanxe, amb seu a Lawton (Oklahoma) on posseeixen tres milions d'hect\u00E0rees. El seu nom prov\u00E9 del castell\u00E0 comanche a trav\u00E9s de l'ute kwuma-ci o o koh-mahts, que vol dir \"enemic\". Els francesos, quan contactaren amb ells, els anomenaren paducah, que era com els anomenaven els sioux. Tanmateix, ells s'anomenen nimerim o neermemuth, que vol dir \u00ABel poble\u00BB."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "Comanche (etnia)"@es .