. . . . . . "1433"^^ . "31.704305555555557 35.20758333333333" . . . . . . . . . "60663"^^ . . . . "\u8056\u8A95\u6559\u5802"@zh . . . . . "\u0411\u0430\u0437\u0438\u0301\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0301 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0432\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u200E \u2014 \u00AB\u0425\u0440\u0430\u043C \u042F\u0441\u043B\u0435\u0439\u00BB, \u0430\u0440\u043C. \u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u053E\u0576\u0576\u0564\u0575\u0561\u0576 \u057F\u0561\u0573\u0561\u0580, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u1F74 \u03C4\u1FC6\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2, \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DB\u05E0\u05E1\u05D9\u05D9\u05EA \u05D4\u05DE\u05D5\u05DC\u05D3\u200F\u200E) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0432 \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0435\u043C\u0435, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u043D\u0430\u0434 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u043C \u0413\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438. 29 \u0438\u044E\u043D\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 36-\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435, \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F."@ru . . . "yes"@en . . . . . "\u0411\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430"@ru . "De Geboortekerk (Arabisch: \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F, Hebreeuws: \u05DB\u05E0\u05E1\u05D9\u05D9\u05EA \u05D4\u05DE\u05D5\u05DC\u05D3, Grieks: \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u1F74 \u03C4\u1FC6\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2, Armeens: \u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u053E\u0576\u0576\u0564\u0575\u0561\u0576 \u057F\u0561\u0573\u0561\u0580) is een kerkgebouw in Bethlehem op de Westelijke Jordaanoever. De kerk is gebouwd op de plaats waar Jezus geboren zou zijn. De kerk heeft een oppervlakte van ongeveer 12.000 m2. In een ondergrondse grot bevindt zich de plaats waar Jezus geboren zou zijn. De exacte plek wordt aangegeven door een zilveren veertienpuntige ster. Hierboven staat een altaar naar Armeens Apostolisch ontwerp."@nl . . "\u964D\u8A95\u6559\u4F1A\uFF08\u3053\u3046\u305F\u3093\u304D\u3087\u3046\u304B\u3044\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05DB\u05E0\u05E1\u05D9\u05D9\u05EA \u05D4\u05DE\u05D5\u05DC\u05D3\u200E, \u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u200E, \u82F1\u8A9E: Church of the Nativity\uFF09\u306F\u3001\u30D1\u30EC\u30B9\u30C1\u30CA\u30D9\u30C4\u30EC\u30D8\u30E0\u770C\u30D9\u30C4\u30EC\u30D8\u30E0\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u6559\u4F1A\u3067\u3042\u308B\u3002\u8056\u8A95\u6559\u4F1A\u3068\u3082\u3044\u3046\u30022012\u5E74\u306B\u56FD\u969B\u9023\u5408\u6559\u80B2\u79D1\u5B66\u6587\u5316\u6A5F\u95A2\u306B\u3088\u308A\u4E16\u754C\u6587\u5316\u907A\u7523\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Church of the Nativity"@en . . . . . "Natibitatearen eliza"@eu . . . . . "Die Geburtskirche (griechisch \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2, arabisch \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F, DMG Kan\u012Bsat al-Mahd, armenisch \u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u053E\u0576\u0576\u0564\u0575\u0561\u0576 \u057F\u0561\u0573\u0561\u0580, hebr\u00E4isch \u05DB\u05E0\u05E1\u05D9\u05D9\u05EA \u05D4\u05DE\u05D5\u05DC\u05D3) ist die Kirche in Bethlehem, die \u00FCber der vermuteten Geburtsst\u00E4tte Jesu Christi errichtet wurde. Die Geburtskirche geh\u00F6rt zu den wenigen Beispielen vollkommen erhaltener fr\u00FChchristlicher Kirchenbauten."@de . . . . . "\uC608\uC218 \uD0C4\uC0DD \uAE30\uB150 \uC131\uB2F9"@ko . . . . . . . . . . "Natibitatearen eliza Betleemen dagoen eliza da. Eten gabe mezak izan dituen munduko elizarik zaharrena da. Konstantino I.ak 327an eliza eraikitzeko agindua eman zuen, Jesus Nazaretekoaren ustezko jaiolekuan. Eraikina 339an amaitu zuten baina VI. mendeko Samaritarren matxinadetan su hartu zuen. 565ean bizantziar agintariek jatorrizko eraikina berreraiki zuten. Egun Eliza ortodoxoak, eta Erromatar Eliza Katolikoak partekatua da. 2012an UNESCOk Gizateriaren Ondare (arriskuan dauden tokien zerrendan) sailkatu zuen."@eu . . . . . . . . . . . "Church of the Nativity"@en . . . . . . . "\u964D\u8A95\u6559\u4F1A"@ja . . "Bazylika Narodzenia Pa\u0144skiego (arab. \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F) \u2212 wczesnochrze\u015Bcija\u0144ska bazylika w Betlejem zbudowana nad miejscem, gdzie \u2013 wed\u0142ug tradycji chrze\u015Bcija\u0144skiej \u2013 narodzi\u0142 si\u0119 Jezus Chrystus. Bazylika jest jednym z najstarszych nieprzerwanie funkcjonuj\u0105cych ko\u015Bcio\u0142\u00F3w na \u015Bwiecie. Pod prezbiterium bazyliki znajduje si\u0119 po\u015Bwiadczone tradycj\u0105 i w \u017Ar\u00F3d\u0142ach pisanych miejsce narodzin Jezusa w grocie zamienionej w kaplic\u0119. Opiek\u0119 nad bazylik\u0105 sprawuj\u0105 mnisi greccy i ormia\u0144scy. Na terenie Groty Narodzenia znajduje si\u0119 Kaplica \u017B\u0142\u00F3bka, kt\u00F3ra jest w\u0142asno\u015Bci\u0105 franciszkan\u00F3w jako oficjalnych przedstawicieli Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego. G\u0142\u00F3wne wej\u015Bcie do bazyliki znajduje si\u0119 od strony Nativity Square (ang. Plac Bo\u017Cego Narodzenia). W\u0142adze Autonomii Palesty\u0144skiej wyst\u0105pi\u0142y w 2011 o wpisanie miasta Betlejem wraz z ca\u0142ym kompleksem bazyliki na List\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO. Wsp\u00F3lnoty chrze\u015Bcija\u0144skie, obawiaj\u0105c si\u0119 komplikacji natury prawnej, nieprzychylnie odnios\u0142y si\u0119 do tej inicjatywy. Nie wykluczono jednak poparcia dla tej palesty\u0144skiej inicjatywy w przysz\u0142o\u015Bci. Bazylik\u0119 wpisano na t\u0119 list\u0119 29 czerwca 2012 r. w trybie nadzwyczajnym."@pl . . "Baziliko de la Naski\u011Do"@eo . "yes"@en . . . . . . "Bas\u00EDlica de la Nativitat"@ca . . . . . "F\u00F6delsekyrkan i Betlehem \u00E4r en av de \u00E4ldsta kyrkorna i v\u00E4rlden som fortfarande \u00E4r i bruk. Kyrkan uppf\u00F6rdes p\u00E5 300-talet av kejsar Konstantin den store \u00F6ver den grotta som av traditionen utpekas som Jesu f\u00F6delseplats. I Nya Testamentets evangelier omn\u00E4mns ingen grotta som f\u00F6delseplats, men inom ett \u00E5rhundrade h\u00E4vdar Justinus Martyren och Jakobs protevangelium att Jesus f\u00F6ddes i en grotta. Numera talar man ofta om ett stall som Jesu f\u00F6delseplats. Platsen betraktas som helig av kristna s\u00E5v\u00E4l som av muslimer. Om jularna kommer m\u00E5nga kristna pilgrimer till kyrkan f\u00F6r att fira jul d\u00E4r."@sv . "\u0397 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B7\u03B8\u03BB\u03B5\u03AD\u03BC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7. \u039F \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . . "Baisleac Chaitliceach agus Ceartchreidmheach na Gr\u00E9ige at\u00E1 suite i mBeitheal, an Bruach Thiar \u00ED Eaglais Breith Chr\u00EDost."@ga . . . . . . . . . . . "Region"@en . . . . . . . . . . "La Baziliko de la Naski\u011Do estas prakristana baziliko de Bet-Le\u0125em starigita en la loko kie antikva tradicio memorigas la naski\u011Don de Jesuo. \u011Cin konsistigas la kunigo de du pre\u011Dejoj kaj la kripto, nome la Groto de la Naski\u011Do, kiu estas la groto kaj la preciza loko en kiu Jesuo naski\u011Dus. En junio 2012, la Baziliko de la Naski\u011Do estis enigita en la liston de la monda hereda\u0135o de la homaro, prizorgata de UNESKO, la\u016Dpete de la \u015Ctato de Palestino."@eo . . . . . . . "WHS"@en . "F\u00F6delsekyrkan"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Facade of the Church of the Nativity and Armenian monastery , 2012"@en . . . . . "\u0425\u0440\u0430\u043C \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u0430\u0301 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0432\u043E\u0433\u043E (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u200E, \u0456\u0432\u0440. \u05DB\u05E0\u05E1\u05D9\u05D9\u05EA \u05D4\u05DE\u05D5\u05DC\u05D3\u200E) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0443 \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0454\u043C\u0456, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u043E\u044E, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441. \u0404 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E \u0434\u0456\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0425\u0440\u0430\u043C\u043E\u043C \u0413\u0440\u043E\u0431\u0443 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043D\u044C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0432 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443. \u042F\u043A \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0448\u0430\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438."@uk . "Gereja Kelahiran"@in . "Natibitatearen eliza Betleemen dagoen eliza da. Eten gabe mezak izan dituen munduko elizarik zaharrena da. Konstantino I.ak 327an eliza eraikitzeko agindua eman zuen, Jesus Nazaretekoaren ustezko jaiolekuan. Eraikina 339an amaitu zuten baina VI. mendeko Samaritarren matxinadetan su hartu zuen. 565ean bizantziar agintariek jatorrizko eraikina berreraiki zuten. Egun Eliza ortodoxoak, eta Erromatar Eliza Katolikoak partekatua da. 2012an UNESCOk Gizateriaren Ondare (arriskuan dauden tokien zerrendan) sailkatu zuen."@eu . . . . . . "\u8056\u8A95\u6559\u5802\uFF08Church of the Nativity\uFF0C\u9999\u6E2F\u6163\u7A31\u4E3B\u8A95\u5802\uFF09\uFF0C\u4F4D\u65BC\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u4F2F\u5229\u6046\u99AC\u69FD\u5EE3\u5834\uFF0C\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u4ECD\u5728\u4F7F\u7528\u7684\u6700\u53E4\u8001\u6559\u5802\u4E4B\u4E00\u3002\u6559\u5802\u5EFA\u65BC\u8036\u7A4C\u8A95\u751F\u4E4B\u5730\u99AC\u69FD\u539F\u5740\u4E4B\u8655\u3002\u516C\u5143614\u5E74\u85A9\u73CA\u6CE2\u65AF\u653B\u4F54\u6771\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u63A7\u5236\u7684\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\uFF0C\u66FE\u7D93\u7834\u58DE\u4E0D\u5C11\u57FA\u7763\u6559\u8056\u5730\uFF0C\u4F46\u9019\u5EA7\u6559\u5802\u537B\u672A\u53D7\u7834\u58DE\u4E26\u4FDD\u5B58\u81F3\u4ECA\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Chr\u00E1m Narozen\u00ED P\u00E1n\u011B nebo bazilika Narozen\u00ED P\u00E1n\u011B (arabsky: \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F) je kostel v Betl\u00E9m\u011B, postaven\u00FD nad jeskyn\u00ED, je\u017E je \u00FAdajn\u00FDm m\u00EDstem narozen\u00ED Je\u017E\u00ED\u0161e Nazaretsk\u00E9ho."@cs . . "La basilica della Nativit\u00E0 \u00E8 una basilica di Betlemme eretta nel luogo dove un'antica tradizione ricorda la nascita di Ges\u00F9. \u00C8 costituita dalla combinazione di due chiese e da una cripta, la grotta della Nativit\u00E0, che \u00E8 la grotta ed il luogo preciso in cui Ges\u00F9 sarebbe nato. Nel giugno 2012, la basilica della Nativit\u00E0 \u00E8 stata inserita nella lista del patrimonio mondiale dell'umanit\u00E0 dell'UNESCO, su richiesta dello Stato di Palestina. La basilica della Nativit\u00E0 \u00E8 una delle mete principali dei pellegrinaggi che visitano la Terra santa, insieme alla basilica dell'Annunciazione di Nazareth e alla basilica del Santo Sepolcro di Gerusalemme."@it . "\uBCA0\uB4E4\uB808\uD5F4\uC758 \uC608\uC218 \uD0C4\uC0DD \uAE30\uB150 \uC131\uB2F9(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F)\uC740 \uD604\uC7AC \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC624\uB7AB\uB3D9\uC548 \uD070 \uC601\uD5A5\uB825\uC744 \uB07C\uCE58\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC131\uB2F9 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uACF3\uC774\uB2E4. \uC131\uB2F9\uC758 \uAC74\uBB3C\uC740 \uC804\uC2B9\uC5D0 \uB530\uB77C \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uAC00 \uD0C4\uC0DD\uD55C \uC7A5\uC18C\uB85C \uC804\uD574\uC9C0\uB294 \uB3D9\uAD74 \uC704\uC5D0 \uC138\uC6CC\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uB530\uB77C\uC11C \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC2E0\uC790\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC788\uC5B4 \uAC70\uB8E9\uD55C \uC7A5\uC18C\uB85C \uAC01\uAD11\uBC1B\uACE0 \uC788\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Geburtskirche (griechisch \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2, arabisch \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F, DMG Kan\u012Bsat al-Mahd, armenisch \u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u053E\u0576\u0576\u0564\u0575\u0561\u0576 \u057F\u0561\u0573\u0561\u0580, hebr\u00E4isch \u05DB\u05E0\u05E1\u05D9\u05D9\u05EA \u05D4\u05DE\u05D5\u05DC\u05D3) ist die Kirche in Bethlehem, die \u00FCber der vermuteten Geburtsst\u00E4tte Jesu Christi errichtet wurde. Die Geburtskirche geh\u00F6rt zu den wenigen Beispielen vollkommen erhaltener fr\u00FChchristlicher Kirchenbauten."@de . "The Church of the Nativity, or Basilica of the Nativity, is a basilica located in Bethlehem in the West Bank, Palestine. The grotto it contains holds a prominent religious significance to Christians of various denominations as the birthplace of Jesus. The grotto is the oldest site continuously used as a place of worship in Christianity, and the basilica is the oldest major church in the Holy Land. Since 2012, the Church of the Nativity is a World Heritage Site and was the first to be listed by UNESCO under 'Palestine'."@en . "The Church of the Nativity, or Basilica of the Nativity, is a basilica located in Bethlehem in the West Bank, Palestine. The grotto it contains holds a prominent religious significance to Christians of various denominations as the birthplace of Jesus. The grotto is the oldest site continuously used as a place of worship in Christianity, and the basilica is the oldest major church in the Holy Land. The church was originally commissioned by Constantine the Great a short time after his mother Helena's visit to Jerusalem and Bethlehem in 325\u2013326, on the site that was traditionally considered to be the birthplace of Jesus. That original basilica was likely built between 330 and 333, being already mentioned in 333, and was dedicated on 31 May 339. It was probably destroyed by fire during the Samaritan revolts of the sixth century, possibly in 529, and a new basilica was built a number of years later by Byzantine Emperor Justinian (r. 527\u2013565), who added a porch or narthex, and replaced the octagonal sanctuary with a cruciform transept complete with three apses, but largely preserved the original character of the building, with an atrium and a basilica consisting of a nave with four side aisles. The Church of the Nativity, while remaining basically unchanged since the Justinianic reconstruction, has seen numerous repairs and additions, especially from the Crusader period, such as two bell towers (now gone), wall mosaics and paintings (partially preserved). Over the centuries, the surrounding compound has been expanded, and today it covers approximately 12,000 square meters, comprising three different monasteries: one Roman Catholic, one Armenian Apostolic, and one Greek Orthodox, of which the first two contain bell towers built during the modern era. The silver star marking the spot where Christ was born, inscribed in Latin, was stolen in October 1847 by Greek monks who wished to remove this Catholic item. Some assert that this was a contributing factor in the Crimean War against the Russian Empire. Others assert that the war grew out of the wider European situation. Since 2012, the Church of the Nativity is a World Heritage Site and was the first to be listed by UNESCO under 'Palestine'. Since 1852 the rights of the three religious communities are ruled by Status Quo."@en . . . . . . "La Bas\u00EDlica de la Natividad en Bel\u00E9n (Palestina) es uno de los templos cristianos en uso m\u00E1s antiguos del mundo. Fue construida sobre la cueva, m\u00E1s conocida como portal de Bel\u00E9n, donde seg\u00FAn la tradici\u00F3n cristiana se cree que naci\u00F3 Jes\u00FAs de Nazaret. La primera edificaci\u00F3n de este templo data del siglo IV, por orden del emperador romano Constantino I. El estilo arquitect\u00F3nico es el paleocristiano. Es un edificio religioso compartido por la Iglesia ortodoxa, la Iglesia apost\u00F3lica armenia y la Iglesia cat\u00F3lica con derechos menores para los ortodoxos sirios y coptos."@es . "Gereja Kelahiran atau Gereja Nativitas adalah sebuah basilika di kota Betlehem, daerah Tepi Barat. Di kolong basilika ini terdapat Gua Kelahiran, yakni gua yang diyakini umat Kristen dari berbagai denominasi sebagai tempat lahir Yesus Kristus. Gua Kelahiran adalah situs tertua yang digunakan secara berkesinambungan sebagai tempat ibadat agama Kristen, sementara basilika yang menaunginya adalah gedung gereja besar tertua di Tanah Suci. Gereja Kelahiran dibangun atas perintah Kaisar Konstantinus Agung selepas lawatan Ibu Suri Helena ke Yerusalem dan Betlehem antara tahun 325 dan 326. Gedung gereja ini agaknya dibangun antara tahun 330 dan 333, karena keberadaannya sudah disebut-sebut dalam catatan sejarah dari tahun 333, kendati baru diresmikan pada tanggal 31 Mei 339. Musibah kebakaran melanda gedung ini sewaktu pemberontakan-pemberontakan orang Samaria berkecamuk pada abad ke-6, mungkin sekali pada tahun 529. Beberapa tahun kemudian, Kaisar Yustinianus I (memerintah 527\u2013565) membangun kembali gedung ini, tetapi menambahkan selasar atau , dan mengganti area panti imam yang semula berdenah segi delapan dengan transep berdenah salib, lengkap dengan , kendati masih mempertahankan unsur-unsur pokok gedung pertama, yakni satu atrium beserta satu basilika yang menaungi satu panti umat dengan empat serambi samping. Sekalipun bentuk dasarnya tidak berubah sejak dibangun kembali oleh Kaisar Yustinianus I, gedung Gereja Kelahiran sudah berulang kali diperbaiki dan ditambah-tambah, teristimewa pada era Perang Salib, misalnya tambahan dua menara lonceng (sudah tidak ada lagi sekarang ini) dan mosaik-mosaik maupun lukisan-lukisan pada dindingnya (sebagian masih lestari). Dari abad ke abad, satu demi satu bangunan lain dibangun berdempet dengan gedung Gereja Kelahiran. Luas keseluruhan lahan yang ditempati gedung Gereja Kelahiran beserta bangunan-bangunan lain yang berdempet dengannya sekarang ini sudah mencapai kira-kira 12.000 meter persegi. Bangunan-bangunan lain tersebut adalah satu gedung biara Ortodoks Yunani, satu gedung biara Apostolik Armenia, dan satu gedung biara Katolik Roma. Baik gedung biara Ortodoks Yunani maupun gedung biara Apostolik Armenia memiliki menara lonceng sendiri yang baru dibangun pada Zaman Modern. Cakra bintang perak yang menandai tempat Yesus dilahirkan hilang dicuri orang pada tahun 1847. Ada pihak-pihak yang berpendapat bahwa peristiwa pencurian cakra bintang perak ini adalah salah satu dari sekian banyak faktor penyebab meletusnya Perang Krimea, kendati ada pula pihak-pihak yang berpendapat bahwa Perang Krimea adalah buntut dari permasalahan lain yang jauh lebih besar di Eropa. Sejak tahun 2012, Gereja Kelahiran terdaftar sebagai Situs Warisan Dunia, dan menjadi tempat bersejarah pertama yang diakui UNESCO sebagai Situs Warisan Dunia di wilayah negara Palestina. Di Gereja Kelahiran, masih berlaku Status Quo, yakni kesepakatan antarkomunitas keagamaan yang sudah berjalan selama 250 tahun."@in . . . . . . . . "Eaglais Breith Chr\u00EDost"@ga . "De Geboortekerk (Arabisch: \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F, Hebreeuws: \u05DB\u05E0\u05E1\u05D9\u05D9\u05EA \u05D4\u05DE\u05D5\u05DC\u05D3, Grieks: \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u1F74 \u03C4\u1FC6\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2, Armeens: \u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u053E\u0576\u0576\u0564\u0575\u0561\u0576 \u057F\u0561\u0573\u0561\u0580) is een kerkgebouw in Bethlehem op de Westelijke Jordaanoever. De kerk is gebouwd op de plaats waar Jezus geboren zou zijn. De kerk heeft een oppervlakte van ongeveer 12.000 m2. In een ondergrondse grot bevindt zich de plaats waar Jezus geboren zou zijn. De exacte plek wordt aangegeven door een zilveren veertienpuntige ster. Hierboven staat een altaar naar Armeens Apostolisch ontwerp. Omdat de Katholieke Kerk gebruikmaakt van de gregoriaanse kalender en de Grieks-Orthodoxe en de Armeens-Apostolische Kerk de juliaanse kalender gebruiken, wordt er tweemaal een kerstavond gevierd waarbij een groot aantal gelovigen bij elkaar komt op het Kribbeplein voor de kerk. In juni 2012 werd de Geboortekerk, samen met de Pelgrimsroute van Bethlehem, door UNESCO tot werelderfgoed verklaard."@nl . . . . "\u0425\u0440\u0430\u043C \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u0430\u0301 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0432\u043E\u0433\u043E (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u200E, \u0456\u0432\u0440. \u05DB\u05E0\u05E1\u05D9\u05D9\u05EA \u05D4\u05DE\u05D5\u05DC\u05D3\u200E) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0443 \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0454\u043C\u0456, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u043E\u044E, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441. \u0404 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E \u0434\u0456\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0425\u0440\u0430\u043C\u043E\u043C \u0413\u0440\u043E\u0431\u0443 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043D\u044C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0432 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443. \u042F\u043A \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0448\u0430\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438."@uk . . "\u0643\u064E\u0646\u0650\u064A\u0633\u064E\u0629\u064F \u0671\u0644\u0652\u0645\u064E\u0647\u0652\u062F \u0647\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0644\u062F \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0641\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0628\u064A\u062A \u0644\u062D\u0645 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0635\u0631 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631\u0627\u062A \u0628\u064A\u062A \u0644\u062D\u0645. \u0628\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 335. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0646\u064E\u0651 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0638\u0627\u0645 \u062D\u062A\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0634\u064A\u0651\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u064A\u0648\u0633\u062A\u0646\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A. \u062F\u062E\u0644\u062A \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F \u0633\u0646\u0629 2012 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u060C \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F \u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A \u064A\u062F\u0631\u062C \u0636\u0645\u0646 \u0644\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u0633\u0643\u0648."@ar . "Baisleac Chaitliceach agus Ceartchreidmheach na Gr\u00E9ige at\u00E1 suite i mBeitheal, an Bruach Thiar \u00ED Eaglais Breith Chr\u00EDost."@ga . "\u8056\u8A95\u6559\u5802\uFF08Church of the Nativity\uFF0C\u9999\u6E2F\u6163\u7A31\u4E3B\u8A95\u5802\uFF09\uFF0C\u4F4D\u65BC\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u4F2F\u5229\u6046\u99AC\u69FD\u5EE3\u5834\uFF0C\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u4ECD\u5728\u4F7F\u7528\u7684\u6700\u53E4\u8001\u6559\u5802\u4E4B\u4E00\u3002\u6559\u5802\u5EFA\u65BC\u8036\u7A4C\u8A95\u751F\u4E4B\u5730\u99AC\u69FD\u539F\u5740\u4E4B\u8655\u3002\u516C\u5143614\u5E74\u85A9\u73CA\u6CE2\u65AF\u653B\u4F54\u6771\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u63A7\u5236\u7684\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\uFF0C\u66FE\u7D93\u7834\u58DE\u4E0D\u5C11\u57FA\u7763\u6559\u8056\u5730\uFF0C\u4F46\u9019\u5EA7\u6559\u5802\u537B\u672A\u53D7\u7834\u58DE\u4E26\u4FDD\u5B58\u81F3\u4ECA\u3002"@zh . . "Bazylika Narodzenia Pa\u0144skiego"@pl . . . . . . . "Byzantine"@en . . . . . . . . . . "Bas\u00EDlica de la Natividad"@es . "\u0425\u0440\u0430\u043C \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E"@uk . . . "63633"^^ . . "326"^^ . . "Bazylika Narodzenia Pa\u0144skiego (arab. \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F) \u2212 wczesnochrze\u015Bcija\u0144ska bazylika w Betlejem zbudowana nad miejscem, gdzie \u2013 wed\u0142ug tradycji chrze\u015Bcija\u0144skiej \u2013 narodzi\u0142 si\u0119 Jezus Chrystus. Bazylika jest jednym z najstarszych nieprzerwanie funkcjonuj\u0105cych ko\u015Bcio\u0142\u00F3w na \u015Bwiecie."@pl . . . "\u0397 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B7\u03B8\u03BB\u03B5\u03AD\u03BC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7. \u039F \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 5 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 2020, \u03BB\u03AF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BC\u03AE \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C1\u03B1\u03B3\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AC\u03C0\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03CA\u03BF\u03CD 2019\u201320, \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B7\u03B8\u03BB\u03B5\u03AD\u03BC \u03B8\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u00AB\u03C0\u03C1\u03BF\u03BB\u03B7\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2\u00BB, \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03CD\u03C0\u03BF\u03C0\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD."@el . . . . "\u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2"@el . . "La Bas\u00EDlica de la Nativitat a Betlem \u00E9s una de les esgl\u00E9sies m\u00E9s antigues operant de forma cont\u00EDnua del m\u00F3n. L'estructura est\u00E0 constru\u00EFda sobre la cova que la tradici\u00F3 marca com el lloc de la Nativitat de Jes\u00FAs, considerada sagrada. \u00C9s el primer indret Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO de Palestina des del 2012 i en perill des del mateix any. L'esgl\u00E9sia \u00E9s administrada per l'esgl\u00E9sia rom\u00E0nica, grega ortodoxa i arm\u00E8nia apost\u00F2lica de forma conjunta. La primera esgl\u00E9sia fou iniciada per Santa Helena, mare de l'emperador Constant\u00ED I el Gran, acabada l'any 333 i reconstru\u00EFda el 565 per Justini\u00E0 I despr\u00E9s que fos cremada. La llegenda afirma que durant la conquesa persa el comandant Cosroes II permet\u00E9 salvar l'esgl\u00E9sia commogut per una imatge dels Tres Reis Mags d'Orient que tenien est\u00E8tica persa. Durant les croades es feren reparacions i ampliacions del complex, incl\u00F2s dins del Regne de Jerusalem. L'esgl\u00E9sia fou una de les causes de la intervenci\u00F3 francesa durant la Guerra de Crimea en contra dels russos"@ca . "35.20758438110352"^^ . "Geboortekerk"@nl . . "\u0411\u0430\u0437\u0438\u0301\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0301 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0432\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u200E \u2014 \u00AB\u0425\u0440\u0430\u043C \u042F\u0441\u043B\u0435\u0439\u00BB, \u0430\u0440\u043C. \u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u053E\u0576\u0576\u0564\u0575\u0561\u0576 \u057F\u0561\u0573\u0561\u0580, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u1F74 \u03C4\u1FC6\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2, \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DB\u05E0\u05E1\u05D9\u05D9\u05EA \u05D4\u05DE\u05D5\u05DC\u05D3\u200F\u200E) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0432 \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0435\u043C\u0435, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u043D\u0430\u0434 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u043C \u0413\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 320-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041E\u043D \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0436\u0435 \u0432 333 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C 31 \u043C\u0430\u044F 339 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438 \u0441 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430 VI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0435, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0434\u043E\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430. 29 \u0438\u044E\u043D\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 36-\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435, \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F."@ru . . "La Baziliko de la Naski\u011Do estas prakristana baziliko de Bet-Le\u0125em starigita en la loko kie antikva tradicio memorigas la naski\u011Don de Jesuo. \u011Cin konsistigas la kunigo de du pre\u011Dejoj kaj la kripto, nome la Groto de la Naski\u011Do, kiu estas la groto kaj la preciza loko en kiu Jesuo naski\u011Dus. En junio 2012, la Baziliko de la Naski\u011Do estis enigita en la liston de la monda hereda\u0135o de la homaro, prizorgata de UNESKO, la\u016Dpete de la \u015Ctato de Palestino. La Baziliko de la Naski\u011Do, kune kun la Baziliko de la Anunciacio en Nazareto kaj la Baziliko de la Sankta Tombo en Jerusalemo. estas unu el la \u0109efaj sanktejoj celataj de la pilgrimuloj, kiuj vizitas la Sanktan Landon,"@eo . . . . . . "iv, vi"@en . . . . . . . . . . . . . . "POINT(35.207584381104 31.704305648804)"^^ . . . . "A Bas\u00EDlica da Natividade (em hebraico: \u05DB\u05E0\u05E1\u05D9\u05D9\u05EA \u05D4\u05DE\u05D5\u05DC\u05D3, e em \u00E1rabe: \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F), tamb\u00E9m conhecida como Igreja da Natividade, localizada em Bel\u00E9m, no Estado da Palestina, \u00E9 uma das mais antigas igrejas ainda em uso no mundo. Sua estrutura foi constru\u00EDda sobre uma caverna que a tradi\u00E7\u00E3o crist\u00E3 marca como o local de nascimento de Jesus. Em raz\u00E3o de os mu\u00E7ulmanos considerarem Jesus como sendo o segundo maior profeta isl\u00E2mico, o local \u00E9 considerado sagrado tanto para o cristianismo como para o islamismo. Sua constru\u00E7\u00E3o data do ano de 326, quando teria sido ordenada por santa Helena, m\u00E3e do imperador romano Constantino. N\u00E3o se tem muita certeza de que a igreja \u00E9 o local onde Jesus Cristo nasceu, mas sabe-se que a igreja foi disputada ao longo dos anos. Atualmente ela pertence \u00E0s Igrejas Cat\u00F3lica, Ortodoxa e Arm\u00EAnia."@pt . . . . . . . . . . . "\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F"@ar . . . "Geburtskirche"@de . . . . . . . . . "2012"^^ . . . "\u964D\u8A95\u6559\u4F1A\uFF08\u3053\u3046\u305F\u3093\u304D\u3087\u3046\u304B\u3044\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05DB\u05E0\u05E1\u05D9\u05D9\u05EA \u05D4\u05DE\u05D5\u05DC\u05D3\u200E, \u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u200E, \u82F1\u8A9E: Church of the Nativity\uFF09\u306F\u3001\u30D1\u30EC\u30B9\u30C1\u30CA\u30D9\u30C4\u30EC\u30D8\u30E0\u770C\u30D9\u30C4\u30EC\u30D8\u30E0\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u6559\u4F1A\u3067\u3042\u308B\u3002\u8056\u8A95\u6559\u4F1A\u3068\u3082\u3044\u3046\u30022012\u5E74\u306B\u56FD\u969B\u9023\u5408\u6559\u80B2\u79D1\u5B66\u6587\u5316\u6A5F\u95A2\u306B\u3088\u308A\u4E16\u754C\u6587\u5316\u907A\u7523\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "La Bas\u00EDlica de la Natividad en Bel\u00E9n (Palestina) es uno de los templos cristianos en uso m\u00E1s antiguos del mundo. Fue construida sobre la cueva, m\u00E1s conocida como portal de Bel\u00E9n, donde seg\u00FAn la tradici\u00F3n cristiana se cree que naci\u00F3 Jes\u00FAs de Nazaret. La primera edificaci\u00F3n de este templo data del siglo IV, por orden del emperador romano Constantino I. El estilo arquitect\u00F3nico es el paleocristiano. Es un edificio religioso compartido por la Iglesia ortodoxa, la Iglesia apost\u00F3lica armenia y la Iglesia cat\u00F3lica con derechos menores para los ortodoxos sirios y coptos."@es . "F\u00F6delsekyrkan i Betlehem \u00E4r en av de \u00E4ldsta kyrkorna i v\u00E4rlden som fortfarande \u00E4r i bruk. Kyrkan uppf\u00F6rdes p\u00E5 300-talet av kejsar Konstantin den store \u00F6ver den grotta som av traditionen utpekas som Jesu f\u00F6delseplats. I Nya Testamentets evangelier omn\u00E4mns ingen grotta som f\u00F6delseplats, men inom ett \u00E5rhundrade h\u00E4vdar Justinus Martyren och Jakobs protevangelium att Jesus f\u00F6ddes i en grotta. Numera talar man ofta om ett stall som Jesu f\u00F6delseplats. Platsen betraktas som helig av kristna s\u00E5v\u00E4l som av muslimer. Om jularna kommer m\u00E5nga kristna pilgrimer till kyrkan f\u00F6r att fira jul d\u00E4r. F\u00F6delsekyrkan \u00E4r sedan 30 juni 2012 ett v\u00E4rldsarv."@sv . . "Chr\u00E1m Narozen\u00ED P\u00E1n\u011B nebo bazilika Narozen\u00ED P\u00E1n\u011B (arabsky: \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F) je kostel v Betl\u00E9m\u011B, postaven\u00FD nad jeskyn\u00ED, je\u017E je \u00FAdajn\u00FDm m\u00EDstem narozen\u00ED Je\u017E\u00ED\u0161e Nazaretsk\u00E9ho."@cs . . "La Bas\u00EDlica de la Nativitat a Betlem \u00E9s una de les esgl\u00E9sies m\u00E9s antigues operant de forma cont\u00EDnua del m\u00F3n. L'estructura est\u00E0 constru\u00EFda sobre la cova que la tradici\u00F3 marca com el lloc de la Nativitat de Jes\u00FAs, considerada sagrada. \u00C9s el primer indret Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO de Palestina des del 2012 i en perill des del mateix any. L'esgl\u00E9sia \u00E9s administrada per l'esgl\u00E9sia rom\u00E0nica, grega ortodoxa i arm\u00E8nia apost\u00F2lica de forma conjunta."@ca . . . . . . . . "Church of the Nativity"@en . . . . . . . . . . . . "A Bas\u00EDlica da Natividade (em hebraico: \u05DB\u05E0\u05E1\u05D9\u05D9\u05EA \u05D4\u05DE\u05D5\u05DC\u05D3, e em \u00E1rabe: \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F), tamb\u00E9m conhecida como Igreja da Natividade, localizada em Bel\u00E9m, no Estado da Palestina, \u00E9 uma das mais antigas igrejas ainda em uso no mundo. Sua estrutura foi constru\u00EDda sobre uma caverna que a tradi\u00E7\u00E3o crist\u00E3 marca como o local de nascimento de Jesus. Em raz\u00E3o de os mu\u00E7ulmanos considerarem Jesus como sendo o segundo maior profeta isl\u00E2mico, o local \u00E9 considerado sagrado tanto para o cristianismo como para o islamismo."@pt . . . "\u0643\u064E\u0646\u0650\u064A\u0633\u064E\u0629\u064F \u0671\u0644\u0652\u0645\u064E\u0647\u0652\u062F \u0647\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0644\u062F \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0641\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0628\u064A\u062A \u0644\u062D\u0645 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0635\u0631 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631\u0627\u062A \u0628\u064A\u062A \u0644\u062D\u0645. \u0628\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 335. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0646\u064E\u0651 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0638\u0627\u0645 \u062D\u062A\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0634\u064A\u0651\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u064A\u0648\u0633\u062A\u0646\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641 \u0645\u0627\u0643\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0642\u064A\u0647 \u0639\u0627\u0645 325 \u0644\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u062F\u062E\u0644\u062A \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F \u0633\u0646\u0629 2012 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u060C \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F \u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A \u064A\u062F\u0631\u062C \u0636\u0645\u0646 \u0644\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u0633\u0643\u0648."@ar . "Active"@en . . . . "Birthplace of Jesus: the Church of the Nativity and the Pilgrimage Route, Bethlehem"@en . . "Shared: Roman Catholic, Armenian Apostolic, and Greek Orthodox Church, with minor Coptic Orthodox and Syriac Orthodox rites"@en . . "La basilica della Nativit\u00E0 \u00E8 una basilica di Betlemme eretta nel luogo dove un'antica tradizione ricorda la nascita di Ges\u00F9. \u00C8 costituita dalla combinazione di due chiese e da una cripta, la grotta della Nativit\u00E0, che \u00E8 la grotta ed il luogo preciso in cui Ges\u00F9 sarebbe nato. Nel giugno 2012, la basilica della Nativit\u00E0 \u00E8 stata inserita nella lista del patrimonio mondiale dell'umanit\u00E0 dell'UNESCO, su richiesta dello Stato di Palestina."@it . . "La basilique de la Nativit\u00E9 (\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F) \u00E0 Bethl\u00E9em est l'une des plus vieilles \u00E9glises du monde, b\u00E2tie selon la tradition, sur le lieu pr\u00E9sum\u00E9 de la naissance du J\u00E9sus de Nazareth. Elle a \u00E9t\u00E9 \u00E9rig\u00E9e au IVe si\u00E8cle par l'empereur romain Constantin Ier et restaur\u00E9e sous Justinien au VIe si\u00E8cle. Class\u00E9e au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2012, la basilique re\u00E7oit chaque ann\u00E9e plus de deux millions de visiteurs. Dans le m\u00EAme temps, elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial en p\u00E9ril, qu'elle quitte en 2019."@fr . . . . "1117519476"^^ . "Bas\u00EDlica da Natividade"@pt . . . . . . . "State Party"@en . . "31.70430564880371"^^ . . . "La basilique de la Nativit\u00E9 (\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F) \u00E0 Bethl\u00E9em est l'une des plus vieilles \u00E9glises du monde, b\u00E2tie selon la tradition, sur le lieu pr\u00E9sum\u00E9 de la naissance du J\u00E9sus de Nazareth. Elle a \u00E9t\u00E9 \u00E9rig\u00E9e au IVe si\u00E8cle par l'empereur romain Constantin Ier et restaur\u00E9e sous Justinien au VIe si\u00E8cle. Class\u00E9e au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2012, la basilique re\u00E7oit chaque ann\u00E9e plus de deux millions de visiteurs. Dans le m\u00EAme temps, elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial en p\u00E9ril, qu'elle quitte en 2019."@fr . . . . . . . "Basilica della Nativit\u00E0"@it . . "Basilique de la Nativit\u00E9 de Bethl\u00E9em"@fr . . . . . . . . . "Gereja Kelahiran atau Gereja Nativitas adalah sebuah basilika di kota Betlehem, daerah Tepi Barat. Di kolong basilika ini terdapat Gua Kelahiran, yakni gua yang diyakini umat Kristen dari berbagai denominasi sebagai tempat lahir Yesus Kristus. Gua Kelahiran adalah situs tertua yang digunakan secara berkesinambungan sebagai tempat ibadat agama Kristen, sementara basilika yang menaunginya adalah gedung gereja besar tertua di Tanah Suci. Di Gereja Kelahiran, masih berlaku Status Quo, yakni kesepakatan antarkomunitas keagamaan yang sudah berjalan selama 250 tahun."@in . . "Chr\u00E1m Narozen\u00ED P\u00E1n\u011B"@cs . "\uBCA0\uB4E4\uB808\uD5F4\uC758 \uC608\uC218 \uD0C4\uC0DD \uAE30\uB150 \uC131\uB2F9(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F)\uC740 \uD604\uC7AC \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC624\uB7AB\uB3D9\uC548 \uD070 \uC601\uD5A5\uB825\uC744 \uB07C\uCE58\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC131\uB2F9 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uACF3\uC774\uB2E4. \uC131\uB2F9\uC758 \uAC74\uBB3C\uC740 \uC804\uC2B9\uC5D0 \uB530\uB77C \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uAC00 \uD0C4\uC0DD\uD55C \uC7A5\uC18C\uB85C \uC804\uD574\uC9C0\uB294 \uB3D9\uAD74 \uC704\uC5D0 \uC138\uC6CC\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uB530\uB77C\uC11C \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC2E0\uC790\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC788\uC5B4 \uAC70\uB8E9\uD55C \uC7A5\uC18C\uB85C \uAC01\uAD11\uBC1B\uACE0 \uC788\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . . . . .