. "1101739150"^^ . . . . . "1595361"^^ . "Utvikningsbilder var ursprungligen studiofotografier p\u00E5 l\u00E4ttkl\u00E4dda kvinnor som trycktes i herrtidskrifter p\u00E5 dubbla ark, s\u00E5 de kunde \"vikas ut\" ur tidningen. Idag har begreppet utvidgats, och kan omfatta de flesta typer av detaljerade fotografier av kvinnor och m\u00E4n som publicerats i tidskrifter, p\u00E5 webben eller i n\u00E5got annat medium. Till skillnad fr\u00E5n pornografiska bilder[k\u00E4lla beh\u00F6vs] brukar inte utvikningsbilderna visa blottade k\u00F6nsorgan. Idag anv\u00E4nds uttrycket mest som neds\u00E4ttande ben\u00E4mning av dem som vill skada den \"utvikta\" personens anseende och framst\u00E4lla vederb\u00F6rande som omoralisk. Fr\u00E5n \"utvikningsbild\" har verbfrasen \"att vika ut sig\" (att fotograferas l\u00E4ttkl\u00E4tt) bildats."@sv . . . "Een centerfold is de naam voor de middelste twee bladzijden van een tijdschrift, als die bladzijden samen \u00E9\u00E9n afbeelding weergeven. Die afbeelding kan bijvoorbeeld een kalender, een afbeelding, een schema of een tijdbalk zijn, maar meestal is het een foto, vaak van prikkelende of erotische aard. Soms is de centerfold uitvouwbaar, zodat een groter formaat dan de spread mogelijk wordt."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een centerfold is de naam voor de middelste twee bladzijden van een tijdschrift, als die bladzijden samen \u00E9\u00E9n afbeelding weergeven. Die afbeelding kan bijvoorbeeld een kalender, een afbeelding, een schema of een tijdbalk zijn, maar meestal is het een foto, vaak van prikkelende of erotische aard. Soms is de centerfold uitvouwbaar, zodat een groter formaat dan de spread mogelijk wordt."@nl . . "\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C9\uFF08\u82F1\u8A9E: centerfold, centrefold\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E2D\u7DB4\u3058\u306E\u96D1\u8A8C\u306B\u304A\u3051\u308B\u771F\u3093\u4E2D\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u898B\u958B\u304D\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u8EE2\u3058\u3066\u3001\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u308B\u30D4\u30F3\u30CA\u30C3\u30D7\u3084\u30CC\u30FC\u30C9\u306A\u3069\u306E\u8096\u50CF\u5199\u771F\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u5199\u771F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002\u7121\u7DDA\u7DB4\u3058\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u4E2D\u7DB4\u3058\u306E\u96D1\u8A8C\u3067\u306F\u3001\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u5DE6\u53F3\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u4E00\u7D9A\u304D\u3068\u306A\u308B\u3002 \u3053\u306E\u8A00\u8449\u306F\u3001\u300E\u30D7\u30EC\u30A4\u30DC\u30FC\u30A4\u300F\u8A8C\u306E\u5275\u520A\u8005\u3067\u3042\u308B\u30D2\u30E5\u30FC\u30FB\u30D8\u30D5\u30CA\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u30021953\u5E74\u306B\u5275\u520A\u3055\u308C\u305F\u300E\u30D7\u30EC\u30A4\u30DC\u30FC\u30A4\u300F\u306E\u6210\u529F\u306F\u3001\u30DE\u30EA\u30EA\u30F3\u30FB\u30E2\u30F3\u30ED\u30FC\u306E\u30CC\u30FC\u30C9\u3092\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u3057\u305F\u3053\u3068\u304C\u5927\u304D\u306A\u8981\u56E0\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u6BCE\u6708\u306E\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u767B\u5834\u306F\u3001\u30D4\u30F3\u30CA\u30C3\u30D7\u306B\u65B0\u305F\u306A\u4FA1\u5024\u3092\u4E0E\u3048\u3001\u300C\u30BB\u30AF\u30B7\u30FC\u3055\u300D\u306E\u6982\u5FF5\u3092\u548C\u3089\u3052\u308B\u306E\u306B\u5F79\u7ACB\u3063\u305F\u3002\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u304C\u304D\u3063\u304B\u3051\u3067\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u6620\u753B\u306B\u51FA\u6F14\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3001\u304B\u3064\u3066\u306F\u3088\u304F\u3042\u3063\u305F\u3002 \u4E00\u90E8\u306E\u96D1\u8A8C\u3067\u306F\u3001\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u9577\u3044\u7D19\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u3001\u4E09\u3064\u6298\u308A\u3084\u56DB\u3064\u6298\u308A\u306B\u3057\u3066\u96D1\u8A8C\u306E\u4E2D\u306B\u6298\u308A\u8FBC\u3080\u3082\u306E\u3082\u73FE\u308C\u305F\u3002\u6311\u767A\u7684\u306A\u30A2\u30C0\u30EB\u30C8\u96D1\u8A8C\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u9577\u3044\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u3001\u3088\u308A\u9732\u9AA8\u306A\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u898B\u305B\u3066\u3044\u305F\u3002 \u3053\u306E\u8A00\u8449\u306F\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u610F\u8B58\u3067\u306F\u30A8\u30ED\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u306A\u7D20\u6750\u3084\u30E2\u30C7\u30EB\u3068\u5F37\u304F\u7D50\u3073\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u300E\u30E9\u30A4\u30D5\u300F\u3084\u300E\u30BF\u30A4\u30E0\u300F\u3001\u300E\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30B8\u30AA\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u300F\u306A\u3069\u4ED6\u306E\u591A\u304F\u306E\u96D1\u8A8C\u3067\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30C6\u30FC\u30DE\u306E\u898B\u958B\u304D\u8A18\u4E8B\u304C\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C9"@ja . . . . . . . . "Centerfold"@en . . . . "El centerfold o centrefold (tradu\u00EFble com a plec central) d'una revista es refereix a una coberta desplegable central, normalment un retrat com un pin-up o un nu, inserit al mig de la publicaci\u00F3, o al model que apareix al retrat. A les revistes enquadernades (en contraposici\u00F3 a les que s\u00F3n perfectes), el plec central no t\u00E9 cap espai en blanc tallant la imatge. El terme va ser encunyat per Hugh Hefner, fundador de la revista Playboy. L'\u00E8xit del primer n\u00FAmero de 1953 de Playboy s'ha atribu\u00EFt en gran part al seu plec central: un nu de Marilyn Monroe. L'arribada dels plecs centrals mensuals va donar a la pin-up una nova respectabilitat i va ajudar a sanejar la noci\u00F3 de \"ser sexy\". Presentar-se com a p\u00E0gina central podria donar lloc a papers de pel\u00B7l\u00EDcules per a models, i encara ho fa de tant en tant avui dia. Al principi, Hefner va exigir que els plecs centrals de Playboy es retratessin d'una manera molt espec\u00EDfica, i va dir als fot\u00F2grafs en una nota de 1956 que \"la model havia d'estar en un entorn natural i dedicar-se a alguna activitat\" com llegir, escriure, barrejar una copa\". ...[i]... hauria de tenir un \"aspecte saludable, intel\u00B7ligent i estatunidenc: una dona jove que sembla que podria ser una secret\u00E0ria molt eficient o una estudiant de grau al Vassar.'\" Hefner va dir m\u00E9s tard que el plec central ideal \u00E9s aquell en qu\u00E8 \"se suggereix una situaci\u00F3, la pres\u00E8ncia d'alg\u00FA que no \u00E9s a la imatge\"; l'objectiu era transformar \"un pin-up recte en un interludi \u00EDntim, quelcom personal i especial.\" Algunes revistes van adoptar m\u00E9s tard la pr\u00E0ctica de tenir un plegat central de tres o quatre voltes, utilitzant un full de paper m\u00E9s llarg en aquest punt i doblegant la longitud addicional a la revista. Les revistes per adults van utilitzar aquest espai per mostrar imatges m\u00E9s expl\u00EDcites: \"Per tal de representar els pits, els genitals, l'anus i la cara, tot dins del marc de tres voltes del plec central, les models es van recolzar, les cames esteses, aixecades i, a continuaci\u00F3, plegats contra els seus cossos, els bra\u00E7os enfonsats entre ells per estendre els llavis.\" Tot i que el terme s'ha relacionat en la consci\u00E8ncia p\u00FAblica amb material o models er\u00F2tics, moltes altres revistes com Life, Time i National Geographic han publicat desplegables sobre altres temes."@ca . . . "Utvikningsbilder var ursprungligen studiofotografier p\u00E5 l\u00E4ttkl\u00E4dda kvinnor som trycktes i herrtidskrifter p\u00E5 dubbla ark, s\u00E5 de kunde \"vikas ut\" ur tidningen. Idag har begreppet utvidgats, och kan omfatta de flesta typer av detaljerade fotografier av kvinnor och m\u00E4n som publicerats i tidskrifter, p\u00E5 webben eller i n\u00E5got annat medium. Till skillnad fr\u00E5n pornografiska bilder[k\u00E4lla beh\u00F6vs] brukar inte utvikningsbilderna visa blottade k\u00F6nsorgan. Idag anv\u00E4nds uttrycket mest som neds\u00E4ttande ben\u00E4mning av dem som vill skada den \"utvikta\" personens anseende och framst\u00E4lla vederb\u00F6rande som omoralisk. Fr\u00E5n \"utvikningsbild\" har verbfrasen \"att vika ut sig\" (att fotograferas l\u00E4ttkl\u00E4tt) bildats."@sv . . . . . . "10306"^^ . . . . . . "Rozk\u0142ad\u00F3wka \u2013 dwie \u015Brodkowe strony publikacji poligraficznej w oprawie zeszytowej, czyli oprawie szytej przez \u015Brodek grzbietu. W tym typie oprawy ka\u017Cda para stron widz\u0105cych jest widoczna w ca\u0142o\u015Bci, bez strat na klej i bez utrudnie\u0144 widoczno\u015Bci wynikaj\u0105cych z ugi\u0119cia kart w okolicy grzbietu, co jest wad\u0105 oprawy klejonej. Funkcjonalne zalety rozk\u0142ad\u00F3wki mog\u0105 by\u0107 wykorzystane r\u00F3wnie\u017C w innych sprzyjaj\u0105cych temu zastosowaniu parach drukarskich, jak tylne strony rozk\u0142ad\u00F3wki, kolejne arkusze stron le\u017C\u0105cych bezpo\u015Brednio pod rozk\u0142ad\u00F3wk\u0105, oraz strony ok\u0142adki \u2013 czwarta z pierwsz\u0105."@pl . . . . . . "The centerfold or centrefold of a magazine is the inner pages of the middle sheet, usually containing a portrait, such as a pin-up or a nude. The term can also refer to the model featured in the portrait. In saddle-stitched magazines (as opposed to those that are perfect-bound), the centerfold does not have any blank space cutting through the image. The term was coined by Hugh Hefner, founder of Playboy magazine. The success of the 1953 first issue of Playboy has been attributed in large part to its centerfold: a nude of Marilyn Monroe. The advent of monthly centerfolds gave the pin-up a new respectability, and helped to sanitize the notion of \"sexiness\". Being featured as a centerfold could lead to film roles for models, and still occasionally does today. Early on, Hefner required Playboy centerfolds to be portrayed in a very specific way, telling photographers in a 1956 memo that the \"model must be in a natural setting engaged in some activity 'like reading, writing, mixing a drink'...[and]... should have a 'healthy, intelligent, American look\u2014a young lady that looks like she might be a very efficient secretary or an undergrad at Vassar.'\" Hefner later said that the ideal centerfold is one in which \"a situation is suggested, the presence of someone not in the picture\"; the goal was to transform \"a straight pinup into an intimate interlude, something personal and special.\" Some magazines later adopted the practice of having a trifold or quatrefold centerfold, using a longer sheet of paper at that spot and folding the extra length into the magazine. Racier adult magazines used this space to showcase more explicit imagery: \"In order to represent breasts, genitals, anus, and face all within the tri-fold frame of the centerfold, models were propped up, legs spread, raised, and then jack- knifed against their bodies, arms plunged between them to spread the labia.\" Though the term has become linked in the public consciousness with erotic material or models, many other magazines such as Life, Time and National Geographic have published fold-out spreads on other subjects."@en . . "Utvikningsbild"@sv . . "\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C9\uFF08\u82F1\u8A9E: centerfold, centrefold\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E2D\u7DB4\u3058\u306E\u96D1\u8A8C\u306B\u304A\u3051\u308B\u771F\u3093\u4E2D\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u898B\u958B\u304D\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u8EE2\u3058\u3066\u3001\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u308B\u30D4\u30F3\u30CA\u30C3\u30D7\u3084\u30CC\u30FC\u30C9\u306A\u3069\u306E\u8096\u50CF\u5199\u771F\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u5199\u771F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002\u7121\u7DDA\u7DB4\u3058\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u4E2D\u7DB4\u3058\u306E\u96D1\u8A8C\u3067\u306F\u3001\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u5DE6\u53F3\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u4E00\u7D9A\u304D\u3068\u306A\u308B\u3002 \u3053\u306E\u8A00\u8449\u306F\u3001\u300E\u30D7\u30EC\u30A4\u30DC\u30FC\u30A4\u300F\u8A8C\u306E\u5275\u520A\u8005\u3067\u3042\u308B\u30D2\u30E5\u30FC\u30FB\u30D8\u30D5\u30CA\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u30021953\u5E74\u306B\u5275\u520A\u3055\u308C\u305F\u300E\u30D7\u30EC\u30A4\u30DC\u30FC\u30A4\u300F\u306E\u6210\u529F\u306F\u3001\u30DE\u30EA\u30EA\u30F3\u30FB\u30E2\u30F3\u30ED\u30FC\u306E\u30CC\u30FC\u30C9\u3092\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u3057\u305F\u3053\u3068\u304C\u5927\u304D\u306A\u8981\u56E0\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u6BCE\u6708\u306E\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u767B\u5834\u306F\u3001\u30D4\u30F3\u30CA\u30C3\u30D7\u306B\u65B0\u305F\u306A\u4FA1\u5024\u3092\u4E0E\u3048\u3001\u300C\u30BB\u30AF\u30B7\u30FC\u3055\u300D\u306E\u6982\u5FF5\u3092\u548C\u3089\u3052\u308B\u306E\u306B\u5F79\u7ACB\u3063\u305F\u3002\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u304C\u304D\u3063\u304B\u3051\u3067\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u6620\u753B\u306B\u51FA\u6F14\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3001\u304B\u3064\u3066\u306F\u3088\u304F\u3042\u3063\u305F\u3002 \u521D\u671F\u306E\u9803\u3001\u30D8\u30D5\u30CA\u30FC\u306F\u300E\u30D7\u30EC\u30A4\u30DC\u30FC\u30A4\u300F\u306E\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u975E\u5E38\u306B\u7279\u6B8A\u306A\u65B9\u6CD5\u3067\u64AE\u5F71\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u8981\u6C42\u3057\u3066\u3044\u305F\u30021956\u5E74\u306B\u30AB\u30E1\u30E9\u30DE\u30F3\u306B\u6E21\u3057\u305F\u30E1\u30E2\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u300C\u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u81EA\u7136\u306A\u5F62\u3067\u3001\u8AAD\u3080\u3001\u66F8\u304F\u3001\u98F2\u307F\u7269\u3092\u304B\u304D\u6DF7\u305C\u308B\u3068\u3044\u3063\u305F\u884C\u52D5\u3092\u3057\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002\u305D\u3057\u3066\u3001\u5065\u5EB7\u7684\u3067\u77E5\u7684\u306A\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u306E\u5BB9\u59FF\u3067\u3001\u6709\u80FD\u306A\u79D8\u66F8\u304B\u30F4\u30A1\u30C3\u30B5\u30FC\u5927\u5B66\u306E\u5B66\u751F\u306E\u3088\u3046\u306A\u82E5\u3044\u5973\u6027\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u300D\u3068\u4F1D\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F8C\u306B\u30D8\u30D5\u30CA\u30FC\u306F\u3001\u7406\u60F3\u7684\u306A\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C9\u3068\u306F\u3001\u300C\u5199\u771F\u306B\u5199\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u8AB0\u304B\u306E\u5B58\u5728\u304C\u793A\u5506\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u72B6\u6CC1\u300D\u3067\u3042\u308B\u3068\u8A9E\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u76EE\u7684\u306F\u3001\u300C\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u306A\u30D4\u30F3\u30CA\u30C3\u30D7\u3092\u3001\u500B\u4EBA\u7684\u3067\u7279\u5225\u306A\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u3001\u89AA\u5BC6\u306A\u5E55\u9593\u306B\u5909\u3048\u308B\u3053\u3068\u300D\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u4E00\u90E8\u306E\u96D1\u8A8C\u3067\u306F\u3001\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u9577\u3044\u7D19\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u3001\u4E09\u3064\u6298\u308A\u3084\u56DB\u3064\u6298\u308A\u306B\u3057\u3066\u96D1\u8A8C\u306E\u4E2D\u306B\u6298\u308A\u8FBC\u3080\u3082\u306E\u3082\u73FE\u308C\u305F\u3002\u6311\u767A\u7684\u306A\u30A2\u30C0\u30EB\u30C8\u96D1\u8A8C\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u9577\u3044\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u3001\u3088\u308A\u9732\u9AA8\u306A\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u898B\u305B\u3066\u3044\u305F\u3002 \u3053\u306E\u8A00\u8449\u306F\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u610F\u8B58\u3067\u306F\u30A8\u30ED\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u306A\u7D20\u6750\u3084\u30E2\u30C7\u30EB\u3068\u5F37\u304F\u7D50\u3073\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u300E\u30E9\u30A4\u30D5\u300F\u3084\u300E\u30BF\u30A4\u30E0\u300F\u3001\u300E\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30B8\u30AA\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u300F\u306A\u3069\u4ED6\u306E\u591A\u304F\u306E\u96D1\u8A8C\u3067\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30C6\u30FC\u30DE\u306E\u898B\u958B\u304D\u8A18\u4E8B\u304C\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Centerfold"@ca . "Rozk\u0142ad\u00F3wka"@pl . . . "Rozk\u0142ad\u00F3wka \u2013 dwie \u015Brodkowe strony publikacji poligraficznej w oprawie zeszytowej, czyli oprawie szytej przez \u015Brodek grzbietu. W tym typie oprawy ka\u017Cda para stron widz\u0105cych jest widoczna w ca\u0142o\u015Bci, bez strat na klej i bez utrudnie\u0144 widoczno\u015Bci wynikaj\u0105cych z ugi\u0119cia kart w okolicy grzbietu, co jest wad\u0105 oprawy klejonej. Rozk\u0142ad\u00F3wka to jedyne strony widz\u0105ce, kt\u00F3re s\u0105 jednocze\u015Bnie par\u0105 drukarsk\u0105, co stwarza szereg mo\u017Cliwo\u015Bci. Przede wszystkim w spos\u00F3b absolutnie dok\u0142adny widoczny jest zadruk obu stron, bez strat (cho\u0107 zwykle minimalnych), kt\u00F3re towarzysz\u0105 falcowaniu innych stron. W rozk\u0142ad\u00F3wce falc jest widoczny jako \u015Blad biegn\u0105cy przez \u015Brodek arkusza, nie jest on jednak, w odr\u00F3\u017Cnieniu od innych stron, granic\u0105 widoczno\u015Bci zadruku, gdy\u017C w rozk\u0142ad\u00F3wce obraz po falcu p\u0142ynnie przechodzi na stron\u0119 s\u0105siedni\u0105. Drug\u0105 zalet\u0105 rozk\u0142ad\u00F3wki jest mo\u017Cliwo\u015B\u0107 wyj\u0119cia jej z publikacji po odgi\u0119ciu zszywek. St\u0105d rozk\u0142ad\u00F3wki wykorzystuje si\u0119 zwykle do prezentacji najatrakcyjniejszych materia\u0142\u00F3w ilustracyjnych, uk\u0142adaj\u0105c je jednocze\u015Bnie na obu kolumnach, czyli przez rozwarcie. Rozk\u0142ad\u00F3wki s\u0142u\u017C\u0105 cz\u0119sto r\u00F3wnie\u017C do publikowania plansz, rysunk\u00F3w technicznych, plakat\u00F3w itp., kt\u00F3re zainteresowany czytelnik mo\u017Ce \u0142atwo wypi\u0105\u0107 z wk\u0142adu stron. Funkcjonalne zalety rozk\u0142ad\u00F3wki mog\u0105 by\u0107 wykorzystane r\u00F3wnie\u017C w innych sprzyjaj\u0105cych temu zastosowaniu parach drukarskich, jak tylne strony rozk\u0142ad\u00F3wki, kolejne arkusze stron le\u017C\u0105cych bezpo\u015Brednio pod rozk\u0142ad\u00F3wk\u0105, oraz strony ok\u0142adki \u2013 czwarta z pierwsz\u0105. W dziennikarstwie rozk\u0142ad\u00F3wka nie musi oznacza\u0107 najbardziej wewn\u0119trznej pary drukarskiej gazety. Materia\u0142 dziennikarski mo\u017Ce okaza\u0107 si\u0119 obszerny lub no\u015Bny na tyle, \u017Ce warto odda\u0107 mu dwie kolumny, ale szkoda na\u0144 rozk\u0142ad\u00F3wki. Wtedy mo\u017Cna umie\u015Bci\u0107 go na tzw. sztucznej rozk\u0142ad\u00F3wce, czyli po prostu dw\u00F3ch s\u0105siednich stronach gazety. Konsekwencje tego s\u0105 znaczne. Niewymagaj\u0105cy czytelnik nie widzi r\u00F3\u017Cnicy mi\u0119dzy rozk\u0142ad\u00F3wk\u0105 a sztuczn\u0105 rozk\u0142ad\u00F3wk\u0105 \u2013 widzi obszerny, no\u015Bny materia\u0142. Tylko wtedy, gdy rozk\u0142ad\u00F3wka nie ma charakteru u\u017Cytkowego, czyli nie warto jej wypina\u0107 z wydania. Jednocze\u015Bnie waga materia\u0142u wzrasta. Innymi s\u0142owy: sztuczna rozk\u0142ad\u00F3wka to troch\u0119 mniej ni\u017C rozk\u0142ad\u00F3wka, ale troch\u0119 wi\u0119cej ni\u017C czo\u0142\u00F3wka i du\u017Co wi\u0119cej ni\u017C czo\u0142\u00F3wka podbita podwa\u0142em lub reklam\u0105. Sztuczne rozk\u0142ad\u00F3wki najcz\u0119\u015Bciej pojawiaj\u0105 si\u0119 w brukowych tabloidach."@pl . "The centerfold or centrefold of a magazine is the inner pages of the middle sheet, usually containing a portrait, such as a pin-up or a nude. The term can also refer to the model featured in the portrait. In saddle-stitched magazines (as opposed to those that are perfect-bound), the centerfold does not have any blank space cutting through the image. Though the term has become linked in the public consciousness with erotic material or models, many other magazines such as Life, Time and National Geographic have published fold-out spreads on other subjects."@en . . . . . . "Centerfold (foto)"@nl . . . .