. . . . . "\u0643\u0627\u062A\u0634-22"@ar . . . . . . . . "Catch 22 (titre original en anglais : Catch-22) est un roman de Joseph Heller publi\u00E9 en 1961 aux \u00C9tats-Unis et en 1964 en France. Il raconte l'histoire d'une escadrille d'aviateurs bas\u00E9e sur la petite \u00EEle italienne de Pianosa pendant la Seconde Guerre mondiale. Il figure \u00E0 la 7e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe si\u00E8cle \u00E9tablie par la Modern Library en 1998.La premi\u00E8re traduction fran\u00E7aise de 1964 para\u00EEt sous le titre Attrape-nigaud."@fr . . . . . . . "\u0423\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430-22"@ru . . . . "PS3558.E476 C3 2004"@en . . . . . . . "United States"@en . . . . . . . . . "0"^^ . . "Hlava XXII (anglicky Catch-22) je prvn\u00ED a nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED rom\u00E1n americk\u00E9ho spisovatele Josepha Hellera, vydan\u00FD roku 1961. Jde o jeden z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch protiv\u00E1le\u010Dn\u00FDch rom\u00E1n\u016F 20. stolet\u00ED, kritici ho \u010Dasto p\u0159irovn\u00E1vaj\u00ED k Ha\u0161kov\u00FDm Osud\u016Fm dobr\u00E9ho voj\u00E1ka \u0160vejka. Pojedn\u00E1v\u00E1 o osudech a z\u00E1\u017Eitc\u00EDch pos\u00E1dky fiktivn\u00ED americk\u00E9 leteck\u00E9 z\u00E1kladny na st\u0159edomo\u0159sk\u00E9m ostr\u016Fvku Pianosa za druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky a prost\u0159ednictv\u00EDm \u010Dern\u00E9ho humoru a vr\u0161en\u00ED absurdn\u00EDch situac\u00ED kritizuje krutost a nesmyslnost v\u00E1lky a odlid\u0161t\u011Bnost arm\u00E1dn\u00ED byrokracie. Heller p\u0159i psan\u00ED uplatnil vlastn\u00ED z\u00E1\u017Eitky z p\u016Flro\u010Dn\u00ED slu\u017Eby na bombard\u00E9ru B-25 (roku 1944)."@cs . . . . "Paragraf 22 (ang. Catch 22) \u2013 powie\u015B\u0107 ameryka\u0144skiego pisarza Josepha Hellera. Akcja ksi\u0105\u017Cki rozgrywa si\u0119 w czasie drugiej wojny \u015Bwiatowej. Jej g\u0142\u00F3wnym bohaterem jest ameryka\u0144ski bombardier Yossarian, stacjonuj\u0105cy wraz ze swoj\u0105 jednostk\u0105 we W\u0142oszech. Ksi\u0105\u017Cka ukazuje w groteskowy spos\u00F3b bezsens i absurdy wsp\u00F3\u0142czesnej wojny, prywat\u0119 i ch\u0119\u0107 awansu dow\u00F3dc\u00F3w kosztem \u017Cycia m\u0142odych pilot\u00F3w. Heller zacz\u0105\u0142 pisa\u0107 ksi\u0105\u017Ck\u0119 w 1953 roku, opieraj\u0105c si\u0119 na osobistych do\u015Bwiadczeniach. Pocz\u0105tkowo mia\u0142a ona nosi\u0107 tytu\u0142 Paragraf 18. Zosta\u0142a wydana w 1961 roku, zdobywaj\u0105c ogromn\u0105 popularno\u015B\u0107 i dziel\u0105c krytyk\u00F3w. Tytu\u0142owy paragraf 22 to paradoks, przepis, kt\u00F3ry dawa\u0142 \u017Co\u0142nierzowi mo\u017Cliwo\u015B\u0107 natychmiastowego zako\u0144czenia pe\u0142nienia s\u0142u\u017Cby na w\u0142asn\u0105 pro\u015Bb\u0119 z powodu choroby psychicznej. Jednak kto\u015B, kto w trosce o uratowanie w\u0142asnego \u017Cycia wnosi o zwolnienie ze s\u0142u\u017Cby, udowadnia, \u017Ce jest psychicznie zdrowy, a tym samym nie mo\u017Ce prosi\u0107 o zwolnienie z powodu choroby psychicznej. Okre\u015Blenie wesz\u0142o do mowy potocznej jako sytuacja bez wyj\u015Bcia."@pl . . . . . . "\u00AB\u041F\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0443\u0440\u043D\u0456\u0432\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u041F\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430-22\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Catch-22) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0456 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430 \u0413\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u2014 \u0430\u0431\u0441\u0443\u0440\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u041F\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430-22 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u043B\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C \u043D\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0438\u043B\u044C\u043E\u0442\u0430\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0442\u0456, \u0445\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0446\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0454 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0442\u043E\u043C \u043F\u0441\u0438\u0445\u0456\u0447\u043D\u043E \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0446\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043C \u0441\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0413\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437 \u041F\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430-22, \u0430\u0431\u043E Catch-22 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0431\u0441\u0443\u0440\u0434\u043D\u0443, \u0431\u0435\u0437\u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044E."@uk . . . . "Catch-22 adalah sebuah satir karya penulis Amerika Serikat . Ia mulai menulisnya pada 1953. Novel tersebut pertama kali terbit pada 1961. Karya tersebut sering disebut sebagai salah satu novel paling signifikan pada abad kedua puluh."@in . . . . . "813/.54 22" . . . . . . . . "Catch-22"@en . . "\u00DArsc\u00E9al aorach leis an \u00FAdar Meirice\u00E1nach Joseph Heller is ea Catch-22 (n\u00F3 d\u00FAsh\u00E1inn as Gaeilge). Aithn\u00EDtear go minic \u00E9 mar cheann de mh\u00F3r-shaothair na fichi\u00FA haoise."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . "Print"@en . . . "\u7B2C22\u6761\u519B\u89C4"@zh . . . . "1961-10-10"^^ . "Comma 22 (Catch-22) \u00E8 un romanzo del 1961 di Joseph Heller. Rappresenta una feroce critica alla guerra, narrando le disavventure di un gruppo di aviatori statunitensi appartenenti a uno stormo di bombardieri operante in Italia durante la seconda guerra mondiale. Il romanzo, da cui ha preso il nome anche il cosiddetto paradosso del Comma 22, \u00E8 considerato il punto di partenza della letteratura postmoderna americana"@it . . . . "35231812"^^ . "Comma 22 (romanzo)"@it . "Catch-22 (novel\u00B7la)"@ca . . . . . . . "\u300E\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1=22\u300F\uFF08Catch-22\uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30E7\u30BB\u30D5\u30FB\u30D8\u30E9\u30FC\u304C1961\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u5C0F\u8AAC\u3002\u5802\u3005\u5DE1\u308A\u306E\u72B6\u6CC1\u3067\u306E\u6226\u4E89\u3092\u3001\u6DF7\u4E71\u3057\u305F\u6642\u9593\u8EF8\u306E\u306A\u304B\u5E7B\u60F3\u3068\u3082\u30E6\u30FC\u30E2\u30A2\u3068\u3082\u3064\u304B\u306A\u3044\u72EC\u7279\u306E\u7B46\u81F4\u3067\u63CF\u3044\u305F\u6226\u8A18\u98A8\u306E\u7269\u8A9E\u3002\u72C2\u6C17\u306E\u6226\u4E89\u3001\u6226\u4E89\u306E\u72C2\u6C17\u3092\u63CF\u3044\u305F\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u300EM\u2605A\u2605S\u2605H\u300F\u3084\u300E\u865A\u822A\u8239\u56E3\u300F\u3068\u6BD4\u3055\u308C\u308B\u3002\u8868\u984C\u306E\u300C\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u300D\u306F\u9665\u7A7D\uFF08\u843D\u3068\u3057\u7A74\uFF09\u3001\u300C22\u300D\u306F\u300C\u8ECD\u898F\u7B2C22\u9805\u300D\u306E\u610F\u5473\u3002 1970\u5E74\u306B\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "\u00AB\u041F\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0443\u0440\u043D\u0456\u0432\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u041F\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430-22\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Catch-22) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0456 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430 \u0413\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u2014 \u0430\u0431\u0441\u0443\u0440\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u041F\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430-22 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u043B\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C \u043D\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0438\u043B\u044C\u043E\u0442\u0430\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0442\u0456, \u0445\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0446\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0454 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0442\u043E\u043C \u043F\u0441\u0438\u0445\u0456\u0447\u043D\u043E \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0446\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043C \u0441\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0413\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437 \u041F\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430-22, \u0430\u0431\u043E Catch-22 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0431\u0441\u0443\u0440\u0434\u043D\u0443, \u0431\u0435\u0437\u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044E. \u041D\u043E\u043C\u0435\u0440 19 \u0443 \u0420\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0443 100 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 \u041D\u044C\u044E\u0441\u0432\u0456\u043A."@uk . . . . "Catch-22 is a satirical war novel by American author Joseph Heller. He began writing it in 1953; the novel was first published in 1961. Often cited as one of the most significant novels of the twentieth century, it uses a distinctive non-chronological third-person omniscient narration, describing events from the points of view of different characters. The separate storylines are out of sequence so the timeline develops along with the plot. The novel is set during World War II, from 1942 to 1944. It mainly follows the life of antihero Captain John Yossarian, a U.S. Army Air Forces B-25 bombardier. Most of the events in the book occur while the fictional 256th US Army Air Squadron is based on the island of Pianosa, in the Mediterranean Sea west of Italy, although it also covers episodes from basic training at Lowry Field in Colorado and Air Corps training at Santa Ana Army Air Base in California. The novel examines the absurdity of war and military life through the experiences of Yossarian and his cohorts, who attempt to maintain their sanity while fulfilling their service requirements so that they may return home. The book was made into a film adaptation in 1970, directed by Mike Nichols. In 1994, Heller published a sequel to the 1961 novel entitled Closing Time."@en . . "Catch-22 was de debuutroman van de Amerikaanse auteur Joseph Heller. Toen het werk in 1961 verscheen was de Tweede Wereldoorlog, de setting van de roman, al lang voorbij, maar Heller had dan ook acht jaar aan Catch-22 gewerkt. Doordat het werk juist in de jaren zestig verscheen en sterk kritisch stond tegenover het oorlogsbedrijf, werd het populair onder de opkomende anti-Vietnambeweging. Het boek speelt zich grotendeels af op het bestaande eiland Pianosa."@nl . "\u300A\u7B2C22\u6761\u519B\u89C4\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACatch-22\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u4F5C\u5BB6\u7EA6\u745F\u592B\u00B7\u6D77\u52D2\uFF08Joseph Heller\uFF09\u7684\u4EE3\u8868\u4F5C\u3002\u4F5C\u54C1\u662F\u4E00\u90E8\u957F\u7BC7\u5C0F\u8BF4\uFF0C\u5199\u4E8E1961\u5E74\uFF0C\u901A\u5E38\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F20\u4E16\u7EAA\u6700\u91CD\u8981\u7684\u5C0F\u8BF4\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . "\u0643\u0627\u062A\u0634-22 \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0635\u064A\u063A\u0629 \u0647\u062C\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0647\u064A\u0644\u0631. \u0628\u062F\u0623 \u0647\u064A\u0644\u0631 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1953. \u0648\u0642\u062F \u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 1961. \u062A\u0642\u0639 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 1942 \u0625\u0644\u0649 1944. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0633\u062A\u0634\u0647\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0631\u062F \u0648\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0647\u0627\u062A \u0646\u0638\u0631 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0628\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0628\u0643\u0629. \u0623\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0643\u0627\u062A\u0634-22 (\u0645\u0646\u0637\u0642) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0644\u0647\u0627 \u062D\u0644."@ar . "\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1=22"@ja . "Catch-22 ist ein 1961 erschienener Roman des amerikanischen Schriftstellers Joseph Heller. Hellers Satire \u00FCber die Absurdit\u00E4t des Krieges war anfangs wenig erfolgreich, wurde aber dank der Mundpropaganda begeisterter Leser schlie\u00DFlich zu einem Welterfolg. Die Zeitschrift Time z\u00E4hlt den Roman zu den besten 100 englischsprachigen Romanen, die zwischen 1923 und 2005 ver\u00F6ffentlicht wurden."@de . . . "Catch-22"@ga . . . . . "453"^^ . . "\uCE90\uCE58-22"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Catch-22"@de . . . . "Catch-22"@en . . . . . . . . "55469"^^ . . . . . . . . "Catch-22 is a satirical war novel by American author Joseph Heller. He began writing it in 1953; the novel was first published in 1961. Often cited as one of the most significant novels of the twentieth century, it uses a distinctive non-chronological third-person omniscient narration, describing events from the points of view of different characters. The separate storylines are out of sequence so the timeline develops along with the plot. The book was made into a film adaptation in 1970, directed by Mike Nichols. In 1994, Heller published a sequel to the 1961 novel entitled Closing Time."@en . . . . . . . . . "0-671-12805-1" . . . "Trampa 22 (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s Catch-22) es una novela sat\u00EDrica antibelicista de ficci\u00F3n hist\u00F3rica escrita por Joseph Heller y publicada en 1961, sin embargo, comenz\u00F3 a escribirla desde 1953. Es citada en forma recurrente como una de las obras literarias m\u00E1s significativas del siglo XX. Est\u00E1 redactada en una cronolog\u00EDa no lineal y narrada de forma omnisciente en tercera persona, describiendo los sucesos desde la perspectiva de los diversos personajes. Las historias est\u00E1n fuera de secuencia por lo que la l\u00EDnea de tiempo se va desarrollando junto con la trama."@es . . . "F\u00F6r filmen, se Moment 22 (film). Moment 22, engelsk originaltitel Catch-22, \u00E4r en roman av f\u00F6rfattaren Joseph Heller fr\u00E5n 1961. Den r\u00E4knas f\u00F6rst och fr\u00E4mst som en antikrigsroman, men \u00E4r ocks\u00E5 en allm\u00E4n kritik av byr\u00E5kratin. Romanen ber\u00E4ttar om den fiktive kapten John Yossarian och n\u00E5gra andra amerikanska flygsoldater under andra v\u00E4rldskriget. I boken \u00E4r Moment 22 en sektion i milit\u00E4rens regelverk som s\u00E4ger att det enda s\u00E4ttet att bli frikallad fr\u00E5n milit\u00E4rtj\u00E4nst \u00E4r att vara galen, men f\u00F6r att bli frikallad m\u00E5ste man ans\u00F6ka om detta. Ans\u00F6kan antas emellertid bero p\u00E5 att man \u00E4r livr\u00E4dd f\u00F6r att delta i kriget och d\u00E5 detta \u00E4r en sund reaktion \u00E4r man f\u00F6ljaktligen inte galen. Det hela blir ett cirkelresonemang, som inneb\u00E4r att det \u00E4r om\u00F6jligt att bli frikallad."@sv . "813"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u7B2C22\u6761\u519B\u89C4\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACatch-22\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u4F5C\u5BB6\u7EA6\u745F\u592B\u00B7\u6D77\u52D2\uFF08Joseph Heller\uFF09\u7684\u4EE3\u8868\u4F5C\u3002\u4F5C\u54C1\u662F\u4E00\u90E8\u957F\u7BC7\u5C0F\u8BF4\uFF0C\u5199\u4E8E1961\u5E74\uFF0C\u901A\u5E38\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F20\u4E16\u7EAA\u6700\u91CD\u8981\u7684\u5C0F\u8BF4\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . "42912"^^ . "Catch-22 ist ein 1961 erschienener Roman des amerikanischen Schriftstellers Joseph Heller. Hellers Satire \u00FCber die Absurdit\u00E4t des Krieges war anfangs wenig erfolgreich, wurde aber dank der Mundpropaganda begeisterter Leser schlie\u00DFlich zu einem Welterfolg. Die Zeitschrift Time z\u00E4hlt den Roman zu den besten 100 englischsprachigen Romanen, die zwischen 1923 und 2005 ver\u00F6ffentlicht wurden."@de . "English"@en . "Catch-22"@en . . . "Catch 22 (roman)"@fr . . . "\u00DArsc\u00E9al aorach leis an \u00FAdar Meirice\u00E1nach Joseph Heller is ea Catch-22 (n\u00F3 d\u00FAsh\u00E1inn as Gaeilge). Aithn\u00EDtear go minic \u00E9 mar cheann de mh\u00F3r-shaothair na fichi\u00FA haoise."@ga . . "First edition cover"@en . . . . . . . . . . . . . . "Catch 22 (titre original en anglais : Catch-22) est un roman de Joseph Heller publi\u00E9 en 1961 aux \u00C9tats-Unis et en 1964 en France. Il raconte l'histoire d'une escadrille d'aviateurs bas\u00E9e sur la petite \u00EEle italienne de Pianosa pendant la Seconde Guerre mondiale. Il figure \u00E0 la 7e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe si\u00E8cle \u00E9tablie par la Modern Library en 1998.La premi\u00E8re traduction fran\u00E7aise de 1964 para\u00EEt sous le titre Attrape-nigaud."@fr . . . "Trampa 22 (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s Catch-22) es una novela sat\u00EDrica antibelicista de ficci\u00F3n hist\u00F3rica escrita por Joseph Heller y publicada en 1961, sin embargo, comenz\u00F3 a escribirla desde 1953. Es citada en forma recurrente como una de las obras literarias m\u00E1s significativas del siglo XX. Est\u00E1 redactada en una cronolog\u00EDa no lineal y narrada de forma omnisciente en tercera persona, describiendo los sucesos desde la perspectiva de los diversos personajes. Las historias est\u00E1n fuera de secuencia por lo que la l\u00EDnea de tiempo se va desarrollando junto con la trama. La novela se desarrolla durante la Segunda Guerra Mundial, desde 1942 a 1944, y sigue principalmente la vida del capit\u00E1n John Yossarian, un bombardero de un B-25 Mitchell de las Fuerzas A\u00E9reas del Ej\u00E9rcito de los Estados Unidos. La mayor\u00EDa de los eventos del libro ocurren mientras el ficticio escuadr\u00F3n 256 se asienta en la isla de Pianosa, en el mar Mediterr\u00E1neo, al oeste de Italia. La novela analiza las experiencias de Yossarian y de otros miembros del ej\u00E9rcito, quienes intentan mantener la cordura mientras cumplen con los siempre cambiantes requisitos exigidos por sus superiores para que puedan regresar a casa."@es . "Catch-22"@in . . . "Catch-22 \u00E9s una novel\u00B7la sat\u00EDrica escrita per Joseph Heller i publicada el 1961. \u00C9s una de les obres liter\u00E0ries de car\u00E0cter de protesta m\u00E9s importants de despr\u00E9s de la Segona Guerra Mundial i un cl\u00E0ssic de la . Tingu\u00E9 una adaptaci\u00F3 cinematogr\u00E0fica el 1970. La hist\u00F2ria de la novel\u00B7la tracta sobre un grup d'aviadors militars durant la Segona Guerra Mundial, reflectint experi\u00E8ncies que l'autor visqu\u00E9. L'autor va comen\u00E7ar a escriure-la poc despr\u00E9s de tornar de participar en la Segona guerra mundial com a aviador de bombarders."@ca . . . . . . . . "Hlava XXII (anglicky Catch-22) je prvn\u00ED a nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED rom\u00E1n americk\u00E9ho spisovatele Josepha Hellera, vydan\u00FD roku 1961. Jde o jeden z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch protiv\u00E1le\u010Dn\u00FDch rom\u00E1n\u016F 20. stolet\u00ED, kritici ho \u010Dasto p\u0159irovn\u00E1vaj\u00ED k Ha\u0161kov\u00FDm Osud\u016Fm dobr\u00E9ho voj\u00E1ka \u0160vejka. Pojedn\u00E1v\u00E1 o osudech a z\u00E1\u017Eitc\u00EDch pos\u00E1dky fiktivn\u00ED americk\u00E9 leteck\u00E9 z\u00E1kladny na st\u0159edomo\u0159sk\u00E9m ostr\u016Fvku Pianosa za druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky a prost\u0159ednictv\u00EDm \u010Dern\u00E9ho humoru a vr\u0161en\u00ED absurdn\u00EDch situac\u00ED kritizuje krutost a nesmyslnost v\u00E1lky a odlid\u0161t\u011Bnost arm\u00E1dn\u00ED byrokracie. Heller p\u0159i psan\u00ED uplatnil vlastn\u00ED z\u00E1\u017Eitky z p\u016Flro\u010Dn\u00ED slu\u017Eby na bombard\u00E9ru B-25 (roku 1944). Kniha byla p\u0159evratn\u00E1 v pohledu na americkou arm\u00E1du a v\u00E1le\u010Dn\u00E9 \u00FAsil\u00ED, nebo\u0165 nam\u00EDsto obvykl\u00E9 glorifikace (jednotlivc\u016F nebo celku) ji zesm\u011B\u0161\u0148ovala a na sc\u00E9nu uv\u00E1d\u011Bla vesm\u011Bs jen antihrdiny r\u016Fzn\u00E9ho ra\u017Een\u00ED. Jej\u00ED prodej a popularita velmi narostly vlivem vietnamsk\u00E9 v\u00E1lky, kter\u00E1 byla americkou spole\u010Dnost\u00ED p\u0159ij\u00EDman\u00E1 velmi podobn\u011B jako zpodob\u0148ovala v\u00E1lku Hlava XXII. Ji\u017E roku 1970 knihu zfilmoval Mike Nichols podle adaptace . Pr\u00E1va k nat\u00E1\u010Den\u00ED se pokou\u0161el z\u00EDskat i Orson Welles, kter\u00FD si pak alespo\u0148 v Nicholsov\u011B sn\u00EDmku zahr\u00E1l men\u0161\u00ED roli."@cs . . . "250"^^ . . "453"^^ . . . "\u300A\uCE90\uCE58-22\u300B(Catch-22)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC778 \uC791\uAC00 \uC870\uC9C0\uD504 \uD5EC\uB7EC\uC758 \uC18C\uC124\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 1995\uB144 \uC548\uC815\uD6A8\uC758 \uBC88\uC5ED\uC73C\uB85C \uC2E4\uCC9C\uBB38\uD559\uC0AC\uC5D0\uC11C \uCD9C\uD310\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "right"@en . . . . . . "Catch-22 (Brasil: Ardil-22 / Portugal: Artigo 22) \u00E9 um romance sat\u00EDrico-hist\u00F3rico do autor norte-americano Joseph Heller, publicado originalmente em 1961. O livro, situado durante os est\u00E1gios finais da Segunda Guerra Mundial de 1944 em diante, \u00E9 por vezes citado como uma das maiores obras liter\u00E1rias do s\u00E9culo XX. O romance gira em torno de Yossarian, tripulante de um bombardeiro B-25 da For\u00E7a A\u00E9rea Americana, enquanto ele e os demais membros do \"256.\u00BA Esquadr\u00E3o\" se encontram baseados na ilha de Pianosa, na It\u00E1lia."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "-22.0"^^ . . "Simon & Schuster" . . "Trampa 22 (libro)"@es . "Catch-22 was de debuutroman van de Amerikaanse auteur Joseph Heller. Toen het werk in 1961 verscheen was de Tweede Wereldoorlog, de setting van de roman, al lang voorbij, maar Heller had dan ook acht jaar aan Catch-22 gewerkt. Doordat het werk juist in de jaren zestig verscheen en sterk kritisch stond tegenover het oorlogsbedrijf, werd het populair onder de opkomende anti-Vietnambeweging. Het boek speelt zich grotendeels af op het bestaande eiland Pianosa."@nl . "PS3558.E476 C3 2004" . . . . "Catch-22 (tradukita Esperanten kiel Kapto-22) estas satira romano fare de la usona verkisto . \u011Ci priskribas la vivojn de pluraj soldatoj dum la dua mondmilito, mokridante la burokration kiu penetras en la usonan milististaron. Hodia\u016D la romano konatas kiel unu el la plej bonaj kaj \"klasikaj\" verkoj de la angla lingvo. \u011Ci skribitas je la tria persono. La rakonta fadeno ne sekvas kronologion, kvaza\u016D hazarde rakontante aferojn kiuj okazis anta\u016D la komenco de la rakonto (historio). La termino Catch-22 i\u011Dis vorto en la angla lingvo kiu signifas \"probleman situacion, kies sola solvo estas nuligita per a\u016D regulo a\u016D cirkonstanco ekzistanta en la situacio mem.\""@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "F\u00F6r filmen, se Moment 22 (film). Moment 22, engelsk originaltitel Catch-22, \u00E4r en roman av f\u00F6rfattaren Joseph Heller fr\u00E5n 1961. Den r\u00E4knas f\u00F6rst och fr\u00E4mst som en antikrigsroman, men \u00E4r ocks\u00E5 en allm\u00E4n kritik av byr\u00E5kratin. Romanen ber\u00E4ttar om den fiktive kapten John Yossarian och n\u00E5gra andra amerikanska flygsoldater under andra v\u00E4rldskriget. I boken \u00E4r Moment 22 en sektion i milit\u00E4rens regelverk som s\u00E4ger att det enda s\u00E4ttet att bli frikallad fr\u00E5n milit\u00E4rtj\u00E4nst \u00E4r att vara galen, men f\u00F6r att bli frikallad m\u00E5ste man ans\u00F6ka om detta. Ans\u00F6kan antas emellertid bero p\u00E5 att man \u00E4r livr\u00E4dd f\u00F6r att delta i kriget och d\u00E5 detta \u00E4r en sund reaktion \u00E4r man f\u00F6ljaktligen inte galen. Det hela blir ett cirkelresonemang, som inneb\u00E4r att det \u00E4r om\u00F6jligt att bli frikallad. I dagligt tal anv\u00E4nds uttrycket ofta om d\u00F6dl\u00E4gen eller paradoxer inom bland annat byr\u00E5krati \u2013 exempel: \"F\u00F6r att f\u00E5 ett jobb, d\u00E5 m\u00E5ste du ha erfarenhet. Men f\u00F6r att f\u00E5 erfarenhet, d\u00E5 m\u00E5ste du ha ett jobb\", eller \"f\u00F6r att hitta mina glas\u00F6gon, beh\u00F6ver jag mina glas\u00F6gon\"."@sv . . "Catch-22 adalah sebuah satir karya penulis Amerika Serikat . Ia mulai menulisnya pada 1953. Novel tersebut pertama kali terbit pada 1961. Karya tersebut sering disebut sebagai salah satu novel paling signifikan pada abad kedua puluh."@in . "Paragraf 22 (ang. Catch 22) \u2013 powie\u015B\u0107 ameryka\u0144skiego pisarza Josepha Hellera. Akcja ksi\u0105\u017Cki rozgrywa si\u0119 w czasie drugiej wojny \u015Bwiatowej. Jej g\u0142\u00F3wnym bohaterem jest ameryka\u0144ski bombardier Yossarian, stacjonuj\u0105cy wraz ze swoj\u0105 jednostk\u0105 we W\u0142oszech. Ksi\u0105\u017Cka ukazuje w groteskowy spos\u00F3b bezsens i absurdy wsp\u00F3\u0142czesnej wojny, prywat\u0119 i ch\u0119\u0107 awansu dow\u00F3dc\u00F3w kosztem \u017Cycia m\u0142odych pilot\u00F3w. Heller zacz\u0105\u0142 pisa\u0107 ksi\u0105\u017Ck\u0119 w 1953 roku, opieraj\u0105c si\u0119 na osobistych do\u015Bwiadczeniach. Pocz\u0105tkowo mia\u0142a ona nosi\u0107 tytu\u0142 Paragraf 18. Zosta\u0142a wydana w 1961 roku, zdobywaj\u0105c ogromn\u0105 popularno\u015B\u0107 i dziel\u0105c krytyk\u00F3w."@pl . . . . "35231812" . . "\u00AB\u0423\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430-22\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Catch-22) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430 \u0425\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1961 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u043C \u0432 \u043D\u0451\u043C \u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u043E\u043A\u0441\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0423\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430-22\u00BB."@ru . "1961-10-10"^^ . . . . . "Paragraf 22"@pl . . "\u300A\uCE90\uCE58-22\u300B(Catch-22)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC778 \uC791\uAC00 \uC870\uC9C0\uD504 \uD5EC\uB7EC\uC758 \uC18C\uC124\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 1995\uB144 \uC548\uC815\uD6A8\uC758 \uBC88\uC5ED\uC73C\uB85C \uC2E4\uCC9C\uBB38\uD559\uC0AC\uC5D0\uC11C \uCD9C\uD310\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Catch-22 (tradukita Esperanten kiel Kapto-22) estas satira romano fare de la usona verkisto . \u011Ci priskribas la vivojn de pluraj soldatoj dum la dua mondmilito, mokridante la burokration kiu penetras en la usonan milististaron. Hodia\u016D la romano konatas kiel unu el la plej bonaj kaj \"klasikaj\" verkoj de la angla lingvo. \u011Ci skribitas je la tria persono. La rakonta fadeno ne sekvas kronologion, kvaza\u016D hazarde rakontante aferojn kiuj okazis anta\u016D la komenco de la rakonto (historio)."@eo . . . . "Catch-22 (roman)"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Catch-22"@pt . . . . . . . "Hlava XXII"@cs . . . . "Moment 22"@sv . . . . . . . . . . . . "Comma 22 (Catch-22) \u00E8 un romanzo del 1961 di Joseph Heller. Rappresenta una feroce critica alla guerra, narrando le disavventure di un gruppo di aviatori statunitensi appartenenti a uno stormo di bombardieri operante in Italia durante la seconda guerra mondiale. Il romanzo, da cui ha preso il nome anche il cosiddetto paradosso del Comma 22, \u00E8 considerato il punto di partenza della letteratura postmoderna americana"@it . "Catch-22 \u00E9s una novel\u00B7la sat\u00EDrica escrita per Joseph Heller i publicada el 1961. \u00C9s una de les obres liter\u00E0ries de car\u00E0cter de protesta m\u00E9s importants de despr\u00E9s de la Segona Guerra Mundial i un cl\u00E0ssic de la . Tingu\u00E9 una adaptaci\u00F3 cinematogr\u00E0fica el 1970. La hist\u00F2ria de la novel\u00B7la tracta sobre un grup d'aviadors militars durant la Segona Guerra Mundial, reflectint experi\u00E8ncies que l'autor visqu\u00E9. L'autor va comen\u00E7ar a escriure-la poc despr\u00E9s de tornar de participar en la Segona guerra mundial com a aviador de bombarders."@ca . . "Catch-22 (Brasil: Ardil-22 / Portugal: Artigo 22) \u00E9 um romance sat\u00EDrico-hist\u00F3rico do autor norte-americano Joseph Heller, publicado originalmente em 1961. O livro, situado durante os est\u00E1gios finais da Segunda Guerra Mundial de 1944 em diante, \u00E9 por vezes citado como uma das maiores obras liter\u00E1rias do s\u00E9culo XX. O romance gira em torno de Yossarian, tripulante de um bombardeiro B-25 da For\u00E7a A\u00E9rea Americana, enquanto ele e os demais membros do \"256.\u00BA Esquadr\u00E3o\" se encontram baseados na ilha de Pianosa, na It\u00E1lia."@pt . . "\u0643\u0627\u062A\u0634-22 \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0635\u064A\u063A\u0629 \u0647\u062C\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0647\u064A\u0644\u0631. \u0628\u062F\u0623 \u0647\u064A\u0644\u0631 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1953. \u0648\u0642\u062F \u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 1961. \u062A\u0642\u0639 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 1942 \u0625\u0644\u0649 1944. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0633\u062A\u0634\u0647\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0631\u062F \u0648\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0647\u0627\u062A \u0646\u0638\u0631 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0628\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0628\u0643\u0629. \u062A\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064A\u0628 \u062C\u0648\u0646 \u064A\u0648\u0633\u0627\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A. \u062A\u062D\u062F\u062B \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u0631\u0628 256 (\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A) \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u00AB\u0628\u064A\u0627\u0646\u0648\u0633\u0627\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u063A\u0631\u0628\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u062A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u064A\u0648\u0633\u0627\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0637\u064A\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0633\u0643\u0631. \u0648\u062A\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0639\u0642\u0644\u0627\u0646\u064A\u062A\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0648\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0645\u062A\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u064A\u0627\u0631\u0647\u0645. \u0623\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0643\u0627\u062A\u0634-22 (\u0645\u0646\u0637\u0642) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0644\u0647\u0627 \u062D\u0644."@ar . . . . . . "1124553236"^^ . . . . . "\u00AB\u0423\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430-22\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Catch-22) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430 \u0425\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1961 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u043C \u0432 \u043D\u0451\u043C \u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u043E\u043A\u0441\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0423\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430-22\u00BB."@ru . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430-22 (\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D)"@uk . . "Catch-22"@eo . . . . . . . "\u300E\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1=22\u300F\uFF08Catch-22\uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30E7\u30BB\u30D5\u30FB\u30D8\u30E9\u30FC\u304C1961\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u5C0F\u8AAC\u3002\u5802\u3005\u5DE1\u308A\u306E\u72B6\u6CC1\u3067\u306E\u6226\u4E89\u3092\u3001\u6DF7\u4E71\u3057\u305F\u6642\u9593\u8EF8\u306E\u306A\u304B\u5E7B\u60F3\u3068\u3082\u30E6\u30FC\u30E2\u30A2\u3068\u3082\u3064\u304B\u306A\u3044\u72EC\u7279\u306E\u7B46\u81F4\u3067\u63CF\u3044\u305F\u6226\u8A18\u98A8\u306E\u7269\u8A9E\u3002\u72C2\u6C17\u306E\u6226\u4E89\u3001\u6226\u4E89\u306E\u72C2\u6C17\u3092\u63CF\u3044\u305F\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u300EM\u2605A\u2605S\u2605H\u300F\u3084\u300E\u865A\u822A\u8239\u56E3\u300F\u3068\u6BD4\u3055\u308C\u308B\u3002\u8868\u984C\u306E\u300C\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u300D\u306F\u9665\u7A7D\uFF08\u843D\u3068\u3057\u7A74\uFF09\u3001\u300C22\u300D\u306F\u300C\u8ECD\u898F\u7B2C22\u9805\u300D\u306E\u610F\u5473\u3002 1970\u5E74\u306B\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . .