. "Head of the Military Affairs Division of the General Staff Department of the People's Liberation Army"@en . . . . . . . . . . . . "\u0426\u0430\u043E \u0413\u0430\u043D\u0447\u0443\u0430\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u66F9\u521A\u5DDD, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C C\u00E1o G\u0101ngchu\u0101n; \u0440\u043E\u0434. 9 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1935) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A (1998), \u0447\u043B\u0435\u043D \u041F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0431\u044E\u0440\u043E \u0426\u041A \u041A\u041F\u041A (2002-2007), \u0437\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F (2002/3\u20142007/8), \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0413\u043E\u0441\u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041A\u041D\u0420 \u0432 2003\u22122008 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041A\u041F\u041A \u0441 \u0438\u044E\u043B\u044F 1956 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0426\u041A 15 \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u0430, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0431\u044E\u0440\u043E \u0426\u041A \u041A\u041F\u041A 16-\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u0430."@ru . "\u66F9\u525B\u5DDD"@ja . . . . . . "Cao Gangchuan"@en . . . . . "\u66F9\u525B\u5DDD"@en . . "Cao Gangchuan, chino simplificado: \u66F9\u521A\u5DDD, chino tradicional: \u66F9\u521A\u5DDD, pinyin: Cao Gangchuan, (* Wugang, 1935 - ) es un militar y pol\u00EDtico chino. Fue vicepresidente de la Comisi\u00F3n Militar Central y ministro de Defensa Nacional de la Rep\u00FAblica Popular de China. Tambi\u00E9n fue consejero de Estado y director del Departamento General de Armamento del EPL."@es . . . . . . . . . . "Head of the People's Liberation Army General Armaments Department"@en . . "Vice-Chairman of the Central Military Commission"@en . . . . "2003-03-16"^^ . . . . . . . . . . . . "1996"^^ . . "1989"^^ . . "1954"^^ . "1111469351"^^ . "\u0426\u0430\u043E \u0413\u0430\u043D\u0447\u0443\u0430\u043D\u044C"@ru . . . "\u66F9\u521A\u5DDD"@en . . "\u66F9\u521A\u5DDD"@en . "--11-15"^^ . . "2003"^^ . . . . "Cao Gangchuan (chinesisch \u66F9\u521A\u5DDD, Pinyin C\u00E1o G\u0101ngchu\u0101n; * Dezember 1935 in Wugang, Pingdingshan, Provinz Henan) ist ein chinesischer General der Volksbefreiungsarmee und Politiker der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), der unter anderem von 2002 bis 2007 Mitglied des Politb\u00FCros der Kommunistischen Partei Chinas sowie zwischen 2003 und 2008 Verteidigungsminister war."@de . "6062"^^ . "Guo Boxiong, Hu Jintao, and Xu Caihou"@en . . "Cao Gangchuan est un militaire de l'Arm\u00E9e populaire de lib\u00E9ration et un homme politique chinois, n\u00E9 en d\u00E9cembre 1935. Il a \u00E9t\u00E9 ministre de la D\u00E9fense de la r\u00E9publique populaire de Chine du 17 mars 2003 au 15 avril 2008. Il est membre des 16e et du 17e Politburo du Parti communiste chinois."@fr . . "Chairman of Commission of Science, Technology and Industry for National Defense"@en . "\u66F9 \u525B\u5DDD\uFF08\u305D\u3046 \u3054\u3046\u305B\u3093\u3001\u7C21\u4F53\u5B57\uFF1A\u66F9\u521A\u5DDD\u3001\u7E41\u4F53\u5B57\uFF1A\u66F9\u525B\u5DDD\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ACao Gangchuan\u3001\u30C4\u30A1\u30AA\u30FB\u30AC\u30F3\u30C1\u30E5\u30A2\u30F3\u30011935\u5E7412\u6708 - \uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u8ECD\u4EBA\u3002\u8ECD\u9996\u8133\u306E1\u4EBA\u3067\u968E\u7D1A\u306F\u4E0A\u5C06\u3067\u3042\u308B\u3002\u88C5\u5099\u95A2\u4FC2\u90E8\u968A\u3067\u9577\u671F\u306B\u6E21\u3063\u3066\u3057\u3001\u526F\u7DCF\u53C2\u8B00\u9577\u3001\u56FD\u9632\u79D1\u5B66\u6280\u8853\u5DE5\u696D\u59D4\u54E1\u4F1A\u4E3B\u4EFB\u3001\u88C5\u5099\u90E8\u90E8\u9577\u306E\u8981\u8077\u3092\u7D4C\u3066\u3001\u56FD\u9632\u90E8\u9577\u3001\u515A\u4E2D\u592E\u653F\u6CBB\u5C40\u54E1\u3001\u515A\u4E2D\u592E\u8ECD\u4E8B\u59D4\u54E1\u4F1A\u526F\u4E3B\u5E2D\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u306A\u304A\u7B2C15\u30FB16\u671F\u515A\u4E2D\u592E\u59D4\u54E1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0426\u0430\u043E \u0413\u0430\u043D\u0447\u0443\u0430\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u66F9\u521A\u5DDD, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C C\u00E1o G\u0101ngchu\u0101n; \u0440\u043E\u0434. 9 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1935) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A (1998), \u0447\u043B\u0435\u043D \u041F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0431\u044E\u0440\u043E \u0426\u041A \u041A\u041F\u041A (2002-2007), \u0437\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F (2002/3\u20142007/8), \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0413\u043E\u0441\u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041A\u041D\u0420 \u0432 2003\u22122008 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041A\u041F\u041A \u0441 \u0438\u044E\u043B\u044F 1956 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0426\u041A 15 \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u0430, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0431\u044E\u0440\u043E \u0426\u041A \u041A\u041F\u041A 16-\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u0430."@ru . . . . . . "\u0643\u0627\u0648 \u062C\u0627\u0646\u062C \u062A\u0634\u0648\u0627\u0646\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cao Gangchuan)\u200F. \u0648\u064F\u0644\u062F \u0639\u0627\u0645 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1936\u0645\u060C \u0642\u0627\u0626\u062F \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0628\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0644\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0626\u0628 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0636\u0648 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0645\u062F\u064A\u0631\u0627 \u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u062D \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A."@ar . . "2008-03-14"^^ . . . . . . "\u0643\u0627\u0648 \u062C\u0627\u0646\u062C \u062A\u0634\u0648\u0627\u0646"@ar . . . "\u66F9\u521A\u5DDD\uFF081935\u5E7412\u6708\uFF0D\uFF09\uFF0C\u7537\uFF0C\u6C49\u65CF\uFF0C\u6CB3\u5357\u821E\u9633\u4EBA\u3002\u4E2D\u56FD\u5171\u4EA7\u515A\u548C\u4E2D\u56FD\u4EBA\u6C11\u89E3\u653E\u519B\u524D\u9886\u5BFC\u4EBA\uFF0C\u4E0A\u5C06\u519B\u8854\u3002\u82CF\u8054\u70AE\u5175\u519B\u4E8B\u5DE5\u7A0B\u5B66\u9662\u6BD5\u4E1A\uFF0C\u5927\u5B66\u5B66\u5386\u3002\u66FE\u4EFB\u4E2D\u5171\u4E2D\u592E\u653F\u6CBB\u5C40\u59D4\u5458\uFF0C\u4E2D\u5171\u4E2D\u592E\u519B\u59D4\u526F\u4E3B\u5E2D\uFF0C\u603B\u88C5\u5907\u90E8\u90E8\u957F\u3001\u515A\u59D4\u4E66\u8BB0\uFF0C\u89E3\u653E\u519B\u9009\u4E3E\u59D4\u5458\u4F1A\u526F\u4E3B\u4EFB\uFF0C\u56FD\u52A1\u59D4\u5458\u517C\u56FD\u9632\u90E8\u90E8\u957F\u3002"@zh . "Cao Gangchuan"@en . . . . . . . "Cao Gangchuan"@en . . "\u66F9\u521A\u5DDD"@zh . "Cao Gangchuan (chinesisch \u66F9\u521A\u5DDD, Pinyin C\u00E1o G\u0101ngchu\u0101n; * Dezember 1935 in Wugang, Pingdingshan, Provinz Henan) ist ein chinesischer General der Volksbefreiungsarmee und Politiker der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), der unter anderem von 2002 bis 2007 Mitglied des Politb\u00FCros der Kommunistischen Partei Chinas sowie zwischen 2003 und 2008 Verteidigungsminister war."@de . . . . . "Cao Gangchuan (simplified Chinese: \u66F9\u521A\u5DDD; traditional Chinese: \u66F9\u525B\u5DDD; pinyin: C\u00E1o G\u0101ngchu\u0101n; born December 1935) was vice chairman of the Central Military Commission and former Minister of National Defense of the People's Republic of China. He was also state councilor and director of the PLA General Armament Department."@en . "C\u00E1o G\u0101ngchu\u0101n"@en . "Cao Gangchuan, chino simplificado: \u66F9\u521A\u5DDD, chino tradicional: \u66F9\u521A\u5DDD, pinyin: Cao Gangchuan, (* Wugang, 1935 - ) es un militar y pol\u00EDtico chino. Fue vicepresidente de la Comisi\u00F3n Militar Central y ministro de Defensa Nacional de la Rep\u00FAblica Popular de China. Tambi\u00E9n fue consejero de Estado y director del Departamento General de Armamento del EPL."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2003-03-17"^^ . "\u66F9\u521A\u5DDD"@en . . . . . . . . "Chairman"@en . . . . . . . . . . "\u66F9\u521A\u5DDD\uFF081935\u5E7412\u6708\uFF0D\uFF09\uFF0C\u7537\uFF0C\u6C49\u65CF\uFF0C\u6CB3\u5357\u821E\u9633\u4EBA\u3002\u4E2D\u56FD\u5171\u4EA7\u515A\u548C\u4E2D\u56FD\u4EBA\u6C11\u89E3\u653E\u519B\u524D\u9886\u5BFC\u4EBA\uFF0C\u4E0A\u5C06\u519B\u8854\u3002\u82CF\u8054\u70AE\u5175\u519B\u4E8B\u5DE5\u7A0B\u5B66\u9662\u6BD5\u4E1A\uFF0C\u5927\u5B66\u5B66\u5386\u3002\u66FE\u4EFB\u4E2D\u5171\u4E2D\u592E\u653F\u6CBB\u5C40\u59D4\u5458\uFF0C\u4E2D\u5171\u4E2D\u592E\u519B\u59D4\u526F\u4E3B\u5E2D\uFF0C\u603B\u88C5\u5907\u90E8\u90E8\u957F\u3001\u515A\u59D4\u4E66\u8BB0\uFF0C\u89E3\u653E\u519B\u9009\u4E3E\u59D4\u5458\u4F1A\u526F\u4E3B\u4EFB\uFF0C\u56FD\u52A1\u59D4\u5458\u517C\u56FD\u9632\u90E8\u90E8\u957F\u3002"@zh . . "State Commission:"@en . . . . . . . "Cao Gangchuan"@fr . "Party Commission:"@en . "\u0643\u0627\u0648 \u062C\u0627\u0646\u062C \u062A\u0634\u0648\u0627\u0646\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cao Gangchuan)\u200F. \u0648\u064F\u0644\u062F \u0639\u0627\u0645 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1936\u0645\u060C \u0642\u0627\u0626\u062F \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0628\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0644\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0626\u0628 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0636\u0648 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0645\u062F\u064A\u0631\u0627 \u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u062D \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A."@ar . . . . . . "Cao Gangchuan est un militaire de l'Arm\u00E9e populaire de lib\u00E9ration et un homme politique chinois, n\u00E9 en d\u00E9cembre 1935. Il a \u00E9t\u00E9 ministre de la D\u00E9fense de la r\u00E9publique populaire de Chine du 17 mars 2003 au 15 avril 2008. Il est membre des 16e et du 17e Politburo du Parti communiste chinois."@fr . . "48"^^ . . . . . . "\u66F9 \u525B\u5DDD\uFF08\u305D\u3046 \u3054\u3046\u305B\u3093\u3001\u7C21\u4F53\u5B57\uFF1A\u66F9\u521A\u5DDD\u3001\u7E41\u4F53\u5B57\uFF1A\u66F9\u525B\u5DDD\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ACao Gangchuan\u3001\u30C4\u30A1\u30AA\u30FB\u30AC\u30F3\u30C1\u30E5\u30A2\u30F3\u30011935\u5E7412\u6708 - \uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u8ECD\u4EBA\u3002\u8ECD\u9996\u8133\u306E1\u4EBA\u3067\u968E\u7D1A\u306F\u4E0A\u5C06\u3067\u3042\u308B\u3002\u88C5\u5099\u95A2\u4FC2\u90E8\u968A\u3067\u9577\u671F\u306B\u6E21\u3063\u3066\u3057\u3001\u526F\u7DCF\u53C2\u8B00\u9577\u3001\u56FD\u9632\u79D1\u5B66\u6280\u8853\u5DE5\u696D\u59D4\u54E1\u4F1A\u4E3B\u4EFB\u3001\u88C5\u5099\u90E8\u90E8\u9577\u306E\u8981\u8077\u3092\u7D4C\u3066\u3001\u56FD\u9632\u90E8\u9577\u3001\u515A\u4E2D\u592E\u653F\u6CBB\u5C40\u54E1\u3001\u515A\u4E2D\u592E\u8ECD\u4E8B\u59D4\u54E1\u4F1A\u526F\u4E3B\u5E2D\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u306A\u304A\u7B2C15\u30FB16\u671F\u515A\u4E2D\u592E\u59D4\u54E1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "2521244"^^ . . . . . . "Cao Gangchuan"@es . "9"^^ . . . "Cao Gangchuan (simplified Chinese: \u66F9\u521A\u5DDD; traditional Chinese: \u66F9\u525B\u5DDD; pinyin: C\u00E1o G\u0101ngchu\u0101n; born December 1935) was vice chairman of the Central Military Commission and former Minister of National Defense of the People's Republic of China. He was also state councilor and director of the PLA General Armament Department."@en . . . "2008-03-17"^^ . . . . . . . . . . "Cao Gangchuan"@de . . .