. . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Une calculatrice ou calculette (terme souvent consid\u00E9r\u00E9 comme p\u00E9joratif par les fabricants) est une machine con\u00E7ue pour simplifier et fiabiliser des op\u00E9rations de calcul. D'abord m\u00E9canique, puis \u00E9lectrom\u00E9canique, la machine \u00E0 calculer est devenue \u00E9lectronique dans les ann\u00E9es 1960, avec l'introduction de la premi\u00E8re machine \u00E0 calculer \u00E9lectronique en 1961, suivie d'une miniaturisation acc\u00E9l\u00E9r\u00E9e des circuits int\u00E9gr\u00E9s."@fr . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uACC4\uC0B0\uAE30 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC804\uC790\uACC4\uC0B0\uAE30 \uB610\uB294 \uACC4\uC0B0\uAE30(\u8A08\u7B97\u5668\u00B7\u8A08\u7B97\u6A5F, \uC601\uC5B4: electronic calculator, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC804\uC790\uC218\uD310)\uB294 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uC0AC\uCE59 \uC5F0\uC0B0\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uACC4\uC0B0\uC774\uB098 \uC5EC\uB7EC \uACF5\uD559\uC801 \uACC4\uC0B0\uC744 \uC218\uD589\uD558\uB294 \uC7A5\uCE58\uC774\uC790 \uC815\uBCF4\uCC98\uB9AC \uC2DC\uC2A4\uD15C(Electronic Data Processing System; EDPS)\uC774\uB2E4. \uAE30\uACC4\uC801\uC778 \uBC29\uC2DD\uC774\uB098 \uAC04\uB2E8\uD55C \uC7A5\uCE58\uB85C\uB9CC \uB418\uC5B4\uC788\uB294 \uAC83\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC640 \uAC19\uC740 \uBCF5\uC7A1\uD55C \uAC83\uAE4C\uC9C0 \uADF8 \uC885\uB958\uB294 \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kalkulilo a\u016D Po\u015Dkalkulilo estas elektronika aparato per kiu oni povas fari aritmetikajn kalkulojn. kalkulilo plejofte funkcias per pilo, sed \u011Di povas anka\u016D esti ekipita per sun\u0109eloj. Kalkulilo ne estas \u011Denerale programebla komputilo, kvankam per kelkaj tipoj oni povas programi simplajn funkciojn. Kvankam hodia\u016D \u0109iuj kalkuliloj funkcias elektronike, \u011Dis la 1970-aj jaroj preska\u016D \u0109iuj kalkuliloj funkciis per mekanika sistemo jes a\u016D ne propulsita per elektromotoro."@eo . "Mesin hitung"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kalkula\u010Dka (d\u0159\u00EDve t\u00E9\u017E po\u010D\u00EDta\u010Dka) je typicky p\u0159enosn\u00E9 elektronick\u00E9 za\u0159\u00EDzen\u00ED pro prov\u00E1d\u011Bn\u00ED v\u00FDpo\u010Dt\u016F od jednoduch\u00FDch aritmetick\u00FDch a\u017E po velmi slo\u017Eit\u00E9 matematick\u00E9 operace. N\u00E1zev kalkula\u010Dka poch\u00E1z\u00ED ze starov\u011Bk\u00E9ho \u0158ecka a \u0158\u00EDma, kde se pro v\u00FDpo\u010Dty pou\u017E\u00EDvala d\u0159ev\u011Bn\u00E1 nebo hlin\u011Bn\u00E1 desti\u010Dka (abakus), do kter\u00E9 se vkl\u00E1daly kam\u00EDnky (\u201Ecalculli\u201C). Na rozd\u00EDl od po\u010D\u00EDta\u010De je kalkula\u010Dka v\u011Bt\u0161inou jedno\u00FA\u010Delov\u00E9 za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E9 nen\u00ED univerz\u00E1ln\u00ED Turing\u016Fv stroj."@cs . . "Minir\u00E4knare"@sv . . . . . . "Een rekenmachine (ook wel calculator of zakjapanner genoemd) is een apparaat waarop berekeningen kunnen worden uitgevoerd. Een rekenmachine is geen algemeen programmeerbare computer, hoewel er in sommige modellen wel eenvoudige functies kunnen worden geprogrammeerd. De eerste rekenmachines waren mechanisch, maar de huidige rekenmachines zijn elektronisch en werken doorgaans op batterijen. Ze kunnen ook uitgerust zijn met fotovolta\u00EFsche cellen. Op computers is de \"rekenmachine\" ook te vinden als programma. Zo'n programma toont op het computerscherm een virtuele rekenmachine die op dezelfde manier werkt als en gewone rekenmachine. Ook is de \"rekenmachine\" als app verkrijgbaar in de verschillende app-stores voor gebruik op smartphone en tablet."@nl . "An electronic calculator is typically a portable electronic device used to perform calculations, ranging from basic arithmetic to complex mathematics. The first solid-state electronic calculator was created in the early 1960s. Pocket-sized devices became available in the 1970s, especially after the Intel 4004, the first microprocessor, was developed by Intel for the Japanese calculator company Busicom. Modern electronic calculators vary from cheap, give-away, credit-card-sized models to sturdy desktop models with built-in printers. They became popular in the mid-1970s as the incorporation of integrated circuits reduced their size and cost. By the end of that decade, prices had dropped to the point where a basic calculator was affordable to most and they became common in schools. Computer operating systems as far back as early Unix have included interactive calculator programs such as dc and hoc, and interactive BASIC could be used to do calculations on most 1970s and 1980s home computers. Calculator functions are included in most personal digital assistant (PDA) type devices. In addition to general purpose calculators, there are those designed for specific markets. For example, there are scientific calculators which include trigonometric and statistical calculations. Some calculators even have the ability to do computer algebra. Graphing calculators can be used to graph functions defined on the real line, or higher-dimensional Euclidean space. As of 2016, basic calculators cost little, but scientific and graphing models tend to cost more. With the very wide availability of smartphones, tablet computers and personal computers, dedicated hardware calculators, while still widely used, are less common than they once were. In 1986, calculators still represented an estimated 41% of the world's general-purpose hardware capacity to compute information. By 2007, this had diminished to less than 0.05%."@en . . . . . . . . . "Calculadora \u00E9 um dispositivo para a realiza\u00E7\u00E3o de c\u00E1lculos num\u00E9ricos. S\u00E3o considerados distinto das m\u00E1quinas calculadoras e dos computadores, no sentido em que a calculadora \u00E9 um dispositivo voltado para fins espec\u00EDficos e que n\u00E3o pode ser qualificada como uma M\u00E1quina de Turing."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een rekenmachine (ook wel calculator of zakjapanner genoemd) is een apparaat waarop berekeningen kunnen worden uitgevoerd. Een rekenmachine is geen algemeen programmeerbare computer, hoewel er in sommige modellen wel eenvoudige functies kunnen worden geprogrammeerd. De eerste rekenmachines waren mechanisch, maar de huidige rekenmachines zijn elektronisch en werken doorgaans op batterijen. Ze kunnen ook uitgerust zijn met fotovolta\u00EFsche cellen."@nl . . . "Calculadora"@pt . . . . . . . "\u96FB\u5B50\u8A08\u6578\u6A5F\u662F\u4E00\u79CD\u5C0F\u578B\u7684\u624B\u6301\u6216\u684C\u9762\u7684\u88DD\u7F6E\uFF0C\u7528\u65BC\u5B8C\u6210\u6570\u5B66\u8A08\u7B97\u3002\u4E00\u822C\u7684\u6570\u5B66\u7535\u5B50\u8BA1\u7B97\u5668\u8207\u96FB\u8166\u4E0D\u540C\uFF0C\u6570\u5B66\u8BA1\u7B97\u5668\u901A\u5E38\u4EC5\u80FD\u5B8C\u6210\u7B97\u672F\u8FD0\u7B97\u548C\u5C11\u91CF\u903B\u8F91\u64CD\u4F5C\u5E76\u663E\u793A\u5176\u7ED3\u679C\uFF0C\u4F46\u4E00\u822C\u4E0D\u80FD\u4FEE\u6539\u5176\u7A0B\u5E8F\u3002\u9664\u4E86\u67D0\u4E9B\u5C3A\u5BF8\u53EF\u6BD4\u638C\u4E0A\u578B\u8BA1\u7B97\u5668\u7684PDA\u4E4B\u5916\uFF0C\u8BA1\u7B97\u5668\u7684\u53EF\u651C\u6027\u901A\u5E38\u9AD8\u65BC\u8BA1\u7B97\u673A\u3002 20\u4E16\u7EAA70\u5E74\u4EE3\u5F00\u59CB\uFF0C\u5FAE\u5904\u7406\u5668\u6280\u672F\u88AB\u5438\u7EB3\u8FDB\u8BA1\u7B97\u5668\u88FD\u7A0B\uFF0C\u6700\u521D\u7684\u5FAE\u5904\u7406\u5668\u662FIntel\u4E8E1971\u5E74\u4E3A\u65E5\u672C\u540D\u4E3A\uFF08\u30D3\u30B8\u30B3\u30F3\uFF09\u7684\u8BA1\u7B97\u5668\u516C\u53F8\u751F\u4EA7\u7684\uFF0C1972\u5E74\u60E0\u666E\u63A8\u51FA\u7B2C\u4E00\u6B3E\u638C\u4E0A\u79D1\u5B66\u8BA1\u7B97\u5668HP-35\u3002 \u590F\u666E\u5728\u6B64\u9818\u57DF\u662F\u7535\u5B50\u8BA1\u7B97\u5668\u5236\u9020\u5546\u4E2D\u7684\u4F7C\u4F7C\u8005\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u6700\u5148\u5728\u8BA1\u7B97\u5668\u4E2D\u91C7\u7528\u4E86\u6DB2\u6676\u663E\u793A\u5C4F\uFF0C\u8FD8\u662F\u6700\u65E9\u628A\u592A\u9633\u80FD\u7535\u6C60\u5B89\u88DD\u5230\u8BA1\u7B97\u5668\u7684\u4F01\u4E1A\u4E4B\u4E00\u3002\u4ECE20\u4E16\u7EAA60\u5E74\u4EE3\u523070\u5E74\u4EE3\u7684\u5341\u591A\u5E74\u91CC\uFF0C\u590F\u666E\u516C\u53F8\u628A\u751F\u4EA7\u8BA1\u7B97\u5668\u6240\u9700\u7684\u539F\u4EF6\u964D\u5230\u4E863\u4E2A\uFF08\u4EE5\u524D\u9700\u89813000\u591A\u4E2A\uFF09\u2014\u2014\u7845\u7247\u3001\u663E\u793A\u5C4F\u548C\u592A\u9633\u80FD\u7535\u6C60\uFF0C\u8FD9\u5927\u5927\u964D\u4F4E\u4E86\u8BA1\u7B97\u5668\u7684\u751F\u4EA7\u6210\u672C\u3002 \u904E\u53BB\u6709\u4E9B\u7535\u5B50\u8BA1\u7B97\u5668\u50CF\u662F\u4ECA\u65E5\u7684\u96FB\u8166\u4E00\u6A23\u5927\uFF0C\u7B2C\u4E00\u500B\u6A5F\u68B0\u8BA1\u7B97\u5668\u662F\u684C\u4E0A\u578B\u6A5F\u68B0\u88DD\u7F6E\uFF0C\u4F46\u5F88\u5FEB\u88AB\u684C\u4E0A\u578B\u96FB\u529B\u6A5F\u68B0\u8BA1\u7B97\u5668\u53D6\u4EE3\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u53C8\u88AB\u771F\u7A7A\u7BA1\u3001\u96FB\u6676\u9AD4\u3001\u7A4D\u9AD4\u96FB\u8DEF\u908F\u8F2F\u7DDA\u8DEF\u7B49\u6750\u6599\u4F9D\u5E8F\u53D6\u4EE3\u3002\u4ECA\u65E5\u5927\u90E8\u5206\u8BA1\u7B97\u5668\u662F\u638C\u4E0A\u578B\u5FAE\u96FB\u5B50\u88DD\u7F6E\u3002"@zh . . "Une calculatrice ou calculette (terme souvent consid\u00E9r\u00E9 comme p\u00E9joratif par les fabricants) est une machine con\u00E7ue pour simplifier et fiabiliser des op\u00E9rations de calcul. D'abord m\u00E9canique, puis \u00E9lectrom\u00E9canique, la machine \u00E0 calculer est devenue \u00E9lectronique dans les ann\u00E9es 1960, avec l'introduction de la premi\u00E8re machine \u00E0 calculer \u00E9lectronique en 1961, suivie d'une miniaturisation acc\u00E9l\u00E9r\u00E9e des circuits int\u00E9gr\u00E9s. Les machines les plus simples se limitent aux quatre op\u00E9rations arithm\u00E9tiques usuelles, tandis que les calculatrices programmables les plus sophistiqu\u00E9es disposent d'une expressivit\u00E9 \u00E9quivalente aux ordinateurs (voir Machine de Turing et Turing-complet)."@fr . . . . . . . . . . . "Rekenmachine"@nl . "Kalkulator \u2013 niewielkich rozmiar\u00F3w, przeno\u015Bne (najcz\u0119\u015Bciej kieszonkowe) elektroniczne urz\u0105dzenie licz\u0105ce (pocz\u0105tkowo mechaniczne), s\u0142u\u017C\u0105ce do wykonywania oblicze\u0144 matematycznych. Dawniej zdolne do wykonywania jedynie podstawowych operacji arytmetycznych. Obecnie bardziej zaawansowane urz\u0105dzenia umo\u017Cliwiaj\u0105 pisanie program\u00F3w, wykonywanie operacji algebraicznych, na funkcjach matematycznych oraz graficzn\u0105 prezentacj\u0119 wykres\u00F3w funkcji \u2013 a tym samym coraz bardziej upodobniaj\u0105 si\u0119 do komputer\u00F3w. Kalkulator jednak r\u00F3\u017Cni si\u0119 od komputera okrojonymi mo\u017Cliwo\u015Bciami i interfejsem zoptymalizowanym pod k\u0105tem oblicze\u0144 interaktywnych, a nie programowania."@pl . . . "Kalkulator"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Calculadora \u00E9 um dispositivo para a realiza\u00E7\u00E3o de c\u00E1lculos num\u00E9ricos. S\u00E3o considerados distinto das m\u00E1quinas calculadoras e dos computadores, no sentido em que a calculadora \u00E9 um dispositivo voltado para fins espec\u00EDficos e que n\u00E3o pode ser qualificada como uma M\u00E1quina de Turing. Embora muitas calculadoras modernas incorporem com frequ\u00EAncia um computador gen\u00E9rico, o dispositivo como um todo foi projectado para facilitar a realiza\u00E7\u00E3o de opera\u00E7\u00F5es espec\u00EDficas, e n\u00E3o visando flexibilidade de tarefas. Tamb\u00E9m, calculadoras modernas s\u00E3o muito mais port\u00E1teis do que a maioria dos outros dispositivos chamados computadores, embora muitos Telefones celulares sejam compat\u00EDveis em tamanho com calculadoras port\u00E1teis."@pt . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 (\u043B\u0430\u0442. Calculator): 1. \n* \u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E-\u043E\u0431\u0447\u0438\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0434 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0430\u043B\u0433\u0435\u0431\u0440\u0430\u0457\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430\u043C\u0438; 2. \n* \u041A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0435\u043C\u0443\u043B\u044E\u0454 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0430. 3. \n* \u0421\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0456\u0432 4. \n* \u0417\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u044F (\u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044E). \u0421\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456, \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Calculator), \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u00BB \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u043E\u0431\u0456\u0433\u0443."@uk . . . . "70711"^^ . "Una calcolatrice \u00E8 una macchina da calcolo automatizzata, di dimensioni fisiche contenute, in grado di eseguire calcoli matematici ed elaborazione dati. Le prime calcolatrici della storia sono meccaniche e solo in parte automatizzate. Le prime calcolatrici completamente automatizzate vengono realizzate solo a partire dal XX secolo. Le calcolatrici moderne sono elettroniche e vengono prodotte in serie da numerosi fabbricanti, in svariate forme e dimensioni: da quelle tascabili, grandi come una carta di credito, a quelle da tavolo con stampante incorporata."@it . . . . "\u041A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440"@ru . . "Minir\u00E4knare, kalkylator, r\u00E4knedosa eller fickr\u00E4knare \u00E4r en liten handh\u00E5llen elektronisk apparat som kan utf\u00F6ra matematiska ber\u00E4kningar. De enklaste varianterna klarar endast aritmetik medan de mer avancerade kan rita grafer, manipulera algebraiska uttryck och kan utf\u00F6ra utr\u00E4kningar i andra talbaser. Numera \u00E4r gr\u00E4nsen mellan avancerade minir\u00E4knare och handdatorer flytande. De har ersatt de tidigare mekaniska eller elektromekaniska r\u00E4knemaskinerna och den manuella r\u00E4knestickan. De flesta minir\u00E4knare anv\u00E4nder batteri eller solceller."@sv . . . . . . . "\u96FB\u5353"@ja . . . . . . . . "Kalkulagailu elektronikoa kalkuluak egiteko erabiltzen den gailu elektroniko eramangarriak dira, oinarrizko aritmetikatik matematika konplexura doaztinak. Estatu solidoko lehen kalkulagailu elektronikoa 60ko hamarkadaren hasieran sortu zen. Gailu eramangarriak 1970eko hamarkadan jarri ziren eskuragarri, batez ere mikroprozesadorea, Intelek kalkulagailu enpresa japoniarrarentzat garatu ondoren. Kalkulagailu modernoak askotan helburu orokorreko ordenagailu batean sartu ohi badira ere, eragiketa jakin batzuk egiteko diseinatzen dira, malguagoak izan daitezen. Adibidez, espezializatuak daude eremu matematiko grafikoetan, hala nola trigonometrian eta estatistikan. Ordenagailu gehienak baino eramangarriagoak ere izaten dira, nahiz eta sakelako batzuek kalkulagailuaren eredu tipikoen antzeko neurriak izan. Iraganean, abakoak, , , taula matematikoak, eta erabiltzen ziren zenbakizko lanean laguntzeko. \"Kalkulatzailea\" terminoa erabiltzen zen lan hori egiten zuen pertsona aipatzeko, papera eta arkatza ere erabiliz. Kalkulu-prozesu hori aspergarria zen, eta akatsetarako joera zuen. Gaur egun, kalkulagailuak elektronikoak dira eta enpresa ugarik fabrikatzen dituzte, tamaina eta forma desberdinetan. Kreditu-txartel baten tamainako modelo oso merkeetatik inprimagailu bat duten modelo garestiagoetara. Erabilera orokorreko kalkulagailuez gain, badira merkatu zehatzetarako diseinatutakoak ere. Adibidez, kalkulagailu zientifikoak daude, kalkulu trigonometrikoak eta estatistikoak dituztenak. Kalkulagailu batzuek egiteko gaitasuna ere badute. , adibidez, lerro errealean definitutako funtzioak edo irudikatzeko erabil daitezke. 2016an, kalkulagailuen prezioa merketu da, baina kalkulagailu zientifikoa eta grafikoen prezioa oraindik ere altua da. Telefono adimendunak, tabletak eta ordenagailu pertsonalen erabileragatik, kalkulagailuak, oso erabiliak izan arren, ez dira lehen bezain ohikoak. 1986an, kalkulagailuek munduko hardwarearen % 41 osatzen zuten, informazioa kalkulatzeko. 2007. urterako, % 0,05 baino txikiagoa zen."@eu . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uACC4\uC0B0\uAE30 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC804\uC790\uACC4\uC0B0\uAE30 \uB610\uB294 \uACC4\uC0B0\uAE30(\u8A08\u7B97\u5668\u00B7\u8A08\u7B97\u6A5F, \uC601\uC5B4: electronic calculator, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC804\uC790\uC218\uD310)\uB294 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uC0AC\uCE59 \uC5F0\uC0B0\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uACC4\uC0B0\uC774\uB098 \uC5EC\uB7EC \uACF5\uD559\uC801 \uACC4\uC0B0\uC744 \uC218\uD589\uD558\uB294 \uC7A5\uCE58\uC774\uC790 \uC815\uBCF4\uCC98\uB9AC \uC2DC\uC2A4\uD15C(Electronic Data Processing System; EDPS)\uC774\uB2E4. \uAE30\uACC4\uC801\uC778 \uBC29\uC2DD\uC774\uB098 \uAC04\uB2E8\uD55C \uC7A5\uCE58\uB85C\uB9CC \uB418\uC5B4\uC788\uB294 \uAC83\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC640 \uAC19\uC740 \uBCF5\uC7A1\uD55C \uAC83\uAE4C\uC9C0 \uADF8 \uC885\uB958\uB294 \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4."@ko . . "\u96FB\u5353\uFF08\u3067\u3093\u305F\u304F\uFF09\u306F\u3001\u8A08\u7B97\u6A5F\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u96FB\u5B50\uFF08\u5F0F\uFF09\u5353\u4E0A\u8A08\u7B97\u6A5F\uFF08\u3067\u3093\u3057\uFF08\u3057\u304D\uFF09\u305F\u304F\u3058\u3087\u3046\u3051\u3044\u3055\u3093\u304D\uFF09\u306E\u7565\u3067\u3042\u308B\u3002JIS\u306E\u7528\u8A9E\u3067\u306F\u30011979\u5E74\uFF08\u662D\u548C54\u5E74\uFF09\u306EJIS B 0117\u3067\u96FB\u5353\u306E\u547C\u79F0\u304C\u6A19\u6E96\u5316\u3057\u305F\u3002\u540D\u524D\u306E\u901A\u308A\u3001\u96FB\u5B50\u56DE\u8DEF\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A08\u7B97\u3092\u884C\u3044\u3001\u5353\u4E0A\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\uFF08\u306A\u3044\u3057\u3001\u3088\u308A\u5C0F\u3055\u3044\uFF09\u30B5\u30A4\u30BA\u3067\u4FBF\u5229\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E16\u754C\u521D\u306E\u96FB\u5353\u306F1963\u5E74\u306B\u3064\u304F\u3089\u308C\u305F\u300CAnita\u300D\u3002 \u540D\u524D\u306E\u3068\u304A\u308A\u673A\u306E\u4E0A\u3067\u4F7F\u3046\u306E\u306B\u9069\u3057\u305F\u5927\u304D\u3055\u306E\u5C0F\u578B\u8A08\u7B97\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AB\u30FC\u30C9\u578B\u306E\u3082\u306E\u304C\u73FE\u308C\u305F\u308A\u3001\u307E\u305F\u300C\u96FB\u5353\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u304C\u30D1\u30BD\u30B3\u30F3\u3084\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u306B\u642D\u8F09\u3055\u308C\u308B\u306A\u3069\u3057\u305F\u308A\u3057\u3066\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u5353\u4E0A\u3067\u306F\u306A\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u6D88\u8CBB\u7A0E\u306E\u5C0E\u5165\u5F8C\u306B\u306F\u6D88\u8CBB\u7A0E\u306E\u8A08\u7B97\u3092\u7C21\u5358\u306B\u30EF\u30F3\u30BF\u30C3\u30C1\u3067\u3067\u304D\u308B\u6A5F\u80FD\u306A\u3069\u3082\u4ED8\u52A0\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Una calculadora \u00E9s una m\u00E0quina que, per mitjans mec\u00E0nics o electr\u00F2nics, \u00E9s capa\u00E7 de realitzar una operaci\u00F3 matem\u00E0tica. Les calculadores modernes s\u00F3n petits ordinadors dissenyats per fer operacions cient\u00EDfiques en camps espec\u00EDfics. Per exemple, hi ha calculadores gr\u00E0fiques amb la capacitat de representar gr\u00E0fics matem\u00E0tics en el camp de la trigonometria o l'estad\u00EDstica. Les calculadores modernes s\u00F3n m\u00E9s portables que la majoria dels ordinadors, per\u00F2 els organitzadors personals (PDA) s\u00F3n comparables pel que fa a la mida."@ca . . . . . . . . . . . . . "Kalkula\u010Dka (d\u0159\u00EDve t\u00E9\u017E po\u010D\u00EDta\u010Dka) je typicky p\u0159enosn\u00E9 elektronick\u00E9 za\u0159\u00EDzen\u00ED pro prov\u00E1d\u011Bn\u00ED v\u00FDpo\u010Dt\u016F od jednoduch\u00FDch aritmetick\u00FDch a\u017E po velmi slo\u017Eit\u00E9 matematick\u00E9 operace. N\u00E1zev kalkula\u010Dka poch\u00E1z\u00ED ze starov\u011Bk\u00E9ho \u0158ecka a \u0158\u00EDma, kde se pro v\u00FDpo\u010Dty pou\u017E\u00EDvala d\u0159ev\u011Bn\u00E1 nebo hlin\u011Bn\u00E1 desti\u010Dka (abakus), do kter\u00E9 se vkl\u00E1daly kam\u00EDnky (\u201Ecalculli\u201C). Na rozd\u00EDl od po\u010D\u00EDta\u010De je kalkula\u010Dka v\u011Bt\u0161inou jedno\u00FA\u010Delov\u00E9 za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E9 nen\u00ED univerz\u00E1ln\u00ED Turing\u016Fv stroj."@cs . . . . . . "Ein Taschenrechner ist eine tragbare, handliche elektronische Rechenmaschine, mit deren Hilfe numerische Berechnungen ausgef\u00FChrt werden k\u00F6nnen. Einige neuere technisch-wissenschaftliche Taschenrechner beherrschen auch symbolische Mathematik mittels eines Computeralgebrasystems (CAS), k\u00F6nnen also etwa Gleichungen umstellen oder l\u00F6sen. Praktisch alle heutigen Taschenrechner verwenden elektronische Integrierte Schaltungen und LC-Displays als Anzeige und werden von einer Batterie oder Solarzelle mit Strom versorgt."@de . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0650\u062D\u0652\u0633\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0651\u0627\u0628\u0629 \u0622\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0643\u062A\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628\u060C \u0648\u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0635\u0644\u062A \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0647\u0648 \u0646\u062A\u0627\u062C \u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0633\u0643\u0627\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1640 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0644\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629.\u0648\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0635\u0645\u0651\u0645\u062A \u062E\u0635\u064A\u0635\u064E\u0649 \u0644\u064A\u062C\u0631\u064A \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062D\u0633\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0634\u064E\u0631\u0629\u064B \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0642\u062F\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u0629\u060C \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u064B\u0627. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0635\u0648\u0631 \u0648\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u060C \u0641\u0647\u064A \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u060C \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 (\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0646\u0642\u0627\u0644\u060C \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0643\u0641\u064A)\u060C \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A. \u062D\u0627\u0633\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0631\u062E\u064A\u0635\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u062F\u0651\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639. \u0641\u0639\u062F\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u062D\u0627\u0633\u0628\u0627\u062A \u062C\u064A\u0628 \u0645\u062E\u0635\u0651\u0635\u0629 \u0644\u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A. \u0641\u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u062D\u0627\u0633\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0651\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062F\u0648\u0627\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0639\u0642\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629\u060C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u062B\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0625\u062D\u0635\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062D\u0627\u0633\u0628\u0627\u062A \u062C\u064A\u0628 \u0628\u064A\u0627\u0646\u064A\u0651\u0629 \u0644\u0631\u0633\u0645 \u062F\u0648\u0627\u0644 \u0628\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0625\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0645\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . . "\u96FB\u5B50\u8A08\u6578\u6A5F\u662F\u4E00\u79CD\u5C0F\u578B\u7684\u624B\u6301\u6216\u684C\u9762\u7684\u88DD\u7F6E\uFF0C\u7528\u65BC\u5B8C\u6210\u6570\u5B66\u8A08\u7B97\u3002\u4E00\u822C\u7684\u6570\u5B66\u7535\u5B50\u8BA1\u7B97\u5668\u8207\u96FB\u8166\u4E0D\u540C\uFF0C\u6570\u5B66\u8BA1\u7B97\u5668\u901A\u5E38\u4EC5\u80FD\u5B8C\u6210\u7B97\u672F\u8FD0\u7B97\u548C\u5C11\u91CF\u903B\u8F91\u64CD\u4F5C\u5E76\u663E\u793A\u5176\u7ED3\u679C\uFF0C\u4F46\u4E00\u822C\u4E0D\u80FD\u4FEE\u6539\u5176\u7A0B\u5E8F\u3002\u9664\u4E86\u67D0\u4E9B\u5C3A\u5BF8\u53EF\u6BD4\u638C\u4E0A\u578B\u8BA1\u7B97\u5668\u7684PDA\u4E4B\u5916\uFF0C\u8BA1\u7B97\u5668\u7684\u53EF\u651C\u6027\u901A\u5E38\u9AD8\u65BC\u8BA1\u7B97\u673A\u3002 20\u4E16\u7EAA70\u5E74\u4EE3\u5F00\u59CB\uFF0C\u5FAE\u5904\u7406\u5668\u6280\u672F\u88AB\u5438\u7EB3\u8FDB\u8BA1\u7B97\u5668\u88FD\u7A0B\uFF0C\u6700\u521D\u7684\u5FAE\u5904\u7406\u5668\u662FIntel\u4E8E1971\u5E74\u4E3A\u65E5\u672C\u540D\u4E3A\uFF08\u30D3\u30B8\u30B3\u30F3\uFF09\u7684\u8BA1\u7B97\u5668\u516C\u53F8\u751F\u4EA7\u7684\uFF0C1972\u5E74\u60E0\u666E\u63A8\u51FA\u7B2C\u4E00\u6B3E\u638C\u4E0A\u79D1\u5B66\u8BA1\u7B97\u5668HP-35\u3002 \u590F\u666E\u5728\u6B64\u9818\u57DF\u662F\u7535\u5B50\u8BA1\u7B97\u5668\u5236\u9020\u5546\u4E2D\u7684\u4F7C\u4F7C\u8005\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u6700\u5148\u5728\u8BA1\u7B97\u5668\u4E2D\u91C7\u7528\u4E86\u6DB2\u6676\u663E\u793A\u5C4F\uFF0C\u8FD8\u662F\u6700\u65E9\u628A\u592A\u9633\u80FD\u7535\u6C60\u5B89\u88DD\u5230\u8BA1\u7B97\u5668\u7684\u4F01\u4E1A\u4E4B\u4E00\u3002\u4ECE20\u4E16\u7EAA60\u5E74\u4EE3\u523070\u5E74\u4EE3\u7684\u5341\u591A\u5E74\u91CC\uFF0C\u590F\u666E\u516C\u53F8\u628A\u751F\u4EA7\u8BA1\u7B97\u5668\u6240\u9700\u7684\u539F\u4EF6\u964D\u5230\u4E863\u4E2A\uFF08\u4EE5\u524D\u9700\u89813000\u591A\u4E2A\uFF09\u2014\u2014\u7845\u7247\u3001\u663E\u793A\u5C4F\u548C\u592A\u9633\u80FD\u7535\u6C60\uFF0C\u8FD9\u5927\u5927\u964D\u4F4E\u4E86\u8BA1\u7B97\u5668\u7684\u751F\u4EA7\u6210\u672C\u3002 \u904E\u53BB\u6709\u4E9B\u7535\u5B50\u8BA1\u7B97\u5668\u50CF\u662F\u4ECA\u65E5\u7684\u96FB\u8166\u4E00\u6A23\u5927\uFF0C\u7B2C\u4E00\u500B\u6A5F\u68B0\u8BA1\u7B97\u5668\u662F\u684C\u4E0A\u578B\u6A5F\u68B0\u88DD\u7F6E\uFF0C\u4F46\u5F88\u5FEB\u88AB\u684C\u4E0A\u578B\u96FB\u529B\u6A5F\u68B0\u8BA1\u7B97\u5668\u53D6\u4EE3\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u53C8\u88AB\u771F\u7A7A\u7BA1\u3001\u96FB\u6676\u9AD4\u3001\u7A4D\u9AD4\u96FB\u8DEF\u908F\u8F2F\u7DDA\u8DEF\u7B49\u6750\u6599\u4F9D\u5E8F\u53D6\u4EE3\u3002\u4ECA\u65E5\u5927\u90E8\u5206\u8BA1\u7B97\u5668\u662F\u638C\u4E0A\u578B\u5FAE\u96FB\u5B50\u88DD\u7F6E\u3002"@zh . . . . . . "Is gl\u00E9as meicni\u00FAil n\u00F3 meais\u00EDn \u00E9 \u00E1ireamh\u00E1n, cumhacht-thiom\u00E1inte ar shl\u00ED \u00E9igin, a \u00FAs\u00E1idtear chun freagra a fh\u00E1il go tapa ar r\u00EDomhaireacht chasta mhatamaitici\u00FAil, agus chun raon oibr\u00EDochta\u00ED uimhri\u00FAla a dh\u00E9anamh go huathoibr\u00EDoch (figi\u00FAir\u00ED a shuimi\u00FA, a roinnt, a iolr\u00FA agus a dheal\u00FA, n\u00F3 fi\u00FA le fr\u00E9amh chearnach a bhaint as uimhir n\u00F3 le luachanna a \u00E1ireamh do na feidhmeanna triant\u00E1nacha)."@ga . . "Ein Taschenrechner ist eine tragbare, handliche elektronische Rechenmaschine, mit deren Hilfe numerische Berechnungen ausgef\u00FChrt werden k\u00F6nnen. Einige neuere technisch-wissenschaftliche Taschenrechner beherrschen auch symbolische Mathematik mittels eines Computeralgebrasystems (CAS), k\u00F6nnen also etwa Gleichungen umstellen oder l\u00F6sen. Praktisch alle heutigen Taschenrechner verwenden elektronische Integrierte Schaltungen und LC-Displays als Anzeige und werden von einer Batterie oder Solarzelle mit Strom versorgt."@de . . . . . . . . . . . "Taschenrechner"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Kalkulagailu elektronikoa kalkuluak egiteko erabiltzen den gailu elektroniko eramangarriak dira, oinarrizko aritmetikatik matematika konplexura doaztinak. Estatu solidoko lehen kalkulagailu elektronikoa 60ko hamarkadaren hasieran sortu zen. Gailu eramangarriak 1970eko hamarkadan jarri ziren eskuragarri, batez ere mikroprozesadorea, Intelek kalkulagailu enpresa japoniarrarentzat garatu ondoren. Kalkulagailu modernoak askotan helburu orokorreko ordenagailu batean sartu ohi badira ere, eragiketa jakin batzuk egiteko diseinatzen dira, malguagoak izan daitezen. Adibidez, espezializatuak daude eremu matematiko grafikoetan, hala nola trigonometrian eta estatistikan. Ordenagailu gehienak baino eramangarriagoak ere izaten dira, nahiz eta sakelako batzuek kalkulagailuaren eredu tipikoen antzeko n"@eu . . . . . . "\uACC4\uC0B0\uAE30"@ko . "Calcolatrice"@it . . . . . . . . "Calculator"@en . . . . "1121096219"^^ . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0650\u062D\u0652\u0633\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0651\u0627\u0628\u0629 \u0622\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0643\u062A\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628\u060C \u0648\u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0635\u0644\u062A \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0647\u0648 \u0646\u062A\u0627\u062C \u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0633\u0643\u0627\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1640 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0644\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629.\u0648\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0635\u0645\u0651\u0645\u062A \u062E\u0635\u064A\u0635\u064E\u0649 \u0644\u064A\u062C\u0631\u064A \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062D\u0633\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0634\u064E\u0631\u0629\u064B \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0642\u062F\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u0629\u060C \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u064B\u0627."@ar . . "\u0397 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE (\"\u03BA\u03BF\u03BC\u03C0\u03B9\u03BF\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03BA\u03B9\" \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 . \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE \u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C5\u03C0\u03B1\u03BB\u03BB\u03AE\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03B6\u03CE\u03BD, \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03BB\u03C0, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AE \u03AD\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1,\u03B5\u03BD\u03CE \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BC\u03C0\u03B9\u03BF\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03BA\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03C3\u03AD\u03C0\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03BB\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C4\u03C1\u03B9\u03B3\u03C9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE.\u039F\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C6\u03BF\u03C1\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC PDA \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03C2."@el . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0301\u0442\u043E\u0440 (\u043B\u0430\u0442. calcul\u0101tor \u00AB\u0441\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0434 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043B\u0433\u0435\u0431\u0440\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0430\u0431\u0430\u043A\u0438, \u0441\u0447\u0451\u0442\u044B, \u043B\u043E\u0433\u0430\u0440\u0438\u0444\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0438, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0438\u0444\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044B (\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u2014 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044B \u043B\u043E\u0433\u0430\u0440\u0438\u0444\u043C\u043E\u0432)."@ru . . "\u0391\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE"@el . . . . . . . "\u00C1ireamh\u00E1n"@ga . . . . . "\u96FB\u5353\uFF08\u3067\u3093\u305F\u304F\uFF09\u306F\u3001\u8A08\u7B97\u6A5F\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u96FB\u5B50\uFF08\u5F0F\uFF09\u5353\u4E0A\u8A08\u7B97\u6A5F\uFF08\u3067\u3093\u3057\uFF08\u3057\u304D\uFF09\u305F\u304F\u3058\u3087\u3046\u3051\u3044\u3055\u3093\u304D\uFF09\u306E\u7565\u3067\u3042\u308B\u3002JIS\u306E\u7528\u8A9E\u3067\u306F\u30011979\u5E74\uFF08\u662D\u548C54\u5E74\uFF09\u306EJIS B 0117\u3067\u96FB\u5353\u306E\u547C\u79F0\u304C\u6A19\u6E96\u5316\u3057\u305F\u3002\u540D\u524D\u306E\u901A\u308A\u3001\u96FB\u5B50\u56DE\u8DEF\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A08\u7B97\u3092\u884C\u3044\u3001\u5353\u4E0A\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\uFF08\u306A\u3044\u3057\u3001\u3088\u308A\u5C0F\u3055\u3044\uFF09\u30B5\u30A4\u30BA\u3067\u4FBF\u5229\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E16\u754C\u521D\u306E\u96FB\u5353\u306F1963\u5E74\u306B\u3064\u304F\u3089\u308C\u305F\u300CAnita\u300D\u3002 \u540D\u524D\u306E\u3068\u304A\u308A\u673A\u306E\u4E0A\u3067\u4F7F\u3046\u306E\u306B\u9069\u3057\u305F\u5927\u304D\u3055\u306E\u5C0F\u578B\u8A08\u7B97\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AB\u30FC\u30C9\u578B\u306E\u3082\u306E\u304C\u73FE\u308C\u305F\u308A\u3001\u307E\u305F\u300C\u96FB\u5353\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u304C\u30D1\u30BD\u30B3\u30F3\u3084\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u306B\u642D\u8F09\u3055\u308C\u308B\u306A\u3069\u3057\u305F\u308A\u3057\u3066\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u5353\u4E0A\u3067\u306F\u306A\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u6D88\u8CBB\u7A0E\u306E\u5C0E\u5165\u5F8C\u306B\u306F\u6D88\u8CBB\u7A0E\u306E\u8A08\u7B97\u3092\u7C21\u5358\u306B\u30EF\u30F3\u30BF\u30C3\u30C1\u3067\u3067\u304D\u308B\u6A5F\u80FD\u306A\u3069\u3082\u4ED8\u52A0\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "Di matematika, mesin hitung (menurut KBBI) atau kalkulator adalah alat untuk menghitung dari perhitungan sederhana seperti penjumlahan, pengurangan, perkalian dan pembagian sampai kepada kalkulator sains yang dapat menghitung rumus matematika tertentu. Pada perkembangannya sekarang ini, kalkulator sering dimasukkan sebagai fungsi tambahan daripada komputer, handphone, bahkan sampai jam tangan. Rata-rata kalkulator memiliki 12 hingga 15 digit, tetapi mesin hitung ilmiah sanggup menghitung hingga angka 1 googol menggunakan rumus tertentu."@in . . . . . . . . . "Calculadora"@ca . "Minir\u00E4knare, kalkylator, r\u00E4knedosa eller fickr\u00E4knare \u00E4r en liten handh\u00E5llen elektronisk apparat som kan utf\u00F6ra matematiska ber\u00E4kningar. De enklaste varianterna klarar endast aritmetik medan de mer avancerade kan rita grafer, manipulera algebraiska uttryck och kan utf\u00F6ra utr\u00E4kningar i andra talbaser. Numera \u00E4r gr\u00E4nsen mellan avancerade minir\u00E4knare och handdatorer flytande. De har ersatt de tidigare mekaniska eller elektromekaniska r\u00E4knemaskinerna och den manuella r\u00E4knestickan. En grafritande minir\u00E4knare \u00E4r en s\u00E4rskild minir\u00E4knare avsedd f\u00F6r vetenskaplig eller ingenj\u00F6rsm\u00E4ssig anv\u00E4ndning som kan visa matematiska funktionsgrafer. Grafritande minir\u00E4knare kan \u00E4ven visa flera rader text och siffror p\u00E5 samma g\u00E5ng. En del grafritande minir\u00E4knare har f\u00E4rgdisplayer. Vissa minir\u00E4knare anv\u00E4nder s\u00E5 kallad omv\u00E4nd polsk notation (RPN, Reversed Polish Notation). Framf\u00F6rallt har Hewlett-Packard ett antal s\u00E5dana modeller. De flesta minir\u00E4knare anv\u00E4nder batteri eller solceller. En minir\u00E4knare med vetenskapliga funktioner och som bland annat kan r\u00E4kna ut sinus och cosinus kallas funktionsr\u00E4knare."@sv . . . "Kalkulilo a\u016D Po\u015Dkalkulilo estas elektronika aparato per kiu oni povas fari aritmetikajn kalkulojn. kalkulilo plejofte funkcias per pilo, sed \u011Di povas anka\u016D esti ekipita per sun\u0109eloj. Kalkulilo ne estas \u011Denerale programebla komputilo, kvankam per kelkaj tipoj oni povas programi simplajn funkciojn. Kvankam hodia\u016D \u0109iuj kalkuliloj funkcias elektronike, \u011Dis la 1970-aj jaroj preska\u016D \u0109iuj kalkuliloj funkciis per mekanika sistemo jes a\u016D ne propulsita per elektromotoro."@eo . . . . . . "Una calculadora es un dispositivo que se utiliza para realizar c\u00E1lculos aritm\u00E9ticos. Aunque las calculadoras modernas se incorporan a menudo en un ordenador de prop\u00F3sito general, se dise\u00F1an para realizar ciertas operaciones para que sean m\u00E1s flexibles. Por ejemplo, existen calculadoras gr\u00E1ficas especializadas en campos matem\u00E1ticos gr\u00E1ficos como la trigonometr\u00EDa y la estad\u00EDstica. Tambi\u00E9n suelen ser m\u00E1s port\u00E1tiles que la mayor\u00EDa de los computadores, si bien algunas PDAs tienen tama\u00F1os similares a los modelos t\u00EDpicos de calculadora."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7535\u5B50\u8BA1\u7B97\u5668"@zh . . . . "\u041A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 (\u043B\u0430\u0442. Calculator): 1. \n* \u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E-\u043E\u0431\u0447\u0438\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0434 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0430\u043B\u0433\u0435\u0431\u0440\u0430\u0457\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430\u043C\u0438; 2. \n* \u041A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0435\u043C\u0443\u043B\u044E\u0454 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0430. 3. \n* \u0421\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0456\u0432 4. \n* \u0417\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u044F (\u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044E). \u0412 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0447\u0438\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u00BB, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1973-\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0430 \u00AB\u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0430 \u04113-04\u00BB. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u00AB\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043E\u0431\u0447\u0438\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457. \u0406 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456, \u0456 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0447\u0438\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 (\u0440\u043E\u0441. \u00AB\u042D\u041A\u0412\u041C \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u043D\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B\u00BB). \u0421\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456, \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Calculator), \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u00BB \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u043E\u0431\u0456\u0433\u0443. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0454 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u043C\u0438. \u0423 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0430\u0431\u0430\u043A, \u0440\u0430\u0445\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0456 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0456 \u043B\u043E\u0433\u0430\u0440\u0438\u0444\u043C\u0456\u0432), \u043B\u043E\u0433\u0430\u0440\u0438\u0444\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043A\u0438 \u0456 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0438\u0444\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0454 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0438, \u0432\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0438, \u041A\u041F\u041A \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043D\u0430\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0301\u0442\u043E\u0440 (\u043B\u0430\u0442. calcul\u0101tor \u00AB\u0441\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0434 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043B\u0433\u0435\u0431\u0440\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0430\u0431\u0430\u043A\u0438, \u0441\u0447\u0451\u0442\u044B, \u043B\u043E\u0433\u0430\u0440\u0438\u0444\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0438, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0438\u0444\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044B (\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u2014 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044B \u043B\u043E\u0433\u0430\u0440\u0438\u0444\u043C\u043E\u0432). \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u044B \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435, \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 (\u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435), \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435. \u0412 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u044B, \u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0443\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 (\u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0442. \u043F.) \u041F\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 (\u043A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438). \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u044B, \u0441\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u044B, \u041A\u041F\u041A \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u00AB\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u00BB \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442\u044B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u00AB\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 \u043A\u0430\u043B\u043E\u0440\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B\u00BB \u0438 \u043F\u0440.) \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0443 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0430\u0436\u0451\u0440)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "An electronic calculator is typically a portable electronic device used to perform calculations, ranging from basic arithmetic to complex mathematics. The first solid-state electronic calculator was created in the early 1960s. Pocket-sized devices became available in the 1970s, especially after the Intel 4004, the first microprocessor, was developed by Intel for the Japanese calculator company Busicom."@en . "\u041A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440"@uk . . . . . "Kalkula\u010Dka"@cs . . . . . . "Una calculadora \u00E9s una m\u00E0quina que, per mitjans mec\u00E0nics o electr\u00F2nics, \u00E9s capa\u00E7 de realitzar una operaci\u00F3 matem\u00E0tica. Les calculadores modernes s\u00F3n petits ordinadors dissenyats per fer operacions cient\u00EDfiques en camps espec\u00EDfics. Per exemple, hi ha calculadores gr\u00E0fiques amb la capacitat de representar gr\u00E0fics matem\u00E0tics en el camp de la trigonometria o l'estad\u00EDstica. Les calculadores modernes s\u00F3n m\u00E9s portables que la majoria dels ordinadors, per\u00F2 els organitzadors personals (PDA) s\u00F3n comparables pel que fa a la mida."@ca . . "Una calcolatrice \u00E8 una macchina da calcolo automatizzata, di dimensioni fisiche contenute, in grado di eseguire calcoli matematici ed elaborazione dati. Le prime calcolatrici della storia sono meccaniche e solo in parte automatizzate. Le prime calcolatrici completamente automatizzate vengono realizzate solo a partire dal XX secolo. Le calcolatrici moderne sono elettroniche e vengono prodotte in serie da numerosi fabbricanti, in svariate forme e dimensioni: da quelle tascabili, grandi come una carta di credito, a quelle da tavolo con stampante incorporata."@it . . . . . . . . . . . . . . . "Kalkulator \u2013 niewielkich rozmiar\u00F3w, przeno\u015Bne (najcz\u0119\u015Bciej kieszonkowe) elektroniczne urz\u0105dzenie licz\u0105ce (pocz\u0105tkowo mechaniczne), s\u0142u\u017C\u0105ce do wykonywania oblicze\u0144 matematycznych. Dawniej zdolne do wykonywania jedynie podstawowych operacji arytmetycznych. Obecnie bardziej zaawansowane urz\u0105dzenia umo\u017Cliwiaj\u0105 pisanie program\u00F3w, wykonywanie operacji algebraicznych, na funkcjach matematycznych oraz graficzn\u0105 prezentacj\u0119 wykres\u00F3w funkcji \u2013 a tym samym coraz bardziej upodobniaj\u0105 si\u0119 do komputer\u00F3w. Kalkulator jednak r\u00F3\u017Cni si\u0119 od komputera okrojonymi mo\u017Cliwo\u015Bciami i interfejsem zoptymalizowanym pod k\u0105tem oblicze\u0144 interaktywnych, a nie programowania."@pl . . . . . . . . . . . . . "Calculadora"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE (\"\u03BA\u03BF\u03BC\u03C0\u03B9\u03BF\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03BA\u03B9\" \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 . \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE \u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C5\u03C0\u03B1\u03BB\u03BB\u03AE\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03B6\u03CE\u03BD, \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03BB\u03C0, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AE \u03AD\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1,\u03B5\u03BD\u03CE \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BC\u03C0\u03B9\u03BF\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03BA\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03C3\u03AD\u03C0\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1."@el . "Una calculadora es un dispositivo que se utiliza para realizar c\u00E1lculos aritm\u00E9ticos. Aunque las calculadoras modernas se incorporan a menudo en un ordenador de prop\u00F3sito general, se dise\u00F1an para realizar ciertas operaciones para que sean m\u00E1s flexibles. Por ejemplo, existen calculadoras gr\u00E1ficas especializadas en campos matem\u00E1ticos gr\u00E1ficos como la trigonometr\u00EDa y la estad\u00EDstica. Tambi\u00E9n suelen ser m\u00E1s port\u00E1tiles que la mayor\u00EDa de los computadores, si bien algunas PDAs tienen tama\u00F1os similares a los modelos t\u00EDpicos de calculadora. En el pasado, se utilizaban como apoyo al trabajo num\u00E9rico \u00E1bacos, compt\u00F3metros, \u00E1bacos neperianos, tablas matem\u00E1ticas, reglas de c\u00E1lculo y m\u00E1quinas de sumar. El t\u00E9rmino \u00ABcalculador\u00BB se usaba para aludir a la persona que ejerc\u00EDa este trabajo, ayud\u00E1ndose tambi\u00E9n de papel y l\u00E1piz. Este proceso de c\u00E1lculo semimanual era tedioso y proclive a errores. Actualmente, las calculadoras son electr\u00F3nicas y son fabricadas por numerosas empresas en tama\u00F1os y formas variados. Se pueden encontrar desde modelos muy baratos del tama\u00F1o de una tarjeta de cr\u00E9dito hasta otros m\u00E1s costosos con una impresora incorporada. Una de las primeras calculadoras mec\u00E1nicas es el mecanismo de Anticitera."@es . . . . . . . "Kalkulagailu"@eu . "Calculatrice"@fr . . . . . . "Di matematika, mesin hitung (menurut KBBI) atau kalkulator adalah alat untuk menghitung dari perhitungan sederhana seperti penjumlahan, pengurangan, perkalian dan pembagian sampai kepada kalkulator sains yang dapat menghitung rumus matematika tertentu. Pada perkembangannya sekarang ini, kalkulator sering dimasukkan sebagai fungsi tambahan daripada komputer, handphone, bahkan sampai jam tangan. Rata-rata kalkulator memiliki 12 hingga 15 digit, tetapi mesin hitung ilmiah sanggup menghitung hingga angka 1 googol menggunakan rumus tertentu."@in . "7593"^^ . . "\u0622\u0644\u0629 \u062D\u0627\u0633\u0628\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . "Is gl\u00E9as meicni\u00FAil n\u00F3 meais\u00EDn \u00E9 \u00E1ireamh\u00E1n, cumhacht-thiom\u00E1inte ar shl\u00ED \u00E9igin, a \u00FAs\u00E1idtear chun freagra a fh\u00E1il go tapa ar r\u00EDomhaireacht chasta mhatamaitici\u00FAil, agus chun raon oibr\u00EDochta\u00ED uimhri\u00FAla a dh\u00E9anamh go huathoibr\u00EDoch (figi\u00FAir\u00ED a shuimi\u00FA, a roinnt, a iolr\u00FA agus a dheal\u00FA, n\u00F3 fi\u00FA le fr\u00E9amh chearnach a bhaint as uimhir n\u00F3 le luachanna a \u00E1ireamh do na feidhmeanna triant\u00E1nacha)."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kalkulilo"@eo . . . . . . .