"\u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03A7\u03B8\u03B5\u03C2"@el . . . . . "Born Yesterday is a 1950 American comedy-drama film directed by George Cukor, based on the 1946 stage play of the same name by Garson Kanin. The screenplay was credited to Albert Mannheimer. According to Kanin's autobiography, Cukor did not like Mannheimer's work, believing it lacked much of the play's value, so he approached Kanin about adapting a screenplay from his own play. Because of legal entanglements, Kanin did not receive screen credit. The film tells the story of an uneducated young woman, Billie Dawn (played by Judy Holliday, in an Oscar-winning performance) and an uncouth, older, wealthy junkyard tycoon, Harry Brock (Broderick Crawford) who comes to Washington to try to \"buy\" a congressman. When Billie embarrasses him socially, Harry hires journalist Paul Verrall (William Holden) to educate her. In the process, Billie learns how corrupt Harry is, and eventually falls in love with Paul. The film was produced and released by Columbia Pictures. Kanin frequently stated that Harry Brock was modeled on Columbia production chief Harry Cohn, with whom Kanin had a long and testy relationship. According to Cohn biographer Bob Thomas, Cohn knew of Kanin's attribution but didn't care about it. In 2012, Born Yesterday was deemed \"culturally, historically, or aesthetically significant\" by the United States Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry."@en . . "Nacida ayer (Born Yesterday) es un filme estadounidense de 1950 del g\u00E9nero comedia rom\u00E1ntica dirigido por George Cukor protagonizado por Judy Holliday, William Holden, Broderick Crawford y en los papeles principales. El guion se basa en una obra teatral de Garson Kanin. La pel\u00EDcula fue producida y lanzada por Columbia Pictures. La pel\u00EDcula cuenta la historia de una joven sin educaci\u00F3n, Billie Dawn (interpretada por Holliday en una actuaci\u00F3n ganadora del Premio Oscar) y un magnate de chatarrer\u00EDa grosero, viejo y rico, Harry Brock (Crawford) que viene a Washington para intentar \"comprar\" a un congresista. Cuando Billie lo averg\u00FCenza socialmente, Brock contrata al periodista Paul Verrall (Holden) para educarla. En el proceso, Billie descubre cu\u00E1n corrupto es Harry y finalmente se enamora de Paul. En 2012, la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos consider\u00F3 que Nacida ayer fue \"cultural, hist\u00F3rica o est\u00E9ticamente significativa\" y fue seleccionada para su preservaci\u00F3n en el National Film Registry."@es . . . . . . "Born Yesterday (1950)"@eo . . "Born Yesterday"@pt . "22604"^^ . "Nascuda ahir (t\u00EDtol original en angl\u00E8s: Born Yesterday) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca de 1950 dirigida per George Cukor, adaptaci\u00F3 d'una obra de Garson Kanin. Va rebre cinc nominacions en els Oscars, i es va emportar el trofeu en la categoria millor actriu gr\u00E0cies a l'actuaci\u00F3 de Judy Holliday."@ca . "Born Yesterday (\"Hiera\u016D naski\u011Dinta\") estas usona komedia filmo aperinta en 1950. \u011Ci estis re\u011Disorita de George Cukor. Born Yesterday estis originale filmita en la angla lingvo. En la filmo interalie aperas la aktoroj , Broderick Crawford, . La filmo havas entutan da\u016Dron de 103 minutoj."@eo . . . "Charles Nelson"@en . . . "\u00AB\u0420\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Born Yesterday) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u041A\u044C\u044E\u043A\u043E\u0440\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1950 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B , \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0441\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438 \u0425\u043E\u043B\u043B\u0438\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0425\u043E\u043B\u0434\u0435\u043D. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0438 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB. \u0412 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0440\u0438\u043C\u0435\u0439\u043A \u0441 \u0442\u0435\u043C \u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u00ABBorn Yesterday\u00BB (\u0432 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435 \u00AB\u0423\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438\u00BB)."@ru . "United States"@en . . "Comment l'esprit vient aux femmes"@fr . . "2066293"^^ . "\u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03A7\u03B8\u03B5\u03C2 (\u0391\u03B3\u03B3\u03BB. Born Yesterday) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C9\u03BC\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 1950, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A4\u03B6\u03BF\u03C1\u03C4\u03B6 \u039A\u03B9\u03BF\u03CD\u03BA\u03BF\u03C1. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B9 \u03A7\u03CC\u03BB\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03CA, \u03BF \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u03A7\u03CC\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u039C\u03C0\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA \u039A\u03C1\u03CC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BD\u03C4. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03AC\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD \u039A\u03AD\u03B9\u03BD\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7 \u03BF \u0386\u03BB\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u039C\u03B1\u03BD\u03C7\u03AC\u03B9\u03BC\u03B5\u03C1 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03AD\u03B9\u03BD\u03B9\u03BD. \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 Columbia Pictures, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u039A\u03AD\u03B9\u03BD\u03B9\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1 \u03A7\u03AC\u03C1\u03B9 \u039C\u03C0\u03C1\u03BF\u03BA, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u039A\u03C1\u03CC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BD\u03C4, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 Columbia \u03A7\u03AC\u03C1\u03B9 \u039A\u03BF\u03BD. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AC\u03C1\u03B9 \u039A\u03BF\u03BD, \u039C\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0 \u03A4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C2, \u03BF \u039A\u03BF\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BD\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BD\u03BF\u03C7\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5. \u03A4\u03BF 2012 \u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03CE\u03BF \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2."@el . . . . . "Urodzeni wczoraj (ang. Born Yesterday, 1950) \u2212 ameryka\u0144ski komediodramat w re\u017Cyserii George\u2019a Cukora, oparty na podstawie sztuki pod tym samym tytu\u0142em autorstwa . Scenariusz zosta\u0142 napisany przez Alberta Mannheimera. Skorumpowany potentat przenosi si\u0119 wraz z kochank\u0105 do Waszyngtonu, gdzie b\u0119dzie pr\u00F3bowa\u0142 skorumpowa\u0107 kongresmena. Zatrudnia on dziennikarza, aby wykszta\u0142ci\u0107 swoj\u0105 dziewczyn\u0119. Film otrzyma\u0142 pi\u0119\u0107 nominacji do Oscara, jednak ostatecznie otrzyma\u0142 jedn\u0105 nagrod\u0119, dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej. W 1993 roku powsta\u0142 obrazu z Melanie Griffith w roli g\u0142\u00F3wnej."@pl . . . . . . "\u0648\u0644\u062F\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Born Yesterday)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1950. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u062C\u0648\u0631\u062C \u0643\u0648\u0643\u0648\u0631."@ar . "\u0420\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . . . . . "Urodzeni wczoraj (ang. Born Yesterday, 1950) \u2212 ameryka\u0144ski komediodramat w re\u017Cyserii George\u2019a Cukora, oparty na podstawie sztuki pod tym samym tytu\u0142em autorstwa . Scenariusz zosta\u0142 napisany przez Alberta Mannheimera. Skorumpowany potentat przenosi si\u0119 wraz z kochank\u0105 do Waszyngtonu, gdzie b\u0119dzie pr\u00F3bowa\u0142 skorumpowa\u0107 kongresmena. Zatrudnia on dziennikarza, aby wykszta\u0142ci\u0107 swoj\u0105 dziewczyn\u0119. Film otrzyma\u0142 pi\u0119\u0107 nominacji do Oscara, jednak ostatecznie otrzyma\u0142 jedn\u0105 nagrod\u0119, dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej. W 1993 roku powsta\u0142 obrazu z Melanie Griffith w roli g\u0142\u00F3wnej."@pl . . . "\u00AB\u0420\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Born Yesterday) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u041A\u044C\u044E\u043A\u043E\u0440\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1950 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B , \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0441\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438 \u0425\u043E\u043B\u043B\u0438\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0425\u043E\u043B\u0434\u0435\u043D. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0438 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB. \u0412 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0440\u0438\u043C\u0435\u0439\u043A \u0441 \u0442\u0435\u043C \u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u00ABBorn Yesterday\u00BB (\u0432 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435 \u00AB\u0423\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438\u00BB)."@ru . . "Born Yesterday (br: Nascida ontem / pt: A mulher que nasceu ontem) \u00E9 um filme estadunidense de 1950, do g\u00EAnero com\u00E9dia rom\u00E2ntica, dirigido por George Cukor e baseado em pe\u00E7a teatral de ."@pt . . . . "102.0"^^ . "F\u00F6dd i g\u00E5r"@sv . . . . . . . . . "27589"^^ . . . . . . . . "F\u00F6dd i g\u00E5r (eng: Born Yesterday) \u00E4r en amerikansk komedifilm fr\u00E5n 1950 i regi av George Cukor. I huvudrollerna ses Judy Holliday, Broderick Crawford och William Holden. Filmen vann en Oscar och var nominerad till ytterligare fyra. Filmen hade svensk premi\u00E4r den 28 maj 1951. \u00C5r 2012 valdes filmen in i National Film Registry. En nyinspelning gjordes 1993 som Born Yesterday."@sv . . . . . . . "Garson Kanin"@en . "\uADC0\uC5EC\uC6B4 \uBE4C\uB9AC (1950\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . . . . . . "\u7D73\u5E33\u6D77\u5802\u6625"@zh . "\u300E\u30DC\u30FC\u30F3\u30FB\u30A4\u30A8\u30B9\u30BF\u30C7\u30A4\u300F\uFF08Born Yesterday\uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30AD\u30E5\u30FC\u30AB\u30FC\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B1950\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AC\u30FC\u30BD\u30F3\u30FB\u30B1\u30CB\u30F3\u306B\u3088\u308B\u540C\u540D\u306E\u821E\u53F0\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u672C\u4EBA\u3082\u811A\u8272\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 1993\u5E74\u306B\u306F\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30DE\u30F3\u30C9\u30FC\u30AD\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u7248\u304C\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\uFF08\uFF09\u3002"@ja . . . . "\u0648\u0644\u062F\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Born Yesterday)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1950. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u062C\u0648\u0631\u062C \u0643\u0648\u0643\u0648\u0631."@ar . . . . . . . . . . . "Comment l'esprit vient aux femmes (titre original : Born Yesterday) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par George Cukor sorti en 1950, adapt\u00E9 d'une pi\u00E8ce \u00E0 succ\u00E8s de Garson Kanin."@fr . "Theatrical release poster"@en . . . "Born Yesterday is a 1950 American comedy-drama film directed by George Cukor, based on the 1946 stage play of the same name by Garson Kanin. The screenplay was credited to Albert Mannheimer. According to Kanin's autobiography, Cukor did not like Mannheimer's work, believing it lacked much of the play's value, so he approached Kanin about adapting a screenplay from his own play. Because of legal entanglements, Kanin did not receive screen credit."@en . . . . "Born Yesterday (1950)"@nl . . . "English"@en . . . . . . "V\u010Dera narozen\u00ED (v origin\u00E1le Born Yesterday) je americk\u00E1 filmov\u00E1 komedie z roku 1950 nato\u010Den\u00E1 podle divadeln\u00ED hry. Pojedn\u00E1v\u00E1 o magn\u00E1tovi, kter\u00FD vezme svou milenku do Washingtonu, kde chce zkorumpovat n\u011Bkolik . Najme profesora historie, aby ji trochu vzd\u011Blal, a ona p\u0159itom nahl\u00E9dne jeho zka\u017Eenost. Judy Holliday za tento film z\u00EDskala Oskara za hlavn\u00ED \u017Eenskou roli. Film byl t\u00E9\u017E nominov\u00E1n na Oskara v kategori\u00EDch nejlep\u0161\u00ED film, re\u017Eie, kost\u00FDmy a sc\u00E9n\u00E1\u0159. V roce 1993 byl nato\u010Den remake tohoto filmu."@cs . . . . "V\u010Dera narozen\u00ED (v origin\u00E1le Born Yesterday) je americk\u00E1 filmov\u00E1 komedie z roku 1950 nato\u010Den\u00E1 podle divadeln\u00ED hry. Pojedn\u00E1v\u00E1 o magn\u00E1tovi, kter\u00FD vezme svou milenku do Washingtonu, kde chce zkorumpovat n\u011Bkolik . Najme profesora historie, aby ji trochu vzd\u011Blal, a ona p\u0159itom nahl\u00E9dne jeho zka\u017Eenost. Judy Holliday za tento film z\u00EDskala Oskara za hlavn\u00ED \u017Eenskou roli. Film byl t\u00E9\u017E nominov\u00E1n na Oskara v kategori\u00EDch nejlep\u0161\u00ED film, re\u017Eie, kost\u00FDmy a sc\u00E9n\u00E1\u0159. V roce 1993 byl nato\u010Den remake tohoto filmu."@cs . . "\u300A\uADC0\uC5EC\uC6B4 \uBE4C\uB9AC\u300B(Born Yesterday)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC870\uC9C0 \uD050\uCEE4 \uAC10\uB3C5\uC758 1950\uB144 \uCF54\uBBF8\uB514, \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uBA5C\uB85C/\uB85C\uB9E8\uC2A4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB514 \uD640\uB9AC\uB370\uC774 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4. 2006\uB144 \uC774 \uC601\uD654\uB294 \uBBF8\uAD6D \uC758\uD68C\uB3C4\uC11C\uAD00\uC5D0 \uC758\uD574 \uBB38\uD654\uC801\uC73C\uB85C, \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C, \uBBF8\uC801\uC73C\uB85C \uC911\uC694\uC131\uC744 \uC778\uC815\uBC1B\uC544 \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uB9BD\uC601\uD654\uB4F1\uAE30\uBD80\uC5D0 \uC120\uC815, \uBCF4\uC874\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "V\u010Dera narozen\u00ED"@cs . "Nacida ayer (1950)"@es . "Born Yesterday"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "6120.0"^^ . . . . . . "Nascuda ahir (t\u00EDtol original en angl\u00E8s: Born Yesterday) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca de 1950 dirigida per George Cukor, adaptaci\u00F3 d'una obra de Garson Kanin. Va rebre cinc nominacions en els Oscars, i es va emportar el trofeu en la categoria millor actriu gr\u00E0cies a l'actuaci\u00F3 de Judy Holliday. La trama va sobre una antiga ballarina de cabaret que \u00E9s la promesa de Harry Brock, un milionari amb negocis mafiosos. Aprofitant l'estupidesa de la seva companya, la incorpora en les seves maquinacions. Per\u00F2 les coses no passaran exactament com ho havia previst, perqu\u00E8 la noia es revela m\u00E9s intel\u00B7ligent del que s'hauria pogut pensar, i sobretot menys d\u00F2cil! L'any se'n va fer un remake, dirigit per Luis Mandoki i protagonitzat per Melanie Griffith, Don Johnson i John Goodman."@ca . . . . . . . . . "\u0648\u0644\u062F\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0633 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . . "\u300E\u30DC\u30FC\u30F3\u30FB\u30A4\u30A8\u30B9\u30BF\u30C7\u30A4\u300F\uFF08Born Yesterday\uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30AD\u30E5\u30FC\u30AB\u30FC\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B1950\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AC\u30FC\u30BD\u30F3\u30FB\u30B1\u30CB\u30F3\u306B\u3088\u308B\u540C\u540D\u306E\u821E\u53F0\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u672C\u4EBA\u3082\u811A\u8272\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 1993\u5E74\u306B\u306F\u30EB\u30A4\u30B9\u30FB\u30DE\u30F3\u30C9\u30FC\u30AD\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u7248\u304C\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\uFF08\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . "Born Yesterday is een Amerikaanse film uit 1950 van George Cukor met in de hoofdrollen Judy Holliday, Broderick Crawford en William Holden. De film is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk uit 1946 van Garson Kanin en is een zwarte komedie over corruptie in Washington D.C. Born Yesterday was zeer succesvol in de bioscoop en bracht ruim 4 miljoen dollar op in de Verenigde Staten. Judy Holliday kreeg zowel een Golden Globe als een Oscar voor Beste Actrice voor haar rol van Billie Dawn."@nl . . . . . . . . . . . . "F\u00F6dd i g\u00E5r (eng: Born Yesterday) \u00E4r en amerikansk komedifilm fr\u00E5n 1950 i regi av George Cukor. I huvudrollerna ses Judy Holliday, Broderick Crawford och William Holden. Filmen vann en Oscar och var nominerad till ytterligare fyra. Filmen hade svensk premi\u00E4r den 28 maj 1951. \u00C5r 2012 valdes filmen in i National Film Registry. En nyinspelning gjordes 1993 som Born Yesterday."@sv . "Comment l'esprit vient aux femmes (titre original : Born Yesterday) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par George Cukor sorti en 1950, adapt\u00E9 d'une pi\u00E8ce \u00E0 succ\u00E8s de Garson Kanin."@fr . . . . . . . "1123119145"^^ . . . . "\u300A\u7D73\u5E33\u6D77\u68E0\u6625\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABorn Yesterday\uFF09\u662F1950\u5E74\u7684\u4E00\u90E8\u96FB\u5F71\u3002\u96FB\u5F71\u6539\u7DE8\u81EA\u540C\u540D\u6B4C\u5287\uFF0C\u5C0E\u6F14\u662F\u55AC\u6CBB\u00B7\u4E18\u514B\u3002\u4E3B\u6F14\u662F\u8331\u8482\u00B7\u970D\u5229\u5FB7\u548C\u5A01\u5EC9\u00B7\u8377\u9813\u3002\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u7372\u5F97\u4E86\u5967\u65AF\u5361\u734E\u6700\u4F73\u5973\u4E3B\u6F14\u734E\u3002\u4E26\u4E14\u88AB\u9078\u5165\u7F8E\u570B\u96FB\u5F71\u5B78\u6703 (AFI) \u767E\u5E74\u767E\u5927\u559C\u5287\u96FB\u5F71\u30022012\u5E74\uFF0C\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u88AB\u6536\u5165\u570B\u5BB6\u96FB\u5F71\u767B\u8A18\u90E8\u3002\u57281993\u5E74\uFF0C\u9084\u7FFB\u62CD\u4E86\u9019\u90E8\u96FB\u5F71 \u3002"@zh . . . "Born Yesterday is een Amerikaanse film uit 1950 van George Cukor met in de hoofdrollen Judy Holliday, Broderick Crawford en William Holden. De film is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk uit 1946 van Garson Kanin en is een zwarte komedie over corruptie in Washington D.C. Born Yesterday was zeer succesvol in de bioscoop en bracht ruim 4 miljoen dollar op in de Verenigde Staten. Judy Holliday kreeg zowel een Golden Globe als een Oscar voor Beste Actrice voor haar rol van Billie Dawn."@nl . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . "Born Yesterday (br: Nascida ontem / pt: A mulher que nasceu ontem) \u00E9 um filme estadunidense de 1950, do g\u00EAnero com\u00E9dia rom\u00E2ntica, dirigido por George Cukor e baseado em pe\u00E7a teatral de ."@pt . . . . . . . . "\u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03A7\u03B8\u03B5\u03C2 (\u0391\u03B3\u03B3\u03BB. Born Yesterday) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C9\u03BC\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 1950, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A4\u03B6\u03BF\u03C1\u03C4\u03B6 \u039A\u03B9\u03BF\u03CD\u03BA\u03BF\u03C1. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B9 \u03A7\u03CC\u03BB\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03CA, \u03BF \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u03A7\u03CC\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u039C\u03C0\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA \u039A\u03C1\u03CC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BD\u03C4. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03AC\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD \u039A\u03AD\u03B9\u03BD\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7 \u03BF \u0386\u03BB\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u039C\u03B1\u03BD\u03C7\u03AC\u03B9\u03BC\u03B5\u03C1 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03AD\u03B9\u03BD\u03B9\u03BD. \u03A4\u03BF 2012 \u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03CE\u03BF \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2."@el . "Die ist nicht von gestern (Originaltitel: Born Yesterday) ist eine US-amerikanische Filmkom\u00F6die des Regisseurs George Cukor aus dem Jahr 1950 nach dem B\u00FChnenst\u00FCck Nicht von gestern (Born Yesterday) von Garson Kanin. Deutschland-Premiere war am 4. Dezember 1951."@de . "Nascuda ahir"@ca . . . "6120.0"^^ . "Born Yesterday (\"Hiera\u016D naski\u011Dinta\") estas usona komedia filmo aperinta en 1950. \u011Ci estis re\u011Disorita de George Cukor. Born Yesterday estis originale filmita en la angla lingvo. En la filmo interalie aperas la aktoroj , Broderick Crawford, . La filmo havas entutan da\u016Dron de 103 minutoj."@eo . . . . . . . . . . . . "Urodzeni wczoraj (film 1950)"@pl . . "\u300A\uADC0\uC5EC\uC6B4 \uBE4C\uB9AC\u300B(Born Yesterday)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC870\uC9C0 \uD050\uCEE4 \uAC10\uB3C5\uC758 1950\uB144 \uCF54\uBBF8\uB514, \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uBA5C\uB85C/\uB85C\uB9E8\uC2A4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB514 \uD640\uB9AC\uB370\uC774 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4. 2006\uB144 \uC774 \uC601\uD654\uB294 \uBBF8\uAD6D \uC758\uD68C\uB3C4\uC11C\uAD00\uC5D0 \uC758\uD574 \uBB38\uD654\uC801\uC73C\uB85C, \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C, \uBBF8\uC801\uC73C\uB85C \uC911\uC694\uC131\uC744 \uC778\uC815\uBC1B\uC544 \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uB9BD\uC601\uD654\uB4F1\uAE30\uBD80\uC5D0 \uC120\uC815, \uBCF4\uC874\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u300A\u7D73\u5E33\u6D77\u68E0\u6625\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABorn Yesterday\uFF09\u662F1950\u5E74\u7684\u4E00\u90E8\u96FB\u5F71\u3002\u96FB\u5F71\u6539\u7DE8\u81EA\u540C\u540D\u6B4C\u5287\uFF0C\u5C0E\u6F14\u662F\u55AC\u6CBB\u00B7\u4E18\u514B\u3002\u4E3B\u6F14\u662F\u8331\u8482\u00B7\u970D\u5229\u5FB7\u548C\u5A01\u5EC9\u00B7\u8377\u9813\u3002\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u7372\u5F97\u4E86\u5967\u65AF\u5361\u734E\u6700\u4F73\u5973\u4E3B\u6F14\u734E\u3002\u4E26\u4E14\u88AB\u9078\u5165\u7F8E\u570B\u96FB\u5F71\u5B78\u6703 (AFI) \u767E\u5E74\u767E\u5927\u559C\u5287\u96FB\u5F71\u30022012\u5E74\uFF0C\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u88AB\u6536\u5165\u570B\u5BB6\u96FB\u5F71\u767B\u8A18\u90E8\u3002\u57281993\u5E74\uFF0C\u9084\u7FFB\u62CD\u4E86\u9019\u90E8\u96FB\u5F71 \u3002"@zh . . . . . . . "Born Yesterday adalah sebuah film komedi-drama Amerika 1950 sutradaraan George Cukor. Permainan latarnya diurus oleh berdasarkan pada karya . Menurut autobiografi Kanin, karya Cukor tidak seperti karya Mannheimer, meyakini bahwa karya tersebut menghilangkan sebagian besar nilai drama tersebut. Karena beberapa masalah hukum, Kanin tidak disebutkan di layar lebar."@in . . . . . . . . . . . "\u30DC\u30FC\u30F3\u30FB\u30A4\u30A8\u30B9\u30BF\u30C7\u30A4"@ja . . . . . . . . . . "Born Yesterday"@en . "Die ist nicht von gestern (Originaltitel: Born Yesterday) ist eine US-amerikanische Filmkom\u00F6die des Regisseurs George Cukor aus dem Jahr 1950 nach dem B\u00FChnenst\u00FCck Nicht von gestern (Born Yesterday) von Garson Kanin. Deutschland-Premiere war am 4. Dezember 1951."@de . . . . . . . "4150000.0"^^ . . . . . . . "Born Yesterday (film 1950)"@in . "Born Yesterday"@en . . . "Born Yesterday adalah sebuah film komedi-drama Amerika 1950 sutradaraan George Cukor. Permainan latarnya diurus oleh berdasarkan pada karya . Menurut autobiografi Kanin, karya Cukor tidak seperti karya Mannheimer, meyakini bahwa karya tersebut menghilangkan sebagian besar nilai drama tersebut. Karena beberapa masalah hukum, Kanin tidak disebutkan di layar lebar."@in . . . . . . "Born Yesterday (1950 film)"@en . "Nata ieri (film 1950)"@it . . . . . . "Nacida ayer (Born Yesterday) es un filme estadounidense de 1950 del g\u00E9nero comedia rom\u00E1ntica dirigido por George Cukor protagonizado por Judy Holliday, William Holden, Broderick Crawford y en los papeles principales. El guion se basa en una obra teatral de Garson Kanin. La pel\u00EDcula fue producida y lanzada por Columbia Pictures. En 2012, la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos consider\u00F3 que Nacida ayer fue \"cultural, hist\u00F3rica o est\u00E9ticamente significativa\" y fue seleccionada para su preservaci\u00F3n en el National Film Registry."@es . . "Die ist nicht von gestern"@de . . "1002930"^^ . . . . . . . . . . "Nata ieri \u00E8 un film del 1950 diretto da George Cukor. Ispirato a una commedia teatrale di Garson Kanin, sostenuta da una convincente Judy Holliday e dall'impianto satirico che prende di mira il costume americano e spinge in alto i valori democratici, in un periodo in cui il senatore McCarthy li faceva traballare."@it . . . "4150000.0"^^ . "Columbia Pictures"@en . . . "Nata ieri \u00E8 un film del 1950 diretto da George Cukor. Ispirato a una commedia teatrale di Garson Kanin, sostenuta da una convincente Judy Holliday e dall'impianto satirico che prende di mira il costume americano e spinge in alto i valori democratici, in un periodo in cui il senatore McCarthy li faceva traballare."@it .