. . "Una trappola esplosiva \u00E8 un dispositivo destinato a uccidere, ferire o sorprendere una persona o un animale. Viene innescata dalla presenza o dalle azioni della vittima e talvolta presenta un'esca finalizzata ad attirare la vittima verso di essa. La trappola pu\u00F2 servire a impedire a determinati trasgressori che entrano in aree riservate e pu\u00F2 essere innescata quando la vittima compie un'azione (ad esempio aprendo una porta, raccogliendo qualcosa o accendendo qualcosa). Pu\u00F2 anche essere attivata da veicoli che percorrono una strada, come nel caso degli ordigni esplosivi improvvisati."@it . "A booby trap is a device or setup that is intended to kill, harm or surprise a human or another animal. It is triggered by the presence or actions of the victim and sometimes has some form of bait designed to lure the victim towards it. The trap may be set to act upon trespassers that enter restricted areas, and it can be triggered when the victim performs an action (e.g., opening a door, picking something up, or switching something on). It can also be triggered by vehicles driving along a road, as in the case of improvised explosive devices (IEDs)."@en . . . . . . . "Una trappola esplosiva \u00E8 un dispositivo destinato a uccidere, ferire o sorprendere una persona o un animale. Viene innescata dalla presenza o dalle azioni della vittima e talvolta presenta un'esca finalizzata ad attirare la vittima verso di essa. La trappola pu\u00F2 servire a impedire a determinati trasgressori che entrano in aree riservate e pu\u00F2 essere innescata quando la vittima compie un'azione (ad esempio aprendo una porta, raccogliendo qualcosa o accendendo qualcosa). Pu\u00F2 anche essere attivata da veicoli che percorrono una strada, come nel caso degli ordigni esplosivi improvvisati."@it . . . "\u30D6\u30FC\u30D3\u30FC\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7"@ja . . "\u041C\u0456\u043D\u0430-\u043F\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . . "\u30D6\u30FC\u30D3\u30FC\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\uFF08booby trap\uFF09\u306F\u3001\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3051\u308B\u6226\u8853\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u81EA\u9663\u306B\u4FB5\u653B\u3059\u308B\u52E2\u529B\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u64A4\u9000\u3059\u308B\u90E8\u968A\u3084\u30B2\u30EA\u30E9\u7D44\u7E54\u304C\u6B8B\u3057\u305F\u308A\u3001\u8B66\u6212\u7DDA\u306B\u5F35\u3063\u3066\u304A\u304F\u7F60\uFF08\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\uFF1Atrap\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3002\u4E00\u898B\u7121\u5BB3\u306B\u898B\u3048\u308B\u3082\u306E\u306B\u4ED5\u639B\u3051\u3089\u308C\u3001\u6CB9\u65AD\u3057\u305F\u5175\u58EB\uFF08\u307E\u306C\u3051\uFF1Abooby\uFF09\u304C\u89E6\u308C\u308B\u3068\u7206\u767A\u3057\u6BBA\u50B7\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u7206\u767A\u7269\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30B9\u30D1\u30A4\u30AF\u72B6\u306E\u3082\u306E\u3067\u6BBA\u50B7\u3059\u308B\u731F\u5E2B\u306E\u7528\u3044\u308B\u7F60\u306B\u985E\u4F3C\u3057\u305F\u3082\u306E\u3084\u3001\u9283\u5F3E\u304C\u767A\u5C04\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u3082\u3053\u308C\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002"@ja . "Trampa cazabobos es un t\u00E9rmino t\u00E9cnico militar que identifica a aquellos dispositivos explosivos camuflados como objetos inocentes, que sirven para atraer la atenci\u00F3n de un objetivo y eliminarlo cuando lo manipule. Son com\u00FAnmente usadas por las fuerzas armadas y gran parte del entrenamiento de un soldado profesional (comando) se destina a fabricar y a discernir las trampas cazabobos y las trampas ocultas. Estos artilugios b\u00E9licos son usados desde la Primera Guerra Mundial, sobre todo para contaminar el territorio durante los repliegues, en previsi\u00F3n de la llegada de tropas enemigas. Tambi\u00E9n son utilizados en formas de terrorismo. Se consideran un tipo de guerra sucia. Las trampas cazabobos alcanzaron su m\u00E1xima expresi\u00F3n en la Guerra de Vietnam, la de Afganist\u00E1n y especialmente en la actual Guerra de Irak donde han cobrado la vida de cientos de soldados estadounidenses. Un veh\u00EDculo en buen estado abandonado, una mochila, una prenda, un animal dom\u00E9stico llamativo, un cad\u00E1ver o cualquier cosa a las que se les adhiere un mecanismo con explosivos pueden ser perfectamente empleados como trampas cazabobos. Tambi\u00E9n se han usado los retratos de l\u00EDderes nacionales, por la costumbre de los soldados enemigos de disparar contra estos objetos. Con cierta frecuencia se ha acusado a algunas naciones de fabricar estas trampas en forma de juguete, con vistas a mutilar a ni\u00F1os de la poblaci\u00F3n insurgente y minar la moral. Las trampas cazabobos difieren de las trampas utilizadas por comandos (Trampas antipersonales) en que es necesario manipularlas para que estallen. Las trampas ocultas pueden ser activadas con solo caminar (minas de presi\u00F3n) o rozar un alambre, hilo o alg\u00FAn elemento natural, usando granadas."@es . . . "2010-09-28"^^ . "Booby trap"@en . . . . . . . . . . "Sprengfalle"@de . . . . . . "A booby trap is a device or setup that is intended to kill, harm or surprise a human or another animal. It is triggered by the presence or actions of the victim and sometimes has some form of bait designed to lure the victim towards it. The trap may be set to act upon trespassers that enter restricted areas, and it can be triggered when the victim performs an action (e.g., opening a door, picking something up, or switching something on). It can also be triggered by vehicles driving along a road, as in the case of improvised explosive devices (IEDs). Booby traps should not be confused with mantraps which are designed to catch a person. Lethal booby traps are often used in warfare, particularly guerrilla warfare, and traps designed to cause injury or pain are also sometimes used by criminals wanting to protect drugs or other illicit property, and by some owners of legal property who wish to protect it from theft. Booby traps which merely cause discomfort or embarrassment are a popular form of ."@en . . "Trappola esplosiva"@it . "\u8A6D\u96F7\uFF0C\u53C8\u7A31\u50BB\u5B50\u9677\u9631\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abooby trap\uFF09\uFF0C\u662F\u8ECD\u4E8B\u4E0A\u4E00\u7A2E\u4E3B\u8981\u7528\u6765\u9632\u5FA1\u6B65\u5175\u901A\u8FC7\u7684\u8ECD\u7528\u9677\u9631\uFF0C\u88AB\u89E6\u53D1\u65F6\u53EF\u4EE5\u76F4\u63A5\u6BBA\u50B7\u6575\u8ECD\u6216\u8005\u767C\u51FA\u4FE1\u865F\u6307\u51FA\u6575\u8ECD\u4F4D\u7F6E\u3002\u8A6D\u96F7\u8DDF\u5730\u96F7\u540D\u5B57\u4E0A\u5DEE\u4E0D\u591A\uFF0C\u4F46\u9700\u6CE8\u610F\u7684\u662F\u8A6D\u96F7\u4E0D\u4E00\u5B9A\u8981\u5F9E\u4E2D\u52A0\u4E0A\u70B8\u85E5\uFF0C\u4EA6\u4E0D\u4E00\u5B9A\u8981\u88DD\u5728\u5730\u4E0B\u3002\u8A6D\u96F7\u5F80\u5F80\u6703\u52A0\u4E0A\u4E00\u4E9B\u8A98\u990C\uFF08\u6230\u5229\u54C1\uFF09\u4EE5\u5438\u5F15\u53D7\u5BB3\u4EBA\u89F8\u767C\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u5728\u67D0\u4E9B\u60C5\u6CC1\u4E0B\u65E5\u5E38\u884C\u70BA\u5982\u958B\u9580\u3001\u64BF\u8D77\u7269\u54C1\u6216\u958B\u71C8\u4EA6\u6703\u89F8\u767C\u3002\u9019\u4E9B\u53EF\u4EE5\u81F4\u547D\u7684\u8A6D\u96F7\u8207\u82F1\u6587\u4E2D\u7684booby trap\u6709\u5C11\u8A31\u4E0D\u540C\uFF0C\u4E2D\u6587\u5C08\u6307\u8ECD\u4E8B\u4E0A\u7528\u7684\u88DD\u7F6E\uFF1B\u82F1\u6587\u537B\u540C\u6642\u80FD\u6307\u60E1\u4F5C\u5287\u7684\u88DD\u7F6E\u3002\u8A6D\u96F7\u901A\u5E38\u7528\u65BC\u6E38\u64CA\u6230\u3001\u975E\u5BF9\u79F0\u6218\u4E89\u6216\u7279\u79CD\u4F5C\u6218\u4E2D\uFF0C\u56E0\u70BA\u7576\u8A72\u5730\u9EDE\u9084\u4E92\u6709\u653B\u9632\u6642\u8A6D\u96F7\u7684\u4F5C\u7528\u4E26\u4E0D\u5927\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Trampa cazabobos es un t\u00E9rmino t\u00E9cnico militar que identifica a aquellos dispositivos explosivos camuflados como objetos inocentes, que sirven para atraer la atenci\u00F3n de un objetivo y eliminarlo cuando lo manipule. Son com\u00FAnmente usadas por las fuerzas armadas y gran parte del entrenamiento de un soldado profesional (comando) se destina a fabricar y a discernir las trampas cazabobos y las trampas ocultas. Con cierta frecuencia se ha acusado a algunas naciones de fabricar estas trampas en forma de juguete, con vistas a mutilar a ni\u00F1os de la poblaci\u00F3n insurgente y minar la moral."@es . . "Un dispositif pi\u00E8ge est un dispositif con\u00E7u pour blesser ou surprendre une personne, et d\u00E9clench\u00E9 sans qu\u2019elle le sache, par la pr\u00E9sence ou les actions de la victime. Comme le mot pi\u00E8ge l\u2019indique, il comporte souvent une sorte d'app\u00E2t destin\u00E9 \u00E0 attirer la victime vers lui. Cependant, dans certains cas il n'existe pas d'app\u00E2t, le dispositif \u00E9tant par exemple plac\u00E9 sur une route \u00E0 grande circulation, ou d\u00E9clench\u00E9 lorsque la victime effectue un certain type d'action de la vie quotidienne, comme ouvrir une porte, ramasser un objet ou actionner un dispositif."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBD80\uBE44 \uD2B8\uB7A9"@ko . . . "\u8A6D\u96F7\uFF0C\u53C8\u7A31\u50BB\u5B50\u9677\u9631\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abooby trap\uFF09\uFF0C\u662F\u8ECD\u4E8B\u4E0A\u4E00\u7A2E\u4E3B\u8981\u7528\u6765\u9632\u5FA1\u6B65\u5175\u901A\u8FC7\u7684\u8ECD\u7528\u9677\u9631\uFF0C\u88AB\u89E6\u53D1\u65F6\u53EF\u4EE5\u76F4\u63A5\u6BBA\u50B7\u6575\u8ECD\u6216\u8005\u767C\u51FA\u4FE1\u865F\u6307\u51FA\u6575\u8ECD\u4F4D\u7F6E\u3002\u8A6D\u96F7\u8DDF\u5730\u96F7\u540D\u5B57\u4E0A\u5DEE\u4E0D\u591A\uFF0C\u4F46\u9700\u6CE8\u610F\u7684\u662F\u8A6D\u96F7\u4E0D\u4E00\u5B9A\u8981\u5F9E\u4E2D\u52A0\u4E0A\u70B8\u85E5\uFF0C\u4EA6\u4E0D\u4E00\u5B9A\u8981\u88DD\u5728\u5730\u4E0B\u3002\u8A6D\u96F7\u5F80\u5F80\u6703\u52A0\u4E0A\u4E00\u4E9B\u8A98\u990C\uFF08\u6230\u5229\u54C1\uFF09\u4EE5\u5438\u5F15\u53D7\u5BB3\u4EBA\u89F8\u767C\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u5728\u67D0\u4E9B\u60C5\u6CC1\u4E0B\u65E5\u5E38\u884C\u70BA\u5982\u958B\u9580\u3001\u64BF\u8D77\u7269\u54C1\u6216\u958B\u71C8\u4EA6\u6703\u89F8\u767C\u3002\u9019\u4E9B\u53EF\u4EE5\u81F4\u547D\u7684\u8A6D\u96F7\u8207\u82F1\u6587\u4E2D\u7684booby trap\u6709\u5C11\u8A31\u4E0D\u540C\uFF0C\u4E2D\u6587\u5C08\u6307\u8ECD\u4E8B\u4E0A\u7528\u7684\u88DD\u7F6E\uFF1B\u82F1\u6587\u537B\u540C\u6642\u80FD\u6307\u60E1\u4F5C\u5287\u7684\u88DD\u7F6E\u3002\u8A6D\u96F7\u901A\u5E38\u7528\u65BC\u6E38\u64CA\u6230\u3001\u975E\u5BF9\u79F0\u6218\u4E89\u6216\u7279\u79CD\u4F5C\u6218\u4E2D\uFF0C\u56E0\u70BA\u7576\u8A72\u5730\u9EDE\u9084\u4E92\u6709\u653B\u9632\u6642\u8A6D\u96F7\u7684\u4F5C\u7528\u4E26\u4E0D\u5927\u3002"@zh . "F\u00F6rs\u00E5tminering"@sv . . "Eine Sprengfalle, auch versteckte Ladung (englisch booby trap), ist \u201Eeine Vorrichtung oder ein[en] Stoff, der daf\u00FCr bestimmt, gebaut oder eingerichtet ist, zu t\u00F6ten oder zu verletzen, und der unerwartet in T\u00E4tigkeit tritt, wenn eine Person einen scheinbar harmlosen Gegenstand aus seiner Lage bringt oder sich ihm n\u00E4hert oder eine scheinbar ungef\u00E4hrliche Handlung vornimmt\u201C (Begriffsbestimmung im Sinne des Protokolls II zum VN-Waffen\u00FCbereinkommen). Nach Z\u00FCndung nicht umgesetzte Munition und Sprengfallen werden englisch als Unexploded Ordnance (UXO) bezeichnet, im Deutschen als Blindg\u00E4nger."@de . . . . . "Un dispositif pi\u00E8ge est un dispositif con\u00E7u pour blesser ou surprendre une personne, et d\u00E9clench\u00E9 sans qu\u2019elle le sache, par la pr\u00E9sence ou les actions de la victime. Comme le mot pi\u00E8ge l\u2019indique, il comporte souvent une sorte d'app\u00E2t destin\u00E9 \u00E0 attirer la victime vers lui. Cependant, dans certains cas il n'existe pas d'app\u00E2t, le dispositif \u00E9tant par exemple plac\u00E9 sur une route \u00E0 grande circulation, ou d\u00E9clench\u00E9 lorsque la victime effectue un certain type d'action de la vie quotidienne, comme ouvrir une porte, ramasser un objet ou actionner un dispositif. Des pi\u00E8ges mortels sont souvent utilis\u00E9s durant les guerres, en particulier pendant les guerres de gu\u00E9rilla. Des pi\u00E8ges con\u00E7us pour blesser sont aussi parfois utilis\u00E9s par des criminels qui veulent prot\u00E9ger des biens illicites (comme de la drogue), ainsi que par certains propri\u00E9taires qui souhaitent se prot\u00E9ger contre le vol. Les pi\u00E8ges qui ne font que causer de l'inconfort ou la g\u00EAne ne sont qu\u2019une forme d'humour potache."@fr . . . . . . . . "2008-11-20"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een boobytrap is een ge\u00EFmproviseerd wapen dat net als een landmijn verborgen geplaatst wordt om door het slachtoffer te worden geactiveerd. Een boobytrap verschilt van een landmijn doordat het een ge\u00EFmproviseerd wapen is en niet altijd van een explosief is voorzien. Boobytraps of valstrikken kan men aantreffen in door de vijand verlaten gebieden. Doel is om de tegenstander in zijn opmars te vertragen en hem personeelsverliezen toe te brengen. Verder om deze te belemmeren in het gebruik van terreinen, gebouwen en dergelijke en zijn moreel aan te tasten. Een boobytrap wordt in werking gesteld door een ogenschijnlijk normale handeling van het slachtoffer. Die activiteit kan echter een ontsteker activeren. De springlading kan bestaan uit handgranaten, explosieven, mijnladingen of niet ontplofte granaten. Kenmerk van een boobytrap is dat deze niet als zodanig herkenbaar is. Bij een boobytrap wordt niet per se gebruikgemaakt van explosieven. Naargelang de inventiviteit van de bommenlegger kan worden gebruikgemaakt van alles wat voorhanden is. Zuren, gifgas, een zwaar gewicht of andere zaken kunnen in een val verwerkt worden. Zelfs giftige dieren als slangen en schorpioenen lenen zich er toe. Omdat boobytraps overal geplaatst kunnen zijn hebben ze een psychologisch effect; men is er nooit echt zeker van dat een net bezette omgeving veilig is. Internationaal wordt met de Conventie over bepaalde conventionele wapens gepoogd het gebruik van deze wapens te beperken."@nl . . . "Boobytrap (wapen)"@nl . "Trampa cazabobos"@es . . . . . . . . "Een boobytrap is een ge\u00EFmproviseerd wapen dat net als een landmijn verborgen geplaatst wordt om door het slachtoffer te worden geactiveerd. Een boobytrap verschilt van een landmijn doordat het een ge\u00EFmproviseerd wapen is en niet altijd van een explosief is voorzien. Boobytraps of valstrikken kan men aantreffen in door de vijand verlaten gebieden. Doel is om de tegenstander in zijn opmars te vertragen en hem personeelsverliezen toe te brengen. Verder om deze te belemmeren in het gebruik van terreinen, gebouwen en dergelijke en zijn moreel aan te tasten."@nl . . . . . "\uBD80\uBE44 \uD2B8\uB7A9(booby trap)\uC740 \uC778\uAC04\uC774\uB098 \uB3D9\uBB3C\uC744 \uC0B4\uD574\uD558\uACE0 \uC704\uD574\uB97C \uC8FC\uACE0 \uB180\uB798\uD0A4\uAE30 \uC704\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC7A5\uCE58\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uD53C\uD574\uC790\uC758 \uC555\uB825\uC774\uB098 \uD589\uC704\uC5D0 \uC758\uD574 \uB3D9\uC791\uD558\uBA70, \uBD80\uBE44 \uD2B8\uB7A9\uC744 \uD5A5\uD574 \uD53C\uD574\uC790\uB97C \uC720\uC778\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC124\uACC4\uB41C \uBBF8\uB07C\uC758 \uD615\uD0DC\uC778 \uAC83\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uC774 \uD2B8\uB7A9\uC740 \uD1B5\uACFC\uB97C \uD558\uB294 \uC790\uAC00 \uC81C\uD55C \uAD6C\uC5ED\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC08 \uB54C \uB3D9\uC791\uD558\uB3C4\uB85D \uC124\uACC4\uB420 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70 \uD53C\uD574\uC790\uAC00 \uB3D9\uC791\uC744 \uC218\uD589\uD560 \uB54C(\uC608: \uBB38 \uC5F4\uAE30, \uBB34\uC5B8\uAC00\uB97C \uC9D1\uAE30, \uBB34\uC5B8\uAC00\uB97C \uCF1C\uAE30) \uB3D9\uC791\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB610, \uAE09\uC870\uD3ED\uBC1C\uBB3C\uCC98\uB7FC \uB3C4\uB85C \uC704\uB97C \uC6C0\uC9C1\uC774\uB294 \uCC28\uB7C9\uC5D0 \uC758\uD574 \uC720\uBC1C\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "\u041C\u0456\u043D\u0430-\u043F\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0456\u043D\u0430-\u0441\u044E\u0440\u043F\u0440\u0438\u0437 \u2014 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u043D\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0441\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 (\u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u0443 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0443), \u0430\u0431\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u0445 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0445\u0430\u043E\u0441\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u043D\u0435\u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445, \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0448\u0442\u0430\u0442\u043D\u0430 \u043C\u0456\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u043C\u0456\u043D\u0438-\u043F\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0437\u0431\u0440\u043E\u044F, \u0431\u043E\u0454\u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0441\u0438, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E \u0442\u043E\u0449\u043E), \u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u0443. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u043D-\u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u0442\u0435\u0440\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0456\u0432. \u041C\u0456\u043D\u0430-\u043F\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u2013 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0447\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456, \u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0456 \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0446\u044C\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u043E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0440\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0435\u0431\u0442\u043E \u043D\u0435\u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0431 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0443 \u0434\u0456\u044E."@uk . . . . . "\u8A6D\u96F7"@zh . . "35604"^^ . "Dispositif pi\u00E8ge"@fr . . . . . . "\u041C\u0456\u043D\u0430-\u043F\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0456\u043D\u0430-\u0441\u044E\u0440\u043F\u0440\u0438\u0437 \u2014 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u043D\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0441\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 (\u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u0443 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0443), \u0430\u0431\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u0445 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0445\u0430\u043E\u0441\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u043D\u0435\u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445, \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E."@uk . . . . "\u30D6\u30FC\u30D3\u30FC\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\uFF08booby trap\uFF09\u306F\u3001\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3051\u308B\u6226\u8853\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u81EA\u9663\u306B\u4FB5\u653B\u3059\u308B\u52E2\u529B\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u64A4\u9000\u3059\u308B\u90E8\u968A\u3084\u30B2\u30EA\u30E9\u7D44\u7E54\u304C\u6B8B\u3057\u305F\u308A\u3001\u8B66\u6212\u7DDA\u306B\u5F35\u3063\u3066\u304A\u304F\u7F60\uFF08\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\uFF1Atrap\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3002\u4E00\u898B\u7121\u5BB3\u306B\u898B\u3048\u308B\u3082\u306E\u306B\u4ED5\u639B\u3051\u3089\u308C\u3001\u6CB9\u65AD\u3057\u305F\u5175\u58EB\uFF08\u307E\u306C\u3051\uFF1Abooby\uFF09\u304C\u89E6\u308C\u308B\u3068\u7206\u767A\u3057\u6BBA\u50B7\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u7206\u767A\u7269\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30B9\u30D1\u30A4\u30AF\u72B6\u306E\u3082\u306E\u3067\u6BBA\u50B7\u3059\u308B\u731F\u5E2B\u306E\u7528\u3044\u308B\u7F60\u306B\u985E\u4F3C\u3057\u305F\u3082\u306E\u3084\u3001\u9283\u5F3E\u304C\u767A\u5C04\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u3082\u3053\u308C\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\uBD80\uBE44 \uD2B8\uB7A9(booby trap)\uC740 \uC778\uAC04\uC774\uB098 \uB3D9\uBB3C\uC744 \uC0B4\uD574\uD558\uACE0 \uC704\uD574\uB97C \uC8FC\uACE0 \uB180\uB798\uD0A4\uAE30 \uC704\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC7A5\uCE58\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uD53C\uD574\uC790\uC758 \uC555\uB825\uC774\uB098 \uD589\uC704\uC5D0 \uC758\uD574 \uB3D9\uC791\uD558\uBA70, \uBD80\uBE44 \uD2B8\uB7A9\uC744 \uD5A5\uD574 \uD53C\uD574\uC790\uB97C \uC720\uC778\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC124\uACC4\uB41C \uBBF8\uB07C\uC758 \uD615\uD0DC\uC778 \uAC83\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uC774 \uD2B8\uB7A9\uC740 \uD1B5\uACFC\uB97C \uD558\uB294 \uC790\uAC00 \uC81C\uD55C \uAD6C\uC5ED\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC08 \uB54C \uB3D9\uC791\uD558\uB3C4\uB85D \uC124\uACC4\uB420 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70 \uD53C\uD574\uC790\uAC00 \uB3D9\uC791\uC744 \uC218\uD589\uD560 \uB54C(\uC608: \uBB38 \uC5F4\uAE30, \uBB34\uC5B8\uAC00\uB97C \uC9D1\uAE30, \uBB34\uC5B8\uAC00\uB97C \uCF1C\uAE30) \uB3D9\uC791\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB610, \uAE09\uC870\uD3ED\uBC1C\uBB3C\uCC98\uB7FC \uB3C4\uB85C \uC704\uB97C \uC6C0\uC9C1\uC774\uB294 \uCC28\uB7C9\uC5D0 \uC758\uD574 \uC720\uBC1C\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "F\u00F6rs\u00E5tminering (f\u00F6rs\u00E5t + minering) h\u00E4nvisar till uts\u00E4ttning av l\u00F6nnf\u00E4llor \u00E4mnade att orsaka skada, fr\u00E4mst p\u00E5 milit\u00E4r trupp, med hj\u00E4lp av spr\u00E4ngladdningar f\u00E4sta vid objekt som man normalt sett skulle tolka som harml\u00F6sa. Det finns m\u00E5nga exempel p\u00E5 vad som anv\u00E4nts f\u00F6r f\u00F6rs\u00E5tmineringar: det kan vara en fotboll, ett vapen, en gren, en l\u00E5da, en d\u00F6rr eller en sn\u00F6gubbe. F\u00F6rs\u00E5tminering av en d\u00F6rr utf\u00F6rs ofta s\u00E5 att man utan risk kan \u00F6ppna med nyckel eller motsvarande, medan den som \u00F6ppnar med v\u00E5ld utl\u00F6ser en spr\u00E4ngladdning. F\u00F6rs\u00E5tminering kan \u00E4ven anv\u00E4ndas som r\u00F6jningsskydd, d\u00E5 som till synes harml\u00F6st objekt intill en mina eller motsvarande. R\u00F6jningsskydd anv\u00E4nds f\u00F6r att f\u00F6rsv\u00E5ra/f\u00F6rhindra r\u00F6jning av redan i sig farliga objekt."@sv . "248234"^^ . "Eine Sprengfalle, auch versteckte Ladung (englisch booby trap), ist \u201Eeine Vorrichtung oder ein[en] Stoff, der daf\u00FCr bestimmt, gebaut oder eingerichtet ist, zu t\u00F6ten oder zu verletzen, und der unerwartet in T\u00E4tigkeit tritt, wenn eine Person einen scheinbar harmlosen Gegenstand aus seiner Lage bringt oder sich ihm n\u00E4hert oder eine scheinbar ungef\u00E4hrliche Handlung vornimmt\u201C (Begriffsbestimmung im Sinne des Protokolls II zum VN-Waffen\u00FCbereinkommen). Nicht-industriell hergestellte Sprengfallen bezeichnet man im Deutschen fachsprachlich als Unkonventionelle Spreng- oder Brandvorrichtung (USBV), im Englischen als IED (Improvised Explosive Device). Nach Z\u00FCndung nicht umgesetzte Munition und Sprengfallen werden englisch als Unexploded Ordnance (UXO) bezeichnet, im Deutschen als Blindg\u00E4nger."@de . . "1124643101"^^ . . . . . . . . . . . "F\u00F6rs\u00E5tminering (f\u00F6rs\u00E5t + minering) h\u00E4nvisar till uts\u00E4ttning av l\u00F6nnf\u00E4llor \u00E4mnade att orsaka skada, fr\u00E4mst p\u00E5 milit\u00E4r trupp, med hj\u00E4lp av spr\u00E4ngladdningar f\u00E4sta vid objekt som man normalt sett skulle tolka som harml\u00F6sa. Det finns m\u00E5nga exempel p\u00E5 vad som anv\u00E4nts f\u00F6r f\u00F6rs\u00E5tmineringar: det kan vara en fotboll, ett vapen, en gren, en l\u00E5da, en d\u00F6rr eller en sn\u00F6gubbe. F\u00F6rs\u00E5tminering av en d\u00F6rr utf\u00F6rs ofta s\u00E5 att man utan risk kan \u00F6ppna med nyckel eller motsvarande, medan den som \u00F6ppnar med v\u00E5ld utl\u00F6ser en spr\u00E4ngladdning."@sv .