. "Semilla de maldad"@es . . . . . . . "Blackboard Jungle adalah sebuah film tahun 1955 tentang para guru di sebuah sekolah kota dalam antar-ras, berdasarkan pada novel The Blackboard Jungle karya dan diadaptasi ke layar lebar dan disutradarai oleh Richard Brooks. Film tersebut dikenang atas pemakaian inovatifnya terhadap rock and roll dalam soundtracknya dan atas peran tak lazim dari seorang anggota pemeran kulit hitam, kelak bintang dan pemenang Oscar Sidney Poitier sebagai orang pemberontak, disamping menjadi murid yang berbakat dalam hal musikal."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "Blackboard Jungle"@en . "Blackboard Jungle is a 1955 American social drama film about teachers in an interracial inner-city school, based on the 1954 novel The Blackboard Jungle by Evan Hunter and adapted for the screen and directed by Richard Brooks. It is remembered for its innovative use of rock and roll in its soundtrack, for casting grown adults as high school teens, and for the unique breakout role of a black cast member, future Oscar winner and star Sidney Poitier, as a rebellious yet musically talented student."@en . "\u0397 \u0396\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Blackboard Jungle\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 (1955) \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u039C\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5\u03BA\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C5\u03C0\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BA\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD. \u0388\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (Rock Around the Clock), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u00AB\u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03B8\u03AD\u03BD\u00BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 Rock n\u2019 Roll. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BD\u03BF\u03C5\u03B2\u03AD\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03B2\u03B1\u03BD \u03A7\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03AF\u03B8\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C4\u03AF\u03B8\u03B1\u03C3\u03C9\u03BD \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03CE\u03BD \u03B5\u03C6\u03AE\u03B2\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0393\u03BA\u03BB\u03B5\u03BD \u03A6\u03BF\u03C1\u03BD\u03C4, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD, \u03BF \u03A3\u03AF\u03BD\u03C4\u03BD\u03B5\u03CA \u03A0\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03B9\u03AD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0392\u03B9\u03BA \u039C\u03CC\u03C1\u03BF\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u039B\u03BF\u03C5\u03AF \u039A\u03B1\u03BB\u03C7\u03AD\u03C1\u03BD, \u0391\u03BD\u03BD \u03A6\u03C1\u03AC\u03BD\u03C3\u03B9\u03C2, \u039C\u03AC\u03C1\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1\u03B5\u03C4 \u03A7\u03AD\u03B9\u03C2, \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u03A7\u03CC\u03B9\u03C4, \u0395\u03BC\u03AF\u03BB \u039C\u03AC\u03B3\u03B5\u03C1 \u03BA. \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9."@el . . . . "499147"^^ . . . "Semilla de maldad (en ingl\u00E9s Blackboard Jungle) es una pel\u00EDcula estadounidense de 1955, dirigida por Richard Brooks; protagonizada por Glenn Ford, Anne Francis, Sidney Poitier y Vic Morrow en los papeles principales. El guion fue escrito por el director sobre la novela hom\u00F3nima de Evan Hunter."@es . "\u0397 \u0396\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Blackboard Jungle\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 (1955) \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u039C\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5\u03BA\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C5\u03C0\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BA\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD. \u0388\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (Rock Around the Clock), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u00AB\u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03B8\u03AD\u03BD\u00BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 Rock n\u2019 Roll. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BD\u03BF\u03C5\u03B2\u03AD\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03B2\u03B1\u03BD \u03A7\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03AF\u03B8\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C4\u03AF\u03B8\u03B1\u03C3\u03C9\u03BD \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03CE\u03BD \u03B5\u03C6\u03AE\u03B2\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0393\u03BA\u03BB\u03B5\u03BD \u03A6\u03BF\u03C1\u03BD\u03C4, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD, \u03BF \u03A3\u03AF\u03BD\u03C4\u03BD\u03B5\u03CA \u03A0\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03B9\u03AD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0392\u03B9\u03BA \u039C\u03CC\u03C1\u03BF\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3"@el . . . "La jungla de les pissarres (t\u00EDtol original en angl\u00E8s: Blackboard Jungle) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per Richard Brooks, estrenada el 1955 i basada en una novel\u00B7la original d'. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . "Blackboard Jungle (bra/prt: Sementes de Viol\u00EAncia) \u00E9 um filme estadunidense de 1955, do g\u00EAnero drama, dirigido e roteirizado por Richard Brooks."@pt . . . . . "\u0428\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0436\u0443\u043D\u0433\u043B\u0438"@ru . . . . "Blackboard Jungle"@nl . . . "6060.0"^^ . . "Richard Brooks"@en . . "Il seme della violenza (Blackboard Jungle) \u00E8 un film del 1955 diretto da Richard Brooks, trasposizione cinematografica dell'omonimo romanzo del 1954 a firma Evan Hunter (pi\u00F9 noto in Italia come Ed McBain). Nel 2016 venne scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso negli Stati Uniti."@it . . . "\u0428\u043A\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0434\u0436\u0443\u043D\u0433\u043B\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABBlackboard Jungle\u00BB) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0415\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430. \u041D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u0439-\u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E; \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430; \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430; \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436."@uk . . . . "Max C. Freedman, Jimmy DeKnight , Willis Holman , Jenny Lou Carson"@en . . . . . . "Il seme della violenza"@it . . . . . . . . "V\u00E4nd dem inte ryggen (engelska: Blackboard Jungle) \u00E4r en amerikansk dramafilm fr\u00E5n 1955, i regi av Richard Brooks."@sv . "6060.0"^^ . . . . . . . . . . "1168000.0"^^ . . . "Blackboard Jungle"@eu . . . . . "\u0397 \u0396\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1"@el . "Semilla de maldad (en ingl\u00E9s Blackboard Jungle) es una pel\u00EDcula estadounidense de 1955, dirigida por Richard Brooks; protagonizada por Glenn Ford, Anne Francis, Sidney Poitier y Vic Morrow en los papeles principales. El guion fue escrito por el director sobre la novela hom\u00F3nima de Evan Hunter. Fue estrenada el 25 de marzo de 1955. La pel\u00EDcula es hist\u00F3rica por el efecto desencadenante que tuvo sobre la juventud la aparici\u00F3n en la primera escena de Bill Haley & His Comets interpretando Rock Around the Clock, llevando por primera vez una canci\u00F3n de rock and roll a ser la N.\u00BA 1 del pa\u00EDs. La fecha de estreno se considera uno de los d\u00EDas que marcaron el nacimiento del rock and roll."@es . "Blackboard Jungle (bra/prt: Sementes de Viol\u00EAncia) \u00E9 um filme estadunidense de 1955, do g\u00EAnero drama, dirigido e roteirizado por Richard Brooks."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Blackboard Jungle is een Amerikaanse dramafilm uit 1955 onder regie van Richard Brooks. Het verhaal hiervan is gebaseerd op dat uit de gelijknamige roman van Evan Hunter, dat Brooks tot een scenario bewerkte. Hunter verwerkte in zijn boek zijn ervaringen in de zeventien dagen die hij in september 1950 les gaf aan de Bronx Vocational High School. Blackboard Jungle werd genomineerd voor de Oscars voor beste scenario, beste camerawerk in zwart-wit, beste art direction in zwart-wit en beste montage. Daarnaast werd Brooks voor zijn regie genomineerd voor een Directors Guild of America Award en voor zijn scenario voor een Writers Guild of America Award."@nl . . . . . . . . "\u66B4\u529B\u6559\u5BA4 (1955\u5E74\u306E\u6620\u753B)"@ja . . . . . . . . "Die Saat der Gewalt"@de . . "Graine de violence (Blackboard Jungle) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Richard Brooks, sorti en 1955, fond\u00E9 sur un roman d'Evan Hunter. Pour Raymond D\u00E9foss\u00E9 : \u00AB l'\u00E9v\u00E9nement historique du film, c'est la musique du g\u00E9n\u00E9rique : le fameux Rock Around the Clock, de Bill Haley. Le point de d\u00E9part, l'ann\u00E9e z\u00E9ro de l'histoire du rock en deux minutes et huit secondes. La rupture (\u00E9pist\u00E9mologique diraient certains) est l\u00E0 \u00BB."@fr . . . . . . . . . . "\u00AB\u0428\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0436\u0443\u043D\u0433\u043B\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Blackboard Jungle) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0440\u0443\u043A\u0441\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1955 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u042D\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0425\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430."@ru . "\u00AB\u0428\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0436\u0443\u043D\u0433\u043B\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Blackboard Jungle) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0440\u0443\u043A\u0441\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1955 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u042D\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0425\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430."@ru . . "Tabulo-\u011Dangalo estis usona filmo produktita en 1955. Originala titolo: blackboard jungle. \u0108efa aktoro estis Glenn Ford.Speciale altiris tiu filmo -ojn per la muziko \" de Bill Haley. Tio estis la komenco de la rok-revolucio. Post vizito de tiu filmo junuloj mar\u015Dis emociitaj tra la urboj. Parte okazis konfliktoj kun la polico. La filmo pritraktas sociajn problemojn en lernejo en la Bronx (Bronks), urboparto de Novjorko kie lernantoj rifuzas lerni kaj obei. Post multaj konfliktoj kun la instruisto la lernantoj akceptas lin. La filmo gajnis 4 premiojn oskaro"@eo . . . . . "V\u00E4nd dem inte ryggen (engelska: Blackboard Jungle) \u00E4r en amerikansk dramafilm fr\u00E5n 1955, i regi av Richard Brooks."@sv . . "La jungla de les pissarres (t\u00EDtol original en angl\u00E8s: Blackboard Jungle) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per Richard Brooks, estrenada el 1955 i basada en una novel\u00B7la original d'. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . . . . . . "V\u00E4nd dem inte ryggen!"@sv . . . . "\uD3ED\uB825 \uAD50\uC2E4 (1955\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . . . "Il seme della violenza (Blackboard Jungle) \u00E8 un film del 1955 diretto da Richard Brooks, trasposizione cinematografica dell'omonimo romanzo del 1954 a firma Evan Hunter (pi\u00F9 noto in Italia come Ed McBain). Nel 2016 venne scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso negli Stati Uniti."@it . "Blackboard Jungle is een Amerikaanse dramafilm uit 1955 onder regie van Richard Brooks. Het verhaal hiervan is gebaseerd op dat uit de gelijknamige roman van Evan Hunter, dat Brooks tot een scenario bewerkte. Hunter verwerkte in zijn boek zijn ervaringen in de zeventien dagen die hij in september 1950 les gaf aan de Bronx Vocational High School. Blackboard Jungle werd genomineerd voor de Oscars voor beste scenario, beste camerawerk in zwart-wit, beste art direction in zwart-wit en beste montage. Daarnaast werd Brooks voor zijn regie genomineerd voor een Directors Guild of America Award en voor zijn scenario voor een Writers Guild of America Award."@nl . . . . . "Sementes de Viol\u00EAncia"@pt . . "\u300E\u66B4\u529B\u6559\u5BA4\u300F\uFF08\u307C\u3046\u308A\u3087\u304F\u304D\u3087\u3046\u3057\u3064\u3001Blackboard Jungle\uFF09\u306F\u30011955\u5E74\u516C\u958B\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002 \u539F\u4F5C\u306F\u30A8\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30CF\u30F3\u30BF\u30FC\uFF08\u6620\u753B\u300E\u9CE5\u300F\u306E\u811A\u672C\u3084\u3001\u30A8\u30C9\u30FB\u30DE\u30AF\u30D9\u30A4\u30F3\u540D\u7FA9\u3067\u306E\u57F7\u7B46\u3067\u3082\u6709\u540D\uFF09\u306E\u5C0F\u8AAC\u3002 \u66B4\u529B\u7684\u306A\u63CF\u5199\u304C\u591A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u3082\u65E5\u672C\u3067\u3082\u5927\u4EBA\u306B\u306F\u53CD\u611F\u3092\u8CB7\u3046\u304C\u3001\u82E5\u8005\u306E\u9593\u3067\u5927\u8A55\u5224\u3068\u306A\u308B\u30021955\u5E74\u306E\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE4\u90E8\u9580\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Die Saat der Gewalt (Originaltitel: Blackboard Jungle) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955. Regie f\u00FChrte Richard Brooks. Die Hauptrolle wurde von Glenn Ford gespielt. In den Vereinigten Staaten hatte das Filmdrama am 19. M\u00E4rz 1955 Premiere. Die Geschichte basiert auf dem gleichnamigen Roman von Evan Hunter, der darin seine eigenen Erfahrungen als Lehrer in der Bronx verarbeitete."@de . . . . . . . . . . . "\u300A\uD3ED\uB825 \uAD50\uC2E4\u300B(\uC601\uC5B4: Blackboard Jungle)\uC740 1955\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uD48D\uC790 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uAC00 \uAC10\uB3C5\uACFC \uAC01\uBCF8\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uBA70, \uC758 \uB3D9\uBA85 \uC18C\uC124\uC774 \uC601\uD654\uC758 \uC6D0\uC791\uC774\uB2E4. 2016\uB144 \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uB9BD\uC601\uD654\uB4F1\uAE30\uBD80\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "101.0"^^ . . . . . . . "Tabulo-\u011Dangalo estis usona filmo produktita en 1955. Originala titolo: blackboard jungle. \u0108efa aktoro estis Glenn Ford.Speciale altiris tiu filmo -ojn per la muziko \" de Bill Haley. Tio estis la komenco de la rok-revolucio. Post vizito de tiu filmo junuloj mar\u015Dis emociitaj tra la urboj. Parte okazis konfliktoj kun la polico. La filmo pritraktas sociajn problemojn en lernejo en la Bronx (Bronks), urboparto de Novjorko kie lernantoj rifuzas lerni kaj obei. Post multaj konfliktoj kun la instruisto la lernantoj akceptas lin. La filmo gajnis 4 premiojn oskaro"@eo . . . . . . . . . "Die Saat der Gewalt (Originaltitel: Blackboard Jungle) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955. Regie f\u00FChrte Richard Brooks. Die Hauptrolle wurde von Glenn Ford gespielt. In den Vereinigten Staaten hatte das Filmdrama am 19. M\u00E4rz 1955 Premiere. Die Geschichte basiert auf dem gleichnamigen Roman von Evan Hunter, der darin seine eigenen Erfahrungen als Lehrer in der Bronx verarbeitete."@de . . "La jungla de les pissarres"@ca . . . . "24119"^^ . . . . . "Blackboard Jungle"@en . . "Blackboard Jungle"@en . . "1123610704"^^ . "\u0428\u043A\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0434\u0436\u0443\u043D\u0433\u043B\u0456"@uk . "8144000.0"^^ . . . "1168000.0"^^ . . . . . "\u0428\u043A\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0434\u0436\u0443\u043D\u0433\u043B\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABBlackboard Jungle\u00BB) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0415\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430. \u041D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u0439-\u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E; \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430; \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430; \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "Graine de violence"@fr . . "Graine de violence (Blackboard Jungle) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Richard Brooks, sorti en 1955, fond\u00E9 sur un roman d'Evan Hunter. Pour Raymond D\u00E9foss\u00E9 : \u00AB l'\u00E9v\u00E9nement historique du film, c'est la musique du g\u00E9n\u00E9rique : le fameux Rock Around the Clock, de Bill Haley. Le point de d\u00E9part, l'ann\u00E9e z\u00E9ro de l'histoire du rock en deux minutes et huit secondes. La rupture (\u00E9pist\u00E9mologique diraient certains) est l\u00E0 \u00BB."@fr . . . . . "Blackboard Jungle adalah sebuah film tahun 1955 tentang para guru di sebuah sekolah kota dalam antar-ras, berdasarkan pada novel The Blackboard Jungle karya dan diadaptasi ke layar lebar dan disutradarai oleh Richard Brooks. Film tersebut dikenang atas pemakaian inovatifnya terhadap rock and roll dalam soundtracknya dan atas peran tak lazim dari seorang anggota pemeran kulit hitam, kelak bintang dan pemenang Oscar Sidney Poitier sebagai orang pemberontak, disamping menjadi murid yang berbakat dalam hal musikal. Pada 2016, film tersebut terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena \"signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik.\""@in . . . . . . . "Blackboard Jungle is a 1955 American social drama film about teachers in an interracial inner-city school, based on the 1954 novel The Blackboard Jungle by Evan Hunter and adapted for the screen and directed by Richard Brooks. It is remembered for its innovative use of rock and roll in its soundtrack, for casting grown adults as high school teens, and for the unique breakout role of a black cast member, future Oscar winner and star Sidney Poitier, as a rebellious yet musically talented student. In 2016, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being \"culturally, historically, or aesthetically significant\"."@en . . . "8144000.0"^^ . . . . . "Theatrical release poster"@en . . . "Blackboard Jungle"@eo . . "English"@en . . . . . . "Blackboard Jungle"@in . . . . . . . "\u300E\u66B4\u529B\u6559\u5BA4\u300F\uFF08\u307C\u3046\u308A\u3087\u304F\u304D\u3087\u3046\u3057\u3064\u3001Blackboard Jungle\uFF09\u306F\u30011955\u5E74\u516C\u958B\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002 \u539F\u4F5C\u306F\u30A8\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30CF\u30F3\u30BF\u30FC\uFF08\u6620\u753B\u300E\u9CE5\u300F\u306E\u811A\u672C\u3084\u3001\u30A8\u30C9\u30FB\u30DE\u30AF\u30D9\u30A4\u30F3\u540D\u7FA9\u3067\u306E\u57F7\u7B46\u3067\u3082\u6709\u540D\uFF09\u306E\u5C0F\u8AAC\u3002 \u66B4\u529B\u7684\u306A\u63CF\u5199\u304C\u591A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u3082\u65E5\u672C\u3067\u3082\u5927\u4EBA\u306B\u306F\u53CD\u611F\u3092\u8CB7\u3046\u304C\u3001\u82E5\u8005\u306E\u9593\u3067\u5927\u8A55\u5224\u3068\u306A\u308B\u30021955\u5E74\u306E\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE4\u90E8\u9580\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\uD3ED\uB825 \uAD50\uC2E4\u300B(\uC601\uC5B4: Blackboard Jungle)\uC740 1955\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uD48D\uC790 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uAC00 \uAC10\uB3C5\uACFC \uAC01\uBCF8\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uBA70, \uC758 \uB3D9\uBA85 \uC18C\uC124\uC774 \uC601\uD654\uC758 \uC6D0\uC791\uC774\uB2E4. 2016\uB144 \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uB9BD\uC601\uD654\uB4F1\uAE30\uBD80\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "United States"@en . . . . . . . . . . . "Blackboard Jungle 1955eko Richard Brooks estatubatuar zinema zuzendariaren filma da."@eu . . "Blackboard Jungle 1955eko Richard Brooks estatubatuar zinema zuzendariaren filma da."@eu . .