. . . . . "\u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u062D\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0637\u0627\u062F \u0637\u0631\u0627\u0626\u062F\u0647\u0627 \u0644\u0625\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0631\u060C \u0645\u0633\u062A\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0623\u062C\u0646\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062D\u0648\u0627\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u064A\u0629 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062E\u0627\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0642\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u062A\u0642\u0637\u064A\u0639 \u0648\u062A\u0645\u0632\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645. \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u062D\u0629 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0646\u0633\u064A\u0627\u0628\u064A \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0631\u0639\u0627\u062A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629. \u062A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0635\u0631 \u0634\u062F\u064A\u062F \u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0648 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629\u060C \u0641\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062A\u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0641 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u0631."@ar . "Rovf\u00E5glar"@sv . . . . "\u0425\u0438\u0449\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u041A\u043E\u043D\u0434\u044B\u0431\u043A\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0445\u043E\u0442\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0435. \u041E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u043C \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0433\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043B\u044E\u0432\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0449\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B. \u0425\u0438\u0449\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A \u0434\u0432\u0443\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0451\u043C \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C: \u041A \u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u043C \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 (Strigiformes), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430: \n* \u0421\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B\u0435 (Strigidae) \n* \u0421\u0438\u043F\u0443\u0445\u043E\u0432\u044B\u0435 (Tytonidae)"@ru . . . "\u731B\u79BD\uFF0C\u6216\u7A31\u9DD9\u9CE5\uFF0C\u662F\u9E1F\u7C7B\u516D\u5927\u751F\u6001\u7C7B\u7FA4\u4E4B\u4E00\uFF0C\u6DB5\u76D6\u4E86\u9DF9\u5F62\u76EE\u3001\u96BC\u5F62\u76EE\u548C\u9E2E\u5F62\u76EE\u7684\u6240\u6709\u79CD\u3002\u731B\u79BD\u5305\u62EC\u9DF9\u3001\u96BC\u3001\u9D70\u3001\u9DF2\u3001\u9CF6\u3001\u9D5F\u3001\u9DC2\u3001\u9D1E\u3001\u9D42\u9DB9\u3001\u9B5A\u9DF9\u3001\u86C7\u9DF2\u3001\u79BF\u9DF2\u7B49\u751F\u6001\u7C7B\u7FA4\uFF0C\u9664\u4E86\u79BF\u9DF2\u662F\u98DF\u8150\u52D5\u7269\u4E4B\u5916\uFF0C\u5176\u9918\u731B\u79BD\u5747\u4E3A\u63A0\u98DF\u6027\u9E1F\u7C7B\u3002\u5728\u751F\u6001\u7CFB\u7EDF\u4E2D\uFF0C\u731B\u79BD\u7684\u4E2A\u4F53\u6570\u91CF\u8F83\u5176\u4ED6\u7C7B\u7FA4\u5C11\uFF0C\u9664\u4E86\u79BF\u9DF2\u70BA\u6E05\u9664\u8005\u4E4B\u5916\uFF0C\u5176\u9918\u731B\u79BD\u5747\u70BA\u4F4D\u65BC\u98DF\u7269\u94FE\u9802\u5C64\u7684\u9802\u7D1A\u63A0\u98DF\u8005\uFF0C\u800C\u7260\u5011\u5728\u751F\u614B\u5E73\u8861\u4E2D\uFF0C\u90FD\u626E\u6F14\u8457\u5341\u5206\u91CD\u8981\u7684\u89D2\u8272\u3002\u4E5F\u56E0\u70BA\u731B\u79BD\u7684\u79CD\u7FA4\u6BD4\u8F83\u8106\u5F31\uFF0C\u4E16\u754C\u4E0A\u5F88\u591A\u56FD\u5BB6\u4E5F\u90FD\u628A\u731B\u79BD\u8996\u4F5C\u4FDD\u62A4\u5BF9\u8C61\u3002\u9700\u8981\u6CE8\u610F\u7684\u662F\uFF0C\u731B\u79BD\u4E26\u4E0D\u5305\u62EC\u9D34\u5F62\u76EE\u3001\u9D5C\u5F62\u76EE\u3001\u9E1B\u5F62\u76EE\u7B49\u9CE5\u985E\uFF0C\u539F\u56E0\u662F\u7260\u5011\u5B8C\u5168\u662F\u7528\u5599\u4F86\u6355\u6349\u548C\u63A0\u98DF\u7375\u7269\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Als Raubv\u00F6gel (Rapaces, Raptatores) bezeichnete man in historischen Systematiken eine Ordnung der V\u00F6gel, die sich aus den heutigen Ordnungen der Falkenartigen (Falconiformes), Greifv\u00F6gel (Accipitriformes) und Eulen (Strigiformes) zusammensetzte."@de . . . . . "Ave de rapina"@pt . . "Rapace, ou oiseau de proie, est un nom vernaculaire ambigu qui d\u00E9signe un oiseau carnivore, au bec crochu et tranchant et poss\u00E9dant des serres. Les rapaces ont g\u00E9n\u00E9ralement une vue remarquable, de plus certaines esp\u00E8ces ont, chose peu commune pour les oiseaux, un bon odorat. Leurs ressemblances sont de bons exemples de convergences \u00E9volutives. Les rapaces diurnes se d\u00E9clinent en cinq familles, group\u00E9es dans deux ordres (Falconiformes et des Accipitriformes) selon la classification classique : \n* Falconidae \n* Cathartidae \n* Pandionidae \n* Accipitridae \n* Sagittariidae \n* Tytonidae \n* Strigidae"@fr . "Un rapace \u00E8 un tipo di uccello predatore che caccia e si nutre di altri animali. Le caratteristiche principali dei rapaci sono rappresentate dal fatto che cacciano utilizzando il becco e gli artigli e dal fatto di avere un potente senso della vista. Molte specie di uccelli possono essere considerati in parte o esclusivamente predatori, tuttavia in ornitologia il termine rapace si applica solo agli uccelli degli ordini Accipitriformes, Falconiformes e Strigiformes."@it . . "\u0391\u03C1\u03C0\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03AC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03BE\u03CD\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039A\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03CC\u03B6\u03C9\u03B1, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03BD\u03CD\u03C7\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C1\u03AC\u03BC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1, \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C0\u03AE \u03C3\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1\u03C2. \u03A9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD, \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC."@el . . "\uB9F9\uAE08\uB958(\u731B\u79BD\u985E)\uB294 \uB0A0\uCE74\uB85C\uC6B4 \uBD80\uB9AC\uC640 \uBC1C\uD1B1\uC744 \uAC16\uACE0\uC788\uB294 \uC721\uC2DD\uC131 \uC0C8\uB4E4\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uB9F9\uAE08\uB958\uB294 \uC870\uB958\uC758 \uBA39\uC774\uC0AC\uC2AC \uC911\uC5D0\uC11C \uCD5C\uAC15\uC790\uB85C \uAD70\uB9BC\uD55C\uB2E4. \uB3C5\uC218\uB9AC\uC640 \uB9E4, \uBD80\uC5C9\uC774, \uC62C\uBE7C\uBBF8 \uB4F1\uC774 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uB9F9\uAE08\uB958\uB97C \uC560\uC644\uC6A9\uC73C\uB85C \uAE30\uB974\uB294 \uAC83\uC744 \uBC95\uC73C\uB85C \uAE08\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC77C\uC815\uD55C \uAC70\uB9AC\uC5D0\uC11C\uB098 \uBE44\uD589 \uC911\uC5D0 \uC74C\uC2DD\uC744 \uCC3E\uAE30 \uC704\uD55C \uACFC \uBA39\uC774\uB97C \uBD99\uC7A1\uAC70\uB098 \uC8FD\uC774\uAE30 \uC704\uD55C \uBC1C\uD1B1\uC774 \uC788\uB294 \uD2BC\uD2BC\uD55C \uBC1C, \uC0B4\uC744 \uCC22\uAE30 \uC704\uD55C \uAD7D\uC740 \uBD80\uB9AC\uB97C \uAC16\uCD94\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "no"@en . "Rapace, ou oiseau de proie, est un nom vernaculaire ambigu qui d\u00E9signe un oiseau carnivore, au bec crochu et tranchant et poss\u00E9dant des serres. Les rapaces ont g\u00E9n\u00E9ralement une vue remarquable, de plus certaines esp\u00E8ces ont, chose peu commune pour les oiseaux, un bon odorat. Leurs ressemblances sont de bons exemples de convergences \u00E9volutives. Les rapaces diurnes se d\u00E9clinent en cinq familles, group\u00E9es dans deux ordres (Falconiformes et des Accipitriformes) selon la classification classique : \n* Falconidae \n* Cathartidae \n* Pandionidae \n* Accipitridae \n* Sagittariidae Les rapaces nocturnes forment l'ordre des Strigiformes et se divisent en deux familles : \n* Tytonidae \n* Strigidae Bien que le terme de rapace continue \u00E0 \u00EAtre utilis\u00E9 par les ornithologues et les profanes, sa pertinence scientifique est remise en cause dans la mesure o\u00F9 il ne correspond pas \u00E0 un taxon pr\u00E9cis dans la syst\u00E9matique actuelle et que des analyses g\u00E9nomiques en 2008 bouleversent l'arbre phylog\u00E9n\u00E9tique de ces oiseaux."@fr . . . . . "As aves de rapina, rapinantes, raptores ou aves predat\u00F3rias s\u00E3o aves carn\u00EDvoras que compartilham caracter\u00EDsticas semelhantes, como bicos recurvados e pontiagudos, garras fortes e vis\u00E3o de longo alcance. Assim, as rapinantes s\u00E3o aves \u00E1geis na captura de seus alimentos: grandes artr\u00F3podes, peixes, anf\u00EDbios, pequenos mam\u00EDferos e pequenas aves. Mas cada rapinante est\u00E1 adaptada para ca\u00E7ar um tipo de animal, ou um certo grupo deles: \n* Falconiformes - aves de rapina diurnas; \n* Pandionidae: \u00E1guia-pesqueira; \n* Accipitridae: \u00E1guias, gavi\u00F5es, a\u00E7ores, tartaranh\u00F5es e abutres; \n* Sagittariidae: serpent\u00E1rio; \n* Falconidae: falc\u00F5es, ximangos, \u00F3geas, esmerilh\u00F5es, peneireiros, carcar\u00E1s e acau\u00E3s; \n* Strigiformes - aves de rapina nocturnas; \n* Strigidae; \n* Tytonidae."@pt . "no"@en . . . . . . . "Birds of prey or predatory birds, also known as raptors, are hypercarnivorous bird species that actively hunt and feed on other vertebrates (mainly mammals, reptiles and other smaller birds). In addition to speed and strength, these predators have keen eyesight for detecting prey from a distance or during flight, strong feet with sharp talons for grasping or killing prey, and powerful, curved beaks for tearing off flesh. Although predatory birds primarily hunt live prey, many species (such as fish eagles, vultures and condors) also scavenge and eat carrion."@en . . "As aves de rapina, rapinantes, raptores ou aves predat\u00F3rias s\u00E3o aves carn\u00EDvoras que compartilham caracter\u00EDsticas semelhantes, como bicos recurvados e pontiagudos, garras fortes e vis\u00E3o de longo alcance. Assim, as rapinantes s\u00E3o aves \u00E1geis na captura de seus alimentos: grandes artr\u00F3podes, peixes, anf\u00EDbios, pequenos mam\u00EDferos e pequenas aves. Mas cada rapinante est\u00E1 adaptada para ca\u00E7ar um tipo de animal, ou um certo grupo deles:"@pt . . . "no"@en . . . . . . "\u731B\u79BD\u985E\uFF08\u3082\u3046\u304D\u3093\u308B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u92ED\u3044\u722A\u3068\u5634\u3092\u6301\u3061\u3001\u4ED6\u306E\u52D5\u7269\u3092\u6355\u98DF\uFF08\u307E\u305F\u306F\u8150\u8089\u98DF\uFF09\u3059\u308B\u7FD2\u6027\u306E\u3042\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u7372\u7269\u3092\u6355\u307E\u3048\u308B\u305F\u3081\u306E\u92ED\u3044\u722A\u3001\u63B4\u3080\u529B\u304C\u5F37\u3044\u8DBE\uFF08\u3042\u3057\u3086\u3073\uFF09\u3001\u9264\u578B\u306B\u66F2\u304C\u3063\u305F\u304F\u3061\u3070\u3057\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u5171\u901A\u306E\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u751F\u614B\u7CFB\u306E\u9802\u70B9\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u4F8B\u304C\u591A\u3044\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u5F37\u3055\u30FB\u901F\u3055\u30FB\u6A29\u529B\u30FB\u9AD8\u8CB4\u3055\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u3057\u3066\u3001\u731B\u7363\u306A\u3069\u3068\u3068\u3082\u306B\u6226\u95D8\u6A5F\u3084\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u30AB\u30FC\u3001\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u30DE\u30FC\u30AF\u3001\u7279\u64AE\u3084\u30A2\u30CB\u30E1\u306E\u30D2\u30FC\u30ED\u30FC\u306E\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . "Raubv\u00F6gel"@de . . . "Met roofvogels worden meestal twee (niet nauw aan elkaar verwante) orden van vogels bedoeld: de Accipitriformes en de Falconiformes. Het zijn over het algemeen vleesetende vogels die op een prooi jagen. Ze vangen deze prooi op de grond, in de lucht of in het water. Sommige soorten eten kadavers. Roofvogels zijn niet de enige vogels die gewervelde dieren eten, dat doen bijvoorbeeld ook meeuwen, uilen, kraaien en klauwieren. Roofvogels hebben klauwen met scherpe nagels, met drie tenen vooruit en \u00E9\u00E9n teen achteruit, en een grote kromme snavel. Niet iedere roofvogel is een uitgesproken vleeseter; er bestaat ook een roofvogel die o.a. leeft van dode vis en de pulp uit de vruchten van de (wilde) oliepalm: de palmgier (Gypohierax angolensis). Accipitriformes en Falconiformes jagen overdag en worden daarom ook wel dagroofvogels genoemd. Indien men de uilen ook tot de roofvogels rekent, hebben die de groepsnaam nachtroofvogels. Uilen vormen een eigen orde, de Strigiformes, en zijn niet verwant aan de Accipitriformes of de Falconiformes. Ze hebben klauwen met twee tenen naar voren en twee naar achteren en hun snavel is korter dan die van de (dag-)roofvogels. Uilen zijn volledig aangepast aan jagen in het donker, hoewel er ook soorten overdag jagen."@nl . . . . . . . "\u0425\u0438\u0449\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B"@ru . . . . "Rabobirdo"@eo . . . . . . . "no"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . "Met roofvogels worden meestal twee (niet nauw aan elkaar verwante) orden van vogels bedoeld: de Accipitriformes en de Falconiformes. Het zijn over het algemeen vleesetende vogels die op een prooi jagen. Ze vangen deze prooi op de grond, in de lucht of in het water. Sommige soorten eten kadavers."@nl . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . "Hegazti harrapariak mundu osotik zabalduta dagoen hegazti talde bat da, honako ezaugarriak dituztenak: \n* Haragiz elikatzen dira \n* Kako erako mokoa dute, oso erabilgarria haragia zulatu eta zauriak irekitzeko \n* Atzazal kurboak eta zorrotzak dituzte \n* Emeak arrak baino handiagoak dira \n* Nolabaiteko erregulartasunez, ile, hezur xehatu eta larruazalezko bolak okatzen dituzte, egagropila izena dutenak Gaueko hegazti harrapariak, hontzak, mozoloak, josenelsonak... Egunekoak, berriz, saiak, arranoak eta belatzak dira. Gauekoak, estrigiformeak dira, eta egunekoak, falkoniformeak."@eu . . . . "Is \u00E9in iad na h\u00E9in chreiche a sheilgeann ainmhithe m\u00F3ra (mamaigh is \u00E9in eile) le haghaidh bia. B\u00EDonn gob l\u00E1idir cuartha is ingne g\u00E9ara acu. Cuims\u00EDonn siad na seabhaic, na hiolair, badhbha an tSeandomhain, an r\u00FAna\u00ED, na seabhaic seilge, badhbha an Domhain \u00DAir (ina measc, na condair), agus b'fh\u00E9idir na hulchabh\u00E1in."@ga . . . . . "\u731B\u79BD"@zh . "Hegazti harrapari"@eu . "\uB9F9\uAE08\uB958(\u731B\u79BD\u985E)\uB294 \uB0A0\uCE74\uB85C\uC6B4 \uBD80\uB9AC\uC640 \uBC1C\uD1B1\uC744 \uAC16\uACE0\uC788\uB294 \uC721\uC2DD\uC131 \uC0C8\uB4E4\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uB9F9\uAE08\uB958\uB294 \uC870\uB958\uC758 \uBA39\uC774\uC0AC\uC2AC \uC911\uC5D0\uC11C \uCD5C\uAC15\uC790\uB85C \uAD70\uB9BC\uD55C\uB2E4. \uB3C5\uC218\uB9AC\uC640 \uB9E4, \uBD80\uC5C9\uC774, \uC62C\uBE7C\uBBF8 \uB4F1\uC774 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uB9F9\uAE08\uB958\uB97C \uC560\uC644\uC6A9\uC73C\uB85C \uAE30\uB974\uB294 \uAC83\uC744 \uBC95\uC73C\uB85C \uAE08\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC77C\uC815\uD55C \uAC70\uB9AC\uC5D0\uC11C\uB098 \uBE44\uD589 \uC911\uC5D0 \uC74C\uC2DD\uC744 \uCC3E\uAE30 \uC704\uD55C \uACFC \uBA39\uC774\uB97C \uBD99\uC7A1\uAC70\uB098 \uC8FD\uC774\uAE30 \uC704\uD55C \uBC1C\uD1B1\uC774 \uC788\uB294 \uD2BC\uD2BC\uD55C \uBC1C, \uC0B4\uC744 \uCC22\uAE30 \uC704\uD55C \uAD7D\uC740 \uBD80\uB9AC\uB97C \uAC16\uCD94\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "no"@en . . "54445"^^ . . . . . "\u0425\u0438\u0436\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438 \u2014 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0438\u0447 \u0443 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0456, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0447\u0443\u0442\u0442\u044F, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0437\u0456\u0440. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043A\u0456\u0433\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0437\u044C\u043E\u0431\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438. \u0425\u0438\u0436\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u0432, \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457. \n* \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0445\u0438\u0436\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 (Falconiformes): \n* \u042F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0432\u0456 (Accipitridae): \u042F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u0438, \u043E\u0440\u043B\u0438, \u043E\u0440\u043B\u0430\u043D\u0438, \u043A\u0430\u043D\u044E\u043A\u0438, \u043B\u0443\u043D\u0456, \u0448\u0443\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0456 \u0433\u0440\u0438\u0444\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0421\u0432\u0456\u0442\u0443 \n* \u0421\u043A\u043E\u043F\u0438\u043D\u0456 (Pandionidae): \u0421\u043A\u043E\u043F\u0430 (\u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 Pandioninae \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438) \n* \u041F\u0442\u0430\u0445\u0438-\u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0456 (Sagittariidae): \u041F\u0442\u0430\u0445-\u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440 \n* \u0421\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456 (Falconidae): \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0456 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0440\u0438 \n* \u0413\u0440\u0438\u0444\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0421\u0432\u0456\u0442\u0443 (Cathartidae) \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0445\u0438\u0436\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438, \u0445\u043E\u0447\u0430, \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0454 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445. \n* \u041D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0445\u0438\u0436\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 (Strigiformes), \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438: \n* \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456 \u0441\u043E\u0432\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0421\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 (Strigidae) \n* \u0421\u0438\u043F\u0443\u0445\u043E\u0432\u0456 (Tytonidae) \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C 33 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0421\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0442\u0430 13 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0421\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456. \u0414\u043E \u0445\u0438\u0436\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0421\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u043F\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 (Laniidae) \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0413\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445."@uk . . . "Als Raubv\u00F6gel (Rapaces, Raptatores) bezeichnete man in historischen Systematiken eine Ordnung der V\u00F6gel, die sich aus den heutigen Ordnungen der Falkenartigen (Falconiformes), Greifv\u00F6gel (Accipitriformes) und Eulen (Strigiformes) zusammensetzte. Die teils noch im sp\u00E4ten 19. Jahrhundert geltende Zusammensetzung dieses Taxons entspricht in etwa der heute noch g\u00E4ngigen allgemeinsprachlichen Bedeutung des Wortes \u201ERaubvogel\u201C. In dieser Bedeutung bezeichnet es alle V\u00F6gel mit typischem Raubvogelhabitus, d. h. V\u00F6gel mit kr\u00E4ftigem, hakenartig gekr\u00FCmmtem Schnabel sowie kr\u00E4ftigen spitzen Krallen, die dem Greifen und T\u00F6ten der Beute dienen. In diesem Sinne wird die Bezeichnung \u201ERaubvogel\u201C auch synonym zu \u201EGreifvogel\u201C benutzt."@de . "41133"^^ . . . . . . "\uB9F9\uAE08\uB958"@ko . . . "Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne. El t\u00E9rmino \"rapaz\" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, \"apoderarse\" o \"tomar por la fuerza\".\u200B Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitolog\u00EDa el t\u00E9rmino \"ave de presa\" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificaci\u00F3n."@es . . . "1121643912"^^ . . "Ave de presa"@es . . "Burung pemangsa"@in . . "Rovf\u00E5glar, eller dagrovf\u00E5glar, \u00E4r f\u00E5glar som tillh\u00F6r n\u00E5gon av de tv\u00E5 ordningarna h\u00F6kf\u00E5glar (Accipitriformes) och falkf\u00E5glar (Falconiformes). De b\u00E5da taxonen har tidigare behandlats som en ordning men \u00E4r inte n\u00E4rbesl\u00E4ktade utan p\u00E5minner om varandra p\u00E5 grund av konvergent evolution. H\u00F6kf\u00E5glarna omfattar familjerna h\u00F6kartade rovf\u00E5glar, fiskgjusar, sekreterarf\u00E5glar och nya v\u00E4rldens gamar. Falkf\u00E5glar best\u00E5r av de egentliga falkarna och karakaror och gruppen har visat sig vara n\u00E4rbesl\u00E4ktade med t\u00E4ttingar och papegojf\u00E5glar."@sv . . "Drav\u00FD pt\u00E1k je hypermaso\u017Erav\u00FD druh pt\u00E1ka, kter\u00FD lov\u00ED a po\u017E\u00EDr\u00E1 jin\u00E9 obratlovce (hlavn\u011B savce, plazy a men\u0161\u00ED pt\u00E1ky). K hlavn\u00EDm znak\u016Fm dravc\u016F pat\u0159\u00ED hbit\u00FD rychl\u00FD let, v\u00FDborn\u00FD zrak, ostr\u00E9 dr\u00E1py a pevn\u00FD, ostr\u00FD a h\u00E1kovit\u011B zahnut\u00FD zob\u00E1k uzp\u016Fsoben\u00FD trh\u00E1n\u00ED ko\u0159isti. Typick\u00FDmi z\u00E1stupci drav\u00FDch pt\u00E1k\u016F jsou jest\u0159\u00E1bi, sokoli, orli, supi nebo sovy. V \u010De\u0161tin\u011B m\u016F\u017Ee b\u00FDt term\u00EDn drav\u00FD pt\u00E1k n\u011Bkdy zam\u011B\u0148ov\u00E1n s pojmem dravec, kter\u00FD v\u0161ak ozna\u010Duje z\u00E1stupce konkr\u00E9tn\u00EDho \u0159\u00E1du dravci (Accipitriformes)"@cs . . . . . . "\u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u062D\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0637\u0627\u062F \u0637\u0631\u0627\u0626\u062F\u0647\u0627 \u0644\u0625\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0631\u060C \u0645\u0633\u062A\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0623\u062C\u0646\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062D\u0648\u0627\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u064A\u0629 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062E\u0627\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0642\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u062A\u0642\u0637\u064A\u0639 \u0648\u062A\u0645\u0632\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645. \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u062D\u0629 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0646\u0633\u064A\u0627\u0628\u064A \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0631\u0639\u0627\u062A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629. \u062A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0635\u0631 \u0634\u062F\u064A\u062F \u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0648 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629\u060C \u0641\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062A\u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0641 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u0631."@ar . "\u0425\u0438\u0436\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438 \u2014 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0438\u0447 \u0443 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0456, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0447\u0443\u0442\u0442\u044F, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0437\u0456\u0440. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043A\u0456\u0433\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0437\u044C\u043E\u0431\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438. \u0425\u0438\u0436\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u0432, \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457. \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C 33 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0421\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0442\u0430 13 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0421\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456. \u0414\u043E \u0445\u0438\u0436\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0421\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u043F\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 (Laniidae) \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0413\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445."@uk . . . . . "\u00C9in chreiche"@ga . . . "Montage of extant raptors. From top left to right: eurasian eagle-owl, king vulture, peregrine falcon, golden eagle and bearded vulture"@en . . "Burung pemangsa adalah burung yang mencari makan dengan cara berburu, yakni dengan terbang, menggunakan indra tajam mereka, terutama penglihatan. Mereka terdefinisikan sebagai burung yang utamanya berburu hewan bertulang belakang, termasuk juga burung lain. Cakar dan paruh mereka cenderung relatif besar, kuat dan beradaptasi untuk merobek daging. Dalam kebanyakan kasus, betina lebih besar daripada jantan. Istilah raptor berasal dari kata rapere (artinya merebut atau merebut paksa) dan mungkin merujuk secara informal kepada kepada semua burung pemangsa, atau khusus untuk kelompok diurnal. Karena gaya hidup predator mereka, sering kali mereka berada di bagian atas rantai makanan . Banyak spesies burung dapat dianggap sebagian atau eksklusif dianggap predator, namun dalam ilmu burung, istilah \"burung pemangsa\" hanya berlaku pada untuk burung dari di bawah ini."@in . . . . . "Rapinyaire, ocell rapa\u00E7 o ocell de rapinya \u00E9s el nom com\u00FA que s'aplica a un tipus d'ocell definit per un estil de vida depredador i unes caracter\u00EDstiques f\u00EDsiques determinades, marcades per la pres\u00E8ncia d'un bec fort i ganxut i unes amb fortes urpes. La paraula rapa\u00E7 deriva de la llatina rapax ('el que pren per la for\u00E7a'). Una denominaci\u00F3 alternativa d'aquestes aus \u00E9s la d'ocell de presa, que fa refer\u00E8ncia a la capacitat de fer presa amb les urpes. Tamb\u00E9 s'anomenen ocells carnissers o volatina."@ca . "Birds of prey"@en . "bird of prey"@en . . . "La ekologia grupo el la klaso de birdoj ampleksas la falkoformajn birdojn (Falconiformes spp.) tage aktivadantajn kaj strigoformajn birdojn (Strigiformes spp.) nokte aktivadantajn. La falkoformaj birdoj vivas \u0109ie tra la tuta mondo, de la suda kaj norda polusoj \u011Dis la ekvatoro. Ili apartenas al 5 familioj el 298 specioj. En \u0108inio trovi\u011Das 3 familioj el 56 specioj, inkl. de agloj, falkoj kaj pandionoj. Ilia beko estas kurba kun korneca tega\u0135o \u0109e la bekradiko kaj dentforma elstara\u0135o. Li flugiloj kaj piedoj estas fortaj, ungoj akraj, kaj la plejparto de ili havas krurajn plumojn. La birdino estas pli granda ol la virbirdo."@eo . . . . . . . "yes"@en . . . . . . "Un rapace \u00E8 un tipo di uccello predatore che caccia e si nutre di altri animali. Le caratteristiche principali dei rapaci sono rappresentate dal fatto che cacciano utilizzando il becco e gli artigli e dal fatto di avere un potente senso della vista. Molte specie di uccelli possono essere considerati in parte o esclusivamente predatori, tuttavia in ornitologia il termine rapace si applica solo agli uccelli degli ordini Accipitriformes, Falconiformes e Strigiformes."@it . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0438\u0449\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440 \u041A\u043E\u043D\u0434\u044B\u0431\u043A\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0445\u043E\u0442\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0435. \u041E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u043C \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0433\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043B\u044E\u0432\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0449\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B. \u0425\u0438\u0449\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A \u0434\u0432\u0443\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0451\u043C \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C: \n* \u042F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 (Accipitriformes) \n* \u042F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043D\u044B\u0435 (Accipitridae) \n* \u0421\u043A\u043E\u043F\u0438\u043D\u044B\u0435 (Pandionidae) \n* \u0421\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438 (Sagittariidae) \n* \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0438\u0444\u044B (Cathartidae) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0438\u0444\u043E\u0432 (Cathartiformes) \n* \u0421\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 (Falconiformes) \n* \u0421\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B\u0435 (Falconidae) \n* \u041A\u0430\u0440\u0438\u0430\u043C\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 (Cariamiformes) \n* \u041A\u0430\u0440\u0438\u0430\u043C\u043E\u0432\u044B\u0435 (Cariamidae) \u041A \u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u043C \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 (Strigiformes), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430: \n* \u0421\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B\u0435 (Strigidae) \n* \u0421\u0438\u043F\u0443\u0445\u043E\u0432\u044B\u0435 (Tytonidae) \u0425\u0438\u0449\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u043F\u0443\u0442\u044B, \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u0433\u0430\u0439 \u043A\u0435\u0430, \u0430\u0438\u0441\u0442 \u043C\u0430\u0440\u0430\u0431\u0443, \u0432\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u0432\u043E\u0440\u043E\u043D, \u0441\u0435\u0440\u0430\u044F \u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430, \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430, \u0433\u0430\u043B\u043A\u0430), \u043F\u043E\u043C\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0438\u0436\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438"@uk . . . . . "\u731B\u79BD\uFF0C\u6216\u7A31\u9DD9\u9CE5\uFF0C\u662F\u9E1F\u7C7B\u516D\u5927\u751F\u6001\u7C7B\u7FA4\u4E4B\u4E00\uFF0C\u6DB5\u76D6\u4E86\u9DF9\u5F62\u76EE\u3001\u96BC\u5F62\u76EE\u548C\u9E2E\u5F62\u76EE\u7684\u6240\u6709\u79CD\u3002\u731B\u79BD\u5305\u62EC\u9DF9\u3001\u96BC\u3001\u9D70\u3001\u9DF2\u3001\u9CF6\u3001\u9D5F\u3001\u9DC2\u3001\u9D1E\u3001\u9D42\u9DB9\u3001\u9B5A\u9DF9\u3001\u86C7\u9DF2\u3001\u79BF\u9DF2\u7B49\u751F\u6001\u7C7B\u7FA4\uFF0C\u9664\u4E86\u79BF\u9DF2\u662F\u98DF\u8150\u52D5\u7269\u4E4B\u5916\uFF0C\u5176\u9918\u731B\u79BD\u5747\u4E3A\u63A0\u98DF\u6027\u9E1F\u7C7B\u3002\u5728\u751F\u6001\u7CFB\u7EDF\u4E2D\uFF0C\u731B\u79BD\u7684\u4E2A\u4F53\u6570\u91CF\u8F83\u5176\u4ED6\u7C7B\u7FA4\u5C11\uFF0C\u9664\u4E86\u79BF\u9DF2\u70BA\u6E05\u9664\u8005\u4E4B\u5916\uFF0C\u5176\u9918\u731B\u79BD\u5747\u70BA\u4F4D\u65BC\u98DF\u7269\u94FE\u9802\u5C64\u7684\u9802\u7D1A\u63A0\u98DF\u8005\uFF0C\u800C\u7260\u5011\u5728\u751F\u614B\u5E73\u8861\u4E2D\uFF0C\u90FD\u626E\u6F14\u8457\u5341\u5206\u91CD\u8981\u7684\u89D2\u8272\u3002\u4E5F\u56E0\u70BA\u731B\u79BD\u7684\u79CD\u7FA4\u6BD4\u8F83\u8106\u5F31\uFF0C\u4E16\u754C\u4E0A\u5F88\u591A\u56FD\u5BB6\u4E5F\u90FD\u628A\u731B\u79BD\u8996\u4F5C\u4FDD\u62A4\u5BF9\u8C61\u3002\u9700\u8981\u6CE8\u610F\u7684\u662F\uFF0C\u731B\u79BD\u4E26\u4E0D\u5305\u62EC\u9D34\u5F62\u76EE\u3001\u9D5C\u5F62\u76EE\u3001\u9E1B\u5F62\u76EE\u7B49\u9CE5\u985E\uFF0C\u539F\u56E0\u662F\u7260\u5011\u5B8C\u5168\u662F\u7528\u5599\u4F86\u6355\u6349\u548C\u63A0\u98DF\u7375\u7269\u3002"@zh . . . . "Birds of prey"@en . . . . . "Telluraves"@en . . "Roofvogels"@nl . . . . "\u0391\u03C1\u03C0\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03AC"@el . . . "Bird of prey"@en . . "Drav\u00FD pt\u00E1k"@cs . . . "Rapinyaire"@ca . . . . . . "\u0637\u0627\u0626\u0631 \u062C\u0627\u0631\u062D"@ar . . "*Coraciimorphae\n*Psittacopasserae"@en . "Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne. El t\u00E9rmino \"rapaz\" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, \"apoderarse\" o \"tomar por la fuerza\".\u200B Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitolog\u00EDa el t\u00E9rmino \"ave de presa\" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificaci\u00F3n."@es . . . . "Burung pemangsa adalah burung yang mencari makan dengan cara berburu, yakni dengan terbang, menggunakan indra tajam mereka, terutama penglihatan. Mereka terdefinisikan sebagai burung yang utamanya berburu hewan bertulang belakang, termasuk juga burung lain. Cakar dan paruh mereka cenderung relatif besar, kuat dan beradaptasi untuk merobek daging. Dalam kebanyakan kasus, betina lebih besar daripada jantan. Istilah raptor berasal dari kata rapere (artinya merebut atau merebut paksa) dan mungkin merujuk secara informal kepada kepada semua burung pemangsa, atau khusus untuk kelompok diurnal. Karena gaya hidup predator mereka, sering kali mereka berada di bagian atas rantai makanan ."@in . "Hegazti harrapariak mundu osotik zabalduta dagoen hegazti talde bat da, honako ezaugarriak dituztenak: \n* Haragiz elikatzen dira \n* Kako erako mokoa dute, oso erabilgarria haragia zulatu eta zauriak irekitzeko \n* Atzazal kurboak eta zorrotzak dituzte \n* Emeak arrak baino handiagoak dira \n* Nolabaiteko erregulartasunez, ile, hezur xehatu eta larruazalezko bolak okatzen dituzte, egagropila izena dutenak Gaueko hegazti harrapariak, hontzak, mozoloak, josenelsonak... Egunekoak, berriz, saiak, arranoak eta belatzak dira. Gauekoak, estrigiformeak dira, eta egunekoak, falkoniformeak. Beleak, kaioak eta antzandobiak, ez dira hegazti harrapariak, haragiz elikatzen diren arren."@eu . . . . . . "Rapace"@fr . . . . . . . "Rapinyaire, ocell rapa\u00E7 o ocell de rapinya \u00E9s el nom com\u00FA que s'aplica a un tipus d'ocell definit per un estil de vida depredador i unes caracter\u00EDstiques f\u00EDsiques determinades, marcades per la pres\u00E8ncia d'un bec fort i ganxut i unes amb fortes urpes. La paraula rapa\u00E7 deriva de la llatina rapax ('el que pren per la for\u00E7a'). Una denominaci\u00F3 alternativa d'aquestes aus \u00E9s la d'ocell de presa, que fa refer\u00E8ncia a la capacitat de fer presa amb les urpes. Tamb\u00E9 s'anomenen ocells carnissers o volatina. Les caracter\u00EDstiques descrites defineixen tres ordres d'ocells no gaire pr\u00F2xims des del punt de vista filogen\u00E8tic, per\u00F2 amb semblances superficials que s\u00F3n fruit de l'evoluci\u00F3 convergent. Aquests tres ordres es classifiquen, popularment, d'acord amb els moments del dia en qu\u00E8 desenvolupin la seva activitat en: \n* : \n* Ordre dels falconiformes (Falconiformes) \n* Ordre dels accipitriformes (Accipitriformes). \n* Rapinyaires nocturns: \n* Ordre dels estrigiformes (Strigiformes) Malgrat que aquests s\u00F3n els \u00FAnics grups que es poden denominar amb propietat rapinyaires, de vegades es fa extensiu a altres ocells d'h\u00E0bits depredadors, com ara els botxins. Hi ha una s\u00E8rie d'esp\u00E8cies, principalment de l'ordre dels accipitriformes, que no corresponen al perfil generalment acceptat per a un rapinyaire; aix\u00ED, els h\u00E0bits gaireb\u00E9 en exclusiva necr\u00F2fags de voltors i cat\u00E0rtids no corresponen a l' de la definici\u00F3. Tampoc l'alimentaci\u00F3 principalment vegetariana del voltor de palmerar (Gypohierax angolensis). No obstant aix\u00F2, per extensi\u00F3, es denominen rapinyaires totes les esp\u00E8cies de tots tres ordres."@ca . . . "Falconiformes"@en . . "Rapace"@it . "Is \u00E9in iad na h\u00E9in chreiche a sheilgeann ainmhithe m\u00F3ra (mamaigh is \u00E9in eile) le haghaidh bia. B\u00EDonn gob l\u00E1idir cuartha is ingne g\u00E9ara acu. Cuims\u00EDonn siad na seabhaic, na hiolair, badhbha an tSeandomhain, an r\u00FAna\u00ED, na seabhaic seilge, badhbha an Domhain \u00DAir (ina measc, na condair), agus b'fh\u00E9idir na hulchabh\u00E1in."@ga . "\u0391\u03C1\u03C0\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03AC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03BE\u03CD\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039A\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03CC\u03B6\u03C9\u03B1, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03BD\u03CD\u03C7\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C1\u03AC\u03BC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1, \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C0\u03AE \u03C3\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1\u03C2. \u03A9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD, \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC."@el . . . . . "*Strigiformes\n*Cathartiformes\n*Accipitriformes\n*Falconiformes\n*Cariamiformes"@en . . "Category:Birds of prey"@en . . "\u731B\u79BD\u985E"@ja . . . . "\u731B\u79BD\u985E\uFF08\u3082\u3046\u304D\u3093\u308B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u92ED\u3044\u722A\u3068\u5634\u3092\u6301\u3061\u3001\u4ED6\u306E\u52D5\u7269\u3092\u6355\u98DF\uFF08\u307E\u305F\u306F\u8150\u8089\u98DF\uFF09\u3059\u308B\u7FD2\u6027\u306E\u3042\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u7372\u7269\u3092\u6355\u307E\u3048\u308B\u305F\u3081\u306E\u92ED\u3044\u722A\u3001\u63B4\u3080\u529B\u304C\u5F37\u3044\u8DBE\uFF08\u3042\u3057\u3086\u3073\uFF09\u3001\u9264\u578B\u306B\u66F2\u304C\u3063\u305F\u304F\u3061\u3070\u3057\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u5171\u901A\u306E\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u751F\u614B\u7CFB\u306E\u9802\u70B9\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u4F8B\u304C\u591A\u3044\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u5F37\u3055\u30FB\u901F\u3055\u30FB\u6A29\u529B\u30FB\u9AD8\u8CB4\u3055\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u3057\u3066\u3001\u731B\u7363\u306A\u3069\u3068\u3068\u3082\u306B\u6226\u95D8\u6A5F\u3084\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u30AB\u30FC\u3001\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u30DE\u30FC\u30AF\u3001\u7279\u64AE\u3084\u30A2\u30CB\u30E1\u306E\u30D2\u30FC\u30ED\u30FC\u306E\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . "Rovf\u00E5glar, eller dagrovf\u00E5glar, \u00E4r f\u00E5glar som tillh\u00F6r n\u00E5gon av de tv\u00E5 ordningarna h\u00F6kf\u00E5glar (Accipitriformes) och falkf\u00E5glar (Falconiformes). De b\u00E5da taxonen har tidigare behandlats som en ordning men \u00E4r inte n\u00E4rbesl\u00E4ktade utan p\u00E5minner om varandra p\u00E5 grund av konvergent evolution. H\u00F6kf\u00E5glarna omfattar familjerna h\u00F6kartade rovf\u00E5glar, fiskgjusar, sekreterarf\u00E5glar och nya v\u00E4rldens gamar. Falkf\u00E5glar best\u00E5r av de egentliga falkarna och karakaror och gruppen har visat sig vara n\u00E4rbesl\u00E4ktade med t\u00E4ttingar och papegojf\u00E5glar."@sv . . . . . "no"@en . . . . . "no"@en . "Birds of prey or predatory birds, also known as raptors, are hypercarnivorous bird species that actively hunt and feed on other vertebrates (mainly mammals, reptiles and other smaller birds). In addition to speed and strength, these predators have keen eyesight for detecting prey from a distance or during flight, strong feet with sharp talons for grasping or killing prey, and powerful, curved beaks for tearing off flesh. Although predatory birds primarily hunt live prey, many species (such as fish eagles, vultures and condors) also scavenge and eat carrion. Although the term \"bird of prey\" could theoretically be taken to include all birds that actively hunt and eat other animals, ornithologists typically use the narrower definition followed in this page, excluding both piscivorous predators such as storks, herons, gulls, skuas, penguins and kingfishers, as well as primarily insectivorous birds such as songbirds or birds like shrikes. Some extinct predatory birds had talons similar to those of modern birds of prey, including mousebird relatives (Sandcoleidae), Messelasturidae and some Enantiornithes, indicating possible convergent evolution."@en . "no"@en . . . . . . "La ekologia grupo el la klaso de birdoj ampleksas la falkoformajn birdojn (Falconiformes spp.) tage aktivadantajn kaj strigoformajn birdojn (Strigiformes spp.) nokte aktivadantajn. La falkoformaj birdoj vivas \u0109ie tra la tuta mondo, de la suda kaj norda polusoj \u011Dis la ekvatoro. Ili apartenas al 5 familioj el 298 specioj. En \u0108inio trovi\u011Das 3 familioj el 56 specioj, inkl. de agloj, falkoj kaj pandionoj. Ilia beko estas kurba kun korneca tega\u0135o \u0109e la bekradiko kaj dentforma elstara\u0135o. Li flugiloj kaj piedoj estas fortaj, ungoj akraj, kaj la plejparto de ili havas krurajn plumojn. La birdino estas pli granda ol la virbirdo. La falkoformaj birdoj, ferocaj kaj karnovoraj, nestas plejparte sur altaj arboj, montokruta\u0135oj, rokegoj, nur malmultaj el ili nestas surtere. La ovokovado, kiu da\u016Dras 28-45 tagojn, estas farata \u011Denerale de la gebirdoj kune. La tutkorpe blankaj birdidoj sekse maturi\u011Das malfrue. La femalaj birdoj flegas siajn idojn en la nesto, dum la masklaj ser\u0109as man\u011Da\u0135ojn por ili. La akcipitro (Accipiter gentilis) trovi\u011Das \u0109e en \u0108inio kaj anka\u016D vidi\u011Das preska\u016D en la tuta norda hmisfero. La maskla akcipitro 50 cm. longa estas malhelgriza de la kapo \u011Dis la dorso kun evidentaj blankaj makuloj, la malsupra parto de \u011Dia korpo estas blanka kun multaj nigraj horizontalaj strioj. La plumaro de la femala birdo similas al tiu de la maskla. La akcipitroj, utilaj al la forstumo, vivas sur montoj kun pinglofoliaj, lar\u011Dfoliaj kaj miksaj arbaroj. En la ordinaraj tagoj ili agas unuope. En la aero ili glisas la\u016D rekta linio. Dum \u0109asado ili unue enigas siajn akrajn ungojn en bruston de la kaptita\u0135o kaj sekve mordrompas \u011Din. Iafoje ili sin ka\u015Das sur arboj, trovinte \u0109asa\u0135on, ili tuj sin \u0135etas sur \u011Din. Ili man\u011Das \u0109efe leporojn, musojn kaj aliajn malgrandajn bestojn kaj iafoje anka\u016D alispecajn birdojn. La strigoformaj birdoj trovi\u011Das en E\u016Dropo, Azio, Afriko, A\u016Dstralio kaj suda kaj norda Ameriko. Ili havas 134 speciojn, el kiuj 26 troveblas en \u0108inio. ilia beko estas akra kaj kurba, \u0109e kies radiko estas korneca tega\u0135o kaj plumoj. La kapo estas granda kaj la kolo mallonga. Sur la viz\u011Dsimila anta\u016Dparto de la kapo brilas paro da grandaj okuloj. La fortaj piedoj havas plumojn sur sia dorso kaj la ungoj estas grandaj kaj akraj. Ili vivas en diversaj medioj, plejparte en arbaroj kaj aktivadas nokte. Ili man\u011Das \u0109efe malgrandajn mamulojn kaj insektojn kaj iafoje anka\u016D aliajn birdojn kaj rampulojn. La pandionoj man\u011Das fi\u015Dojn. \u011Cenerale grandaj specioj en \u0109iu nesto ellasas 1-4 ovojn, dum la malgrandaj 5-7. La birdidoj kun blanka plumaro tenas siajn okulojn fermitaj en la unuaj tagoj post sia naski\u011Do kaj sekse maturi\u011Das malfrue. La orelstrigo (Asio otus) vivas en la okcidenta parto de \u015Cin\u011Djang, la nordokcidenta parto de Gansu, la Interna Mongolio, la Nordoriento, Si\u0109\u016Dan kaj aliaj lokoj de \u0108inio. a\u016Dtune \u011Di migras orienten kaj e\u0109 al Taiwan por pasigi vintron. \u011Cia supra korpo estas flavbruna kun densaj nigrebrunaj makuloj kaj la malsupra korpo estas helkolora kun nigrebrunaj vertikalaj makuloj.. \u011Diaj oreloj estas plenaj de longaj haroj. La orelstrigoj lo\u011Das en malaltaj montregionoj kaj arbaroj sur ebena\u0135oj. Tage ili aktivadas malmulte kaj elflugas por ser\u0109i man\u011Da\u0135ojn nur \u0109e la vespera krepusko. Ili man\u011Das malgrandajn bestojn, insektojn kaj birdetojn. La\u016D statikstiko, 97% de iliaj man\u011Da\u0135oj estas animaloj malutilaj al la homaro. Unu orelstrigo e\u0109 povas forman\u011Di 4-6 musojn \u0109iutage. Ilia fekundi\u011Do okazas inter marto kaj majo. La birdino ellasas ovojn en forlasita nesto de alia birdo, sur dezerta mar\u0109o a\u016D duno. En la nesto \u011Di metas 3-5 kaj maksimume 7-8 blankajn ovojn sur kuseno el arbofolioj a\u016D faligitaj herboj."@eo . . . . "no"@en . . . . . . . "Drav\u00FD pt\u00E1k je hypermaso\u017Erav\u00FD druh pt\u00E1ka, kter\u00FD lov\u00ED a po\u017E\u00EDr\u00E1 jin\u00E9 obratlovce (hlavn\u011B savce, plazy a men\u0161\u00ED pt\u00E1ky). K hlavn\u00EDm znak\u016Fm dravc\u016F pat\u0159\u00ED hbit\u00FD rychl\u00FD let, v\u00FDborn\u00FD zrak, ostr\u00E9 dr\u00E1py a pevn\u00FD, ostr\u00FD a h\u00E1kovit\u011B zahnut\u00FD zob\u00E1k uzp\u016Fsoben\u00FD trh\u00E1n\u00ED ko\u0159isti. Typick\u00FDmi z\u00E1stupci drav\u00FDch pt\u00E1k\u016F jsou jest\u0159\u00E1bi, sokoli, orli, supi nebo sovy. V \u010De\u0161tin\u011B m\u016F\u017Ee b\u00FDt term\u00EDn drav\u00FD pt\u00E1k n\u011Bkdy zam\u011B\u0148ov\u00E1n s pojmem dravec, kter\u00FD v\u0161ak ozna\u010Duje z\u00E1stupce konkr\u00E9tn\u00EDho \u0159\u00E1du dravci (Accipitriformes)"@cs . .