. . . "\u041F\u0440\u043E \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044E \u0411\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430. \u0411\u0456\u043E\u043C\u0435\u0301\u0442\u0440\u0456\u044F \u2014 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0457\u0457 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456."@uk . . . "1124412933"^^ . . . . "Biometrik (berasal dari bahasa Yunani bios yang artinya hidup dan metron yang artinya mengukur). Maka, dapat disimpulkan bahwa biometrik adalah pengukuran dan perhitungan tubuh yang berkaitan dengan karakteristik manusia. Dalam dunia teknologi informasi, biometrik relevan dengan teknologi sebagai biometrik (atau otentikasi realistis) yang digunakan dalam mempelajari ilmu komputer sebagai suatu bentuk identifikasi dan kontrol akses. Pengukuran tersebut juga, dapat digunakan dalam mengidentifikasi individu dalam kelompok yang berada di bawah pengawasan."@in . "Biometrics"@en . . . . . . . . "Biometria"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . . . . . . "\u751F\u4F53\u8A8D\u8A3C\uFF08\u305B\u3044\u305F\u3044\u306B\u3093\u3057\u3087\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30D0\u30A4\u30AA\u30E1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\uFF08biometric\uFF09\u8A8D\u8A3C\u3042\u308B\u3044\u306F\u30D0\u30A4\u30AA\u30E1\u30C8\u30EA\u30AF\u30B9\uFF08biometrics\uFF09\u8A8D\u8A3C\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u8EAB\u4F53\u7684\u7279\u5FB4\uFF08\u751F\u4F53\u5668\u5B98\uFF09\u3084\u884C\u52D5\u7684\u7279\u5FB4\uFF08\u7656\uFF09\u306E\u60C5\u5831\u3092\u7528\u3044\u3066\u884C\u3046\u500B\u4EBA\u8A8D\u8A3C\u306E\u6280\u8853\u3084\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Biometrio (anka\u016D biometriko) okupi\u011Das pri mezurado je organismoj kaj pri la por tio necesaj mezur- kaj analizmetodoj. Nun la plej konata uzo de biometrio estas la identigo de la personoj la\u016D la korpaj propra\u0135oj (fingro- kaj manprema\u0135o, DNA, vo\u0109o, okul-retino, vangoformo)."@eo . . "Biometria [bio (vida) + metria (medida)] \u00E9 o estudo estat\u00EDstico das caracter\u00EDsticas f\u00EDsicas ou comportamentais dos seres vivos. Recentemente este termo tamb\u00E9m foi associado \u00E0 medida de caracter\u00EDsticas f\u00EDsicas ou comportamentais das pessoas como forma de identific\u00E1-las unicamente. Hoje a biometria \u00E9 usada na identifica\u00E7\u00E3o criminal, controle de acesso, etc. Os sistemas chamados biom\u00E9tricos podem basear o seu funcionamento em caracter\u00EDsticas de diversas partes do corpo humano, por exemplo: os olhos, a palma da m\u00E3o, as digitais do dedo, a retina ou \u00EDris dos olhos. A premissa em que se fundamentam \u00E9 a de que cada indiv\u00EDduo \u00E9 \u00FAnico e possu\u00ED caracter\u00EDsticas f\u00EDsicas e de comportamento (a voz, a maneira de andar, etc.) distintas, tra\u00E7os aos quais s\u00E3o caracter\u00EDsticos de cada ser humano. Em geral, a identifica\u00E7\u00E3o por DNA n\u00E3o \u00E9 considerada, ainda, uma tecnologia biom\u00E9trica de reconhecimento, principalmente por n\u00E3o ser ainda um processo automatizado(demora algumas horas para se criar uma identifica\u00E7\u00E3o por DNA). Exigem diversos procedimentos referentes a coleta, identifica\u00E7\u00E3o entre outros. O que torna o DNA um paradigma de perda de tempo. N\u00E3o relacionado assim \u00E0 biometria."@pt . . . . "Biometrie"@nl . . . . . . . . . . "\u751F\u4F53\u8A8D\u8A3C"@ja . "Biometrik"@in . "Biometrio"@eo . . "Biometrik (berasal dari bahasa Yunani bios yang artinya hidup dan metron yang artinya mengukur). Maka, dapat disimpulkan bahwa biometrik adalah pengukuran dan perhitungan tubuh yang berkaitan dengan karakteristik manusia. Dalam dunia teknologi informasi, biometrik relevan dengan teknologi sebagai biometrik (atau otentikasi realistis) yang digunakan dalam mempelajari ilmu komputer sebagai suatu bentuk identifikasi dan kontrol akses. Pengukuran tersebut juga, dapat digunakan dalam mengidentifikasi individu dalam kelompok yang berada di bawah pengawasan. Pengidentifikasi biometrik sangat karakteristik khas dan terukur yang digunakan untuk memberi tanda dan menggambarkan individu. Pengidentifikasi biometrik sering kali dikategorikan sebagai karakteristik fisiologis yang terkait dengan bentuk tubuh. Contohnya termasuk, tetapi tidak terbatas pada sidik jari, urat telapak tangan, pengenalan wajah, DNA (deoxyribonucleic acid), sidik telapak tangan, geometri tangan, pengenalan iris ataupun retina dan bau/aroma. Karakteristik perilaku berkaitan dengan pola perilaku seseorang, termasuk namun tidak terbatas pada ritme mengetik, gaya berjalan, penekanan tombol, tanda tangan, profil perilaku dan suara . Sebagian peneliti menciptakan istilah \"behaviometrics\" dengan tujuan sebagai pengambaran kelas biometrik yang terakhir."@in . . . . . . . . . "Biometr\u00EDa"@es . . . "\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u062D\u064A\u0648\u064A"@ar . . . . . "\u0397 \u0392\u03B9\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1, (biometry \u03AE biometrics), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD. \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B7 \u0392\u03B9\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03AD\u03BC\u03B2\u03B9\u03C9\u03BD \u03B6\u03C9\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF (\u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 ."@el . "Biometrie"@de . . . "\u751F\u7269\u8B58\u5225\u6280\u8853\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abiometrics\uFF0C\u4E5F\u7A31\u751F\u7269\u6E2C\u5B9A\u5B78\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u7528\u6578\u7406\u7D71\u8A08\u65B9\u6CD5\u5C0D\u751F\u7269\u9032\u884C\u5206\u6790\uFF0C\u73FE\u5728\u591A\u6307\u5C0D\u751F\u7269\u9AD4\uFF08\u4E00\u822C\u7279\u6307\u4EBA\uFF09\u672C\u8EAB\u7684\u751F\u7269\u7279\u5FB5\u4F86\u5340\u5206\u751F\u7269\u9AD4\u500B\u9AD4\u7684\u8A08\u7B97\u6A5F\u6280\u8853\u3002\u7814\u7A76\u9818\u57DF\u4E3B\u8981\u5305\u62EC\u8072\u97F3\u3001\u81C9\u3001\u6307\u7D0B\u3001\u3001\u8679\u819C\u3001\u8996\u7DB2\u819C\u3001\u9AD4\u578B\u3001\u500B\u4EBA\u7FD2\u6163\uFF08\u4F8B\u5982\u6572\u64CA\u9375\u76E4\u7684\u529B\u5EA6\u548C\u983B\u7387\u3001\u7C3D\u5B57\uFF09\u7B49\uFF0C\u76F8\u61C9\u7684\u8B58\u5225\u6280\u8853\u5C31\u6709\u8BF4\u8BDD\u4EBA\u8BC6\u522B\u3001\u4EBA\u8138\u8BC6\u522B\u3001\u6307\u7EB9\u8BC6\u522B\u3001\u638C\u7EB9\u8BC6\u522B\u3001\u3001\u3001\u4F53\u5F62\u8BC6\u522B\u3001\u952E\u76D8\u6572\u51FB\u8BC6\u522B\u3001\u3001\u3002 \u8BE5\u6280\u672F\u5DF2\u88AB\u5E7F\u6CDB\u7528\u4E8E\u5B89\u5168\u3001\u7B49\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Biometri, av de grekiska orden bi'os (liv) och me'tron (m\u00E5tt), \u00E4r en sammanfattande term som anv\u00E4nds f\u00F6r alla de matematiska och statistiska metoder som anv\u00E4nds inom biologin. Ett exempel \u00E4r ringm\u00E4rkning av f\u00E5glar."@sv . "Biometrio (anka\u016D biometriko) okupi\u011Das pri mezurado je organismoj kaj pri la por tio necesaj mezur- kaj analizmetodoj. Nun la plej konata uzo de biometrio estas la identigo de la personoj la\u016D la korpaj propra\u0135oj (fingro- kaj manprema\u0135o, DNA, vo\u0109o, okul-retino, vangoformo)."@eo . . . "\u751F\u7269\u8B58\u5225\u6280\u8853\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abiometrics\uFF0C\u4E5F\u7A31\u751F\u7269\u6E2C\u5B9A\u5B78\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u7528\u6578\u7406\u7D71\u8A08\u65B9\u6CD5\u5C0D\u751F\u7269\u9032\u884C\u5206\u6790\uFF0C\u73FE\u5728\u591A\u6307\u5C0D\u751F\u7269\u9AD4\uFF08\u4E00\u822C\u7279\u6307\u4EBA\uFF09\u672C\u8EAB\u7684\u751F\u7269\u7279\u5FB5\u4F86\u5340\u5206\u751F\u7269\u9AD4\u500B\u9AD4\u7684\u8A08\u7B97\u6A5F\u6280\u8853\u3002\u7814\u7A76\u9818\u57DF\u4E3B\u8981\u5305\u62EC\u8072\u97F3\u3001\u81C9\u3001\u6307\u7D0B\u3001\u3001\u8679\u819C\u3001\u8996\u7DB2\u819C\u3001\u9AD4\u578B\u3001\u500B\u4EBA\u7FD2\u6163\uFF08\u4F8B\u5982\u6572\u64CA\u9375\u76E4\u7684\u529B\u5EA6\u548C\u983B\u7387\u3001\u7C3D\u5B57\uFF09\u7B49\uFF0C\u76F8\u61C9\u7684\u8B58\u5225\u6280\u8853\u5C31\u6709\u8BF4\u8BDD\u4EBA\u8BC6\u522B\u3001\u4EBA\u8138\u8BC6\u522B\u3001\u6307\u7EB9\u8BC6\u522B\u3001\u638C\u7EB9\u8BC6\u522B\u3001\u3001\u3001\u4F53\u5F62\u8BC6\u522B\u3001\u952E\u76D8\u6572\u51FB\u8BC6\u522B\u3001\u3001\u3002 \u8BE5\u6280\u672F\u5DF2\u88AB\u5E7F\u6CDB\u7528\u4E8E\u5B89\u5168\u3001\u7B49\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Biometria \u2013 nauka zajmuj\u0105ca si\u0119 badaniem zmienno\u015Bci populacji organizm\u00F3w. Wyniki pomiar\u00F3w biometrycznych po opracowaniu metodami statystyki matematycznej wykorzystywane s\u0105, mi\u0119dzy innymi w antropologii, fizjologii, genetyce, hodowli, medycynie, paleontologii. Wa\u017Cnymi wadami metod biometrycznych s\u0105 fakty, \u017Ce nie u wszystkich os\u00F3b dana cecha funkcjonuje w stanie mo\u017Cliwym do jej pomiaru oraz \u017Ce prawie wszystkie cechy ulegaj\u0105 zmianom w trakcie \u017Cycia."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Biometrie (auch Biometrik \u2013 von altgriechisch \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 b\u00EDos \u201ELeben\u201C und \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD m\u00E9tron \u201EMa\u00DF, Ma\u00DFstab\u201C) ist eine Wissenschaft, die sich mit Messungen an Lebewesen und den dazu erforderlichen Mess- und Auswerteverfahren besch\u00E4ftigt. Je nach Anwendungsbereich gibt es unterschiedliche Definitionen. Christoph Bernoulli benutzte 1841 als einer der ersten Wissenschaftler den Begriff Biometrie in einer w\u00F6rtlichen Interpretation f\u00FCr die Messung und statistische Auswertung der menschlichen Lebensdauer. Der Begriff der Biometrie besitzt die zwei Facetten der biometrischen Statistik und der biometrischen Erkennungsverfahren, die auch in der Praxis getrennt sind. Bei biometrischer Statistik geht es um die Entwicklung und Anwendung statistischer Methoden zur Auswertung von Messungen aller Art an lebenden Wesen. Sie wird intensiv von allen Lebenswissenschaften genutzt. Wegbereiter der wissenschaftlichen Methodik war Karl Pearson (1857\u20131936). In diesem Kontext wird Biometrie auch als Synonym f\u00FCr Biostatistik verwendet. Als Erkennungsverfahren setzte man schon fr\u00FCh die Biometrie zur Personenidentifikation ein. So entwickelte Alphonse Bertillon 1879 ein sp\u00E4ter Bertillonage genanntes System zur Identit\u00E4tsfeststellung, das auf 11 K\u00F6rperl\u00E4ngenma\u00DFen basierte (Anthropometrie). 1892 legte Francis Galton den wissenschaftlichen Grundstein f\u00FCr die Nutzung des Fingerabdrucks (Daktyloskopie). Heute definiert man Biometrie im Bereich der Personenerkennung auch als automatisierte Erkennung von Individuen, basierend auf ihren Verhaltens- und biologischen Charakteristika. Weitere Anwendungsgebiete der Biometrie sind beispielsweise automatisierte Krankheits-Diagnoseverfahren. Biometrie lebt vom Zusammenspiel der Disziplinen Lebenswissenschaften, Statistik, Mathematik und Informatik. Erst die heutige Informationstechnologie macht es m\u00F6glich, die hohen Rechenleistungsanforderungen \u00FCblicher biometrischer Verfahren zu bew\u00E4ltigen."@de . "Biometria"@pt . . . . "\uC0DD\uCCB4\uC778\uC99D"@ko . . . "Biom\u00E9trie"@fr . . . . "\u0411\u0438\u043E\u043C\u0435\u0301\u0442\u0440\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 \u00AB\u0436\u0438\u0437\u043D\u044C\u00BB \u0438 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AD\u03C9 \u2014 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u044E) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C (\u0442\u0440\u0451\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430, \u043E\u0442\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432, \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A \u0432\u0435\u043D \u0440\u0443\u043A\u0438, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0444\u043E\u0442\u043E \u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0446\u044B \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u0438 \u0442.\u0434.). \u0412 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0431\u0438\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0438\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C (\u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0442\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Biometrie (t\u00E9\u017E biometrika) je obor zab\u00FDvaj\u00EDc\u00ED se m\u011B\u0159en\u00EDm a vyhodnocov\u00E1n\u00EDm: \n* kvantitativn\u00EDch znak\u016F \u017Eiv\u00FDch organizm\u016F (obory: biologie, lesnictv\u00ED, krajin\u00E1\u0159stv\u00ED atp.); \n* biologick\u00FDch charakteristik a charakteristik chov\u00E1n\u00ED lid\u00ED (obory: autentizace a identifikace osob, kriminalistika, forenzn\u00ED v\u011Bdy atp.). Tomuto \u010Dlen\u011Bn\u00ED odpov\u00EDd\u00E1 n\u00E1pl\u0148 biometrick\u00FDch laborato\u0159\u00ED a institut\u016F. Automatick\u00E1 metoda autentizace je zalo\u017Een\u00E1 na rozpozn\u00E1v\u00E1n\u00ED jedine\u010Dn\u00FDch biologick\u00FDch charakteristik subjektu \u2013 \u017Eiv\u00E9 osoby. Metoda vych\u00E1z\u00ED z p\u0159esv\u011Bd\u010Den\u00ED, \u017Ee n\u011Bkter\u00E9 biologick\u00E9 charakteristiky (morfologick\u00E9, fyziologick\u00E9) jsou pro ka\u017Ed\u00E9ho \u017Eiv\u00E9ho \u010Dlov\u011Bka jedine\u010Dn\u00E9 a nem\u011Bniteln\u00E9. Proto se pou\u017E\u00EDv\u00E1 k identifikaci osob a jedn\u00E1 se tak o osobn\u00ED \u00FAdaj. Jejich nezm\u011Bnitelnost je ov\u0161em nev\u00FDhoda z hlediska bezpe\u010Dnostn\u00EDch syst\u00E9m\u016F. P\u0159i vyzrazen\u00ED nelze charakteristiky zm\u011Bnit, jako to umo\u017E\u0148uje heslo. A charakteristiku lze relativn\u011B snadno napodobit a zabezpe\u010Den\u00ED tak obej\u00EDt. \u010C\u00E1ste\u010Dn\u011B toto \u0159e\u0161\u00ED tzv. odvolateln\u00E1 biometrie."@cs . "\u0411\u0456\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u044F"@uk . "\u0392\u03B9\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1"@el . . . . . "La biometria en biologia \u00E9s el conjunt de t\u00E8cniques cient\u00EDfiques de mesura i el seu tractament matem\u00E0tic i o bioestad\u00EDstic per mesurar par\u00E0metres d'\u00E9ssers vius."@ca . . . . . . . "\u0411\u0438\u043E\u043C\u0435\u0301\u0442\u0440\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 \u00AB\u0436\u0438\u0437\u043D\u044C\u00BB \u0438 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AD\u03C9 \u2014 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u044E) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C (\u0442\u0440\u0451\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430, \u043E\u0442\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432, \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A \u0432\u0435\u043D \u0440\u0443\u043A\u0438, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0444\u043E\u0442\u043E \u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0446\u044B \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u0438 \u0442.\u0434.). \u0412 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0431\u0438\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0438\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C (\u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0442\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432)."@ru . "\uBC14\uC774\uC624\uBA54\uD2B8\uB9AD\uC2A4(biometrics)\uB294 \uD558\uB098 \uC774\uC0C1\uC758 \uACE0\uC720\uD55C \uC2E0\uCCB4\uC801, \uD589\uB3D9\uC801 \uD615\uC9C8\uC5D0 \uAE30\uBC18\uD558\uC5EC \uC0AC\uB78C\uC744 \uC778\uC2DD\uD558\uB294 \uBC29\uC2DD\uC744 \uB450\uB8E8 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC0DD\uCCB4 \uC778\uC99D, \uBC14\uC774\uC624 \uC778\uC99D, \uC0DD\uBB3C \uCE21\uC815\uD559, \uBC14\uC774\uC624\uC778\uC2DD, \uC0DD\uCCB4 \uC778\uC2DD, \uC0DD\uCCB4\uCE21\uB7C9 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uC6A9\uC5B4\uB85C \uBC88\uC5ED\uB41C\uB2E4. \uBC14\uC774\uC624\uBA54\uD2B8\uB9AD\uC2A4\uC5D0 \uC4F0\uC774\uB294 \uC2E0\uCCB4\uC801 \uD2B9\uC131\uC73C\uB85C\uB294 \uC9C0\uBB38, \uD64D\uCC44, \uC5BC\uAD74, \uC815\uB9E5 \uB4F1\uC774 \uC788\uC73C\uBA70 \uD589\uB3D9\uC801 \uD2B9\uC131\uC73C\uB85C\uB294 \uBAA9\uC18C\uB9AC, \uC11C\uBA85 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "Biometrie betekent het vaststellen van meetbare eigenschappen van levende wezens, zoals de gemiddelde levensduur en raciale kenmerken. Sinds het eind van de 20e eeuw duidt het op een van de identificatiemethoden op basis van unieke lichaamskenmerken van personen (zie onder). Het is in feite een voortzetting van de dactyloscopie, het onderzoek van vingerafdrukken, dat evenals identificatie aan de hand van DNA-kenmerken vooral wordt toegepast voor . Biometrie is echter veel breder toepasbaar en uitermate geschikt als bijvoorbeeld beveiligingsmethode. Er zijn vele toepassingsmethoden mogelijk of in ontwikkeling. Biometrie kan in principe pasjes, sleutels, wachtwoorden, codes, foto's en handtekeningen gaan vervangen of in combinatie daarmee beveiliging sterker maken (multifactorauthenticatie). Een probleem blijft wat Roger Clarke \"the entry-point paradox\" noemt. De identiteit waaraan deze eigenschappen kunnen worden toegeschreven kan nog steeds 'vals' zijn. Ter illustratie: een bedrijf maakt gebruik van biometrische toegangspasjes. Deze pasjes geeft zij uit aan wie de juiste documenten bezit (bijvoorbeeld een biometrisch paspoort) en ingeschreven staat in hun systeem. Wanneer het basisdocument, in dit geval het biometrisch paspoort, echter (gedeeltelijk) vervalst is en op een valse naam staat, kan het desalniettemin en evengoed als huidige paspoorten gebruikt worden door malafide organisaties om te infiltreren in 'goed beveiligde' netwerken."@nl . . . . "Le mot biom\u00E9trie signifie litt\u00E9ralement \u00AB mesure du vivant \u00BB et d\u00E9signe dans un sens tr\u00E8s large l'\u00E9tude quantitative des \u00EAtres vivants. Parmi les principaux domaines d'application de la biom\u00E9trie, on peut citer l'agronomie, l'anthropologie, l'\u00E9cologie et la m\u00E9decine. L'usage de ce terme se rapporte de plus en plus \u00E0 l'usage de ces techniques \u00E0 des fins de reconnaissance, d'authentification et d'identification, le sens premier du mot biom\u00E9trie \u00E9tant alors repris par le terme biostatistique."@fr . . . . . . . . . . . . . "medic"@en . . . . . . . . "Biometria [bio (vida) + metria (medida)] \u00E9 o estudo estat\u00EDstico das caracter\u00EDsticas f\u00EDsicas ou comportamentais dos seres vivos. Recentemente este termo tamb\u00E9m foi associado \u00E0 medida de caracter\u00EDsticas f\u00EDsicas ou comportamentais das pessoas como forma de identific\u00E1-las unicamente. Hoje a biometria \u00E9 usada na identifica\u00E7\u00E3o criminal, controle de acesso, etc. Os sistemas chamados biom\u00E9tricos podem basear o seu funcionamento em caracter\u00EDsticas de diversas partes do corpo humano, por exemplo: os olhos, a palma da m\u00E3o, as digitais do dedo, a retina ou \u00EDris dos olhos. A premissa em que se fundamentam \u00E9 a de que cada indiv\u00EDduo \u00E9 \u00FAnico e possu\u00ED caracter\u00EDsticas f\u00EDsicas e de comportamento (a voz, a maneira de andar, etc.) distintas, tra\u00E7os aos quais s\u00E3o caracter\u00EDsticos de cada ser humano."@pt . . . . "Biometri"@sv . . . . . . "\u0397 \u0392\u03B9\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1, (biometry \u03AE biometrics), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD. \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B7 \u0392\u03B9\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03AD\u03BC\u03B2\u03B9\u03C9\u03BD \u03B6\u03C9\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF (\u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 . \u03A9\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B1\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5: 1. \n* \u03A3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 2. \n* \u03A3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1 3. \n* \u039C\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \n* \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039D\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "\u751F\u4F53\u8A8D\u8A3C\uFF08\u305B\u3044\u305F\u3044\u306B\u3093\u3057\u3087\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30D0\u30A4\u30AA\u30E1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\uFF08biometric\uFF09\u8A8D\u8A3C\u3042\u308B\u3044\u306F\u30D0\u30A4\u30AA\u30E1\u30C8\u30EA\u30AF\u30B9\uFF08biometrics\uFF09\u8A8D\u8A3C\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u8EAB\u4F53\u7684\u7279\u5FB4\uFF08\u751F\u4F53\u5668\u5B98\uFF09\u3084\u884C\u52D5\u7684\u7279\u5FB4\uFF08\u7656\uFF09\u306E\u60C5\u5831\u3092\u7528\u3044\u3066\u884C\u3046\u500B\u4EBA\u8A8D\u8A3C\u306E\u6280\u8853\u3084\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Biometria \u2013 nauka zajmuj\u0105ca si\u0119 badaniem zmienno\u015Bci populacji organizm\u00F3w. Wyniki pomiar\u00F3w biometrycznych po opracowaniu metodami statystyki matematycznej wykorzystywane s\u0105, mi\u0119dzy innymi w antropologii, fizjologii, genetyce, hodowli, medycynie, paleontologii. Biometria to r\u00F3wnie\u017C technika dokonywania pomiar\u00F3w istot \u017Cywych. W najnowszych zastosowaniach ukierunkowana jest na metody automatycznego rozpoznawania ludzi na podstawie ich cech fizycznych. Przyk\u0142adem urz\u0105dze\u0144 do pomiar\u00F3w biometrycznych na podstawie kt\u00F3rych mo\u017Cna identyfikowa\u0107 konkretne osoby jest system rozpoznawania t\u0119cz\u00F3wki rejestruj\u0105cy obraz t\u0119cz\u00F3wki. Biometryczne metody badaj\u0105 cechy fizyczne (np. t\u0119cz\u00F3wka, siatk\u00F3wka (dno oka) linie papilarne, uk\u0142ad naczy\u0144 krwiono\u015Bnych na d\u0142oni lub przegubie r\u0119ki, kszta\u0142t d\u0142oni, kszta\u0142t linii zgi\u0119cia wn\u0119trza d\u0142oni, kszta\u0142t ucha, twarz, rozk\u0142ad temperatur na twarzy, kszta\u0142t i rozmieszczenie z\u0119b\u00F3w, zapach, DNA itp.), jak te\u017C i cechy behawioralne, tzn. zwi\u0105zane z zachowaniem (np. spos\u00F3b chodzenia, podpis odr\u0119czny, ale te\u017C pisz\u0105c na klawiaturze komputera, g\u0142os, a nawet mo\u017Cna wpisa\u0107 tu spos\u00F3b reakcji m\u00F3zgu, fala P300, na pewne znane informacje-bod\u017Ace). Fala P300 jest reakcj\u0105 m\u00F3zgu powstaj\u0105c\u0105 w czasie 300 milisekund od bod\u017Aca. Jest ona charakterystyczna dla ka\u017Cdego cz\u0142owieka. Biometryczne techniki w praktycznych zastosowaniach zajmuj\u0105 si\u0119 przede wszystkim weryfikacj\u0105 os\u00F3b (por\u00F3wnuj\u0105 uzyskane cechy z zapisan\u0105 wcze\u015Bniej pr\u00F3bk\u0105, czyli dokonuje si\u0119 wyboru jednego z wielu i weryfikuje), a w mniejszym stopniu ich identyfikacj\u0105 kiedy to uzyskane z pomiaru cechy nale\u017Cy por\u00F3wna\u0107 z ka\u017Cd\u0105 zapisan\u0105 w bazie pr\u00F3bk\u0105. Wa\u017Cnymi wadami metod biometrycznych s\u0105 fakty, \u017Ce nie u wszystkich os\u00F3b dana cecha funkcjonuje w stanie mo\u017Cliwym do jej pomiaru oraz \u017Ce prawie wszystkie cechy ulegaj\u0105 zmianom w trakcie \u017Cycia. Niekt\u00F3re zmiany (choroby) w obr\u0119bie oczu maj\u0105 wp\u0142yw na skuteczno\u015B\u0107 metod biometrycznych opartych o wzorzec siatk\u00F3wki i t\u0119cz\u00F3wki. Skanowanie biometryczne oparte na wzorcu siatk\u00F3wki oka zaburzaj\u0105 schorzenia naczy\u0144 tej tkanki (odwarstwienie, zator t\u0119tnicy i zakrzep \u017Cy\u0142y \u015Brodkowej siatk\u00F3wki). Z kolei biometri\u0119 opart\u0105 na wzorcu t\u0119cz\u00F3wki oka zaburzaj\u0105 stany patologiczne powoduj\u0105ce jej znaczne przes\u0142oni\u0119cie i deformacj\u0119 (np. guzy i obecno\u015B\u0107 ropy). Wzorca t\u0119cz\u00F3wki nie zaburza natomiast krew w komorze przedniej, wcze\u015Bniejsze operacje jaskry oraz za\u0107ma."@pl . . . . "Biometrics are body measurements and calculations related to human characteristics. Biometric authentication (or realistic authentication) is used in computer science as a form of identification and access control. It is also used to identify individuals in groups that are under surveillance."@en . . . . "July 2019"@en . . . . . . . . . . . "La biometria (dalle parole greche b\u00ECos = \"vita\" e m\u00E9tron = \"conteggio\" o \"misura\") \u00E8 la \u00ABdisciplina che studia le grandezze biofisiche allo scopo di identificarne i meccanismi di funzionamento, di misurarne il valore e di indurre un comportamento desiderato in specifici sistemi tecnologici\u00BB. Le dimensioni del cranio e la conformazione dell'apparato scheletrico, in termini di proporzione fra le sue componenti, sono fra le prime variabili studiate nella storia della biometria. L\u2019autenticazione tramite riconoscimenti biometrici \u00E8 usata nell\u2019informatica come forma di identificazione e di controllo sugli accessi. \u00C8 inoltre utilizzata per riconoscere individui sotto sorveglianza mentre si trovano insieme ad altre persone. Gli identificatori biometrici sono caratteristiche distintive e misurabili usate per etichettare e descrivere un individuo. Gli identificatori biometrici sono spesso classificati come caratteristiche fisiche o caratteristiche comportamentali. Le caratteristiche fisiche si riferiscono alla forma del corpo. Alcuni esempi possono essere le impronte digitali, le vene delle dita o del palmo della mano, la forma del viso, il DNA, l\u2019impronta della mano, la geometria della mano, il riconoscimento dell\u2019iride o della retina dell\u2019occhio. Le caratteristiche comportamentali, invece, sono strettamente legati alle abitudini di una persona, includendo ma non limitandosi al ritmo di battitura, l\u2019andatura e alla voce. I metodi pi\u00F9 tradizionali del controllo sugli accesso includevano sistemi di identificazioni basati su carte di riconoscimento, come la patente di guida o il passaporto, e sistemi basati sulla conoscenza di informazioni, quali la password o al PIN. Dato che gli identificatori biometrici sono unici da individuo a individuo, sono molto pi\u00F9 affidabili nel verificare l\u2019identit\u00E0 rispetto a metodi basati su documenti o informazioni; comunque, l\u2019insieme degli identificatori biometrici solleva preoccupazioni riguardo all\u2019uso finale di queste informazioni."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u751F\u7269\u8BC6\u522B\u6280\u672F"@zh . . . "290622"^^ . . . . "Biometria"@pl . . "La biometr\u00EDa (del griego bios vida y metron medida) es la toma de medidas estandarizadas de los seres vivos o de procesos biol\u00F3gicos. Se llama tambi\u00E9n biometr\u00EDa al estudio para el reconocimiento inequ\u00EDvoco de personas basado en uno o m\u00E1s rasgos conductuales o f\u00EDsicos intr\u00EDnsecos. En las tecnolog\u00EDas de la informaci\u00F3n (TI), la \u00ABautentificaci\u00F3n biom\u00E9trica\u00BB o \u00ABbiometr\u00EDa inform\u00E1tica\u00BB es la aplicaci\u00F3n de t\u00E9cnicas matem\u00E1ticas y estad\u00EDsticas sobre los rasgos f\u00EDsicos o de conducta de un individuo, para su autentificaci\u00F3n, es decir, \u00ABverificar\u00BB su identidad."@es . . "Biometrie"@cs . . . . "\u041F\u0440\u043E \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044E \u0411\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430. \u0411\u0456\u043E\u043C\u0435\u0301\u0442\u0440\u0456\u044F \u2014 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0457\u0457 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456."@uk . . . . . . . "Die Biometrie (auch Biometrik \u2013 von altgriechisch \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 b\u00EDos \u201ELeben\u201C und \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD m\u00E9tron \u201EMa\u00DF, Ma\u00DFstab\u201C) ist eine Wissenschaft, die sich mit Messungen an Lebewesen und den dazu erforderlichen Mess- und Auswerteverfahren besch\u00E4ftigt. Je nach Anwendungsbereich gibt es unterschiedliche Definitionen. Christoph Bernoulli benutzte 1841 als einer der ersten Wissenschaftler den Begriff Biometrie in einer w\u00F6rtlichen Interpretation f\u00FCr die Messung und statistische Auswertung der menschlichen Lebensdauer. Weitere Anwendungsgebiete der Biometrie sind beispielsweise automatisierte Krankheits-Diagnoseverfahren."@de . . . . . . "La biometria (dalle parole greche b\u00ECos = \"vita\" e m\u00E9tron = \"conteggio\" o \"misura\") \u00E8 la \u00ABdisciplina che studia le grandezze biofisiche allo scopo di identificarne i meccanismi di funzionamento, di misurarne il valore e di indurre un comportamento desiderato in specifici sistemi tecnologici\u00BB."@it . . . . "La biometr\u00EDa (del griego bios vida y metron medida) es la toma de medidas estandarizadas de los seres vivos o de procesos biol\u00F3gicos. Se llama tambi\u00E9n biometr\u00EDa al estudio para el reconocimiento inequ\u00EDvoco de personas basado en uno o m\u00E1s rasgos conductuales o f\u00EDsicos intr\u00EDnsecos. En las tecnolog\u00EDas de la informaci\u00F3n (TI), la \u00ABautentificaci\u00F3n biom\u00E9trica\u00BB o \u00ABbiometr\u00EDa inform\u00E1tica\u00BB es la aplicaci\u00F3n de t\u00E9cnicas matem\u00E1ticas y estad\u00EDsticas sobre los rasgos f\u00EDsicos o de conducta de un individuo, para su autentificaci\u00F3n, es decir, \u00ABverificar\u00BB su identidad. Las huellas dactilares, la retina, el iris, los patrones faciales, de venas de la mano o la geometr\u00EDa de la palma de la mano, representan ejemplos de caracter\u00EDsticas f\u00EDsicas (est\u00E1ticas), mientras que entre los ejemplos de caracter\u00EDsticas del comportamiento se incluye la firma, el paso y el tecleo (din\u00E1micas). Algunos rasgos biom\u00E9tricos, como la voz, comparten aspectos f\u00EDsicos y del comportamiento."@es . . . . . "La biometria en biologia \u00E9s el conjunt de t\u00E8cniques cient\u00EDfiques de mesura i el seu tractament matem\u00E0tic i o bioestad\u00EDstic per mesurar par\u00E0metres d'\u00E9ssers vius."@ca . . "66750"^^ . . . "Biometrie betekent het vaststellen van meetbare eigenschappen van levende wezens, zoals de gemiddelde levensduur en raciale kenmerken. Sinds het eind van de 20e eeuw duidt het op een van de identificatiemethoden op basis van unieke lichaamskenmerken van personen (zie onder). Het is in feite een voortzetting van de dactyloscopie, het onderzoek van vingerafdrukken, dat evenals identificatie aan de hand van DNA-kenmerken vooral wordt toegepast voor . Biometrie is echter veel breder toepasbaar en uitermate geschikt als bijvoorbeeld beveiligingsmethode. Er zijn vele toepassingsmethoden mogelijk of in ontwikkeling. Biometrie kan in principe pasjes, sleutels, wachtwoorden, codes, foto's en handtekeningen gaan vervangen of in combinatie daarmee beveiliging sterker maken (multifactorauthenticatie)."@nl . . . . . . "Biometrics are body measurements and calculations related to human characteristics. Biometric authentication (or realistic authentication) is used in computer science as a form of identification and access control. It is also used to identify individuals in groups that are under surveillance. Biometric identifiers are the distinctive, measurable characteristics used to label and describe individuals. Biometric identifiers are often categorized as physiological characteristics which are related to the shape of the body. Examples include, but are not limited to fingerprint, palm veins, face recognition, DNA, palm print, hand geometry, iris recognition, retina, and odor/scent. Behavioral characteristics are related to the pattern of behavior of a person, including but not limited to mouse movement, , gait, signature, behavioral profiling, and credentials. Some researchers have coined the term behaviometrics to describe the latter class of biometrics. More traditional means of access control include token-based identification systems, such as a driver's license or passport, and knowledge-based identification systems, such as a password or personal identification number. Since biometric identifiers are unique to individuals, they are more reliable in verifying identity than token and knowledge-based methods; however, the collection of biometric identifiers raises privacy concerns about the ultimate use of this information."@en . . . . . . "\uBC14\uC774\uC624\uBA54\uD2B8\uB9AD\uC2A4(biometrics)\uB294 \uD558\uB098 \uC774\uC0C1\uC758 \uACE0\uC720\uD55C \uC2E0\uCCB4\uC801, \uD589\uB3D9\uC801 \uD615\uC9C8\uC5D0 \uAE30\uBC18\uD558\uC5EC \uC0AC\uB78C\uC744 \uC778\uC2DD\uD558\uB294 \uBC29\uC2DD\uC744 \uB450\uB8E8 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC0DD\uCCB4 \uC778\uC99D, \uBC14\uC774\uC624 \uC778\uC99D, \uC0DD\uBB3C \uCE21\uC815\uD559, \uBC14\uC774\uC624\uC778\uC2DD, \uC0DD\uCCB4 \uC778\uC2DD, \uC0DD\uCCB4\uCE21\uB7C9 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uC6A9\uC5B4\uB85C \uBC88\uC5ED\uB41C\uB2E4. \uBC14\uC774\uC624\uBA54\uD2B8\uB9AD\uC2A4\uC5D0 \uC4F0\uC774\uB294 \uC2E0\uCCB4\uC801 \uD2B9\uC131\uC73C\uB85C\uB294 \uC9C0\uBB38, \uD64D\uCC44, \uC5BC\uAD74, \uC815\uB9E5 \uB4F1\uC774 \uC788\uC73C\uBA70 \uD589\uB3D9\uC801 \uD2B9\uC131\uC73C\uB85C\uB294 \uBAA9\uC18C\uB9AC, \uC11C\uBA85 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "Biometri, av de grekiska orden bi'os (liv) och me'tron (m\u00E5tt), \u00E4r en sammanfattande term som anv\u00E4nds f\u00F6r alla de matematiska och statistiska metoder som anv\u00E4nds inom biologin. Ett exempel \u00E4r ringm\u00E4rkning av f\u00E5glar."@sv . . "Biometrie (t\u00E9\u017E biometrika) je obor zab\u00FDvaj\u00EDc\u00ED se m\u011B\u0159en\u00EDm a vyhodnocov\u00E1n\u00EDm: \n* kvantitativn\u00EDch znak\u016F \u017Eiv\u00FDch organizm\u016F (obory: biologie, lesnictv\u00ED, krajin\u00E1\u0159stv\u00ED atp.); \n* biologick\u00FDch charakteristik a charakteristik chov\u00E1n\u00ED lid\u00ED (obory: autentizace a identifikace osob, kriminalistika, forenzn\u00ED v\u011Bdy atp.). Tomuto \u010Dlen\u011Bn\u00ED odpov\u00EDd\u00E1 n\u00E1pl\u0148 biometrick\u00FDch laborato\u0159\u00ED a institut\u016F."@cs . . . . . . "Biometria"@it . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u064A\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064A\u0636\u0645 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A\u0627 \u0639\u0644\u064A \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0633\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643\u0644 \u0634\u062E\u0635. \u0648\u064A\u062A\u0635\u062F\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0644\u0629 \u0628\u0635\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0641\u0631\u062F \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0644 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u061B\u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0645\u0636\u0627\u0647\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062B\u0648\u0627\u0646. \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064A \u0647\u0648\u064A\u062A\u0643 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0644\u0627\u0645\u062D \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0623\u0648 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0623\u0648 \u062D\u062F\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u062A\u0641\u0631\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0634\u062E\u0635 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0635\u0645\u0627\u062A \u0627\u0635\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0648\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0627\u0645 . \u0648\u0643\u0644 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u064A\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 (Bio-metrics) \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u064A\u064A\u0633 \u062A\u0639\u0627\u0644\u062C \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0641\u064A\u0631 \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0634\u062E\u0635 \u0648\u062A\u062E\u0632\u0646 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0644\u0645\u0636\u0627\u0647\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0644\u0627\u0645\u062D \u0648\u0633\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0628\u0647 \u0641\u064A\u0647\u0645. \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0646\u062C\u062F \u0623\u0646 \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u064A\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0648\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064A \u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 100%. \u0641\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0641\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0631\u0627\u0621\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u0627\u062F \u0644\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0643\u0648\u0627\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0631\u062A\u0643\u0628\u064A\u0647\u0627."@ar . . . . . . . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u064A\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064A\u0636\u0645 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A\u0627 \u0639\u0644\u064A \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0633\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643\u0644 \u0634\u062E\u0635. \u0648\u064A\u062A\u0635\u062F\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0644\u0629 \u0628\u0635\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0641\u0631\u062F \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0644 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u061B\u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0645\u0636\u0627\u0647\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062B\u0648\u0627\u0646. \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064A \u0647\u0648\u064A\u062A\u0643 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0644\u0627\u0645\u062D \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0623\u0648 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0623\u0648 \u062D\u062F\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u062A\u0641\u0631\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0634\u062E\u0635 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0635\u0645\u0627\u062A \u0627\u0635\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0648\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0627\u0645 . \u0648\u0643\u0644 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u064A\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 (Bio-metrics) \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u064A\u064A\u0633 \u062A\u0639\u0627\u0644\u062C \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0641\u064A\u0631 \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0634\u062E\u0635 \u0648\u062A\u062E\u0632\u0646 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0644\u0645\u0636\u0627\u0647\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0644\u0627\u0645\u062D \u0648\u0633\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0628\u0647 \u0641\u064A\u0647\u0645. \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0646\u062C\u062F \u0623\u0646 \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u064A\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0648\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629. "@ar . . "Le mot biom\u00E9trie signifie litt\u00E9ralement \u00AB mesure du vivant \u00BB et d\u00E9signe dans un sens tr\u00E8s large l'\u00E9tude quantitative des \u00EAtres vivants. Parmi les principaux domaines d'application de la biom\u00E9trie, on peut citer l'agronomie, l'anthropologie, l'\u00E9cologie et la m\u00E9decine. L'usage de ce terme se rapporte de plus en plus \u00E0 l'usage de ces techniques \u00E0 des fins de reconnaissance, d'authentification et d'identification, le sens premier du mot biom\u00E9trie \u00E9tant alors repris par le terme biostatistique. La biom\u00E9trie est la v\u00E9rification de l'identit\u00E9 d'un individu par ce qu'il est, c'est-\u00E0-dire en utilisant des caract\u00E9ristiques physiques ou comportementales."@fr . .