. . . . . . . . . . . . . "1955-02-12"^^ . . . . . . . . "\u30D3\u30EB\u30FB\u30E9\u30BA\u30A6\u30A7\u30EB\uFF08Bill Laswell\u30011955\u5E742\u670812\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30A4\u30EA\u30CE\u30A4\u5DDE\u51FA\u8EAB\u306E\u30B8\u30E3\u30BA\u30D9\u30FC\u30B7\u30B9\u30C8\u3001\u97F3\u697D\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u3002 \u30B8\u30E3\u30BA\u3001\u30D5\u30A1\u30F3\u30AF\u3001\u30C0\u30D6\u3001\u30C6\u30AF\u30CE\u3001\u30A2\u30F3\u30D3\u30A8\u30F3\u30C8\u3001\u30A2\u30F4\u30A1\u30F3\u30AE\u30E3\u30EB\u30C9\u3001\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u307E\u3067\u5E83\u7BC4\u306B\u97F3\u697D\u3092\u624B\u304C\u3051\u3001\u95A2\u308F\u3063\u305F\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30B9\u30C8\u3001\u4F5C\u54C1\u306F\u81A8\u5927\u306A\u6570\u306B\u4E0A\u308B\u3002\u30DE\u30C6\u30EA\u30A2\u30EB\u3001\u3001\u30C7\u30C3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3001\u306A\u3069\u3001\u7D50\u6210\u3057\u305F\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u3082\u6570\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . "M.O.D. Reloaded"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "M.O.D. Technologies"@en . "262673"^^ . "\u0411\u0438\u043B\u043B \u041B\u0430\u0441\u0432\u0435\u043B\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bill Laswell, 12 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1955, (\u0430\u043D\u0433\u043B. Salem)) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440 \u0438 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0438\u043D \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u0430. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443. \u041C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u041B\u0430\u0441\u0432\u0435\u043B\u043B, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u044B \u0444\u0430\u043D\u043A, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0434\u0436\u0430\u0437\u0430, \u0434\u0430\u0431\u0430 \u0438 \u044D\u043C\u0431\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0440\u043E\u043A-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0445\u0430\u0440\u0434\u043A\u043E\u0440-\u043F\u0430\u043D\u043A \u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B."@ru . . . . . . . . . . . . . . "William Otis \u201EBill\u201C Laswell (* 12. Februar 1955 in Salem, Illinois) ist ein US-amerikanischer Bassist, Komponist, Arrangeur und Produzent. Er betreibt mehrere Plattenlabel und war der Produzent mehrerer mit dem Grammy ausgezeichneter Alben. Seine Rolle bei der Entwicklung insbesondere der elektronischen Musik und des Ambient machte Bill Laswell zu einem einflussreichen Musiker und Produzenten des ausgehenden 20. und beginnenden 21. Jahrhunderts."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "William Otis Laswell (born February 12, 1955) is an American bass guitarist, record producer, and record label owner. He has been involved in thousands of recordings with many collaborators from all over the world. His music draws from funk, world music, jazz, dub, and ambient styles."@en . . "Bill Laswell (12 de febrero de 1955 en Salem, Illinois) es un bajista, productor y arreglista estadounidense. Ha estado involucrado en cientos de trabajos discogr\u00E1ficos con diversos artistas alrededor del mundo, explorando g\u00E9neros como el funk, el jazz, el dub y la m\u00FAsica ambient.\u200B Tambi\u00E9n ha tocado y producido m\u00FAsica de g\u00E9neros m\u00E1s extremos como el hardcore punk y el heavy metal.\u200B"@es . . . . . "Salem, Illinois, U.S."@en . . . . . . . . . . . . . "Musician, record producer, label owner"@en . . "Bill Laswell"@cs . . . . . . . . . . "Bill Laswell (Salem, 12 febbraio 1955) \u00E8 un bassista e produttore discografico statunitense.Artista prolifico ed eclettico, ha collaborato con numerosi artisti di fama internazionale. Durante la sua carriera ha usato vari pseudonimi: Automaton, The Colonel, Divination, Jazzonia, Rasa, Sacred System, Valis."@it . . . . "Bill Laswell performing at the Moers Festival in 2006"@en . . . . "Bill Laswell"@nl . . . "Bill Laswell"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u043B\u043B \u041B\u0430\u0441\u0432\u0435\u043B\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bill Laswell, 12 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1955, (\u0430\u043D\u0433\u043B. Salem)) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440 \u0438 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0438\u043D \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u0430. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443. \u041C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u041B\u0430\u0441\u0432\u0435\u043B\u043B, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u044B \u0444\u0430\u043D\u043A, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0434\u0436\u0430\u0437\u0430, \u0434\u0430\u0431\u0430 \u0438 \u044D\u043C\u0431\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0440\u043E\u043A-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0445\u0430\u0440\u0434\u043A\u043E\u0440-\u043F\u0430\u043D\u043A \u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B."@ru . "\u30D3\u30EB\u30FB\u30E9\u30BA\u30A6\u30A7\u30EB\uFF08Bill Laswell\u30011955\u5E742\u670812\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30A4\u30EA\u30CE\u30A4\u5DDE\u51FA\u8EAB\u306E\u30B8\u30E3\u30BA\u30D9\u30FC\u30B7\u30B9\u30C8\u3001\u97F3\u697D\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u3002 \u30B8\u30E3\u30BA\u3001\u30D5\u30A1\u30F3\u30AF\u3001\u30C0\u30D6\u3001\u30C6\u30AF\u30CE\u3001\u30A2\u30F3\u30D3\u30A8\u30F3\u30C8\u3001\u30A2\u30F4\u30A1\u30F3\u30AE\u30E3\u30EB\u30C9\u3001\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u307E\u3067\u5E83\u7BC4\u306B\u97F3\u697D\u3092\u624B\u304C\u3051\u3001\u95A2\u308F\u3063\u305F\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30B9\u30C8\u3001\u4F5C\u54C1\u306F\u81A8\u5927\u306A\u6570\u306B\u4E0A\u308B\u3002\u30DE\u30C6\u30EA\u30A2\u30EB\u3001\u3001\u30C7\u30C3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3001\u306A\u3069\u3001\u7D50\u6210\u3057\u305F\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u3082\u6570\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . "Bill Laswell"@en . . . "1117980672"^^ . . . . . . . . . . "1955-02-12"^^ . . "Bill Laswell"@sv . . . . "Method of Defiance, The Golden Palominos, Praxis, Massacre, Material, Last Exit, Painkiller, Ashes, Deadline, Tabla Beat Science, Public Image Ltd, Buckethead, Pete Namlook"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Bill Laswell (12 de febrero de 1955 en Salem, Illinois) es un bajista, productor y arreglista estadounidense. Ha estado involucrado en cientos de trabajos discogr\u00E1ficos con diversos artistas alrededor del mundo, explorando g\u00E9neros como el funk, el jazz, el dub y la m\u00FAsica ambient.\u200B Tambi\u00E9n ha tocado y producido m\u00FAsica de g\u00E9neros m\u00E1s extremos como el hardcore punk y el heavy metal.\u200B Mientras algunos artistas no han estado de acuerdo con los m\u00E9todos de producci\u00F3n y grabaci\u00F3n de Laswell (especialmente las agrupaciones de heavy metal Mot\u00F6rhead y White Zombie con las que trabaj\u00F3 como productor),\u200B la mayor\u00EDa de ellos han alabado su labor y recurrido frecuentemente a sus servicios, como el pianista Herbie Hancock y el cantante Iggy Pop. Ha colaborado en muchos proyectos con su esposa, la cantante et\u00EDope Ejigayehu Shibabaw, m\u00E1s conocida como \"Gigi\".\u200B"@es . . . . . . "Bill Laswell"@en . . . . . . . . . "William Otis Laswell"@en . . "Bill Laswell (ur. 12 lutego 1955 w Salem w stanie Illinois) \u2013 ameryka\u0144ski muzyk awangardowy, basista i kompozytor. Zwi\u0105zany z muzyk\u0105 elektroniczn\u0105, a w szczeg\u00F3lno\u015Bci gatunkiem ambient. Dyskografia Billa Laswella zawiera kilkaset pozycji w tym wiele we wsp\u00F3\u0142pracy z czo\u0142owymi muzykami sceny ambient, techno, rocka i jazzu, a mi\u0119dzy innymi z Johnem Zornem, Fredem Frithem, Pete'em Namlookiem, Klausem Schulzem, Davidem Sylvianem, Ry\u016Bichim Sakamoto, , , Toshinori Kondo, , Tetsu Inoue, Hectorem Zazou, oraz z takimi grupami jak , Painkiller, Massacre i wieloma innymi."@pl . . . "18625"^^ . . . . . . . . . "Bill Laswell (* 12. \u00FAnora 1955, , Illinois, USA) je americk\u00FD baskytarista a producent. Pod\u00EDlel se na n\u011Bkolika stech albech r\u016Fzn\u00FDch interpret\u016F. Mezi hudebn\u00EDky, se kter\u00FDmi spolupracoval, pat\u0159\u00ED nap\u0159\u00EDklad Herbie Hancock, Iggy Pop, Bernie Worrell nebo Daevid Allen. Jeho man\u017Eelkou je etiopsk\u00E1 zp\u011Bva\u010Dka . V roce 2011 nahr\u00E1l spolu s Ikue Mori, Markem Nauseefem a Evanem Parkerem album Near Nadir."@cs . "Bill Laswell (* 12. \u00FAnora 1955, , Illinois, USA) je americk\u00FD baskytarista a producent. Pod\u00EDlel se na n\u011Bkolika stech albech r\u016Fzn\u00FDch interpret\u016F. Mezi hudebn\u00EDky, se kter\u00FDmi spolupracoval, pat\u0159\u00ED nap\u0159\u00EDklad Herbie Hancock, Iggy Pop, Bernie Worrell nebo Daevid Allen. Jeho man\u017Eelkou je etiopsk\u00E1 zp\u011Bva\u010Dka . Nejprve za\u010Dal hr\u00E1t na kytaru, od kter\u00E9 pozd\u011Bji p\u0159e\u0161el k baskyta\u0159e. Svou kari\u00E9ru zah\u00E1jil jako baskytarista v r\u016Fzn\u00FDch funkov\u00FDch skupin\u00E1ch v okol\u00ED Detroitu. Koncem sedmdes\u00E1t\u00FDch let se p\u0159est\u011Bhoval do New Yorku, kde v roce 1979 zalo\u017Eil skupinu . B\u011Bhem osmdes\u00E1t\u00FDch let se Lawell pod\u00EDlel na veden\u00ED hudebn\u00EDho vydavatelstv\u00ED Celluloid Records. B\u011Bhem devades\u00E1t\u00FDch let byl \u010Dlenem skupiny Painkiller, ve kter\u00E9 s n\u00EDm p\u016Fsobil tak\u00E9 saxofonista John Zorn; Laswell se Zornem spolupracoval i v pozd\u011Bj\u0161\u00EDch letech. V roce 2011 nahr\u00E1l spolu s Ikue Mori, Markem Nauseefem a Evanem Parkerem album Near Nadir."@cs . . . . . . "Bill Laswell"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bill Laswell, f\u00F6dd 12 februari 1955 i Salem, Illinois och uppvuxen i Albion, Michigan, \u00E4r en amerikansk basist, musikproducent och skivm\u00E4rkesinnehavare. Han \u00E4r gift med den etiopiska s\u00E5ngerskan Gigi."@sv . "William Otis Laswell (born February 12, 1955) is an American bass guitarist, record producer, and record label owner. He has been involved in thousands of recordings with many collaborators from all over the world. His music draws from funk, world music, jazz, dub, and ambient styles. According to music critic Chris Brazier, \"Laswell's pet concept is 'collision music' which involves bringing together musicians from wildly divergent but complementary spheres and seeing what comes out.\" The credo of one record label run by Laswell which typifies much of his work is \"Nothing Is True, Everything Is Permitted\". Although his bands may be credited under the same name and often feature the same roster of musicians, the styles and themes explored on different albums can vary dramatically. Material began as a noisy dance music band, but later albums concentrated on hip hop, jazz, or spoken word readings by William S. Burroughs. Most versions of the band Praxis have included guitarist Buckethead, but they have explored different permutations on albums."@en . . . . . . . . . . . "Bill Laswell"@fr . . . "Bill Laswell, f\u00F6dd 12 februari 1955 i Salem, Illinois och uppvuxen i Albion, Michigan, \u00E4r en amerikansk basist, musikproducent och skivm\u00E4rkesinnehavare. Han \u00E4r gift med den etiopiska s\u00E5ngerskan Gigi."@sv . . . . "Bill Laswell"@it . . . "\u041B\u0430\u0441\u0432\u0435\u043B\u043B, \u0411\u0438\u043B\u043B"@ru . . . . "Bill Laswell"@en . . . . . "Bill Laswell"@pt . . . "1978"^^ . . . . . . . . . "Bill Laswell (Salem, 12 februari 1955) is een Amerikaans bassist, producent en labeleigenaar. Laswell verkreeg voornamelijk wereldwijde bekendheid dankzij zijn jarenlange bijdragen aan honderden muziekopnames, in stijlen vari\u00EBrende van funk en jazz tot hardcore punk en heavy metal. Hij is getrouwd met de Ethiopische zangeres ."@nl . . . "Bill Laswell (Salem, 12 febbraio 1955) \u00E8 un bassista e produttore discografico statunitense.Artista prolifico ed eclettico, ha collaborato con numerosi artisti di fama internazionale. Durante la sua carriera ha usato vari pseudonimi: Automaton, The Colonel, Divination, Jazzonia, Rasa, Sacred System, Valis."@it . . . "Bill Laswell"@de . . . "Bill Laswell est un producteur et bassiste am\u00E9ricain n\u00E9 le 12 f\u00E9vrier 1955 \u00E0 Salem (Illinois).Il s'exprime \u00E0 travers des genres musicaux vari\u00E9s comme le jazz, le dub, le drum and bass, le funk, le rock ou encore de fa\u00E7on plus vague la musique exp\u00E9rimentale."@fr . "William Otis Laswell"@en . "William Otis \u201EBill\u201C Laswell (* 12. Februar 1955 in Salem, Illinois) ist ein US-amerikanischer Bassist, Komponist, Arrangeur und Produzent. Er betreibt mehrere Plattenlabel und war der Produzent mehrerer mit dem Grammy ausgezeichneter Alben. Die Diskografie (siehe Weblinks) der unter seinem Namen oder dem Namen einer der Bands, mit denen er spielt, ver\u00F6ffentlichten Alben und jener, die er f\u00FCr andere Musiker produzierte, umfasst bis Mitte des ersten Jahrzehnts des 21. Jahrhunderts bereits weit mehr als 200 Eintr\u00E4ge. Seit den 1990ern sind rund ein Dutzend Ver\u00F6ffentlichungen pro Jahr mit ihm als Musiker oder Produzent \u2013 oft auch beides \u2013 eher die Regel als die Ausnahme. Seine Rolle bei der Entwicklung insbesondere der elektronischen Musik und des Ambient machte Bill Laswell zu einem einflussreichen Musiker und Produzenten des ausgehenden 20. und beginnenden 21. Jahrhunderts."@de . . . . . "Bill Laswell (Salem, 12 februari 1955) is een Amerikaans bassist, producent en labeleigenaar. Laswell verkreeg voornamelijk wereldwijde bekendheid dankzij zijn jarenlange bijdragen aan honderden muziekopnames, in stijlen vari\u00EBrende van funk en jazz tot hardcore punk en heavy metal. Hij is getrouwd met de Ethiopische zangeres ."@nl . . . . . . "Bill Laswell est un producteur et bassiste am\u00E9ricain n\u00E9 le 12 f\u00E9vrier 1955 \u00E0 Salem (Illinois).Il s'exprime \u00E0 travers des genres musicaux vari\u00E9s comme le jazz, le dub, le drum and bass, le funk, le rock ou encore de fa\u00E7on plus vague la musique exp\u00E9rimentale."@fr . "Bass guitar, guitar, keyboards"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D3\u30EB\u30FB\u30E9\u30BA\u30A6\u30A7\u30EB"@ja . "1978"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bill Laswell (ur. 12 lutego 1955 w Salem w stanie Illinois) \u2013 ameryka\u0144ski muzyk awangardowy, basista i kompozytor. Zwi\u0105zany z muzyk\u0105 elektroniczn\u0105, a w szczeg\u00F3lno\u015Bci gatunkiem ambient. Dyskografia Billa Laswella zawiera kilkaset pozycji w tym wiele we wsp\u00F3\u0142pracy z czo\u0142owymi muzykami sceny ambient, techno, rocka i jazzu, a mi\u0119dzy innymi z Johnem Zornem, Fredem Frithem, Pete'em Namlookiem, Klausem Schulzem, Davidem Sylvianem, Ry\u016Bichim Sakamoto, , , Toshinori Kondo, , Tetsu Inoue, Hectorem Zazou, oraz z takimi grupami jak , Painkiller, Massacre i wieloma innymi."@pl .