"Bhagawatapurana"@pl . . . . . . . . . "La Bagavata Purano (sanskrite \u092D\u093E\u0917\u0935\u0924\u092A\u0941\u0930\u093E\u0923, Bh\u0101gavata Pur\u0101\u1E47a), anka\u016D nur la Bagavato, estas unu el la dek-ok grandaj Puranoj (Mah\u0101pur\u0101\u1E47a, \"Grandaj Rakontoj\") de hinduismo. Originale verkita en Sanskrito kaj disponebla en preska\u016D \u0109iuj barataj lingvoj, \u011Di promocias kulton al Kri\u015Dno kiel enkarni\u011Do de Vi\u015Dnuo integrigante temojn el la \"Advajta\" filozofio (monismo) de Adi-\u015Cankaro. La kvina la\u016D tradicia listigo estas anka\u016D nomata Srimad Bhagavatam"@eo . . . . . . . . "Bhagavatha Purana \u00E4r en del av den religi\u00F6sa litteraturen inom hinduismen. Puranas; skrivna mellan omkr. 400 och 1000, behandlar Krishna. Bhagavatha Purana \u00E4r baserad p\u00E5 Bhagavad-Gita, och \u00E4r den mest k\u00E4nda Purana. Tillkomst: Kring 900."@sv . . . . . . . . . . . . "29"^^ . . "Bagavata Purana (em devan\u00E1gari: \u092D\u093E\u0917\u0935\u0924\u092A\u0941\u0930\u093E\u0923, Bh\u0101gavata Pur\u0101\u1E47a), Serimade Bagavata Maa Purana (\u015Ar\u012Bmad Bh\u0101gavata Mah\u0101 Pur\u0101\u1E47a), Serimade Bagavatam (\u015Ar\u012Bmad Bh\u0101gavatam) ou simplesmente Bagavata (Bh\u0101gavata) \u00E9 um dos dezoito principais textos pur\u00E2nicos (Maapuranas). \u00C9 uma das principais obras da literatura indiana e significa, na tradu\u00E7\u00E3o do s\u00E2nscrito, \u201Co livro de Deus\u201D. Composto em s\u00E2nscrito e dispon\u00EDvel em quase todas as l\u00EDnguas indianas, seu foco principal \u00E9 o processo de bhakti yoga (devo\u00E7\u00E3o) a Cr\u00EDxena integrando temas da filosofia Advaita (monismo) e da filosofia Dvaita (dualismo)."@pt . . . . . . . . . . . . . "Le Bhagavata Purana (aussi appel\u00E9 le Shrimad Bhagavatam ; IAST : Bh\u0101gavata Pur\u0101\u1E47a) est un des dix-huit purana majeurs ou Mahapurana. R\u00E9dig\u00E9 en sanskrit, il s'agit d'un texte ancien, puisqu'il est mentionn\u00E9 dans une liste des purana que l'on trouve dans un chapitre du Mahabharata. Cependant, il pourrait s'agir du plus r\u00E9cent des Purana, et sa r\u00E9daction est sans doute post\u00E9rieure au xe si\u00E8cle. Pour les Vishnouites, il est consid\u00E9r\u00E9 comme un livre sacr\u00E9 au m\u00EAme titre que la Bhagavad-Gita. Il est attribu\u00E9 \u00E0 Vyasa, le compilateur mythique des textes sacr\u00E9s indiens (les Veda-s)."@fr . . . "Bhagavata Purana"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il Bh\u0101gavata Pur\u0101\u1E47a, (devan\u0101gar\u012B: \u092D\u093E\u0917\u0935\u0924\u092A\u0941\u0930\u093E\u0923; lett. \"Il Pur\u0101\u1E47a dei seguaci del Bhagavat\") conosciuto anche come \u015Ar\u012Bmad Bh\u0101gavatam, \u00E8 uno dei Pur\u0101\u1E47a, testi sacri della tradizione induista. \u00C8 composto da 14.579 strofe divise in dodici sezioni o canti. (skandha) per complessivi 335 (adhy\u0101ya). Il tema centrale dell'opera \u00E8 Vi\u1E63\u1E47u/K\u1E5B\u1E63\u1E47a qui inteso come il Bhagavat, Dio, la Persona suprema."@it . . . . . "Bagavata Purana (em devan\u00E1gari: \u092D\u093E\u0917\u0935\u0924\u092A\u0941\u0930\u093E\u0923, Bh\u0101gavata Pur\u0101\u1E47a), Serimade Bagavata Maa Purana (\u015Ar\u012Bmad Bh\u0101gavata Mah\u0101 Pur\u0101\u1E47a), Serimade Bagavatam (\u015Ar\u012Bmad Bh\u0101gavatam) ou simplesmente Bagavata (Bh\u0101gavata) \u00E9 um dos dezoito principais textos pur\u00E2nicos (Maapuranas). \u00C9 uma das principais obras da literatura indiana e significa, na tradu\u00E7\u00E3o do s\u00E2nscrito, \u201Co livro de Deus\u201D. Composto em s\u00E2nscrito e dispon\u00EDvel em quase todas as l\u00EDnguas indianas, seu foco principal \u00E9 o processo de bhakti yoga (devo\u00E7\u00E3o) a Cr\u00EDxena integrando temas da filosofia Advaita (monismo) e da filosofia Dvaita (dualismo). O Bagavata Purana, discute uma ampla gama de t\u00F3picos, incluindo Cosmologia, Genealogia, Geografia, Mitologia, lenda, M\u00FAsica, Dan\u00E7a, Yoga e cultura. O Bagavata tem a forma de uma hist\u00F3ria que est\u00E1 sendo contada por um grande s\u00E1bio (rshi), conhecido como Suta Gosvami, a uma assembl\u00E9ia de s\u00E1bios, os quais lhe fazem perguntas sobre os diferentes avataras, ou encarna\u00E7\u00F5es de Vishnu dentro do mundo material. Suta Gosvami, ent\u00E3o, narra o Bagavata conforme ele o ouviu de outro s\u00E1bio, chamado \u015Aukadeva Gosv\u0101m\u012B. A linguagem do Purana assemelha-se consideravelmente \u00E0 v\u00E9dica, o que pode indicar uma data\u00E7\u00E3o bastante antiga ou outras raz\u00F5es poss\u00EDveis para a semelhan\u00E7a com textos arcaicos. Cada se\u00E7\u00E3o ou canto descreve avataras espec\u00EDficos de Vishnu, come\u00E7ando com uma s\u00EDntese sobre todos eles, no primeiro canto, e concluindo com uma descri\u00E7\u00E3o de Cr\u00EDxena como Svayam bhagavan. Os cantos d\u00E9cimo e d\u00E9cimo primeiro oferecem relatos detalhados da hist\u00F3ria do advento e atividades de Cr\u00EDxena em Vrnd\u0101vana e de suas instru\u00E7\u00F5es a alguns devotos (tal como a Uddhava-g\u012Bt\u0101). O canto final, o d\u00E9cimo segundo, prev\u00EA a chegada da Era de Ferro, ou Kali-yuga (a era atual de acordo com o ciclo v\u00E9dico de eras) e a dissolu\u00E7\u00E3o do universo material no final dessa. O Bagavata Purana \u00E9 sem d\u00FAvida o mais popular dos Puranas, com 18.000 versos ou sloka, e \u00E9 juntamente com o V\u00EDxenu Purana, considerado um dos textos de bhakti a V\u00EDxenu, tido como textos sagrados pelos vaixnavas de diversas seitas. O Bagavata versa principalmente sobre as atividades do avatar de V\u00EDxenu, Cr\u00EDxena, desde o seu nascimento em Matura at\u00E9 o seu desaparecimento nas imedia\u00E7\u00F5es de Dvaraka. A narrativa \u00E9 elaborada e cativante, e nela est\u00E3o inclusos todos os princ\u00EDpios da doutrina hindu de bhakti. Os Puranas n\u00E3o t\u00EAm o significado de escrituras reveladas como a B\u00EDblia e o Cor\u00E3o, mas sim infer\u00EAncias m\u00EDstico-religiosas e filos\u00F3ficas instru\u00EDdas pelos s\u00E1bios de diferentes eras. Alguns atribuem a sua autoria a Veda Viasa, outros s\u00E3o atribu\u00EDdos a Paraxara, Gautama, Narada, Atri e v\u00E1rios outros rixis (s\u00E1bios) do per\u00EDodo cl\u00E1ssico v\u00E9dico. Algumas religi\u00F5es hindus, como o Vaixnavismo bengali (Gaudiya-vaixnavismo) conferem ao Bagavata Purana car\u00E1ter de escritura revelada, fato incomum na maioria das religi\u00F5es, filosofias e seitas hindus."@pt . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uBC14\uAC00\uBC14\uB4DC \uAE30\uD0C0\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uBC14\uAC00\uBC14\uD0C0 \uD478\uB77C\uB098(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u092D\u093E\u0917\u0935\u0924\u092A\u0941\u0930\u093E\u0923, Bh\u0101gavata Pur\u0101\u1E47a)\u300B\uB294 \uBE44\uC288\uB204 \uC2E0\uC758 \uC544\uBC14\uD0C0\uB4E4\uC5D0 \uB300\uD55C \uBC15\uD2F0(\uD5CC\uC2E0)\uB97C \uC8FC\uB41C \uB0B4\uC6A9\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uD78C\uB450\uAD50 \uACBD\uC804\uC73C\uB85C \uB9C8\uD558\uD478\uB77C\uB098\uB4E4 \uC911\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788, \uBE44\uC288\uB204\uC758 \uC544\uBC14\uD0C0\uB4E4 \uC911 \uD558\uB098\uC778 \uD06C\uB9AC\uC288\uB098\uC5D0 \uB300\uD55C \uBC15\uD2F0(\uD5CC\uC2E0)\uB97C \uC8FC\uB41C \uB0B4\uC6A9\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4.\u300A\uC2A4\uB9AC\uB9C8\uB4DC \uBC14\uAC00\uBC14\uD0D0(\u015Ar\u012Bmad Bh\u0101gavatam)\u300B\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uBA70, \uAC04\uB2E8\uD788 \u300A\uBC14\uAC00\uBC14\uD0C0(Bh\u0101gavata)\u300B\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4 \uC6D0\uC804\uC740 \uCD1D 12\uAD8C, 18,000 \uAD6C\uC808\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uC774 \uCC45\uC5D0\uB294 \uBE44\uC288\uB204\uC758 \uC544\uBC14\uD0C0\uB4E4\uC5D0 \uB300\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uC640 \uD06C\uB9AC\uC288\uB098\uC758 \uC0DD\uC560\uC5D0 \uB300\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C, \uD78C\uB450\uAD50 \uC804\uD1B5\uC5D0\uC11C \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC9C4 \uB9CE\uC740 \uC774\uC57C\uAE30\uB4E4\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uCC45\uC740 \uD478\uB77C\uB098\uB4E4 \uC911\uC5D0\uC11C \uCD5C\uCD08\uB85C \uC720\uB7FD\uC758 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uBC88\uC5ED\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C 1840\uB144\uBD80\uD130 1857\uB144 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4\uB85C \uCD1D \uC138 \uCC28\uB840 \uBC88\uC5ED\uB418\uC5C8\uB2E4. \u300A\uBC14\uAC00\uBC14\uD0C0\u300B \uC790\uCCB4\uC5D0 \uC218\uB85D\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uB0B4\uC6A9\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, \uC774 \uCC45\uC758 \uC800\uC790\uB294 \uD78C\uB450\uAD50\uC758 \uC8FC\uC694 \uC131\uC778\uB4E4 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uBCA0\uB2E4\uC640 \u300A\uB9C8\uD558\uBC14\uB77C\uD0C0\u300B\uB97C \uD3B8\uCC2C\uD55C \uBE0C\uC57C\uC0AC(Vyasa)\uC774\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098, \uB2E4\uB978 \uBAA8\uB4E0 \uD478\uB77C\uB098\uC640 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uC774 \uCC45\uC740 \uAD6C\uC804 \uC804\uD1B5\uC758 \uC0B0\uBB3C\uC774\uB77C\uACE0 \uBCF4\uB294 \uAC83\uC774 \uD0C0\uB2F9\uD558\uBA70, \uC774 \uCC45\uC758 \uD604\uC874\uD310\uC758 \uC131\uB9BD \uC5F0\uB300\uB294 \uAE30\uC6D0\uD6C4 9\uC138\uAE30 \uB610\uB294 10\uC138\uAE30\uB85C \uBCF4\uB294 \uAC83\uC774 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uACAC\uD574\uC774\uB2E4. \u300A\uBC14\uAC00\uBC14\uD0C0\u300B\uC5D0\uC11C \uBC15\uD2F0(\uD5CC\uC2E0)\uC758 \uB300\uC0C1\uC740 \uC778\uAC04\uC758 \uC721\uC2E0\uC744 \uC785\uACE0 \uD654\uC2E0\uD55C \uC2E0\uC73C\uB85C\uC11C\uC758 \uD06C\uB9AC\uC288\uB098\uC774\uB2E4. \uC774 \uCC45\uC758 \uC81C10\uAD8C\uC740 \uD06C\uB9AC\uC288\uB098\uC5D0\uAC8C \uBC14\uCCD0\uC9C4 \uAC83\uC73C\uB85C \uCC45 \uC804\uCCB4\uC758 \uC57D 4\uBD84\uC758 1\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uC81C10\uAD8C\uC740 \uD06C\uB9AC\uC288\uB098\uC758 \uC0DD\uC560\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC00\uC7A5 \uC790\uC138\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uB4E4\uC744 \uB2F4\uACE0 \uC788\uB294\uB370, \uC778\uAC04\uC73C\uB85C\uC11C\uC758 \uC0B6\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uB2E8\uACC4\uC5D0\uC11C\uC758 \uD06C\uB9AC\uC288\uB098\uB97C \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uC81C10\uAD8C\uC740 \uBC15\uD2F0 \uC218\uD589\uBC95, \uBC15\uD2F0\uC5D0 \uB300\uD55C \uBD84\uC11D, \uBC15\uD2F0\uC758 \uC720\uD615\uACFC \uB2E8\uACC4\uC5D0 \uB300\uD55C \uC124\uBA85\uC744 \uB2F4\uACE0 \uC788\uB2E4. \u300A\uBC14\uAC00\uBC14\uD0C0\u300B\uB294 \uBE0C\uC57C\uC0AC\uC758 \uC544\uB4E4\uC778 \uC288\uCE74(\u015Auka)\uAC00 \uC8FD\uC5B4\uAC00\uACE0 \uC788\uB294 (Parikshit) \uC655\uC5D0\uAC8C \uBE0C\uC57C\uC0AC\uAC00 \uC9C0\uC740 \uCC45\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uCD5C\uCD08\uB85C \uC774\uC57C\uAE30\uD558\uB294 \uD615\uC2DD\uC73C\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC655\uC774 \uC8FD\uAE30 \uC804\uC5D0 \uD06C\uB9AC\uC288\uB098\uC5D0 \uB300\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB4E3\uAE30\uB97C \uAC04\uC808\uD788 \uC6D0\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC288\uCE74\uAC00 \uBE0C\uC57C\uC0AC\uC758 \uCC45\uC5D0 \uB2F4\uAE34 \uB0B4\uC6A9\uC744 7\uC77C\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC655\uC5D0\uAC8C \uC774\uC57C\uAE30 \uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . "Bagavata Purano"@eo . "Bhagavatapurana"@de . . . . . . . . . . "\u00AB\u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0301\u0442\u0430-\u043F\u0443\u0440\u0430\u0301\u043D\u0430\u00BB (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u092D\u093E\u0917\u0935\u0924\u092A\u0941\u0930\u093E\u0923, IAST: Bh\u0101gavata-Pur\u0101\u1E47a) \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0428\u0440\u0438\u0301\u043C\u0430\u0434-\u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0301\u0442\u0430\u043C\u00BB (IAST: \u015Ar\u012Bmad Bh\u0101gavatam) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u00AB\u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u043C\u00BB \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0440\u0430\u043D. \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440, \u043D\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438, \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0431 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043E \u043F\u0443\u0442\u044F\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412\u043E\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 1000 \u043B\u0435\u0442 \u00AB\u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430-\u043F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0430\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0430\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0442\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u044B. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u00AB\u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430-\u043F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0435\u00BB, \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u0443\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0412\u0435\u0434 \u0438 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0412\u044C\u044F\u0441\u044B \u043A \u00AB\u0412\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u0430-\u0441\u0443\u0442\u0440\u0430\u043C\u00BB. \u00AB\u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430-\u043F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0430\u00BB \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 18 000 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 332 \u0433\u043B\u0430\u0432\u044B \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 12 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D (\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434). \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440\u044B \u0412\u0438\u0448\u043D\u0443, \u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0412 10-\u0439 \u0438 11-\u0439 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B, \u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E \u0412\u0440\u0438\u043D\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C (\u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0423\u0434\u0434\u0445\u0430\u0432\u0430-\u0433\u0438\u0442\u0430\u00BB). \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439, 12-\u0439 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u041A\u0430\u043B\u0438-\u044E\u0433\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u044F\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043A\u043B\u0438\u0437\u043C\u044B \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435."@ru . . . . . . . . . . . "Il Bh\u0101gavata Pur\u0101\u1E47a, (devan\u0101gar\u012B: \u092D\u093E\u0917\u0935\u0924\u092A\u0941\u0930\u093E\u0923; lett. \"Il Pur\u0101\u1E47a dei seguaci del Bhagavat\") conosciuto anche come \u015Ar\u012Bmad Bh\u0101gavatam, \u00E8 uno dei Pur\u0101\u1E47a, testi sacri della tradizione induista. \u00C8 composto da 14.579 strofe divise in dodici sezioni o canti. (skandha) per complessivi 335 (adhy\u0101ya). Il tema centrale dell'opera \u00E8 Vi\u1E63\u1E47u/K\u1E5B\u1E63\u1E47a qui inteso come il Bhagavat, Dio, la Persona suprema. Il primo canto fornisce un elenco degli avatara di Visn\u00F9, ed i canti successivi ne descrivono in dettaglio le caratteristiche ed i lila (passatempi); il decimo e l'undicesimo canto offrono una narrazione dettagliata dell'apparizione di Krishna, dei suoi passatempi a Vrindavana e delle sue istruzioni ad alcuni devoti. Il canto finale, il dodicesimo, anticipa l'avvento dell'et\u00E0 del Kali yuga (l'era attuale, in accordo con il ciclo induista), e la futura distruzione dell'universo materiale da parte di Kalki. Secondo la tradizione e come scritto nello stesso Bh\u0101gavatam, il testo venne redatto dal compilatore dei Veda, Vyasadeva; recitato dal figlio di quest'ultimo, Sukadeva gosvami, sulle rive del Gange, al morente re Parikshit, viene ascoltato da Suta Gosvami, un celebre rishi che, a sua volta, lo ripete ai saggi riuniti in assemblea nella foresta di Naimisha, vicino al fiume Gomati, insieme al Mahabharatha. Preoccupati dal futuro dell'umanit\u00E0, i saggi si erano riuniti per compiere dei rituali al fine di ostacolare le influenze della nuova era che proprio allora stava iniziando, il kali yuga.Il racconto ha inizio proprio nel momento in cui Suta arriva nella foresta, e costituisce la risposta fornita da Suta alle domande dei rishi sull'essenza della saggezza vedica."@it . . . . "1039552"^^ . . . "El Bhagavata-purana es uno de los principales Puranas (una colecci\u00F3n de decenas de textos religiosos del hinduismo), cuyo famoso d\u00E9cimo khanda (libro) \u2015entre doce\u2015 se dedica a presentar las leyendas de la vida del dios pastor Krisna, a quien una tradici\u00F3n considera el m\u00E1ximo avatar del dios Visn\u00FA."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "vertical"@en . . . "Bhagawatapurana \u2013 pi\u0105ta purana wed\u0142ug tradycyjnego spisu, zwana \u201E\u015Arimad-Bhagavatam\u201D, czy te\u017C bhagavata.\u015Arimad-Bhagawatam jest osobistym komentarzem do Wedantasutry, napisanym przez \u015Ari Wjasadew\u0119.Zosta\u0142o ono napisane w dojrza\u0142ym okresie jego duchowego \u017Cycia."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "horizontal"@en . . . . . . "Bhagavata Purana manuscripts from 16th- to 19th-century, in Sanskrit and in Bengali language."@en . . . . . . . . . "Bhagavatha Purana \u00E4r en del av den religi\u00F6sa litteraturen inom hinduismen. Puranas; skrivna mellan omkr. 400 och 1000, behandlar Krishna. Bhagavatha Purana \u00E4r baserad p\u00E5 Bhagavad-Gita, och \u00E4r den mest k\u00E4nda Purana. Tillkomst: Kring 900."@sv . . . . . . . . . . "Het \u015Ar\u012Bmad Bh\u0101gavatam of Bh\u0101gavata-Pur\u0101\u1E47a is het belangrijkste heilige verhalenboek van India. Het behoort tot de Purana-literatuur (smriti). Het woord purana (pur\u0101\u1E47a) betekent vertelling. Men zou het boek als de Krishna-bijbel kunnen betitelen omdat er de verhalen over het leven en de (bhakti)cultuur van Krishna en Zijn toegewijden in staan. Hoewel in bepaalde stromingen Krishna als Vishnoe-avatar wordt gezien, wordt hij in het \u015Ar\u012Bmad Bh\u0101gavatam duidelijk als God Zelf aangewezen, en daarmee als bron van alle andere manifestaties, zoals Vishnoe: zie vers 1.3.28 (https://www.vedabase.com/en/sb/1/3/28) \"k\u1E5B\u1E63\u1E47as tu bhagav\u0101n svayam\", ofwel \"Lord \u015Ar\u012B K\u1E5B\u1E63\u1E47a is the original Personality of Godhead\"."@nl . . . "El Bhagavata-purana es uno de los principales Puranas (una colecci\u00F3n de decenas de textos religiosos del hinduismo), cuyo famoso d\u00E9cimo khanda (libro) \u2015entre doce\u2015 se dedica a presentar las leyendas de la vida del dios pastor Krisna, a quien una tradici\u00F3n considera el m\u00E1ximo avatar del dios Visn\u00FA."@es . . . . . . . . "Bhagavata Purana Manuscript LACMA M.88.134.4 .jpg"@en . . . . "Bhagavata-purana"@es . . "\u0411\u0433\u0430\u0491\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430-\u041F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u092D\u093E\u0917\u0935\u0924\u092A\u0941\u0930\u093E\u0923, Bh\u0101gavata-Pur\u0101\u1E47a IAST), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0428\u0440\u0456\u043C\u0430\u0434-\u0411\u0433\u0430\u0301\u0491\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u043C \u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0411\u0433\u0430\u0491\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u043C \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0440\u0430\u043D, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044C \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0443. \u0412 \u043D\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457, \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u0448\u043B\u044F\u0445\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F (\u043C\u043E\u043A\u0448\u0443). \u0423 \u00AB\u0411\u0433\u0430\u0491\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430-\u041F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0456\u00BB \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u043F\u0440\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u044F\u043A \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0456\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0441\u044C \u0411\u043E\u0433\u0430 (\u0441\u0432\u0430\u044F\u043C-\u0431\u0433\u0430\u0491\u0430\u0432\u0430\u043D). \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0446\u0456\u0439 \u041F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0433\u0430\u043A\u0442\u0456-\u0439\u043E\u0437\u0456 (\u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0411\u043E\u0433\u0443) \u0456, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0439\u043C\u043D\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0430\u0457\u0437\u043C\u0443."@uk . . . . "\u0411\u0433\u0430\u0491\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430-\u041F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u092D\u093E\u0917\u0935\u0924\u092A\u0941\u0930\u093E\u0923, Bh\u0101gavata-Pur\u0101\u1E47a IAST), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0428\u0440\u0456\u043C\u0430\u0434-\u0411\u0433\u0430\u0301\u0491\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u043C \u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0411\u0433\u0430\u0491\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u043C \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0440\u0430\u043D, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044C \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0443. \u0412 \u043D\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457, \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u0448\u043B\u044F\u0445\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F (\u043C\u043E\u043A\u0448\u0443). \u0423 \u00AB\u0411\u0433\u0430\u0491\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430-\u041F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0456\u00BB \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u043F\u0440\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u044F\u043A \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0456\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0441\u044C \u0411\u043E\u0433\u0430 (\u0441\u0432\u0430\u044F\u043C-\u0431\u0433\u0430\u0491\u0430\u0432\u0430\u043D). \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0446\u0456\u0439 \u041F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0433\u0430\u043A\u0442\u0456-\u0439\u043E\u0437\u0456 (\u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0411\u043E\u0433\u0443) \u0456, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0439\u043C\u043D\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0430\u0457\u0437\u043C\u0443. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0457 \u00AB\u0411\u0433\u0430\u0491\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430-\u041F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0456\u00BB, \u0443 \u043D\u0456\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0442\u044C \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0412\u0435\u0434 \u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0454 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0435\u043C \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u044F \u0412'\u044F\u0441\u0438 \u0434\u043E \u00AB\u0412\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u0430-\u0441\u0443\u0442\u0440\u0438\u00BB. \u0412 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0443, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u0423\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u00AB\u0411\u0433\u0430\u0491\u0430\u0432\u0430\u0434-\u0490\u0456\u0442\u043E\u044E\u00BB, \u00AB\u0411\u0433\u0430\u0491\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430-\u041F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0430\u00BB \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0435\u0457\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0412\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u0438. \u00AB\u0411\u0433\u0430\u0491\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430-\u041F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0430\u00BB \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 18 000 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 332 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 12 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C (\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0456\u0439). \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0412\u0456\u0448\u043D\u0443, \u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0457\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0441. \u0412 10-\u0439 \u0442\u0430 11-\u0439 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438 \u041A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0438, \u0439\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u043B\u0438 (\u0434\u0456\u044F\u043D\u043D\u044F) \u0443 \u0412\u0440\u0456\u043D\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0439 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043D\u0438\u043C (\u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A ). \u0412 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439, 12-\u0439 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u041A\u0430\u043B\u0456 \u042E\u0491\u0438 (\u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0443) \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0434\u0435\u0448\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043A\u043B\u0456\u0437\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . "You are that Supreme mysterious Brahman, the creator of beings, of the higher and the lower order. You are the supreme soul who appear as the universe by means of your various powers . Hence you are the Controller and Master of the Universe."@en . . . . . . . . . "Bh\u0101gavata Pur\u0101\u1E47a"@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Canto 8, Chapter 7, Verse 24"@en . . . . . . . . "\uBC14\uAC00\uBC14\uD0C0 \uD478\uB77C\uB098"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0445\u0430\u0491\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430-\u041F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0430"@uk . . . . . . . . . . . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uBC14\uAC00\uBC14\uB4DC \uAE30\uD0C0\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uBC14\uAC00\uBC14\uD0C0 \uD478\uB77C\uB098(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u092D\u093E\u0917\u0935\u0924\u092A\u0941\u0930\u093E\u0923, Bh\u0101gavata Pur\u0101\u1E47a)\u300B\uB294 \uBE44\uC288\uB204 \uC2E0\uC758 \uC544\uBC14\uD0C0\uB4E4\uC5D0 \uB300\uD55C \uBC15\uD2F0(\uD5CC\uC2E0)\uB97C \uC8FC\uB41C \uB0B4\uC6A9\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uD78C\uB450\uAD50 \uACBD\uC804\uC73C\uB85C \uB9C8\uD558\uD478\uB77C\uB098\uB4E4 \uC911\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788, \uBE44\uC288\uB204\uC758 \uC544\uBC14\uD0C0\uB4E4 \uC911 \uD558\uB098\uC778 \uD06C\uB9AC\uC288\uB098\uC5D0 \uB300\uD55C \uBC15\uD2F0(\uD5CC\uC2E0)\uB97C \uC8FC\uB41C \uB0B4\uC6A9\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4.\u300A\uC2A4\uB9AC\uB9C8\uB4DC \uBC14\uAC00\uBC14\uD0D0(\u015Ar\u012Bmad Bh\u0101gavatam)\u300B\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uBA70, \uAC04\uB2E8\uD788 \u300A\uBC14\uAC00\uBC14\uD0C0(Bh\u0101gavata)\u300B\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4 \uC6D0\uC804\uC740 \uCD1D 12\uAD8C, 18,000 \uAD6C\uC808\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uC774 \uCC45\uC5D0\uB294 \uBE44\uC288\uB204\uC758 \uC544\uBC14\uD0C0\uB4E4\uC5D0 \uB300\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uC640 \uD06C\uB9AC\uC288\uB098\uC758 \uC0DD\uC560\uC5D0 \uB300\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C, \uD78C\uB450\uAD50 \uC804\uD1B5\uC5D0\uC11C \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC9C4 \uB9CE\uC740 \uC774\uC57C\uAE30\uB4E4\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uCC45\uC740 \uD478\uB77C\uB098\uB4E4 \uC911\uC5D0\uC11C \uCD5C\uCD08\uB85C \uC720\uB7FD\uC758 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uBC88\uC5ED\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C 1840\uB144\uBD80\uD130 1857\uB144 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4\uB85C \uCD1D \uC138 \uCC28\uB840 \uBC88\uC5ED\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Das Bhagavatapurana (Sanskrit, \u092D\u093E\u0917\u0935\u0924\u092A\u0941\u0930\u093E\u0923, Bh\u0101gavata-Pur\u0101\u1E47a) ist eine der heiligen Schriften des Hinduismus nach vishnuitischer Pr\u00E4gung. \u201E\u0950 \u0928\u092E\u094B \u092D\u0917\u0935\u0924\u0947 \u0935\u093E\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935\u093E\u092F\u091C\u0928\u094D\u092E\u093E\u0926\u094D\u092F\u0938\u094D\u092F \u092F\u0924\u094B\u093D\u0928\u094D\u0935\u092F\u093E\u0926\u093F\u0924\u0930\u0924\u0936\u094D\u091A\u093E\u0930\u094D\u0925\u0947\u0937\u094D\u0935\u092D\u093F\u091C\u094D\u091E\u0903 \u0938\u094D\u0935\u0930\u093E\u091F\u094D \u0924\u0947\u0928\u0947 \u092C\u094D\u0930\u0939\u094D\u092E \u0939\u0943\u0926\u093E \u092F \u0906\u0926\u093F\u0915\u0935\u092F\u0947 \u092E\u0941\u0939\u094D\u092F\u0928\u094D\u0924\u093F \u092F\u0924\u094D\u0938\u0942\u0930\u092F\u0903\u0924\u0947\u091C\u094B\u0935\u093E\u0930\u093F\u092E\u0943\u0926\u093E\u0902 \u092F\u0925\u093E \u0935\u093F\u0928\u093F\u092E\u092F\u094B \u092F\u0924\u094D\u0930 \u0924\u094D\u0930\u093F\u0938\u0930\u094D\u0917\u094B\u093D\u092E\u0943\u0937\u093E \u0927\u093E\u092E\u094D\u0928\u093E \u0938\u094D\u0935\u0947\u0928 \u0938\u0926\u093E \u0928\u093F\u0930\u0938\u094D\u0924\u0915\u0941\u0939\u0915\u0902 \u0938\u0924\u094D\u092F\u0902 \u092A\u0930\u0902 \u0927\u0940\u092E\u0939\u093F\u201C \u201Eom\u0310 namo bhagavate v\u0101sudev\u0101yajanm\u0101dyasya yato'nvay\u0101ditarata\u015Bc\u0101rthe\u1E63vabhij\u00F1a\u1E25 svar\u0101\u1E6D tene brahma h\u1E5Bd\u0101 ya \u0101dikavaye muhyanti yats\u016Braya\u1E25tejov\u0101rim\u1E5Bd\u0101\u1E41 yath\u0101 vinimayo yatra trisargo'm\u1E5B\u1E63\u0101 dh\u0101mn\u0101 svena sad\u0101 nirastakuhaka\u1E41 satya\u1E41 para\u1E41 dh\u012Bmahi\u201C \u2013 1.1.1."@de . . . . . . . . . . . . . "Rajasthan manuscript page of Bhagavata Purana.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bhagawatapurana atau Shrimad Bhagawatam (disingkat \"Bhagawata\" atau \"Bhagawatam\") adalah salah satu kitab Purana dalam agama Hindu yang berisi syair kisah kepahlawanan dan mitologi tentang berbagai awatara, atau penjelmaan Tuhan yang turun ke dunia, yang ditulis dalam bahasa Sanskerta (versi asli). Kitab ini menekankan ajaran bhakti dalam agama Hindu, yaitu tulus ikhlas memuja Tuhan. Menurut legenda, penyusun kitab ini adalah Maharesi Byasa, putera Maharesi Parasara."@in . . . . . . . . . . . "Bhagavata Purana"@sv . . . . "\u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430-\u043F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0430"@ru . . . "125"^^ . . . . . . . . . "128105"^^ . "Le Bhagavata Purana (aussi appel\u00E9 le Shrimad Bhagavatam ; IAST : Bh\u0101gavata Pur\u0101\u1E47a) est un des dix-huit purana majeurs ou Mahapurana. R\u00E9dig\u00E9 en sanskrit, il s'agit d'un texte ancien, puisqu'il est mentionn\u00E9 dans une liste des purana que l'on trouve dans un chapitre du Mahabharata. Cependant, il pourrait s'agir du plus r\u00E9cent des Purana, et sa r\u00E9daction est sans doute post\u00E9rieure au xe si\u00E8cle. Pour les Vishnouites, il est consid\u00E9r\u00E9 comme un livre sacr\u00E9 au m\u00EAme titre que la Bhagavad-Gita. Il est attribu\u00E9 \u00E0 Vyasa, le compilateur mythique des textes sacr\u00E9s indiens (les Veda-s)."@fr . . . . . . . . . . "\u00AB\u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0301\u0442\u0430-\u043F\u0443\u0440\u0430\u0301\u043D\u0430\u00BB (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u092D\u093E\u0917\u0935\u0924\u092A\u0941\u0930\u093E\u0923, IAST: Bh\u0101gavata-Pur\u0101\u1E47a) \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0428\u0440\u0438\u0301\u043C\u0430\u0434-\u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0301\u0442\u0430\u043C\u00BB (IAST: \u015Ar\u012Bmad Bh\u0101gavatam) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u00AB\u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u043C\u00BB \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0440\u0430\u043D. \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u0440, \u043D\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438, \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0431 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043E \u043F\u0443\u0442\u044F\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412\u043E\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 1000 \u043B\u0435\u0442 \u00AB\u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430-\u043F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0430\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0430\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0442\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u044B. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u00AB\u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430-\u043F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0435\u00BB, \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u0443\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0412\u0435\u0434 \u0438 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0412\u044C\u044F\u0441\u044B \u043A \u00AB"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "129"^^ . . "Bhagawatapurana"@in . . . . . . . . . . . "Flickr - dalbera - Danseuse de Kuchipudi jouant Krishna .jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "The Bhagavata Purana (Sanskrit: \u092D\u093E\u0917\u0935\u0924\u092A\u0941\u0930\u093E\u0923; IAST: Bh\u0101gavata Pur\u0101\u1E47a), also known as the Srimad Bhagavatam, Srimad Bhagavata Mahapurana or simply Bhagavata, is one of Hinduism's eighteen great Puranas (Mahapuranas). Composed in Sanskrit by Veda Vyasa, it promotes bhakti (devotion) towards Krishna, integrating themes from the Advaita (monism) philosophy of Adi Shankara, the Vishishtadvaita (qualified monism) of Ramanujacharya and the Dvaita (dualism) of Madhvacharya. It is widely available in almost all Indian languages. The Bhagavata Purana, like other puranas, discusses a wide range of topics including cosmology, astronomy, genealogy, geography, legend, music, dance, yoga and culture. As it begins, the forces of evil have won a war between the benevolent devas (deities) and evil asuras (demons) and now rule the universe. Truth re-emerges as Krishna, (called \"Hari\" and \"V\u0101sudeva\" in the text) \u2013 first makes peace with the demons, understands them and then creatively defeats them, bringing back hope, justice, freedom and happiness \u2013 a cyclic theme that appears in many legends. The Bhagavata Purana is a revered text in Vaishnavism, a Hindu tradition that reveres Vishnu. The text presents a form of religion (dharma) that competes with that of the Vedas, wherein bhakti ultimately leads to self-knowledge, salvation (moksha) and bliss. However the Bhagavata Purana asserts that the inner nature and outer form of Krishna is identical to the Vedas and that this is what rescues the world from the forces of evil. An oft-quoted verse (1.3.40) is used by some Krishna sects to assert that the text itself is Krishna in literary form. The date of composition is probably between the eighth and the tenth century CE, but may be as early as the 6th century CE. Manuscripts survive in numerous inconsistent versions revised through the 18th century creating various recensions both in the same languages and across different Indian languages. The text consists of twelve books (skandhas) totalling 332 chapters (adhyayas) and 18,000 verses. The tenth book, with about 4,000 verses, has been the most popular and widely studied. It was the first Purana to be translated into a European language as a French translation of a Tamil version appeared in 1788 and introduced many Europeans to Hinduism and 18th-century Hindu culture during the colonial era."@en . . . . . . . "Canto 8, Chapter 7, Verse 29"@en . . "Das Bhagavatapurana (Sanskrit, \u092D\u093E\u0917\u0935\u0924\u092A\u0941\u0930\u093E\u0923, Bh\u0101gavata-Pur\u0101\u1E47a) ist eine der heiligen Schriften des Hinduismus nach vishnuitischer Pr\u00E4gung. \u201E\u0950 \u0928\u092E\u094B \u092D\u0917\u0935\u0924\u0947 \u0935\u093E\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935\u093E\u092F\u091C\u0928\u094D\u092E\u093E\u0926\u094D\u092F\u0938\u094D\u092F \u092F\u0924\u094B\u093D\u0928\u094D\u0935\u092F\u093E\u0926\u093F\u0924\u0930\u0924\u0936\u094D\u091A\u093E\u0930\u094D\u0925\u0947\u0937\u094D\u0935\u092D\u093F\u091C\u094D\u091E\u0903 \u0938\u094D\u0935\u0930\u093E\u091F\u094D \u0924\u0947\u0928\u0947 \u092C\u094D\u0930\u0939\u094D\u092E \u0939\u0943\u0926\u093E \u092F \u0906\u0926\u093F\u0915\u0935\u092F\u0947 \u092E\u0941\u0939\u094D\u092F\u0928\u094D\u0924\u093F \u092F\u0924\u094D\u0938\u0942\u0930\u092F\u0903\u0924\u0947\u091C\u094B\u0935\u093E\u0930\u093F\u092E\u0943\u0926\u093E\u0902 \u092F\u0925\u093E \u0935\u093F\u0928\u093F\u092E\u092F\u094B \u092F\u0924\u094D\u0930 \u0924\u094D\u0930\u093F\u0938\u0930\u094D\u0917\u094B\u093D\u092E\u0943\u0937\u093E \u0927\u093E\u092E\u094D\u0928\u093E \u0938\u094D\u0935\u0947\u0928 \u0938\u0926\u093E \u0928\u093F\u0930\u0938\u094D\u0924\u0915\u0941\u0939\u0915\u0902 \u0938\u0924\u094D\u092F\u0902 \u092A\u0930\u0902 \u0927\u0940\u092E\u0939\u093F\u201C \u201Eom\u0310 namo bhagavate v\u0101sudev\u0101yajanm\u0101dyasya yato'nvay\u0101ditarata\u015Bc\u0101rthe\u1E63vabhij\u00F1a\u1E25 svar\u0101\u1E6D tene brahma h\u1E5Bd\u0101 ya \u0101dikavaye muhyanti yats\u016Braya\u1E25tejov\u0101rim\u1E5Bd\u0101\u1E41 yath\u0101 vinimayo yatra trisargo'm\u1E5B\u1E63\u0101 dh\u0101mn\u0101 svena sad\u0101 nirastakuhaka\u1E41 satya\u1E41 para\u1E41 dh\u012Bmahi\u201C \u201EM\u00F6ge unsere Ehrerbietung Vasudeva gelten \u2013 dem Urspr\u00FCnglichen und Gl\u00FCcklichen. Er, der immerzu Gegenw\u00E4rtige, \u00FCbermittelte das vedische Wissen dem Herzen des Erstgeschaffenen Brahma, damit er es in vollkommener Freiheit r\u00FCckbesinnt.Selbst erleuchtete Seelen befinden sich \u00FCber Ihn in Illusion, so wie Wasser das Feuer der Sonne vernebelt. Verblendet durch die Wirkungsweisen der materiellen Natur erscheint ihnen die Welt der Fakten als gegeben. Ich meditiere \u00FCber Ihn, dem Selbstzufriedenen, dem Inbegriff transzendentaler Wahrheit frei von T\u00E4uschung.\u201C \u2013 1.1.1."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bh\u00E1gavata Pur\u00E1na (d\u00E9van\u00E1gar\u00ED \u092D\u093E\u0917\u0935\u0924\u092A\u0941\u0930\u093E\u0923, v p\u0159ekladu znamen\u00E1 P\u0159ekr\u00E1sn\u00E1 nauka o Bohu) tak\u00E9 zn\u00E1m\u00E1 jako \u0160r\u00EDmad-Bh\u00E1gavata Mah\u00E1-Pur\u00E1na, nebo \u0160r\u00EDmad Bh\u00E1gavatam je jednou z osmn\u00E1cti Mah\u00E1-Pur\u00E1n, jej\u00EDm\u017E hlavn\u00EDm t\u00E9matem je bhakti, oddan\u00E1 slu\u017Eba Nejvy\u0161\u0161\u00EDmu Bohu Kr\u0161novi. Podle tradice Bh\u00E1gavata Pur\u00E1nu sepsal p\u0159ed zhruba 5 000 lety legend\u00E1rn\u00ED mudrc \u0160r\u00ED Vj\u00E1sad\u00E9va (Dvaip\u00E1jana Vj\u00E1sa), kter\u00FD je podle V\u00E9d inkarnac\u00ED Vi\u0161nua zplnomocn\u011Bn\u00E1 pro literaturu."@cs . . . "Bhagavata Purana"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Bagavata Purano (sanskrite \u092D\u093E\u0917\u0935\u0924\u092A\u0941\u0930\u093E\u0923, Bh\u0101gavata Pur\u0101\u1E47a), anka\u016D nur la Bagavato, estas unu el la dek-ok grandaj Puranoj (Mah\u0101pur\u0101\u1E47a, \"Grandaj Rakontoj\") de hinduismo. Originale verkita en Sanskrito kaj disponebla en preska\u016D \u0109iuj barataj lingvoj, \u011Di promocias kulton al Kri\u015Dno kiel enkarni\u011Do de Vi\u015Dnuo integrigante temojn el la \"Advajta\" filozofio (monismo) de Adi-\u015Cankaro. La kvina la\u016D tradicia listigo estas anka\u016D nomata Srimad Bhagavatam"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Bhagavata Purana was a significant text in the bhakti movement and the culture of India. Dance and theatre arts such as Kathakali , Kuchipudi and Odissi portray legends from the Purana."@en . . . . . . "Bh\u00E1gavata Pur\u00E1na"@cs . . . . "Bhagawatapurana atau Shrimad Bhagawatam (disingkat \"Bhagawata\" atau \"Bhagawatam\") adalah salah satu kitab Purana dalam agama Hindu yang berisi syair kisah kepahlawanan dan mitologi tentang berbagai awatara, atau penjelmaan Tuhan yang turun ke dunia, yang ditulis dalam bahasa Sanskerta (versi asli). Kitab ini menekankan ajaran bhakti dalam agama Hindu, yaitu tulus ikhlas memuja Tuhan. Menurut legenda, penyusun kitab ini adalah Maharesi Byasa, putera Maharesi Parasara."@in . . . . . . . . . "1122841992"^^ . . . . . . "The Bhagavata Purana (Sanskrit: \u092D\u093E\u0917\u0935\u0924\u092A\u0941\u0930\u093E\u0923; IAST: Bh\u0101gavata Pur\u0101\u1E47a), also known as the Srimad Bhagavatam, Srimad Bhagavata Mahapurana or simply Bhagavata, is one of Hinduism's eighteen great Puranas (Mahapuranas). Composed in Sanskrit by Veda Vyasa, it promotes bhakti (devotion) towards Krishna, integrating themes from the Advaita (monism) philosophy of Adi Shankara, the Vishishtadvaita (qualified monism) of Ramanujacharya and the Dvaita (dualism) of Madhvacharya. It is widely available in almost all Indian languages."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Bhagawatapurana \u2013 pi\u0105ta purana wed\u0142ug tradycyjnego spisu, zwana \u201E\u015Arimad-Bhagavatam\u201D, czy te\u017C bhagavata.\u015Arimad-Bhagawatam jest osobistym komentarzem do Wedantasutry, napisanym przez \u015Ari Wjasadew\u0119.Zosta\u0142o ono napisane w dojrza\u0142ym okresie jego duchowego \u017Cycia."@pl . . . . "Bhagavata Purana"@nl . . . . . . "Shrinika Purohit.jpg"@en . . . . . "Het \u015Ar\u012Bmad Bh\u0101gavatam of Bh\u0101gavata-Pur\u0101\u1E47a is het belangrijkste heilige verhalenboek van India. Het behoort tot de Purana-literatuur (smriti). Het woord purana (pur\u0101\u1E47a) betekent vertelling. Men zou het boek als de Krishna-bijbel kunnen betitelen omdat er de verhalen over het leven en de (bhakti)cultuur van Krishna en Zijn toegewijden in staan. Hoewel in bepaalde stromingen Krishna als Vishnoe-avatar wordt gezien, wordt hij in het \u015Ar\u012Bmad Bh\u0101gavatam duidelijk als God Zelf aangewezen, en daarmee als bron van alle andere manifestaties, zoals Vishnoe: zie vers 1.3.28 (https://www.vedabase.com/en/sb/1/3/28) \"k\u1E5B\u1E63\u1E47as tu bhagav\u0101n svayam\", ofwel \"Lord \u015Ar\u012B K\u1E5B\u1E63\u1E47a is the original Personality of Godhead\"."@nl . . . . . . . "275"^^ . . "Bagavata Purana"@pt . . . . . . . . . . . "Bh\u00E1gavata Pur\u00E1na (d\u00E9van\u00E1gar\u00ED \u092D\u093E\u0917\u0935\u0924\u092A\u0941\u0930\u093E\u0923, v p\u0159ekladu znamen\u00E1 P\u0159ekr\u00E1sn\u00E1 nauka o Bohu) tak\u00E9 zn\u00E1m\u00E1 jako \u0160r\u00EDmad-Bh\u00E1gavata Mah\u00E1-Pur\u00E1na, nebo \u0160r\u00EDmad Bh\u00E1gavatam je jednou z osmn\u00E1cti Mah\u00E1-Pur\u00E1n, jej\u00EDm\u017E hlavn\u00EDm t\u00E9matem je bhakti, oddan\u00E1 slu\u017Eba Nejvy\u0161\u0161\u00EDmu Bohu Kr\u0161novi. Podle tradice Bh\u00E1gavata Pur\u00E1nu sepsal p\u0159ed zhruba 5 000 lety legend\u00E1rn\u00ED mudrc \u0160r\u00ED Vj\u00E1sad\u00E9va (Dvaip\u00E1jana Vj\u00E1sa), kter\u00FD je podle V\u00E9d inkarnac\u00ED Vi\u0161nua zplnomocn\u011Bn\u00E1 pro literaturu."@cs . . . . . .