. . . "\u30D9\u30B0"@ja . . . "\u0411\u0435\u0439 (\u0443 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043E\u043A), \u0431\u0438\u0439, \u0431\u0438, \u0431\u0435\u043A, \u0431\u0435\u0433 (\u0443 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432), \u0431\u0438\u043A, (\u0442\u044E\u0440\u043A. \u0431\u04D9\u0439, b\u0259y) \u2014 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0438 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0438 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u044D\u043C\u0438\u0440\u00BB, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430\u043C \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C, \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0438\u043D. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0442\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443. \u0421\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440. \u0423\u043B\u0443\u0433-\u0431\u0435\u0433, \u0411\u0438\u0440\u0434\u0438-\u0431\u0435\u0433 \u0438 \u0434\u0440."@ru . . . . . . "\u0411\u0435\u0439 (\u0442\u0443\u0440. bey, \u00AB\u043A\u043D\u044F\u0437\u044C\u00BB; \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0442\u044E\u0440\u043A.: \u00ABb\u0259q/b\u0259y\u00BB \u2014 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C) \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0442\u0430 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u0431\u0435\u0433, \u0431\u0435\u043A, \u0431\u0456\u0439."@uk . . . "\u039F \u039C\u03C0\u03AD\u03B7\u03C2 \u03AE \u0392\u03AD\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE \"\u03BC\u03C0\u03AD\u03B3\u03B9\" \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1 \"\u03B9\u03B8\u03CD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BD\u03BF\u03C5\u03C2\" \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2, \u03BC\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2, \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u039C\u03C0\u03B5\u03B7\u03BB\u03AD\u03C1\u03BC\u03C0\u03B5\u03B7\u03C2, \u03BF \u0391\u03C4\u03AC\u03BC\u03C0\u03B5\u03B7\u03C2 \u03AE \u0391\u03C4\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF . \u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u039C\u03C0\u03B5\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC \u03AE \u0392\u03B5\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AD\u03B7, \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03AC\u03C1\u03C1\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BA\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AD\u03B7 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u039C\u03C0\u03AD\u03B7\u03BF\u03B3\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF."@el . . "1124033053"^^ . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCA0\uC774 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uBCA0\uADF8\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCA0\uADF8 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uBCA0\uC774(\uC624\uC2A4\uB9CC \uD280\uB974\uD06C\uC5B4: \u0628\u0643) \uB610\uB294 \uBCA0\uADF8(\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0628\u06AF)\uB294 \uD280\uB974\uD06C\uACC4 \uC774\uC2AC\uB78C \uAD6D\uAC00\uC758 \uAD70\uC0AC\uB839\uAD00\uC774\uB098 \uC81C\uD6C4, \uC9C0\uBC29 \uD0DC\uC218\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uCE6D\uD638\uB85C, \uB300\uACF5\uC5D0 \uB300\uC751\uB418\uB294 \uC791\uC704\uC774\uB2E4. \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uCD08\uAE30 \uAD70\uC8FC \uCE6D\uD638\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB2E4\uAC00 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC758 \uAD70\uC8FC \uCE6D\uD638\uAC00 \uC220\uD0C4\uC73C\uB85C \uBC14\uB010 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB294 \uAD70\uC0AC\uB839\uAD00\uC774\uB098 \uC9C0\uBC29 \uD0DC\uC218\uB4E4\uC758 \uCE6D\uD638\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC774 \uD130\uD0A4 \uACF5\uD654\uAD6D\uC73C\uB85C \uAC1C\uD3B8\uB41C \uC774\uD6C4 1930\uB144\uB300\uC5D0 \uD130\uD0A4 \uB2F9\uAD6D\uC5D0 \uC758\uD574 1930\uB144\uB300\uC5D0 \uC774 \uBA85\uCE6D\uC744 \uD3D0\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . . . "\u0628\u0643"@ar . . . . . "Bey"@eu . . . "Bey edo bei (turkieraz bey, antzinako turkieraz beg) turkiar jatorriko titulua da. Otomandar Inperio zaharraren lurraldean hainbat gobernari-motak hartzen zuten, eta Tunisiako monarken titulua ere izan zen. Turkiar jatorriko beste titulu batzuk bezala, izenaren ondoren adierazten zen, hala nola Hasan bey Aghayev izenean."@eu . . . . . . "Bei"@nl . . "\u8D1D\u4F0A"@zh . . "\u8D1D\u4F0A\uFF08\u571F\u8033\u5176\u8A9E\uFF1ABey\uFF09\uFF0C\u53C8\u4F5C\u201C\u8D1D\u683C\u201D\uFF08Beg\uFF09\u6216\u300C\u5DF4\u4F9D\u300D\uFF0C\u5728\u54C8\u8428\u514B\u8BED\u4E2D\u79F0\u4F5C\u201C\u6BD4\u201D\uFF08\u54C8\u85A9\u514B\u8A9E\uFF1A\u0411\u0438\uFF09\uFF0C\u662F\u7A81\u53A5\u8BED\u4E2D\u201C\u9996\u9886\u201D\u6216\u201C\u914B\u957F\u201D\u4E4B\u610F\uFF0C\u540E\u6765\u6210\u4E3A\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u5C5E\u5730\u4EE5\u53CA\u4E2D\u4E9A\u3001\u5357\u4E9A\u5730\u533A\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u4EBA\u58EB\u7684\u4E00\u79CD\u5934\u8854\uFF0C\u6709\u201C\u603B\u7763\u201D\u3001\u201C\u8001\u7237\u201D\u7B49\u610F\u601D\u3002 \u5728\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u65F6\u671F\uFF0C\u8BE5\u8BCD\u5148\u662F\u5BF9\u8D35\u65CF\u6216\u65C1\u7CFB\u738B\u5B50\u7684\u5C0A\u79F0\uFF0C\u6B21\u4E8E\u6C57\u6216\u5E15\u590F\uFF0C\u4E00\u822C\u7F6E\u4E8E\u540D\u524D\uFF1B\u540E\u6765\u6CDB\u6307\u5404\u7701\u533A\u7684\u6267\u653F\u8005\uFF0C\u66FE\u5E7F\u6CDB\u4F7F\u7528\u4E8E\u4F0A\u65AF\u5170\u56FD\u5BB6\u3002\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u7684\u524D\u51E0\u4F4D\u541B\u4E3B\u7684\u5934\u8854\u5C31\u662F\u201C\u8D1D\u4F0A\u201D\uFF0C1383\u5E74\u7A46\u62C9\u5FB7\u4E00\u4E16\u88AB\u54C8\u91CC\u53D1\u6388\u4E88\u82CF\u4E39\u79F0\u53F7\u540E\u65B9\u505C\u7528\u3002\u6B64\u540E\uFF0C\u8D1D\u4F0A\u6210\u4E3A\u6B21\u4E8E\u5E15\u590F\u7684\u4E00\u79CD\u79F0\u547C\u3002\u5728\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u963F\u91CC\u7EDF\u6CBB\u4E0B\u7684\u57C3\u53CA\uFF0C\u8D1D\u4F0A\u6210\u4E3A\u4F4E\u4E8E\u5E15\u590F\u7684\u4E00\u4E2A\u8D35\u65CF\u7EA7\u522B\u3002 \u5728\u7A81\u5C3C\u65AF\uFF0C1705\u5E74\u7A81\u5C3C\u65AF\u738B\u671D\u7EDF\u6CBB\u8005\u79F0\u201C\u8D1D\u4F0A\u201D\uFF0C\u8D1D\u4F0A\u6210\u4E3A\u541B\u4E3B\u53CA\u5176\u5BB6\u65CF\u7684\u5934\u8854\u3002\u4ECE1705\u5E74\u81F31957\u5E74\uFF0C\u201C\u8D1D\u4F0A\u201D\u4EE3\u66FF\u201C\u53F0\u4F0A\u201D\u4F5C\u4E3A\u5BF9\u7A81\u5C3C\u65AF\u7EDF\u6CBB\u8005\u7684\u79F0\u53F7\u3002 1934\u5E74\uFF0C\u571F\u8033\u5176\u5171\u548C\u56FD\u653F\u5E9C\u660E\u4EE4\u5C06\u201C\u8D1D\u4F0A\u201D\u6539\u4E3A\u201C\u5DF4\u4F9D\u201D\uFF08Bay\uFF09\uFF0C\u7F6E\u4E8E\u540D\u540E\u4F5C\u4E3A\u5BF9\u6210\u5E74\u7537\u6027\u7684\u4E00\u822C\u5C0A\u79F0\uFF0C\u76F8\u5F53\u4E8E\u201C\u5148\u751F\u201D\uFF0C\u5DF2\u7ECF\u5931\u53BB\u9996\u9886\u7684\u610F\u601D\u3002 \u4E2D\u56FD\u65B0\u7586\u7EF4\u543E\u5C14\u65CF\u7A46\u65AF\u6797\u79F0\u201C\u4F2F\u514B\u201D\uFF08Beg\u6216Bek\uFF0C\u540C\u201C\u8D1D\u4F0A\u201D\uFF09\uFF0C\u6CDB\u6307\u5B98\u540F\u6216\u7EDF\u6CBB\u8005\uFF1B\u5BF9\u4E00\u4E9B\u5730\u4E3B\u6216\u5B97\u6559\u4E0A\u5C42\u4EBA\u58EB\u6709\u65F6\u4E5F\u79F0\u201C\u5DF4\u4F9D\u201D\uFF08Bay\uFF09\u6216\u201C\u5DF4\u4F9D\u8001\u7237\u201D\u3002 \u8D1D\u4F0A\u4E00\u8BCD\u7684\u8BED\u6E90\u8FD8\u5B58\u6709\u4E89\u8BAE\u3002\u6709\u8BF4\u6CD5\u8BA4\u4E3A\u6E90\u81EA\u53E4\u4EE3\u7A81\u53A5\u5B98\u53F7\u201C\u5310\u201D\u3002\u4E4C\u5B59\u7684\u9761\u4E5F\u4E0E\u5176\u6709\u5173\u3002 \u8457\u540D\u7684\u8D1D\u4F0A\u6709\u963F\u5C14\u5DF4\u5C3C\u4E9A\u7684\u6C11\u65CF\u82F1\u96C4\u65AF\u574E\u5FB7\u57F9\u4E0E\u6D69\u7F55\u7684\u963F\u53E4\u67CF\u3002 \u8C9D\u4F0A\u7684\u5973\u6027\u5316\u53EB\u6CD5\u70BA\u8C9D\u59EC\uFF0C\u662F\u4E2D\u4E9E\u8207\u5357\u4E9E\u9AD8\u793E\u6703\u7B49\u7D1A\u7684\u5973\u6027\u7A46\u65AF\u6797\u7684\u982D\u929C\u3002"@zh . . . . . . "Bey edo bei (turkieraz bey, antzinako turkieraz beg) turkiar jatorriko titulua da. Otomandar Inperio zaharraren lurraldean hainbat gobernari-motak hartzen zuten, eta Tunisiako monarken titulua ere izan zen. Turkiar jatorriko beste titulu batzuk bezala, izenaren ondoren adierazten zen, hala nola Hasan bey Aghayev izenean."@eu . . . . . . . . "Bey"@en . . "Bey (Ottoman Turkish: \u0628\u0643, romanized: be\u011F, Turkish: bey, Azerbaijani: b\u0259y, Turkmen: beg, Uzbek: \u0431\u0435\u043A, Kazakh: \u0431\u0438/\u0431\u0435\u043A, Tatar: \u0431\u04D9\u043A, romanized: b\u00E4k, Shor: \u043F\u0438\u0439/\u043F\u0435\u043A, Albanian: beu/bej, Serbo-Croatian: beg, Persian: \u0628\u06CC\u06AF, romanized: beyg/beigh, Tajik: \u0431\u0435\u043A, Arabic: \u0628\u0643, romanized: bak, Greek: \u03BC\u03C0\u03AD\u03B7\u03C2) is a Turkic title for a chieftain, and an honorific, traditionally applied to people with special lineages to the leaders or rulers of variously sized areas in the numerous Turkic kingdoms, emirates, sultanates and empires in Central Asia, South Asia, and the Middle East, such as the Ottomans, Timurids or the various khanates and emirates in Central Asia and the Eurasian Steppe. The feminine equivalent title was begum. The regions or provinces where \"beys\" ruled or which they administered were called beylik, roughly meaning \"governorate\" and/or \"region\" (the equivalent of county in other parts of Europe). However the exact scope of power handed to the beks (alternative spelling to beys) varied with each country, thus there was no clear-cut system, rigidly applied to all countries defining all the possible power and prestige that came along with the title. Today, the word is still used formally as a social title for men, similar to the way the titles \"sir\" and \"mister\" are used in the English language. Additionally, it is widely used in the naming customs of Central Asia, namely in countries such as Uzbekistan, Tajikistan, Kazakhstan and Kyrgyzstan. Notably, the ethnic designation of Uzbeks comes from the name of \u00D6z Beg Khan of the Golden Horde, being an example of the usage of this word in personal names and even names of whole ethnic groups. The general rule is that the honorific is used with first names and not with surnames or last names."@en . . . . . . . . . . . . . . "Bey o Beg (en turco otomano, \u0628\u0643\u200E, romanizado: be\u011F, en turco, bey, en azer\u00ED, b\u0259y, en turcomano, beg, en uzbeko, \u0431\u0435\u043A, en kazajo, \u0431\u0438/\u0431\u0435\u043A, en t\u00E1rtaro, \u0431\u04D9\u043A, romanizado: b\u00E4k, en alban\u00E9s, beu/bej, en serbocroata, beg, en persa, \u0628\u06CC\u06AF\u200E, romanizado: beyg/beigh o \u0628\u06AF, en tayiko, \u0431\u0435\u043A, en \u00E1rabe, \u0628\u0643\u200E, romanizado: bak, en griego, \u03BC\u03C0\u03AD\u03B7\u03C2) es un t\u00EDtulo de origen turco adoptado por diferentes tipos de gobernantes dentro del territorio del antiguo Imperio otomano. Fue tambi\u00E9n el t\u00EDtulo de los monarcas de T\u00FAnez. Se pospone al nombre. Originalmente es un t\u00EDtulo que las tribus turcomanas usaban para designar a su jefe. Lo utiliz\u00F3 el monarca otomano hasta 1394, cuando Bayaceto I adopt\u00F3 el t\u00EDtulo de sult\u00E1n. El t\u00EDtulo de bey pas\u00F3 a designar a los gobernadores de las provincias, que en ocasiones llegaron a ser casi independientes de Estambul (por ejemplo, los de Bursa y Edirne antes de 1453). Los beyes a menudo ten\u00EDan sus propias banderas. En 1705, pas\u00F3 a llamarse bey el soberano de T\u00FAnez. En algunos lugares, como Albania, se llamaba beg a los alcaldes de los pueblos. El t\u00EDtulo de bey tiene tambi\u00E9n un car\u00E1cter honor\u00EDfico. Ya en \u00E9poca otomana se utilizaba a veces como tratamiento similar al ingl\u00E9s sir. Tras la proclamaci\u00F3n de la rep\u00FAblica de Turqu\u00EDa, se democratiza el uso y pasa a significar \"se\u00F1or\", susceptible de aplicarse a cualquier persona en un contexto formal. La dignidad de bey o el territorio sometido a su autoridad se llama beylicato."@es . . . . . . "17945"^^ . . . . . "\u30D9\u30B0\uFF08beg, begh, be\u011F\uFF09\u306F\u3001\u30C6\u30E5\u30EB\u30AF\u7CFB\u306E\u6307\u5C0E\u8005\u3001\u6709\u529B\u8005\u306E\u79F0\u53F7\u3002"@ja . "\u8D1D\u4F0A\uFF08\u571F\u8033\u5176\u8A9E\uFF1ABey\uFF09\uFF0C\u53C8\u4F5C\u201C\u8D1D\u683C\u201D\uFF08Beg\uFF09\u6216\u300C\u5DF4\u4F9D\u300D\uFF0C\u5728\u54C8\u8428\u514B\u8BED\u4E2D\u79F0\u4F5C\u201C\u6BD4\u201D\uFF08\u54C8\u85A9\u514B\u8A9E\uFF1A\u0411\u0438\uFF09\uFF0C\u662F\u7A81\u53A5\u8BED\u4E2D\u201C\u9996\u9886\u201D\u6216\u201C\u914B\u957F\u201D\u4E4B\u610F\uFF0C\u540E\u6765\u6210\u4E3A\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u5C5E\u5730\u4EE5\u53CA\u4E2D\u4E9A\u3001\u5357\u4E9A\u5730\u533A\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u4EBA\u58EB\u7684\u4E00\u79CD\u5934\u8854\uFF0C\u6709\u201C\u603B\u7763\u201D\u3001\u201C\u8001\u7237\u201D\u7B49\u610F\u601D\u3002 \u5728\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u65F6\u671F\uFF0C\u8BE5\u8BCD\u5148\u662F\u5BF9\u8D35\u65CF\u6216\u65C1\u7CFB\u738B\u5B50\u7684\u5C0A\u79F0\uFF0C\u6B21\u4E8E\u6C57\u6216\u5E15\u590F\uFF0C\u4E00\u822C\u7F6E\u4E8E\u540D\u524D\uFF1B\u540E\u6765\u6CDB\u6307\u5404\u7701\u533A\u7684\u6267\u653F\u8005\uFF0C\u66FE\u5E7F\u6CDB\u4F7F\u7528\u4E8E\u4F0A\u65AF\u5170\u56FD\u5BB6\u3002\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u7684\u524D\u51E0\u4F4D\u541B\u4E3B\u7684\u5934\u8854\u5C31\u662F\u201C\u8D1D\u4F0A\u201D\uFF0C1383\u5E74\u7A46\u62C9\u5FB7\u4E00\u4E16\u88AB\u54C8\u91CC\u53D1\u6388\u4E88\u82CF\u4E39\u79F0\u53F7\u540E\u65B9\u505C\u7528\u3002\u6B64\u540E\uFF0C\u8D1D\u4F0A\u6210\u4E3A\u6B21\u4E8E\u5E15\u590F\u7684\u4E00\u79CD\u79F0\u547C\u3002\u5728\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u963F\u91CC\u7EDF\u6CBB\u4E0B\u7684\u57C3\u53CA\uFF0C\u8D1D\u4F0A\u6210\u4E3A\u4F4E\u4E8E\u5E15\u590F\u7684\u4E00\u4E2A\u8D35\u65CF\u7EA7\u522B\u3002 \u5728\u7A81\u5C3C\u65AF\uFF0C1705\u5E74\u7A81\u5C3C\u65AF\u738B\u671D\u7EDF\u6CBB\u8005\u79F0\u201C\u8D1D\u4F0A\u201D\uFF0C\u8D1D\u4F0A\u6210\u4E3A\u541B\u4E3B\u53CA\u5176\u5BB6\u65CF\u7684\u5934\u8854\u3002\u4ECE1705\u5E74\u81F31957\u5E74\uFF0C\u201C\u8D1D\u4F0A\u201D\u4EE3\u66FF\u201C\u53F0\u4F0A\u201D\u4F5C\u4E3A\u5BF9\u7A81\u5C3C\u65AF\u7EDF\u6CBB\u8005\u7684\u79F0\u53F7\u3002 1934\u5E74\uFF0C\u571F\u8033\u5176\u5171\u548C\u56FD\u653F\u5E9C\u660E\u4EE4\u5C06\u201C\u8D1D\u4F0A\u201D\u6539\u4E3A\u201C\u5DF4\u4F9D\u201D\uFF08Bay\uFF09\uFF0C\u7F6E\u4E8E\u540D\u540E\u4F5C\u4E3A\u5BF9\u6210\u5E74\u7537\u6027\u7684\u4E00\u822C\u5C0A\u79F0\uFF0C\u76F8\u5F53\u4E8E\u201C\u5148\u751F\u201D\uFF0C\u5DF2\u7ECF\u5931\u53BB\u9996\u9886\u7684\u610F\u601D\u3002 \u4E2D\u56FD\u65B0\u7586\u7EF4\u543E\u5C14\u65CF\u7A46\u65AF\u6797\u79F0\u201C\u4F2F\u514B\u201D\uFF08Beg\u6216Bek\uFF0C\u540C\u201C\u8D1D\u4F0A\u201D\uFF09\uFF0C\u6CDB\u6307\u5B98\u540F\u6216\u7EDF\u6CBB\u8005\uFF1B\u5BF9\u4E00\u4E9B\u5730\u4E3B\u6216\u5B97\u6559\u4E0A\u5C42\u4EBA\u58EB\u6709\u65F6\u4E5F\u79F0\u201C\u5DF4\u4F9D\u201D\uFF08Bay\uFF09\u6216\u201C\u5DF4\u4F9D\u8001\u7237\u201D\u3002 \u8D1D\u4F0A\u4E00\u8BCD\u7684\u8BED\u6E90\u8FD8\u5B58\u6709\u4E89\u8BAE\u3002\u6709\u8BF4\u6CD5\u8BA4\u4E3A\u6E90\u81EA\u53E4\u4EE3\u7A81\u53A5\u5B98\u53F7\u201C\u5310\u201D\u3002\u4E4C\u5B59\u7684\u9761\u4E5F\u4E0E\u5176\u6709\u5173\u3002 \u8457\u540D\u7684\u8D1D\u4F0A\u6709\u963F\u5C14\u5DF4\u5C3C\u4E9A\u7684\u6C11\u65CF\u82F1\u96C4\u65AF\u574E\u5FB7\u57F9\u4E0E\u6D69\u7F55\u7684\u963F\u53E4\u67CF\u3002 \u8C9D\u4F0A\u7684\u5973\u6027\u5316\u53EB\u6CD5\u70BA\u8C9D\u59EC\uFF0C\u662F\u4E2D\u4E9E\u8207\u5357\u4E9E\u9AD8\u793E\u6703\u7B49\u7D1A\u7684\u5973\u6027\u7A46\u65AF\u6797\u7684\u982D\u929C\u3002"@zh . . . . "Bey (urspr\u00FCnglich Beg; persisch und osmanisch \u0628\u06AF Beg bzw. Beyg; arabisch \u0628\u0643 Bek) ist ein t\u00FCrkischer Herrschertitel, gleichbedeutend mit dem arabischen Titel am\u012Br. Die weibliche Entsprechung ist Begum."@de . "Bej"@sv . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0439 (\u0443 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043E\u043A), \u0431\u0438\u0439, \u0431\u0438, \u0431\u0435\u043A, \u0431\u0435\u0433 (\u0443 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432), \u0431\u0438\u043A, (\u0442\u044E\u0440\u043A. \u0431\u04D9\u0439, b\u0259y) \u2014 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0438 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0438 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u044D\u043C\u0438\u0440\u00BB, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430\u043C \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C, \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0438\u043D. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0442\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443. \u0421\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440. \u0423\u043B\u0443\u0433-\u0431\u0435\u0433, \u0411\u0438\u0440\u0434\u0438-\u0431\u0435\u0433 \u0438 \u0434\u0440."@ru . . . . . . . . . . "Bej (\u00E4ven stavat bey, beg och beigh) var en furstetitel av turkiskt ursprung med ursprunglig betydelse \"h\u00F6vding\"."@sv . . . . "Beg, bej nebo bey je p\u016Fvodn\u011B tureck\u00E9 ozna\u010Den\u00ED kmenov\u00E9ho n\u00E1\u010Deln\u00EDka v muslimsk\u00FDch zem\u00EDch, zhruba odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED evropsk\u00E9mu titulu v\u00E9vody. Od 19. stolet\u00ED se beg ch\u00E1pal jako titul n\u011Bkter\u00FDch panovn\u00EDk\u016F, ale tak\u00E9 vysok\u00FDch d\u016Fstojn\u00EDk\u016F a \u00FA\u0159edn\u00EDk\u016F, zejm\u00E9na p\u0159ednost\u016F okres\u016F, zvan\u00FDch beglik, bejlik. Spr\u00E1vce provincie nebo kraje, jemu\u017E podl\u00E9hala \u0159ada beg\u016F, u\u017E\u00EDval titul begler-begi, bejler-beji. V sou\u010Dasn\u00E9m \u00FAzu se pou\u017E\u00EDv\u00E1 jako zdvo\u0159il\u00E9 osloven\u00ED, v\u011Bt\u0161inou ve spojen\u00ED s prvn\u00EDm (rodn\u00FDm) jm\u00E9nem. \u017Densk\u00E1 forma je b\u00E9gam, begum, bejim a u\u017E\u00EDvala se jako titul muslimsk\u00FDch panovnick\u00FDch vdov, ale tak\u00E9 princezen, nap\u0159\u00EDklad v Indii."@cs . . . . "Bei o bey (del turc bey, del beg) \u00E9s un t\u00EDtol d'origen turc adoptat per diferents tipus de governants dintre del territori de l'antic Imperi Otom\u00E0. Va ser tamb\u00E9 el t\u00EDtol dels monarques de Tunis. Com altres t\u00EDtols d'origen turc, es posposa al nom. El va utilitzar el monarca otom\u00E0 fins a 1394, quan Baiazet I va adoptar el t\u00EDtol de sold\u00E0. El t\u00EDtol de bei va passar a designar els governadors de les prov\u00EDncies, que de vegades van arribar a ser gaireb\u00E9 independents d'Istanbul (per exemple, els de Bursa i Edirne abans de 1453). Els beis sovint tenien les seves pr\u00F2pies banderes."@ca . . . . . . "Il termine bey (dal turco antico beg, ossia \"signore\", che origin\u00F2 l'arabo \u0628\u0643 / bek; e l'ottomano \u0628\u06AF / beg) indica un titolo turco-ottomano, anticamente attribuito ai leader di piccoli-medi gruppi di trib\u00F9. Pi\u00F9 tardi questo titolo venne adottato dall'impero ottomano per indicare una tipologia di nobilt\u00E0, molto simile al sir inglese; le regioni o le province governate dai bey si chiamavano beilicati e approssimativamente corrispondevano agli emirati nel caso di province o ai governatorati nel caso di regioni. Con questo titolo si indic\u00F2, tra il XVI secolo fino a tutto il XX secolo, il signore di Tunisi, nominalmente vassallo della Sublime porta ottomana di Istanbul, ma di fatto ampiamente autonomo. Il significato del termine con il tempo pass\u00F2 a indicare anche il responsabile fiscale o militare di una circoscrizione amministrativa di tale impero, per diventare infine un semplice appellativo di rispetto. Nei resoconti storici molti capi turchi, altri comandanti turchi e persiani sono chiamati Bey, Beg, Begg, Bek, Bay, Baig, Beigh o Beik. Hanno tutti il significato di \"gentiluomo\". Con la deposizione il 26 luglio del 1957, da parte dei patrioti tunisini guidati da Habib Bourguiba, dell'ultimo Bey di Tunisi, Muhammad VIII al-Amin, 19\u00B0 esponente della dinastia husaynide, fin\u00EC il lungo periodo beilicale, nel corso del quale la Reggenza di Tunisi divenne un importante centro di attivit\u00E0 corsara in tutto il Mediterraneo centrale e occidentale. Il primo Bey di Tunisi ricevette l'investitura di signore della citt\u00E0 e dei territori ad essa pertinenti dal Dey di Algeri \u02BFUthm\u0101n, ma nel XVIII secolo il Bey era del tutto autonomo rispetto alla confinante Reggenza di Algeri."@it . . . . . . "\u0411\u0435\u0439 (\u0442\u0438\u0442\u0443\u043B)"@uk . . . . . "Bey (aslinya Beg; bahasa Arab: \u0628\u0643\u200E Bek; bahasa Turki Utsmaniyah dan bahasa Persia: \u0628\u06AF Beg atau Beyg atau Be\u011F) adalah gelar untuk kepala suku, secara tradisional dipakai untuk kepala suku-suku kecil."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bei"@pt . . . . "Bey o Beg (en turco otomano, \u0628\u0643\u200E, romanizado: be\u011F, en turco, bey, en azer\u00ED, b\u0259y, en turcomano, beg, en uzbeko, \u0431\u0435\u043A, en kazajo, \u0431\u0438/\u0431\u0435\u043A, en t\u00E1rtaro, \u0431\u04D9\u043A, romanizado: b\u00E4k, en alban\u00E9s, beu/bej, en serbocroata, beg, en persa, \u0628\u06CC\u06AF\u200E, romanizado: beyg/beigh o \u0628\u06AF, en tayiko, \u0431\u0435\u043A, en \u00E1rabe, \u0628\u0643\u200E, romanizado: bak, en griego, \u03BC\u03C0\u03AD\u03B7\u03C2) es un t\u00EDtulo de origen turco adoptado por diferentes tipos de gobernantes dentro del territorio del antiguo Imperio otomano. Fue tambi\u00E9n el t\u00EDtulo de los monarcas de T\u00FAnez. Se pospone al nombre. En 1705, pas\u00F3 a llamarse bey el soberano de T\u00FAnez."@es . "Bej (\u00E4ven stavat bey, beg och beigh) var en furstetitel av turkiskt ursprung med ursprunglig betydelse \"h\u00F6vding\"."@sv . "Bey (Titel)"@de . . "\u0627\u0644\u0628\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0647 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0644\u0642\u0628 \u062A\u0631\u0643\u064A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646\u060C \u0645\u062B\u0644 (\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: bej), \u0648(\u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u064A\u0629: beg), \u0648(\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 /, \u0628\u06AF / Beg or Beyg ). \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0630\u0648 \u0634\u0623\u0646 \u0639\u0638\u064A\u0645 \u0648\u0647\u064A \u062A\u0644\u0641\u0638 (\u0628\u064A\u0647) \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0633\u0645\u064A \u0645\u0624\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u0627\u0631\u0633 (\u0623\u062A\u0627\u0628\u0643 \u0623\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0628)\u060C \u062B\u0645 \u0623\u0637\u0644\u0642\u062A \u0623\u062A\u0627\u0628\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0632\u064A\u0631 \u0648\u0648\u0643\u064A\u0644\u0647 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0634\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0648\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0623\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0643 \u062A\u0648\u0646\u0633 (\u0628\u0627\u064A \u062A\u0648\u0646\u0633) \u062B\u0645 \u0635\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u0622\u0646 \u062A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0638\u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0627\u064B \u0648\u0628\u0631\u064A\u0627\u064B \u0648\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0635\u0627\u0631\u062A \u062A\u0639\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0644\u0642\u0628\u0627\u064B \u062A\u0634\u0631\u064A\u0641\u064A\u0627\u064B \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0648\u0631\u0627\u062B\u0629. (\u0639\u0646 \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0641\u0631\u064A\u062F \u0648\u062C\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0628\u064A\u0631\u0648\u062A \u0635 286).\u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u064A\u0644\u064A \u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0634\u0627. \u0644\u0642\u0628 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0639\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631\u060C \u0646\u0632\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0627\u0626\u0647 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064A\u0646 \u0643\u0645\u062F\u064A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645 \u0648\u0648\u0643\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0636\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0648\u0648\u0643\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0627\u0628\u0629. \u0648\u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u062A\u0631\u0643\u064A \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A."@ar . . . . . . "Il termine bey (dal turco antico beg, ossia \"signore\", che origin\u00F2 l'arabo \u0628\u0643 / bek; e l'ottomano \u0628\u06AF / beg) indica un titolo turco-ottomano, anticamente attribuito ai leader di piccoli-medi gruppi di trib\u00F9. Pi\u00F9 tardi questo titolo venne adottato dall'impero ottomano per indicare una tipologia di nobilt\u00E0, molto simile al sir inglese; le regioni o le province governate dai bey si chiamavano beilicati e approssimativamente corrispondevano agli emirati nel caso di province o ai governatorati nel caso di regioni."@it . . "Un bey est un titre turc d\u00E9signant \u00E0 l'origine un \u00AB chef de clan \u00BB. Historiquement, de nombreux chefs ottomans (turcs, perses, albanais ou nord-africains) furent appel\u00E9s bey, beg ou bek. Le beylicat d\u00E9signe \u00E0 la fois le pouvoir et le territoire (beylik) sur lequel s'exerce le pouvoir du bey. Il s'agit du m\u00EAme mot d\u00E9signant un chef, qui appara\u00EEt aussi dans les titres militaires de beylerbey (gouverneur de province) et de sandjakbey (chef de r\u00E9giment)."@fr . . . . "217271"^^ . . . "Bei"@ca . . . "Bey"@es . . . . . . "Bei ou Begue (em turco otomano: \u0628\u0643; romaniz.: be\u011F; em \u00E1rabe: \u0628\u0643; romaniz.: bek; em persa: \u0628\u06AF; romaniz.: beg ou beyg) \u00E9 um t\u00EDtulo nobili\u00E1rquico turco adoptado por diferentes governantes dentro dos territ\u00F3rios dos antigos Imp\u00E9rio Selj\u00FAcida e do Imp\u00E9rio Otomano. Foi tamb\u00E9m o t\u00EDtulo dos monarcas da Tun\u00EDsia. Originalmente era o t\u00EDtulo atribu\u00EDdo ao chefe de cl\u00E3 turcomano - geralmente fiel a um determinado sult\u00E3o. Um beilhique era um territ\u00F3rio governado por um bei."@pt . . . "Bey"@in . . . . . . . . . . . "Bey (titre)"@fr . . . . "\u039F \u039C\u03C0\u03AD\u03B7\u03C2 \u03AE \u0392\u03AD\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE \"\u03BC\u03C0\u03AD\u03B3\u03B9\" \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1 \"\u03B9\u03B8\u03CD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BD\u03BF\u03C5\u03C2\" \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2, \u03BC\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2, \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2. \u039F \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C3\u03AC, \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \"\u039C\u03C0\u03AD\u03B7-\u03B5\u03C6\u03AD\u03BD\u03C4\u03B7\". \u0394\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BA\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03C3\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BE\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AC\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u0384 \u03B1\u03C1\u03C1\u03B5\u03BD\u03BF\u03B3\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03B4\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BF\u03B9 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u0397\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C9\u03AC\u03BC\u03B5\u03B8 \u0392\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03C1\u03B8\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03A3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u0397\u03B3\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \"\u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03AC\u03C7\". \u03A0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u039C\u03C0\u03B5\u03B7\u03BB\u03AD\u03C1\u03BC\u03C0\u03B5\u03B7\u03C2, \u03BF \u0391\u03C4\u03AC\u03BC\u03C0\u03B5\u03B7\u03C2 \u03AE \u0391\u03C4\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF . \u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u039C\u03C0\u03B5\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC \u03AE \u0392\u03B5\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AD\u03B7, \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03AC\u03C1\u03C1\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BA\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AD\u03B7 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u039C\u03C0\u03AD\u03B7\u03BF\u03B3\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF."@el . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0647 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0644\u0642\u0628 \u062A\u0631\u0643\u064A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646\u060C \u0645\u062B\u0644 (\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: bej), \u0648(\u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u064A\u0629: beg), \u0648(\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 /, \u0628\u06AF / Beg or Beyg ). \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0630\u0648 \u0634\u0623\u0646 \u0639\u0638\u064A\u0645 \u0648\u0647\u064A \u062A\u0644\u0641\u0638 (\u0628\u064A\u0647) \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0633\u0645\u064A \u0645\u0624\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u0627\u0631\u0633 (\u0623\u062A\u0627\u0628\u0643 \u0623\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0628)\u060C \u062B\u0645 \u0623\u0637\u0644\u0642\u062A \u0623\u062A\u0627\u0628\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0632\u064A\u0631 \u0648\u0648\u0643\u064A\u0644\u0647 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0634\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0648\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0623\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0643 \u062A\u0648\u0646\u0633 (\u0628\u0627\u064A \u062A\u0648\u0646\u0633) \u062B\u0645 \u0635\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u0622\u0646 \u062A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0638\u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0627\u064B \u0648\u0628\u0631\u064A\u0627\u064B \u0648\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0635\u0627\u0631\u062A \u062A\u0639\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0644\u0642\u0628\u0627\u064B \u062A\u0634\u0631\u064A\u0641\u064A\u0627\u064B \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0648\u0631\u0627\u062B\u0629. (\u0639\u0646 \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0641\u0631\u064A\u062F \u0648\u062C\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0628\u064A\u0631\u0648\u062A \u0635 286).\u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u064A\u0644\u064A \u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0634\u0627. \u0644\u0642\u0628 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0639\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631"@ar . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCA0\uC774 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uBCA0\uADF8\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCA0\uADF8 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uBCA0\uC774(\uC624\uC2A4\uB9CC \uD280\uB974\uD06C\uC5B4: \u0628\u0643) \uB610\uB294 \uBCA0\uADF8(\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0628\u06AF)\uB294 \uD280\uB974\uD06C\uACC4 \uC774\uC2AC\uB78C \uAD6D\uAC00\uC758 \uAD70\uC0AC\uB839\uAD00\uC774\uB098 \uC81C\uD6C4, \uC9C0\uBC29 \uD0DC\uC218\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uCE6D\uD638\uB85C, \uB300\uACF5\uC5D0 \uB300\uC751\uB418\uB294 \uC791\uC704\uC774\uB2E4. \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uCD08\uAE30 \uAD70\uC8FC \uCE6D\uD638\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB2E4\uAC00 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC758 \uAD70\uC8FC \uCE6D\uD638\uAC00 \uC220\uD0C4\uC73C\uB85C \uBC14\uB010 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB294 \uAD70\uC0AC\uB839\uAD00\uC774\uB098 \uC9C0\uBC29 \uD0DC\uC218\uB4E4\uC758 \uCE6D\uD638\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC774 \uD130\uD0A4 \uACF5\uD654\uAD6D\uC73C\uB85C \uAC1C\uD3B8\uB41C \uC774\uD6C4 1930\uB144\uB300\uC5D0 \uD130\uD0A4 \uB2F9\uAD6D\uC5D0 \uC758\uD574 1930\uB144\uB300\uC5D0 \uC774 \uBA85\uCE6D\uC744 \uD3D0\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . "Bej"@pl . . . . . "\u0411\u0435\u0439"@ru . "\u039C\u03C0\u03AD\u03B7\u03C2"@el . . "Bej (pierwotnie beg; tur. bey) \u2013 tureckie s\u0142owo oznaczaj\u0105ce wodza (np. janczar\u00F3w, Tatar\u00F3w krymskich). Tytu\u0142 u\u017Cywany na terytorium pa\u0144stw tureckich, w tym Imperium Osma\u0144skiego i Uzbekistanu oraz Persji i pa\u0144stwa mogolskiego, dodawany do imion przedstawicieli mo\u017Cnow\u0142adztwa, szczeg\u00F3lnie w odniesieniu do os\u00F3b pochodzenia turkijskiego. Niekiedy skracany by\u0142 do formy Be. Dawniej tytu\u0142owano w ten spos\u00F3b wy\u017Cszych urz\u0119dnik\u00F3w pa\u0144stwowych w Turcji oraz w\u0142adc\u00F3w Tunezji, kiedy pozostawa\u0142a ona pod tureckim wp\u0142ywem. Bej by\u0142 te\u017C tytu\u0142em u\u017Cywanym przez w\u0142adc\u00F3w licznych ord na Kaukazie. Obecnie bey w j\u0119zyku tureckim jest form\u0105 grzeczno\u015Bciow\u0105. \u017Be\u0144skim odpowiednikiem tytu\u0142u na terenie Indii by\u0142a ."@pl . "Bei ou Begue (em turco otomano: \u0628\u0643; romaniz.: be\u011F; em \u00E1rabe: \u0628\u0643; romaniz.: bek; em persa: \u0628\u06AF; romaniz.: beg ou beyg) \u00E9 um t\u00EDtulo nobili\u00E1rquico turco adoptado por diferentes governantes dentro dos territ\u00F3rios dos antigos Imp\u00E9rio Selj\u00FAcida e do Imp\u00E9rio Otomano. Foi tamb\u00E9m o t\u00EDtulo dos monarcas da Tun\u00EDsia. Originalmente era o t\u00EDtulo atribu\u00EDdo ao chefe de cl\u00E3 turcomano - geralmente fiel a um determinado sult\u00E3o. Um beilhique era um territ\u00F3rio governado por um bei."@pt . "\uBCA0\uC774"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "Bej"@cs . . "Bei of beg (Turks: bey) is een van oorsprong Turkse titel of benaming die gevoerd wordt in sommige islamitische landen. De Barbareske autonome provincies Algiers en Tunis hadden tijdens de Ottomaanse periode een dei (dey/dej). In oude geschriften werd de titel van bei gevoerd door Turkse en Perzische leiders. Het gebied dat wordt beheerst door een bei, is een beilik. In het moderne Turks betekent bei niet meer dan 'mijnheer', evenals effendi."@nl . . . . . "Un bey est un titre turc d\u00E9signant \u00E0 l'origine un \u00AB chef de clan \u00BB. Historiquement, de nombreux chefs ottomans (turcs, perses, albanais ou nord-africains) furent appel\u00E9s bey, beg ou bek. Le beylicat d\u00E9signe \u00E0 la fois le pouvoir et le territoire (beylik) sur lequel s'exerce le pouvoir du bey. Il s'agit du m\u00EAme mot d\u00E9signant un chef, qui appara\u00EEt aussi dans les titres militaires de beylerbey (gouverneur de province) et de sandjakbey (chef de r\u00E9giment)."@fr . . . . . "Bey (aslinya Beg; bahasa Arab: \u0628\u0643\u200E Bek; bahasa Turki Utsmaniyah dan bahasa Persia: \u0628\u06AF Beg atau Beyg atau Be\u011F) adalah gelar untuk kepala suku, secara tradisional dipakai untuk kepala suku-suku kecil."@in . . . "\u30D9\u30B0\uFF08beg, begh, be\u011F\uFF09\u306F\u3001\u30C6\u30E5\u30EB\u30AF\u7CFB\u306E\u6307\u5C0E\u8005\u3001\u6709\u529B\u8005\u306E\u79F0\u53F7\u3002"@ja . . . "Bei of beg (Turks: bey) is een van oorsprong Turkse titel of benaming die gevoerd wordt in sommige islamitische landen. De Barbareske autonome provincies Algiers en Tunis hadden tijdens de Ottomaanse periode een dei (dey/dej). In oude geschriften werd de titel van bei gevoerd door Turkse en Perzische leiders. Het gebied dat wordt beheerst door een bei, is een beilik. In het moderne Turks betekent bei niet meer dan 'mijnheer', evenals effendi."@nl . . . . . . . "Bej (pierwotnie beg; tur. bey) \u2013 tureckie s\u0142owo oznaczaj\u0105ce wodza (np. janczar\u00F3w, Tatar\u00F3w krymskich). Tytu\u0142 u\u017Cywany na terytorium pa\u0144stw tureckich, w tym Imperium Osma\u0144skiego i Uzbekistanu oraz Persji i pa\u0144stwa mogolskiego, dodawany do imion przedstawicieli mo\u017Cnow\u0142adztwa, szczeg\u00F3lnie w odniesieniu do os\u00F3b pochodzenia turkijskiego. Niekiedy skracany by\u0142 do formy Be. \u017Be\u0144skim odpowiednikiem tytu\u0142u na terenie Indii by\u0142a ."@pl . . . . . . "Bey (Ottoman Turkish: \u0628\u0643, romanized: be\u011F, Turkish: bey, Azerbaijani: b\u0259y, Turkmen: beg, Uzbek: \u0431\u0435\u043A, Kazakh: \u0431\u0438/\u0431\u0435\u043A, Tatar: \u0431\u04D9\u043A, romanized: b\u00E4k, Shor: \u043F\u0438\u0439/\u043F\u0435\u043A, Albanian: beu/bej, Serbo-Croatian: beg, Persian: \u0628\u06CC\u06AF, romanized: beyg/beigh, Tajik: \u0431\u0435\u043A, Arabic: \u0628\u0643, romanized: bak, Greek: \u03BC\u03C0\u03AD\u03B7\u03C2) is a Turkic title for a chieftain, and an honorific, traditionally applied to people with special lineages to the leaders or rulers of variously sized areas in the numerous Turkic kingdoms, emirates, sultanates and empires in Central Asia, South Asia, and the Middle East, such as the Ottomans, Timurids or the various khanates and emirates in Central Asia and the Eurasian Steppe. The feminine equivalent title was begum. The regions or provinces where \"beys\" ruled or which they administered were called beyl"@en . . . . . . . . . . . . "Beg, bej nebo bey je p\u016Fvodn\u011B tureck\u00E9 ozna\u010Den\u00ED kmenov\u00E9ho n\u00E1\u010Deln\u00EDka v muslimsk\u00FDch zem\u00EDch, zhruba odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED evropsk\u00E9mu titulu v\u00E9vody. Od 19. stolet\u00ED se beg ch\u00E1pal jako titul n\u011Bkter\u00FDch panovn\u00EDk\u016F, ale tak\u00E9 vysok\u00FDch d\u016Fstojn\u00EDk\u016F a \u00FA\u0159edn\u00EDk\u016F, zejm\u00E9na p\u0159ednost\u016F okres\u016F, zvan\u00FDch beglik, bejlik. Spr\u00E1vce provincie nebo kraje, jemu\u017E podl\u00E9hala \u0159ada beg\u016F, u\u017E\u00EDval titul begler-begi, bejler-beji. V sou\u010Dasn\u00E9m \u00FAzu se pou\u017E\u00EDv\u00E1 jako zdvo\u0159il\u00E9 osloven\u00ED, v\u011Bt\u0161inou ve spojen\u00ED s prvn\u00EDm (rodn\u00FDm) jm\u00E9nem. \u017Densk\u00E1 forma je b\u00E9gam, begum, bejim a u\u017E\u00EDvala se jako titul muslimsk\u00FDch panovnick\u00FDch vdov, ale tak\u00E9 princezen, nap\u0159\u00EDklad v Indii."@cs . . . . . . . . "Bei o bey (del turc bey, del beg) \u00E9s un t\u00EDtol d'origen turc adoptat per diferents tipus de governants dintre del territori de l'antic Imperi Otom\u00E0. Va ser tamb\u00E9 el t\u00EDtol dels monarques de Tunis. Com altres t\u00EDtols d'origen turc, es posposa al nom. Origin\u00E0riament \u00E9s un t\u00EDtol que les tribus turcmanes usaven per a designar els seus caps. Ja apareix a les inscripcions de l'Orkhon a Mong\u00F2lia, on bag designa els nobles, generalment associat al germ\u00E0 o cunyat del kan, i est\u00E8s m\u00E9s tard a persones d'alt rang. Amb els karakh\u00E0nides portaven el t\u00EDtol alguns alts funcionaris. Amb els il-kans era un t\u00EDtol de dona que es va portar m\u00E9s tard a l'\u00CDndia sota la forma begum. El va utilitzar el monarca otom\u00E0 fins a 1394, quan Baiazet I va adoptar el t\u00EDtol de sold\u00E0. El t\u00EDtol de bei va passar a designar els governadors de les prov\u00EDncies, que de vegades van arribar a ser gaireb\u00E9 independents d'Istanbul (per exemple, els de Bursa i Edirne abans de 1453). Els beis sovint tenien les seves pr\u00F2pies banderes. El 1705, va passar a anomenar-se bei o dei el sobir\u00E0 de Tunis. En alguns llocs, com a Alb\u00E0nia, s'anomenava beg els batlles dels pobles. El t\u00EDtol de bei t\u00E9 tamb\u00E9 un car\u00E0cter honor\u00EDfic. Ja en \u00E8poca otomana, es feia servir de vegades com tractament similar a l'angl\u00E8s sir. Despr\u00E9s de la proclamaci\u00F3 de la Rep\u00FAblica de Turquia, es democratitza l'\u00FAs i passa a significar 'senyor', susceptible d'aplicar-se a qualsevol persona en un context formal. La dignitat de bei o el territori sotm\u00E8s a la seva autoritat es diu beilicat."@ca . . "Bey (carica)"@it . . "\u0411\u0435\u0439 (\u0442\u0443\u0440. bey, \u00AB\u043A\u043D\u044F\u0437\u044C\u00BB; \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0442\u044E\u0440\u043A.: \u00ABb\u0259q/b\u0259y\u00BB \u2014 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C) \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0442\u0430 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u0431\u0435\u0433, \u0431\u0435\u043A, \u0431\u0456\u0439."@uk . . . . . "Bey (urspr\u00FCnglich Beg; persisch und osmanisch \u0628\u06AF Beg bzw. Beyg; arabisch \u0628\u0643 Bek) ist ein t\u00FCrkischer Herrschertitel, gleichbedeutend mit dem arabischen Titel am\u012Br. Die weibliche Entsprechung ist Begum."@de . . . . . . .