. . . . "270,000 personnel" . . . . . "2,200 artillery pieces" . . . . "1942-08-23"^^ . . . . . . . . . "114,000\u2013114,520" . "c. 1,040,000 men" . "300 aircraft" . . . . . . . . . . . . . . "300"^^ . . . "4284"^^ . . . . . . "C. Constantinescu"@en . "Batalo \u0109e Stalingrado (1942-1943) prezentas komune kun batalo anta\u016D Moskvo (1941) kaj batalo en Kurska arko (1943) la plej grandan kaj decidan kunpu\u015Di\u011Don en orienta batalfronto. La giganta batalo estis gvidata je \u0109efa urbo en regiono \u0109irka\u016D rivero Volgo - Stalingrado (hodia\u016D Volgogrado) kaj Ru\u011Da Armeo fine \u0109irka\u016Digis en \u011Di kaj poste tute neniigis la 6-an armeon de mar\u015Dalo Paulus kaj senigis Wehrmacht-on de tiom ampleksaj materialaj kaj homaj fortoj, ke \u011Di jam ne plu kapablis rekonscii\u011Di. La paso de la tuta batalo estis tre notita per intervenoj de Adolf Hitler, kiu estis fascinita per imago de konkero de la urbo portanta nomon de lia kontra\u016Dulo kaj je longo li malfeli\u0109e intervenis en direktadon de la operacoj. Ru\u011Da Armeo, elvipita per indigno super la barbara konduto de la germanaj ta\u0109mentoj en Rusio kaj laboro de agentoj de NKVD, kiuj ricevis ordonon pafmortigi \u0109iun, kiu forlasus la urbon fu\u011Dante malanta\u016D Volgon, furioze defendis la urbon kapablante teni sin sur malgranda peco de tero proksime de la rivero, subtenata de grandega kvanto de kanonoj dislokigitaj sur alia riverbordo. Dum militantoj de Akso sinsekve, domo de la domo, okupis kaj purigis Stalingradon, Ru\u011Da Armeo translokigis al Stalingrado \u0109iujn ta\u0109mentojn malhaveblaj aliloke en la batalfronto kaj anka\u016D fortojn el Siberio kaj la 19-an de novembro 1942 \u011Di komencis operacon Urano - \u011Di forbalais la rumanajn, hungarajn kaj italajn ta\u0109mentojn trovi\u011Dantaj sur aloj de la 6-a armeo kaj \u0109irka\u016Digis \u011Din en la urbo."@eo . . . . "--11-21"^^ . . . . . . . . . "Expulsion of the Axis from the Caucasus, reversing their gains from the 1942 Summer Campaign"@en . . . . . . "200,000 Hungarians" . . . "The Battle of Stalingrad (23 August 1942 \u2013 2 February 1943) was a major battle on the Eastern Front of World War II where Nazi Germany and its allies unsuccessfully fought the Soviet Union for control of the city of Stalingrad (later renamed to Volgograd) in Southern Russia. The battle was marked by fierce close-quarters combat and direct assaults on civilians in air raids, with the battle epitomizing urban warfare. The Battle of Stalingrad was the deadliest battle to take place during the Second World War and is one of the bloodiest battles in the history of warfare, with an estimated 2 million total casualties. Today, the Battle of Stalingrad is universally regarded as the turning point in the European Theatre of war, as it forced the Oberkommando der Wehrmacht (German High Command) to w"@en . . . . . "1129619"^^ . . "La Batalla de Stalingrad va ser una gran i decisiva batalla de la Segona Guerra Mundial en la que l'Alemanya Nazi i els seus Aliats van combatre la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica pel control de la ciutat de Stalingrad (actualment Volgograd), al sud-oest de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica. La batalla va tenir lloc entre el 23 d'agost de 1942 i el 2 de febrer de 1943, i va estar marcada pel combat cos a cos i per l'absolut menyspreu per la quantitat de v\u00EDctimes civils i militars. Est\u00E0 entre les batalles m\u00E9s sagnants en la hist\u00F2ria de la guerra, amb les majors estimacions de baixes combinades, sumant gaireb\u00E9 dos milions. Les grans p\u00E8rdues causades sobre l'ex\u00E8rcit alemany la va convertir en un significatiu punt d'inflexi\u00F3 de tota la guerra. Despr\u00E9s de la batalla de Stalingrad, les tropes alemanyes ja no recuperaren la seva"@ca . "Hiwi 19,300\u201352,000\n----"@en . . "400 tanks" . . . . . . "600"^^ . . "Aleksandr Vasilevsky"@en . . "The Battle of Stalingrad (23 August 1942 \u2013 2 February 1943) was a major battle on the Eastern Front of World War II where Nazi Germany and its allies unsuccessfully fought the Soviet Union for control of the city of Stalingrad (later renamed to Volgograd) in Southern Russia. The battle was marked by fierce close-quarters combat and direct assaults on civilians in air raids, with the battle epitomizing urban warfare. The Battle of Stalingrad was the deadliest battle to take place during the Second World War and is one of the bloodiest battles in the history of warfare, with an estimated 2 million total casualties. Today, the Battle of Stalingrad is universally regarded as the turning point in the European Theatre of war, as it forced the Oberkommando der Wehrmacht (German High Command) to withdraw considerable military forces from other areas in occupied Europe to replace German losses on the Eastern Front, ending with the rout of the six field armies of Army Group B, including the destruction of Nazi Germany's 6th Army and an entire corps of its 4th Panzer Army. The victory at Stalingrad energized the Red Army and shifted the balance of power in the favour of the Soviets. Stalingrad was strategically important to both sides as a major industrial and transport hub on the Volga River. Whoever controlled Stalingrad would have access to the oil fields of the Caucasus and would gain control of the Volga. Germany, already operating on dwindling fuel supplies, focused its efforts on moving deeper into Soviet territory and taking the oil fields at any cost. On 4 August, the Germans launched an offensive by using the 6th Army and elements of the 4th Panzer Army. The attack was supported by intense Luftwaffe bombing that reduced much of the city to rubble. The battle degenerated into house-to-house fighting as both sides poured reinforcements into the city. By mid-November, the Germans, at great cost, had pushed the Soviet defenders back into narrow zones along the west bank of the river. On 19 November, the Red Army launched Operation Uranus, a two-pronged attack targeting the Romanian armies protecting the 6th Army's flanks. The Axis flanks were overrun and the 6th Army was cut off and surrounded in the Stalingrad area. Adolf Hitler was determined to hold the city at all costs and forbade the 6th Army from attempting a breakout; instead, attempts were made to supply it by air and to break the encirclement from the outside. The Soviets were successful in denying the Germans the ability to resupply through the air which strained the German forces to their breaking point. Nevertheless, the German forces were determined to continue their advance and heavy fighting continued for another two months. On 2 February 1943, the German 6th Army, having exhausted their ammunition and food, finally capitulated after over five months of fighting, making it the first of Hitler's field armies to surrender during World War II."@en . . . . . . . . "Hiwi 19,300\u201352,000" . . "y"@en . . . . . . . "--10-22"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u062A\u0627\u0644\u064A\u0646\u063A\u0631\u0627\u062F \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0647\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062C\u0631\u062A \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u062A\u0627\u0644\u064A\u0646\u063A\u0631\u0627\u062F (\u0641\u0648\u0644\u063A\u0648\u063A\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645) \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 6 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0628\u064A\u0646 21 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1942 \u06482 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1943. \u0628\u0644\u063A\u062A \u0627\u0644\u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u062A\u0627\u0644\u064A\u0646\u063A\u0631\u0627\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A \u0636\u062D\u064A\u0629\u060C \u0645\u0627 \u064A\u0635\u0646\u0641\u0647\u0627 \u0643\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628. \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062E\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0645\u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0642\u0648\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062D\u0642\u0642\u0648\u0627 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0623\u064A \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0644\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0647\u064A:"@ar . "A Batalha de Stalingrado (portugu\u00EAs brasileiro) ou Batalha de Estalinegrado (portugu\u00EAs europeu) foi um grande combate travado entre a Wehrmacht (o ex\u00E9rcito da Alemanha Nazista) e seus aliados do Eixo contra as tropas da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica pela posse da cidade de Stalingrado (atual Volgogrado), \u00E0s margens do rio Volga, entre 23 de agosto de 1942 e 2 de fevereiro de 1943, durante a Segunda Guerra Mundial. A batalha foi um dos pontos de virada da guerra na Frente Oriental, marcando o limite da expans\u00E3o alem\u00E3 no territ\u00F3rio sovi\u00E9tico, a partir de onde o Ex\u00E9rcito Vermelho empurraria as for\u00E7as alem\u00E3s at\u00E9 Berlim."@pt . "300,000+ (6th Army and" . . . "Vasily Chuikov"@en . . "Bataille de Stalingrad"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bitva u Stalingradu, bitva o Stalingrad, \u010Di stalingradsk\u00E1 bitva (podzim 1942 \u2013 zima 1943) p\u0159edstavuje spole\u010Dn\u011B s bitvou p\u0159ed Moskvou (1941) a bitvou u Kurska (1943) nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED a rozhoduj\u00EDc\u00ED st\u0159etnut\u00ED n\u011Bmeck\u00FDch a sov\u011Btsk\u00FDch vojsk na v\u00FDchodn\u00ED front\u011B druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Bitva byla vedena o Stalingrad (dne\u0161n\u00ED Volgograd), kl\u00ED\u010Dov\u00E9 m\u011Bsto na doln\u00EDm toku \u0159eky Volhy. Rud\u00E1 arm\u00E1da v n\u00ED dobyla historick\u00E9 v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED, kdy\u017E nejprve obkl\u00ED\u010Dila a posl\u00E9ze zcela zni\u010Dila n\u011Bmeckou 6. arm\u00E1du pod velen\u00EDm poln\u00EDho mar\u0161\u00E1la F. Pauluse a zp\u016Fsobila Wehrmachtu a jeho \u010Detn\u00FDm spojenc\u016Fm v\u00FDznamn\u00E9 materi\u00E1ln\u00ED i lidsk\u00E9 ztr\u00E1ty, kter\u00E9 byly jednou z p\u0159\u00ED\u010Din \u00FAstupu n\u011Bmeck\u00FDch vojsk z oblasti Donu, Kavkazu a Kub\u00E1n\u011B. Dodnes se jedn\u00E1, spolu s bitvou v Kursk\u00E9m oblouku, o jedno z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch v\u00E1le\u010Dn\u00FDch st\u0159etnut\u00ED v\u0161ech dob v\u016Fbec."@cs . . "Documentary showing the recovery of numerous bodies of missing soldiers in the Stalingrad area in 2015"@en . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u043B\u0456\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 (17 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1942 \u2014 2 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1943) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445, \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445, \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0443 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E-\u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u0431\u0438\u0442\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430 \u041A\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0434\u0443\u0437\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043C \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0443 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0456\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0437\u0430\u043F\u0435\u043A\u043B\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0456 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0441\u0443\u043C\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442 (\u0443\u0431\u0438\u0442\u0456, \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0430\u043D \u0443 \u0433\u043E\u0441\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u044F\u0445, \u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0456 \u0431\u0435\u0437\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438) \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D."@uk . "109,000\u2013158,854" . . . . "\u53F2\u9054\u6797\u683C\u52D2\u6230\u5F79\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1ASchlacht von Stalingrad\uFF09\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\u7D0D\u7CB9\u5FB7\u570B\u53CA\u5176\u76DF\u570B\u5BF9\u4E89\u593A\u8607\u806F\u5357\u90E8\u57CE\u5E02\u65AF\u5927\u6797\u683C\u52D2\u800C\u9032\u884C\u7684\u4E00\u573A\u6218\u5F79\uFF0C\u6642\u9593\u81EA1942\u5E747\u670817\u65E5\u6301\u7EED\u52301943\u5E742\u67082\u65E5\u3002\u65AF\u5927\u6797\u683C\u52D2\u6230\u5F79\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u7684\u8F49\u6298\u9EDE\uFF0C\u4EE5\u55AE\u5834\u6230\u722D\u4F86\u8A08\u7B97\uFF0C\u50B7\u4EA1\u4EBA\u6578\u975E\u5E38\u591A\uFF0C\u4E5F\u662F\u8FD1\u4EE3\u6B77\u53F2\u4E0A\u6700\u5927\u7684\u6218\u5F79\uFF0C\u50B7\u4EA1\u53CA\u7D93\u6FDF\u640D\u5931\u50C5\u6B21\u65BC\u5217\u5BE7\u683C\u52D2\u570D\u57CE\u6230\uFF0C\u96D9\u65B9\u9663\u4EA1\u4F30\u8A08\u5171\u7D04710,000\u4EBA\uFF0C\u53C3\u8207\u8A72\u5834\u6230\u5F79\u7684\u4EBA\u6578\u4E5F\u6BD4\u6B77\u53F2\u4E0A\u5176\u4ED6\u6230\u5F79\u90FD\u66F4\u591A\u3002\u5C24\u5176\u4EE5\u4EA4\u6230\u96D9\u65B9\u7686\u4E0D\u8003\u616E\u8ECD\u968A\u50B7\u4EA1\u6578\u91CF\u8457\u7A31\uFF0C\u751A\u81F3\u6CE2\u53CA\u5230\u672A\u53C3\u8207\u6230\u722D\u7684\u5E73\u6C11\u3002 \u53F2\u9054\u6797\u683C\u52D2\u6703\u6230\u662F\u5FB7\u570B\u906D\u9047\u7684\u6230\u7565\u7BC4\u570D\u6700\u56B4\u91CD\u7684\u5931\u6557\uFF0C\u4E0D\u4EC5\u7D42\u7D50\u4E86\u5FB7\u570B\u5357\u65B9\u96C6\u5718\u8ECD\u7FA4\u81EA1941\u5E746\u670822\u65E5\u4EE5\u4F86\u4FDD\u6301\u7684\u8FDB\u653B\u5C40\u9762\uFF0C\u800C\u4E14\u76F4\u63A5\u9020\u6210\u4E86\u8607\u806F\u8207\u5FB7\u570B\u7E3D\u9AD4\u529B\u91CF\u5C0D\u6BD4\u7684\u6839\u672C\u8B8A\u5316\u3002 \u5F9E\u4E16\u754C\u7BC4\u570D\u770B\uFF0C\u53F2\u9054\u6797\u683C\u52D2\u6703\u6230\u8207\u540C\u6642\u671F\u767C\u751F\u7684\u74DC\u9054\u723E\u5361\u7D0D\u723E\u5CF6\u6230\u5F79\u53CA\u7B2C\u4E8C\u6B21\u963F\u62C9\u66FC\u6230\u5F79\u4E00\u8D77\uFF0C\u69CB\u6210\u4E861942\u5E74\u5E95\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u6700\u5927\u8F49\u6298\u9EDE\u7684\u4E8B\u4EF6\u3002"@zh . "549"^^ . . . . . . . . . "300000"^^ . . . . . . . . "Germany:"@en . "114000"^^ . . . "5.0"^^ . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u062A\u0627\u0644\u064A\u0646\u063A\u0631\u0627\u062F"@ar . "732"^^ . . . . . "67.0"^^ . . "48.7 44.516666666666666" . "2010-12-27"^^ . . . . "894 tanks" . . . "744 aircraft; 1,666 tanks; 5,762 guns captured" . . . . . . . . . . "\uC2A4\uD0C8\uB9B0\uADF8\uB77C\uB4DC \uC804\uD22C"@ko . "xiRYAXDbyzk"@en . "* Destruction of the Italian8th Army" . . . "40000"^^ . "Bitwa stalingradzka (tak\u017Ce bitwa o Stalingrad, bitwa pod Stalingradem, bitwa nad Wo\u0142g\u0105) \u2013 jedna z najwa\u017Cniejszych bitew II wojny \u015Bwiatowej, stoczona na froncie wschodnim przez Niemcy i ich sojusznik\u00F3w przeciwko Zwi\u0105zkowi Radzieckiemu o kontrol\u0119 nad miastem Stalingrad (obecnie Wo\u0142gograd) w po\u0142udniowej Rosji. Jedna z najkrwawszych bitew w historii wojen, charakteryzuj\u0105ca si\u0119 zaciek\u0142ymi walkami na kr\u00F3tkim dystansie i bezpo\u015Brednimi atakami na ludno\u015B\u0107 cywiln\u0105, z ca\u0142kowit\u0105 liczb\u0105 ofiar si\u0119gaj\u0105c\u0105 2 milion\u00F3w."@pl . . . . . "640"^^ . "732 (402 operational) aircraft" . . . . . . . . . . . . "The Stalingrad Digging Camp. Video showing the excavation and reburial of hundreds bodies"@en . . . . . . . . "48.70000076293945"^^ . "La batalla de Stalingrado fue un inmenso enfrentamiento b\u00E9lico entre el Ej\u00E9rcito Rojo de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica y la Wehrmacht de la Alemania nazi y sus aliados del Eje por el control de la ciudad sovi\u00E9tica de Stalingrado, actual Volgogrado, entre el 23 de agosto de 1942 y el 2 de febrero de 1943.\u200B\u200B\u200B\u200B La batalla se desarroll\u00F3 en el transcurso de la invasi\u00F3n alemana de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, en el marco de la Segunda Guerra Mundial.\u200B\u200B Con bajas estimadas en m\u00E1s de dos millones de personas entre soldados de ambos bandos y civiles sovi\u00E9ticos, la batalla de Stalingrado es considerada la m\u00E1s sangrienta en la historia de la humanidad. La grave derrota de la Alemania nazi y sus aliados en esta ciudad signific\u00F3 un punto clave y de severa inflexi\u00F3n en los resultados finales de la guerra;\u200B representando el"@es . "Slaget vid Stalingrad utk\u00E4mpades under andra v\u00E4rldskriget mellan Nazityskland och Sovjetunionen vid staden Stalingrad (idag Volgograd). Det p\u00E5gick mellan 21 augusti 1942 och 2 februari 1943 och \u00E4r ett av v\u00E4rldshistoriens blodigaste slag med sammanlagda f\u00F6rluster p\u00E5 n\u00E4ra tv\u00E5 miljoner m\u00E4nniskor. Det slutade med ett avg\u00F6rande nederlag f\u00F6r Nazityskland och \u00E4r en av de viktigaste v\u00E4ndpunkterna under andra v\u00E4rldskriget."@sv . . . . . . . . . "478741"^^ . . . "Guszt\u00E1v J\u00E1ny"@en . "Ruhle"@en . "\u0421\u0442\u0430\u043B\u0456\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430"@uk . . . . . . . . . "At the time of the Soviet counteroffensive:"@en . . . . . . "De Slag om Stalingrad (Russisch: \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430; Stalingradskaja bitva, Duits: Schlacht von Stalingrad; 23 augustus 1942 \u2013 2 februari 1943) geldt als keerpunt van de Tweede Wereldoorlog. Het Duitse 6e leger werd uiteindelijk volledig vernietigd door het Rode Leger, dat nog maar enkele maanden eerder nagenoeg overwonnen leek. Stalingrad (sinds 1961 Wolgograd) werd het symbool voor de wederopstanding van het Rode Leger en gaf het Duitse moreel een zware klap; in brede lagen van de Duitse bevolking drong door dat de oorlog weleens slecht zou kunnen aflopen voor Duitsland; het naziregime zag voortaan af van 'kanonnen in plaats van boter'-propaganda en riep na afloop van de slag het volk op tot een totale oorlog."@nl . . . . . . . . . . . . . "Nikita Khrushchev"@en . . . . . . "13451"^^ . . . . "1,143,000 men" . . . . . . . . . . "900"^^ . ""@en . . "640+ tanks" . . . . . . "15728"^^ . . . . . "World War II"@en . . . . . . . . . . . . "Italy:" . . . . "Petre Dumitrescu"@en . . . . . . . . . . . "Pertempuran Stalingrad (23 Agustus 1942 \u2013 2 Februari 1943) adalah pertempuran besar Perang Dunia II di mana Nazi Jerman dan sekutunya melawan Uni Soviet untuk menguasai kota Stalingrad (sekarang Volgograd) di Rusia Selatan, di perbatasan timur Eropa."@in . "\uC2A4\uD0C8\uB9B0\uADF8\uB77C\uB4DC \uC804\uD22C(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Schlacht von Stalingrad, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC4F0\uB538\uB9B0\uADF8\uB77C\uB4DC \uACA9\uC804)\uB294 1942\uB144 8\uC6D4 21\uC77C\uBD80\uD130 1943\uB144 2\uC6D4 2\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC2A4\uD0C8\uB9B0\uADF8\uB77C\uB4DC(\uD604\uC7AC \uC774\uB984\uC740 \uBCFC\uACE0\uADF8\uB77C\uB4DC) \uC2DC\uB0B4\uC640 \uADFC\uBC29\uC5D0\uC11C \uC18C\uB828\uAD70\uACFC \uCD94\uCD95\uAD70 \uAC04\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC804\uD22C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uB294 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uC804\uD658\uC810\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC57D 200\uB9CC \uBA85\uC774 \uC8FD\uAC70\uB098 \uB2E4\uCCE4\uC73C\uBA70, \uC778\uAC04\uC0AC\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uCC38\uD639\uD55C \uC804\uD22C\uB85C \uAE30\uB85D\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB3C5\uC77C \uC81C6\uAD70\uACFC \uB2E4\uB978 \uCD94\uCD95\uAD6D \uAD70\uB300\uC758 \uC2A4\uD0C8\uB9B0\uADF8\uB77C\uB4DC \uD3EC\uC704\uC640 \uC774\uD6C4\uC758 \uC18C\uB828\uAD70\uC758 \uBC18\uACA9\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uB97C \uAE30\uC810\uC73C\uB85C \uC18C\uB828\uAD70\uC758 \uC804\uD22C\uB825\uC740 \uB300\uD3ED \uD5A5\uC0C1\uB418\uC5B4 \uB3C5\uC77C\uAD70\uACFC \uB300\uB4F1\uD558\uAC8C \uC2F8\uC6B8 \uC218 \uC788\uB294 \uB2A5\uB825\uC744 \uAC16\uCD94\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Bitwa stalingradzka"@pl . "Pertempuran Stalingrad (23 Agustus 1942 \u2013 2 Februari 1943) adalah pertempuran besar Perang Dunia II di mana Nazi Jerman dan sekutunya melawan Uni Soviet untuk menguasai kota Stalingrad (sekarang Volgograd) di Rusia Selatan, di perbatasan timur Eropa. Ditandai dengan pertempuran jarak dekat dan serangan langsung terhadap warga sipil lewat serangan udara, sering dianggap sebagai yang terbesar dan pertempuran paling berdarah dalam sejarah peperangan. Kerugian besar yang diderita Wehrmacht Jerman membuatnya bisa dibilang yang paling strategis dalam menentukan pertempuran di keseluruhan perang. Ini adalah titik balik dalam panggung Perang Dunia II di Eropa.; Pasukan Jerman tidak pernah berinisiatif kembali di Timur dan menarik kekuatan militer yang luas dari Barat untuk menggantikan kerugian mereka. Serangan Jerman untuk menaklukan Stalingrad dimulai pada akhir musim panas tahun 1942, menggunakan dan unsur Panzer Tentara ke empat. Serangan itu didukung dengan pengeboman intensif oleh Luftwaffe yang meluluhkan banyak kota menjadi puing-puing. Pertempuran berubah menjadi pertempuran bangunan ke bangunan, dan kedua belah pihak saling menuangkan bala bantuan ke kota. Pada pertengahan November 1942, Jerman telah mendorong pembela Soviet kembali dengan biaya besar, menjadi zona sempit yang umumnya di sepanjang tepi barat Sungai Volga. Pada tanggal 19 November 1942, Tentara Merah meluncurkan Operasi Uranus, serangan dua arah menargetkan pasukan kecil Rumania dan Hungaria yang melindungi Angkatan Darat Jerman ke-6. Pasukan Poros di sisi-sisi yang diserbu dan terputus dan terkepung di daerah Stalingrad. Adolf Hitler memerintahkan tentara tinggal di Stalingrad dan tidak berusaha untuk keluar; sebaliknya, upaya dilakukan dengan memasok tentara melalui udara dan untuk memecahkan pengepungan dari luar. Pertempuran sengit berlangsung selama dua bulan. Pada awal Februari 1943, pasukan Poros di Stalingrad telah kehabisan amunisi dan makanan. Unsur-unsur yang tersisa dari menyerah.:p.932 Pertempuran berlangsung lima bulan, satu minggu, dan tiga hari."@in . . . . . . . . . . "POINT(44.516666412354 48.700000762939)"^^ . "Konstantin Rokossovsky"@en . "400,000+ Germans" . . . "Georgy Zhukov"@en . . "Initial:"@en . . "Military of Germany"@en . "Adolf Hitler"@en . "\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\u653B\u9632\u6226\uFF08\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\u3053\u3046\u307C\u3046\u305B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Battle of Stalingrad, 1942\u5E746\u670828\u65E5 - 1943\u5E742\u67082\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u72EC\u30BD\u6226\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u9818\u5185\u306E\u30F4\u30A9\u30EB\u30AC\u5DDD\u897F\u5CB8\u306B\u5E83\u304C\u308B\u5DE5\u696D\u90FD\u5E02\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\uFF08\u73FE\u30F4\u30A9\u30EB\u30B4\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\uFF09\u3092\u5DE1\u308A\u7E70\u308A\u5E83\u3052\u3089\u308C\u305F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u304B\u3089\u306A\u308B\u67A2\u8EF8\u8ECD\u3068\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u8D64\u8ECD\u306E\u6226\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\u306F\u5143\u6765\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u4F5C\u6226\u306B\u304A\u3051\u308B\u526F\u6B21\u7684\u76EE\u6A19\u306E\u4E00\u3064\u306B\u904E\u304E\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u6226\u7565\u4E0A\u306E\u8981\u885D\u306E\u5730\u3067\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u306B\u52A0\u3048\u3001\u6642\u306E\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u6700\u9AD8\u6307\u5C0E\u8005\u30E8\u30B7\u30D5\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u306E\u540D\u3092\u51A0\u3057\u305F\u90FD\u5E02\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u71BE\u70C8\u306A\u653B\u9632\u6226\u3068\u306A\u308A\u3001\u53F2\u4E0A\u6700\u5927\u306E\u5E02\u8857\u6226\u306B\u767A\u5C55\u3001\u3084\u304C\u3066\u306F\u65E5\u9732\u6226\u4E89\u306E\u5949\u5929\u4F1A\u6226\u3084\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u30F4\u30A7\u30EB\u30C0\u30F3\u306E\u6226\u3044\u3092\u4E0A\u56DE\u308B\u52D5\u54E1\u5175\u529B\u3001\u72A0\u7272\u8005\u3001\u306A\u3089\u3073\u306B\u7D4C\u6E08\u640D\u5931\u3092\u3082\u305F\u3089\u3059\u91CE\u6226\u306B\u62E1\u5927\u3057\u305F\u3002 \u7DD2\u6226\u306F\u67A2\u8EF8\u8ECD\u5074\u306E\u512A\u4F4D\u306B\u9032\u307F\u3001\u5E02\u8857\u5730\u306E90%\u4EE5\u4E0A\u3092\u5360\u9818\u3057\u305F\u3082\u306E\u306E\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u306F\u30BD\u9023\u8ECD\u5074\u306E\u53CD\u653B\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u7B2C6\u8ECD\u3092\u4E3B\u8EF8\u3068\u3059\u308B\u67A2\u8EF8\u8ECD\u304C\u5305\u56F2\u3055\u308C\u3001\u964D\u4F0F\u3057\u305F\u3002\u72EC\u30BD\u6226\u306E\u8DA8\u52E2\u3092\u6C7A\u3057\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u5168\u5C40\u9762\u306B\u304A\u3051\u308B\u6C7A\u5B9A\u7684\u306A\u8EE2\u63DB\u70B9\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u7C73\u56FD\u306E\u8ECD\u53F2\u5BB6\u30A4\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30AB\u30F3\u30C8\u306F\u3053\u306E\u6226\u3092\u300C\u30DF\u30C3\u30C9\u30A6\u30A7\u30A4\u6D77\u6226\u3001\u30A8\u30EB\u30FB\u30A2\u30E9\u30E1\u30A4\u30F3\u306E\u6226\u3044\u3001\u7B2C\u4E09\u6B21\u30BD\u30ED\u30E2\u30F3\u6D77\u6226\u300D\u3068\u540C\u3058\u304F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u8EE2\u63DB\u70B9\u3067\u3042\u308B\u3068\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6B7B\u50B7\u8005\u6570\u306F\u30BD\u30F3\u30E0\u306E\u6226\u3044\u306A\u3069\u306E\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u6FC0\u6226\u3092\u9065\u304B\u306B\u8D85\u3048\u308B\u898F\u6A21\u3067\u3001\u67A2\u8EF8\u5074\u304C\u7D0485\u4E07\u4EBA\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u5074\u304C\u7D04120\u4E07\u4EBA\u3001\u8A08200\u4E07\u4EBA\u524D\u5F8C\u3068\u898B\u7A4D\u3082\u3089\u308C\u305F\u3002\u8857\u306F\u74E6\u792B\u306E\u5C71\u3068\u5316\u3057\u3001\u958B\u6226\u524D\u306B60\u4E07\u3092\u6570\u3048\u305F\u4F4F\u6C11\u304C\u7D42\u7D50\u6642\u70B9\u3067\u304A\u3088\u305D9800\u540D\u306B\u307E\u3067\u6FC0\u6E1B\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u6700\u5927\u306E\u6FC0\u6226\u3001\u307E\u305F13\u4E16\u7D00\u306E\u300C\u30D0\u30B0\u30C0\u30C3\u30C9\u5305\u56F2\u6BB2\u6EC5\u6226\u300D\uFF08\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u5E1D\u56FD\uFF09\u306A\u3069\u3068\u4E26\u3076\u4EBA\u985E\u5168\u53F2\u4E0A\u3067\u3082\u5C48\u6307\u306E\u51C4\u60E8\u306A\u8ECD\u4E8B\u6226\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u76EE\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "See [[#Casualties" . "Italy:"@en . . "European Soviet Union"@en . . . . . . . . . . . . "At the time of the Soviet counter-offensive:" . . . . . . "Die Schlacht von Stalingrad ist eine der bekanntesten Schlachten des Zweiten Weltkriegs. Die Vernichtung der deutschen 6. Armee und verb\u00FCndeter Truppen im Winter 1942/1943 gilt als psychologischer Wendepunkt des im Juni 1941 vom Deutschen Reich begonnenen Deutsch-Sowjetischen Krieges."@de . ""@en . "187,000 personnel" . . "Slag om Stalingrad"@nl . . . . . . . . . . . . "\uC2A4\uD0C8\uB9B0\uADF8\uB77C\uB4DC \uC804\uD22C(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Schlacht von Stalingrad, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC4F0\uB538\uB9B0\uADF8\uB77C\uB4DC \uACA9\uC804)\uB294 1942\uB144 8\uC6D4 21\uC77C\uBD80\uD130 1943\uB144 2\uC6D4 2\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC2A4\uD0C8\uB9B0\uADF8\uB77C\uB4DC(\uD604\uC7AC \uC774\uB984\uC740 \uBCFC\uACE0\uADF8\uB77C\uB4DC) \uC2DC\uB0B4\uC640 \uADFC\uBC29\uC5D0\uC11C \uC18C\uB828\uAD70\uACFC \uCD94\uCD95\uAD70 \uAC04\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC804\uD22C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uB294 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uC804\uD658\uC810\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC57D 200\uB9CC \uBA85\uC774 \uC8FD\uAC70\uB098 \uB2E4\uCCE4\uC73C\uBA70, \uC778\uAC04\uC0AC\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uCC38\uD639\uD55C \uC804\uD22C\uB85C \uAE30\uB85D\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB3C5\uC77C \uC81C6\uAD70\uACFC \uB2E4\uB978 \uCD94\uCD95\uAD6D \uAD70\uB300\uC758 \uC2A4\uD0C8\uB9B0\uADF8\uB77C\uB4DC \uD3EC\uC704\uC640 \uC774\uD6C4\uC758 \uC18C\uB828\uAD70\uC758 \uBC18\uACA9\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uB97C \uAE30\uC810\uC73C\uB85C \uC18C\uB828\uAD70\uC758 \uC804\uD22C\uB825\uC740 \uB300\uD3ED \uD5A5\uC0C1\uB418\uC5B4 \uB3C5\uC77C\uAD70\uACFC \uB300\uB4F1\uD558\uAC8C \uC2F8\uC6B8 \uC218 \uC788\uB294 \uB2A5\uB825\uC744 \uAC16\uCD94\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "2015"^^ . "400000"^^ . . . "2011"^^ . "3,000 artillery pieces" . . "La bataille de Stalingrad est la succession des combats qui, du 11 juillet 1942 au 2 f\u00E9vrier 1943, ont oppos\u00E9 les forces de l'URSS \u00E0 celles du Troisi\u00E8me Reich et de ses alli\u00E9s pour le contr\u00F4le de la ville de Stalingrad.Cette bataille s'est d\u00E9roul\u00E9e en quatre phases : l'approche de la ville par les arm\u00E9es de l\u2019Axe de juillet \u00E0 septembre 1942, les combats urbains pour son contr\u00F4le entre septembre 1942 et novembre 1942, puis la contre-offensive sovi\u00E9tique, jusqu'\u00E0 l'encerclement et \u00E0 la reddition des troupes allemandes repli\u00E9es dans des poches les 31 janvieret 2 f\u00E9vrier 1943.L'ensemble des combats, dans et hors de la ville, ont co\u00FBt\u00E9 la vie \u00E0 plus de 800 000 Sovi\u00E9tiques, civils et combattants, et \u00E0 400 000 militaires allemands, roumains, italiens, hongrois et croates. Apr\u00E8s la bataille de Moscou en d\u00E9cembre 1941, et avant la bataille de Koursk en juillet 1943, Stalingrad constitue, avec plus d'un million de soldats de l'Arm\u00E9e rouge engag\u00E9s simultan\u00E9ment \u00E0 la mi-novembre 1942, l'une des grandes d\u00E9faites de l'arm\u00E9e allemande sur le front de l'Est et un tournant strat\u00E9gique majeur de la Seconde Guerre mondiale qui co\u00EFncide avec le d\u00E9barquement sur le front de l'Ouest des 700 000 hommes de l'Op\u00E9ration Torch en Afrique du Nord. Elle reste dans les m\u00E9moires pour l'ampleur des moyens d\u00E9ploy\u00E9s et des destructions, le nombre de victimes civiles et militaires, les conditions atroces cr\u00E9\u00E9es par l'hiver, l'\u00E2pret\u00E9 de combats urbains qui n'ont pas \u00E9pargn\u00E9 les civils, ainsi que pour ses impacts psychologiques et symboliques au moment de l\u2019\u00E9v\u00E9nement puis dans l'apr\u00E8s-guerre."@fr . . . . . . "4341"^^ . . "Adam"@en . "Slaget vid Stalingrad"@sv . "932"^^ . . . . . . . "300"^^ . "\u65AF\u5927\u6797\u683C\u52D2\u6218\u5F79"@zh . "\u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u00AB\u043E\u0441\u0438\u00BB, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0420\u041A\u041A\u0410. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0441 17 \u0438\u044E\u043B\u044F 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0412\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0412\u043E\u043B\u0433\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u0430\u043B\u043C\u044B\u043A\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0435\u0451 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441 17 \u0438\u044E\u043B\u044F \u043F\u043E 18 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0435\u0433\u043E \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0438\u043D\u044B \u0414\u043E\u043D\u0430, \u0432\u043E\u043B\u0433\u043E\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u0439\u043A\u0430 \u0438 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0412\u043E\u043B\u0433\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434). \u041E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0431\u044B \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0421\u0421\u0420 \u0438 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C (\u0441\u043C. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437 (1942\u20141943)), \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B\u043E \u0431\u044B \u043F\u043B\u0430\u0446\u0434\u0430\u0440\u043C \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438. \u0417\u0430 \u0438\u044E\u043B\u044C-\u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044C 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0443\u0432\u044F\u0437\u043D\u0443\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u044F\u0445, \u0430 \u0434\u043E \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0443 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E-\u0444\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0423\u0440\u0430\u043D\u00BB, \u0441\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u0435\u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0438\u0442\u043B\u0435\u0440\u043E\u0432\u0446\u0435\u0432 \u00AB\u0412\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0433\u0435\u0432\u0438\u0442\u0442\u0435\u0440\u00BB \u0438 \u0441\u0436\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430. \u041E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 6-\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u041F\u0430\u0443\u043B\u044E\u0441 \u0438 \u0435\u0449\u0451 24 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442\u0430. \u042D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0430 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044B \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 1941\u20141942 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u00AB\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u0443\u00BB (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0432\u0430\u0442\u0443 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u044B) \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043D\u043E \u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0437\u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044C (\u0443\u0431\u0438\u0442\u044B\u0435, \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u043D \u0432 \u0433\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u044F\u0445, \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438) \u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D: \u0420\u041A\u041A\u0410 \u2014 478 741 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (323 856 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u2014 \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0437\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 154 885 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u2014 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439), \u0432\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 300 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0446\u044B, \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u044B, \u0432\u0435\u043D\u0433\u0440\u044B, \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u044B) \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 200 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043D\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447. \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0441\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u044B \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u041F\u043E\u0432\u043E\u043B\u0436\u044C\u044F \u0438 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0430\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0444\u0442\u044F\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0421\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u044F \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434, \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u044F (\u041C\u0438\u0445\u0430\u0439 I), \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F (\u041F\u044C\u0435\u0442\u0440\u043E \u0411\u0430\u0434\u043E\u043B\u044C\u043E), \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F (\u041C\u0438\u043A\u043B\u043E\u0448 \u041A\u0430\u043B\u043B\u0430\u0438) \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0421\u0428\u0410. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0426\u0418\u041E\u041C, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 2018 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0443\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A 75-\u043B\u0435\u0442\u0438\u044E \u0441\u043E \u0434\u043D\u044F \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0430 \u0444\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0432 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435, 55 % \u043E\u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0432 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. 2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F \u2014 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438."@ru . ""@en . . . . . . . "2200"^^ . . "Adolf Hitler's Stalingrad Speech"@en . . "Romania:"@en . . "Stalingradeko Gudua Bigarren Mundu Gerrako gudualdi garrantzitsua izan zen, Stalingraden gertatua, gaur egungo Volgograden, Alemania eta haren aliatuen eta Sobietar Batasunaren artean. Gudua 1942ko abuztuaren 21ean hasi zen, eta 1943ko otsailaren 2an amaitu. Emaitza porrot handia izan zen Alemaniarentzat, eta ezinezko egin zuen herrialde hark Ekialdeko frontean irabaztea. Gudu hark buelta eman zion gerraren joerari: ordu arte Ardatzaren alde joan zen gerra; geroztik, Aliatuen alde. Garai hartako hainbatek Europar zibilizazioaren salbaziotzat jo zuten Stalingradeko garaipena."@eu . "Initial:" . "Location of Stalingrad within European Soviet Union"@en . . . . "* 1st Guards Army\n* 5th Tank Army\n* 21st Army"@en . "Hungary:"@en . . . "500"^^ . . . . "Die Schlacht von Stalingrad ist eine der bekanntesten Schlachten des Zweiten Weltkriegs. Die Vernichtung der deutschen 6. Armee und verb\u00FCndeter Truppen im Winter 1942/1943 gilt als psychologischer Wendepunkt des im Juni 1941 vom Deutschen Reich begonnenen Deutsch-Sowjetischen Krieges. Der Industriestandort Stalingrad war urspr\u00FCnglich ein operatives Ziel der deutschen Kriegf\u00FChrung und sollte als Ausgangspunkt f\u00FCr den eigentlichen Vorsto\u00DF in den Kaukasus dienen. Nach dem deutschen Angriff auf die Stadt im Sp\u00E4tsommer 1942 wurden in Folge einer sowjetischen Gegenoffensive im November bis zu 300.000 Soldaten der Wehrmacht und ihrer Verb\u00FCndeten von der Roten Armee eingekesselt. Hitler entschied, dass die deutschen Truppen ausharren und auf eine Entsatzoffensive warten sollten, die aber im Rahmen der Operation Wintergewitter im Dezember 1942 scheiterte. Obwohl die Lage der nur unzureichend versorgten Soldaten im Kessel aussichtslos war, bestanden Hitler und die milit\u00E4rische F\u00FChrung auf einer Fortf\u00FChrung der verlustreichen K\u00E4mpfe. Die meisten Soldaten stellten Ende Januar/Anfang Februar 1943 zum Teil auf Befehl, zum Teil aus Material- und Nahrungsmangel die Kampfhandlungen ein und gingen in Kriegsgefangenschaft, ohne dass es zu einer offiziellen Kapitulation kam. Rund 10.000 versprengte Soldaten, die sich in Kellern und der Kanalisation versteckt hielten, setzten ihren Widerstand noch bis Anfang M\u00E4rz 1943 fort. Von den rund 110.000 Soldaten der Wehrmacht und verb\u00FCndeter Truppen, die in Gefangenschaft gerieten, kehrten nur wenige tausend in ihre Heimat zur\u00FCck. Im Verlauf der K\u00E4mpfe um die Stadt kamen \u00FCber 700.000 Menschen ums Leben, die meisten davon Soldaten der Roten Armee. Obwohl es w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs gr\u00F6\u00DFere operative Niederlagen der deutschen Wehrmacht gab, gewann Stalingrad besondere Bedeutung als deutscher und sowjetischer Erinnerungsort. Die Schlacht wurde in der Folge von der NS-Propaganda instrumentalisiert und ist mehr als jede andere Schlacht des Zweiten Weltkriegs noch heute im kollektiven Ged\u00E4chtnis verankert."@de . . "1990"^^ . "Con il termine battaglia di Stalingrado (in russo: \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430?, traslitterato: Stalingradskaja bitva, in tedesco Schlacht von Stalingrad) si intendono i duri combattimenti svoltisi durante la seconda guerra mondiale che, tra l'estate del 1942 e il 2 febbraio 1943, opposero i soldati dell'Armata Rossa alle forze tedesche, italiane, rumene e ungheresi per il controllo della regione strategica tra il Don e il Volga e dell'importante centro politico ed economico di Stalingrado (oggi Volgograd), sul fronte orientale. La battaglia, iniziata con l'avanzata delle truppe dell'Asse fino al Don e al Volga, ebbe termine, dopo una serie di fasi drammatiche e sanguinose, con l'annientamento della 6\u00AA Armata tedesca rimasta circondata a Stalingrado e con la distruzione di gran parte delle altre forze germaniche e dell'Asse impegnate nell'area strategica meridionale del fronte orientale. Questa lunga e gigantesca battaglia, definita da alcuni storici come \"la pi\u00F9 importante di tutta la Seconda guerra mondiale\", segn\u00F2 la prima grande sconfitta politico-militare della Germania nazista e dei suoi alleati e satelliti sul fronte orientale nonch\u00E9 l'inizio dell'avanzata sovietica verso ovest che sarebbe terminata due anni dopo con la conquista del palazzo del Reichstag e il suicidio di Hitler nel bunker della Cancelleria durante la battaglia di Berlino."@it . . "EHGgGqH7Uw0"@en . . "6,000 guns destroyed" . . . "40,000Hiwi" . "Friedrich Paulus"@en . . . . "\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\u653B\u9632\u6226\uFF08\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\u3053\u3046\u307C\u3046\u305B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Battle of Stalingrad, 1942\u5E746\u670828\u65E5 - 1943\u5E742\u67082\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u72EC\u30BD\u6226\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u9818\u5185\u306E\u30F4\u30A9\u30EB\u30AC\u5DDD\u897F\u5CB8\u306B\u5E83\u304C\u308B\u5DE5\u696D\u90FD\u5E02\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\uFF08\u73FE\u30F4\u30A9\u30EB\u30B4\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\uFF09\u3092\u5DE1\u308A\u7E70\u308A\u5E83\u3052\u3089\u308C\u305F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u304B\u3089\u306A\u308B\u67A2\u8EF8\u8ECD\u3068\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u8D64\u8ECD\u306E\u6226\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\u306F\u5143\u6765\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u4F5C\u6226\u306B\u304A\u3051\u308B\u526F\u6B21\u7684\u76EE\u6A19\u306E\u4E00\u3064\u306B\u904E\u304E\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u6226\u7565\u4E0A\u306E\u8981\u885D\u306E\u5730\u3067\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u306B\u52A0\u3048\u3001\u6642\u306E\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u6700\u9AD8\u6307\u5C0E\u8005\u30E8\u30B7\u30D5\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u306E\u540D\u3092\u51A0\u3057\u305F\u90FD\u5E02\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u71BE\u70C8\u306A\u653B\u9632\u6226\u3068\u306A\u308A\u3001\u53F2\u4E0A\u6700\u5927\u306E\u5E02\u8857\u6226\u306B\u767A\u5C55\u3001\u3084\u304C\u3066\u306F\u65E5\u9732\u6226\u4E89\u306E\u5949\u5929\u4F1A\u6226\u3084\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u30F4\u30A7\u30EB\u30C0\u30F3\u306E\u6226\u3044\u3092\u4E0A\u56DE\u308B\u52D5\u54E1\u5175\u529B\u3001\u72A0\u7272\u8005\u3001\u306A\u3089\u3073\u306B\u7D4C\u6E08\u640D\u5931\u3092\u3082\u305F\u3089\u3059\u91CE\u6226\u306B\u62E1\u5927\u3057\u305F\u3002 \u7DD2\u6226\u306F\u67A2\u8EF8\u8ECD\u5074\u306E\u512A\u4F4D\u306B\u9032\u307F\u3001\u5E02\u8857\u5730\u306E90%\u4EE5\u4E0A\u3092\u5360\u9818\u3057\u305F\u3082\u306E\u306E\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u306F\u30BD\u9023\u8ECD\u5074\u306E\u53CD\u653B\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u7B2C6\u8ECD\u3092\u4E3B\u8EF8\u3068\u3059\u308B\u67A2\u8EF8\u8ECD\u304C\u5305\u56F2\u3055\u308C\u3001\u964D\u4F0F\u3057\u305F\u3002\u72EC\u30BD\u6226\u306E\u8DA8\u52E2\u3092\u6C7A\u3057\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u5168\u5C40\u9762\u306B\u304A\u3051\u308B\u6C7A\u5B9A\u7684\u306A\u8EE2\u63DB\u70B9\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u7C73\u56FD\u306E\u8ECD\u53F2\u5BB6\u30A4\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30AB\u30F3\u30C8\u306F\u3053\u306E\u6226\u3092\u300C\u30DF\u30C3\u30C9\u30A6\u30A7\u30A4\u6D77\u6226\u3001\u30A8\u30EB\u30FB\u30A2\u30E9\u30E1\u30A4\u30F3\u306E\u6226\u3044\u3001\u7B2C\u4E09\u6B21\u30BD\u30ED\u30E2\u30F3\u6D77\u6226\u300D\u3068\u540C\u3058\u304F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u8EE2\u63DB\u70B9\u3067\u3042\u308B\u3068\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "400"^^ . . . . "W. F. von Richthofen"@en . . "1998"^^ . "900 aircraft destroyed" . "Ba \u00E9 Cath Stalingrad an cath ba mh\u00F3 sa Dara Cogadh Domhanda (23 L\u00FAnasa 1942 \u2013 2 Feabhra 1943) idir Gearm\u00E1in na Naitsithe agus an tAontas S\u00F3iv\u00E9adach i gcomhair smacht chathair Stalingrad (Volgograd anois) sa R\u00FAis theas. Cuimhn\u00EDtear an cath mar cheann de na cathanna ba fhuilt\u00ED i stair na coga\u00EDochta, mar gheall ar an dl\u00FAthchomhrac a bh\u00ED i gceist agus na h-ionsuithe d\u00EDreacha a rinneadar ar chosmhuintir na cathrach \u00F3n aer. Chaill an d\u00E1 dhream cuid mh\u00F3r saighdi\u00FAir\u00ED."@ga . "2007"^^ . "Ba \u00E9 Cath Stalingrad an cath ba mh\u00F3 sa Dara Cogadh Domhanda (23 L\u00FAnasa 1942 \u2013 2 Feabhra 1943) idir Gearm\u00E1in na Naitsithe agus an tAontas S\u00F3iv\u00E9adach i gcomhair smacht chathair Stalingrad (Volgograd anois) sa R\u00FAis theas. Cuimhn\u00EDtear an cath mar cheann de na cathanna ba fhuilt\u00ED i stair na coga\u00EDochta, mar gheall ar an dl\u00FAthchomhrac a bh\u00ED i gceist agus na h-ionsuithe d\u00EDreacha a rinneadar ar chosmhuintir na cathrach \u00F3n aer. Chaill an d\u00E1 dhream cuid mh\u00F3r saighdi\u00FAir\u00ED."@ga . . "See [[#Casualties"@en . . . . . . . . "Slaget vid Stalingrad utk\u00E4mpades under andra v\u00E4rldskriget mellan Nazityskland och Sovjetunionen vid staden Stalingrad (idag Volgograd). Det p\u00E5gick mellan 21 augusti 1942 och 2 februari 1943 och \u00E4r ett av v\u00E4rldshistoriens blodigaste slag med sammanlagda f\u00F6rluster p\u00E5 n\u00E4ra tv\u00E5 miljoner m\u00E4nniskor. Det slutade med ett avg\u00F6rande nederlag f\u00F6r Nazityskland och \u00E4r en av de viktigaste v\u00E4ndpunkterna under andra v\u00E4rldskriget."@sv . "Hermann Hoth"@en . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u062A\u0627\u0644\u064A\u0646\u063A\u0631\u0627\u062F \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0647\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062C\u0631\u062A \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u062A\u0627\u0644\u064A\u0646\u063A\u0631\u0627\u062F (\u0641\u0648\u0644\u063A\u0648\u063A\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645) \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 6 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0628\u064A\u0646 21 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1942 \u06482 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1943. \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062A\u0627\u0644\u064A\u0646\u063A\u0631\u0627\u062F \u0641\u064A \u0635\u064A\u0641 1942\u060C \u062D\u064A\u062B \u0633\u0628\u0642 \u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u062C\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0630\u0627 \u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0642\u0635\u0641 \u062C\u0648\u064A \u0639\u0646\u064A\u0641 \u0648\u0645\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u062D\u0648\u0644\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0642\u0627\u0636 \u0648\u0623\u0637\u0644\u0627\u0644. \u0644\u0643\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0628\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0623\u0631\u063A\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u064A \u0639\u0646 \u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u062D \u0627\u0644\u0640\"Blitzkrieg\" \u0623\u0648 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0637\u0641\u0629\u060C \u0644\u064A\u062C\u062F \u0646\u0641\u0633\u0647 \u063A\u0627\u0631\u0642\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0645\u062F\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u062A \u0644\u0628\u064A\u062A \u0648\u0645\u0646 \u0634\u0627\u0631\u0639 \u0644\u0634\u0627\u0631\u0639. \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u062D\u062A\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u064A\u0641 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0645\u0627\u062E\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631\u060C \u0648\u0633\u0637 \u0642\u0644\u0629 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0645\u062F\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0641\u0642\u062F \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0633\u062A\u0627\u0644\u064A\u0646\u063A\u0631\u0627\u062F\u00BB \u0644\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0633\u062A\u0627\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0648\u0646\u0638\u064A\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0623\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0647\u062A\u0644\u0631\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062D\u064A\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0628\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0644\u0641\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0636\u0627\u0639 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0648\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0641\u0634\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0633\u0631 \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645\u0633\u0643\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u063A\u0627. \u0641\u064A 19 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1942\u060C \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0637\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u00AB\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u0648\u0633\u00BB. \u0634\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0645\u062A\u0632\u0627\u0645\u0646\u064A\u0646 \u0636\u062F \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0644\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0636\u0639\u064A\u0641\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0646\u0638\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0627\u0646\u0647\u0627\u0631\u062A \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0639\u0646\u064A\u0641\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0645\u0643\u0646\u0648\u0627 \u0641\u064A 23 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0642 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 250,000 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0642 4 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0627\u0646\u0632\u0631 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0645\u0639 \u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0636\u0639\u0641\u060C \u0641\u0642\u062F \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F \u0648\u0627\u0644\u062C\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0625\u0646\u0647\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F\u060C \u0648\u062A\u0639\u0637\u0644\u062A \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0627\u062A \u0644\u0642\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0630\u062E\u064A\u0631\u0629\u060C \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0627\u0634\u062A\u062F\u062A \u0627\u0644\u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u064A\u062F \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0645. \u0627\u0632\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0633\u0648\u0621\u0627 \u0628\u0631\u0641\u0636 \u0647\u062A\u0644\u0631 \u0642\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0628\u0643\u0633\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0633\u062A\u0627\u0644\u064A\u0646\u063A\u0631\u0627\u062F \u062D\u064A\u062B \u0623\u0645\u0631\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0646 \u0645\u0639 \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u062A\u0632\u0648\u064A\u062F\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062C\u0633\u0631 \u062C\u0648\u064A\u060C \u0648\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0645\u0636\u0627\u062F \u0644\u0643\u0633\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0648\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A. \u0644\u0643\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0645 \u064A\u0646\u062C\u062D \u0628\u0639\u062F\u0645\u0627 \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F \u00AB\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u062A\u0627\u0644\u064A\u0646\u063A\u0631\u0627\u062F\u060C \u0648\u0639\u062C\u0632\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0648 \u0639\u0646 \u0646\u0642\u0644 \u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0643\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0630\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0644\u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u062D\u0627\u062C\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634\u060C \u062B\u0645 \u062A\u0648\u0642\u0641\u062A \u0643\u0644\u064A\u0627\u064B \u0628\u0639\u062F \u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0642\u0627\u062F \u0643\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645 \u0644\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0636\u0637\u0631 \u0642\u0627\u0626\u062F\u0647 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0643 \u0628\u0627\u0648\u0644\u0648\u0633 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A 2 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1943 \u0648\u0645\u0639\u0647 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0631\u063A\u0645 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062A\u0645\u062A \u062A\u0635\u0641\u064A\u062A\u0647\u0645 . \u0628\u0644\u063A\u062A \u0627\u0644\u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u062A\u0627\u0644\u064A\u0646\u063A\u0631\u0627\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A \u0636\u062D\u064A\u0629\u060C \u0645\u0627 \u064A\u0635\u0646\u0641\u0647\u0627 \u0643\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628. \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062E\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0645\u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0642\u0648\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062D\u0642\u0642\u0648\u0627 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0623\u064A \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0644\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0647\u064A: \n* \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0644\u0633\u062A\u0627\u0644\u064A\u0646\u063A\u0631\u0627\u062F. \n* \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \n* \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F \u0648\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633"@ar . . . . . . "\u53F2\u9054\u6797\u683C\u52D2\u6230\u5F79\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1ASchlacht von Stalingrad\uFF09\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\u7D0D\u7CB9\u5FB7\u570B\u53CA\u5176\u76DF\u570B\u5BF9\u4E89\u593A\u8607\u806F\u5357\u90E8\u57CE\u5E02\u65AF\u5927\u6797\u683C\u52D2\u800C\u9032\u884C\u7684\u4E00\u573A\u6218\u5F79\uFF0C\u6642\u9593\u81EA1942\u5E747\u670817\u65E5\u6301\u7EED\u52301943\u5E742\u67082\u65E5\u3002\u65AF\u5927\u6797\u683C\u52D2\u6230\u5F79\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u7684\u8F49\u6298\u9EDE\uFF0C\u4EE5\u55AE\u5834\u6230\u722D\u4F86\u8A08\u7B97\uFF0C\u50B7\u4EA1\u4EBA\u6578\u975E\u5E38\u591A\uFF0C\u4E5F\u662F\u8FD1\u4EE3\u6B77\u53F2\u4E0A\u6700\u5927\u7684\u6218\u5F79\uFF0C\u50B7\u4EA1\u53CA\u7D93\u6FDF\u640D\u5931\u50C5\u6B21\u65BC\u5217\u5BE7\u683C\u52D2\u570D\u57CE\u6230\uFF0C\u96D9\u65B9\u9663\u4EA1\u4F30\u8A08\u5171\u7D04710,000\u4EBA\uFF0C\u53C3\u8207\u8A72\u5834\u6230\u5F79\u7684\u4EBA\u6578\u4E5F\u6BD4\u6B77\u53F2\u4E0A\u5176\u4ED6\u6230\u5F79\u90FD\u66F4\u591A\u3002\u5C24\u5176\u4EE5\u4EA4\u6230\u96D9\u65B9\u7686\u4E0D\u8003\u616E\u8ECD\u968A\u50B7\u4EA1\u6578\u91CF\u8457\u7A31\uFF0C\u751A\u81F3\u6CE2\u53CA\u5230\u672A\u53C3\u8207\u6230\u722D\u7684\u5E73\u6C11\u3002 \u8D77\u521D\u5FB7\u570B\u570B\u9632\u8ECD\u5728\u7A7A\u8ECD\u5927\u8086\u8F5F\u70B8\u5F8C\uFF0C\u5FEB\u901F\u7684\u9032\u653B\u7A81\u7834\u4E86\u8607\u8ECD\u7684\u9632\u79A6\u3002\u57281942\u5E749\u670813\u65E5\u653B\u5165\u65AF\u5927\u6797\u683C\u52D2\uFF0C\u5728\u57CE\u4E2D\u96D9\u65B9\u9032\u884C\u4E86\u5BF8\u571F\u5FC5\u722D\u7684\u5DF7\u6230\uFF0C\u5118\u7BA1\u5FB7\u8ECD\u5728\u4E0D\u540C\u968E\u6BB5\u6210\u529F\u4F54\u9818\u57CE\u51679\u6210\u7684\u5730\u5340\uFF0C\u4F46\u4ECD\u7121\u6CD5\u62FF\u4E0B\u8607\u8ECD\u6700\u540E\u7684\u9632\u79A6\u5730\u5340\u3002\u5728\u5FB7\u8ECD\u65BC\u57CE\u4E2D\u7DE9\u6162\u63A8\u9032\u6642\uFF0C\u8607\u8ECD\u96C6\u7D50\u4E86\u7D041,143,500\u4EBA\u7684\u5175\u529B\u5728\u4F0F\u723E\u52A0\u6CB3\u6771\u5CB8\u548C\u65AF\u5927\u6797\u683C\u52D2\u5E02\u897F\u5317\u90CA\uFF0C\u4E26\u5728\u517611\u670819\u65E5\u767C\u52D5\u7684\u5929\u738B\u661F\u884C\u52D5\u4E2D\u8FC5\u901F\u7A81\u7834\u8EF8\u5FC3\u570B\u8ECD\u968A\u81E8\u6642\u5EFA\u7ACB\u8D77\u4F86\u7684\u9632\u79A6\u7DDA\u3001\u5305\u570D\u4E86\u57CE\u4E2D\u7684\u5FB7\u570B\u570B\u9632\u8ECD\u9678\u8ECD\u7B2C6\u96C6\u5718\u8ECD\u53CA\u5176\u5B83\u8EF8\u5FC3\u570B\u8ECD\u968A\uFF0C\u96D6\u7136\u5FB7\u8ECD\u4EE5\u7A7A\u8ECD\u88DC\u7D66\u76F8\u63F4\u52A9\uFF0C\u5E76\u8BD5\u56FE\u901A\u8FC7\u51AC\u5B63\u98A8\u66B4\u884C\u52D5\u89E3\u9664\u88AB\u570D\u6BB2\u7684\u5371\u6A5F\uFF0C\u4F46\u88AB\u8607\u8ECD\u64CA\u9000\u800C\u5931\u6557\u3002\u6700\u5F8C\u56E0\u70BA\u51AC\u5B63\u7684\u9177\u5BD2\u3001\u50B3\u67D3\u75C5\u6ECB\u751F\u548C\u5F48\u76E1\u7CE7\u7D55\u7684\u60C5\u5F62\uFF0C\u57CE\u516790,100\u4EBA\u8EF8\u5FC3\u570B\u58EB\u5175\u6700\u7EC8\u6295\u964D\u88AB\u4FD8\u3002\u9019\u662F\u5FB7\u570B\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\u7684\u9996\u6B21\u5927\u898F\u6A21\u6230\u6557\uFF0C\u4E5F\u4F7F\u5F97\u5FB7\u8ECD\u5728\u6771\u7DDA\u52DD\u5229\u7684\u53EF\u80FD\u6027\u5B8C\u5168\u6D88\u5931\u3001\u6230\u7565\u4E3B\u5C0E\u6B0A\u6613\u624B\u81F3\u8607\u8054\u624B\u4E2D\u3002\u5FB7\u8ECD\u628A\u653B\u64CA\u5317\u9AD8\u52A0\u7D22\u7684A\u96C6\u5718\u8ECD\u64A4\u9000\u81F3\u9813\u6CB3\u7554\u7F85\u65AF\u6258\u592B\uFF0C\u5728\u6B64\u671F\u9593\u8607\u806F\u767C\u52D5\u4E86\u5357\u7DDA\u5927\u898F\u6A21\u7EA2\u8ECD\u53C3\u52A0\u53CD\u653B\u7684\u571F\u661F\u884C\u52D5\uFF0C\u5FB7\u8ECD\u5728\u5176\u9014\u4E2D\u55AA\u5931\u4E86\u5927\u91CF\u88DD\u5099\u548C\u4EBA\u54E1\uFF0C\u4E26\u6C38\u9060\u55AA\u5931\u4E86\u4F54\u9818\u8607\u806F\u6CB9\u7530\u4F86\u5F4C\u88DC\u5FB7\u570B\u6CB9\u6599\u4E0D\u8DB3\u7684\u6A5F\u6703\u3002 \u53F2\u9054\u6797\u683C\u52D2\u6703\u6230\u662F\u5FB7\u570B\u906D\u9047\u7684\u6230\u7565\u7BC4\u570D\u6700\u56B4\u91CD\u7684\u5931\u6557\uFF0C\u4E0D\u4EC5\u7D42\u7D50\u4E86\u5FB7\u570B\u5357\u65B9\u96C6\u5718\u8ECD\u7FA4\u81EA1941\u5E746\u670822\u65E5\u4EE5\u4F86\u4FDD\u6301\u7684\u8FDB\u653B\u5C40\u9762\uFF0C\u800C\u4E14\u76F4\u63A5\u9020\u6210\u4E86\u8607\u806F\u8207\u5FB7\u570B\u7E3D\u9AD4\u529B\u91CF\u5C0D\u6BD4\u7684\u6839\u672C\u8B8A\u5316\u3002 \u5F9E\u4E16\u754C\u7BC4\u570D\u770B\uFF0C\u53F2\u9054\u6797\u683C\u52D2\u6703\u6230\u8207\u540C\u6642\u671F\u767C\u751F\u7684\u74DC\u9054\u723E\u5361\u7D0D\u723E\u5CF6\u6230\u5F79\u53CA\u7B2C\u4E8C\u6B21\u963F\u62C9\u66FC\u6230\u5F79\u4E00\u8D77\uFF0C\u69CB\u6210\u4E861942\u5E74\u5E95\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u6700\u5927\u8F49\u6298\u9EDE\u7684\u4E8B\u4EF6\u3002"@zh . . . "Nikolai Vatutin"@en . . . "\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\u653B\u9632\u6226"@ja . . "212"^^ . "744"^^ . "6000"^^ . "La bataille de Stalingrad est la succession des combats qui, du 11 juillet 1942 au 2 f\u00E9vrier 1943, ont oppos\u00E9 les forces de l'URSS \u00E0 celles du Troisi\u00E8me Reich et de ses alli\u00E9s pour le contr\u00F4le de la ville de Stalingrad.Cette bataille s'est d\u00E9roul\u00E9e en quatre phases : l'approche de la ville par les arm\u00E9es de l\u2019Axe de juillet \u00E0 septembre 1942, les combats urbains pour son contr\u00F4le entre septembre 1942 et novembre 1942, puis la contre-offensive sovi\u00E9tique, jusqu'\u00E0 l'encerclement et \u00E0 la reddition des troupes allemandes repli\u00E9es dans des poches les 31 janvieret 2 f\u00E9vrier 1943.L'ensemble des combats, dans et hors de la ville, ont co\u00FBt\u00E9 la vie \u00E0 plus de 800 000 Sovi\u00E9tiques, civils et combattants, et \u00E0 400 000 militaires allemands, roumains, italiens, hongrois et croates."@fr . "270000"^^ . "Battle of Stalingrad"@en . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AC\u03BB\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 (\u03C1\u03C9\u03C3: \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, \u03B3\u03B5\u03C1: Schlacht von Stalingrad) \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C7\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AC\u03BB\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 17 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1942 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 2 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1943. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BF \u0391\u03B4\u03CC\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2 \u03A7\u03AF\u03C4\u03BB\u03B5\u03C1 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1 (\u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD \u00AB\u039D\u03CC\u03C4\u03BF\u03C2\u00BB) \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03CD\u03BA\u03B1\u03C3\u03BF, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C0\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD \u00AB\u039D\u03CC\u03C4\u03BF\u03C2\u00BB \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF: \u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD \u00AB\u0391\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD \u00AB\u0392\u00BB. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 (\u03AE \u00AB\u039C\u03C0\u03BB\u03B5\u00BB), \u03B7 \u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD \u00AB\u0391\u00BB, \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u0392\u03AF\u03BB\u03C7\u03B5\u03BB\u03BC \u039B\u03B9\u03C3\u03C4, \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03CD\u03BA\u03B1\u03C3\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD \u00AB\u0392\u00BB, \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u039C\u03B1\u03BE\u03B9\u03BC\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD \u03C6\u03BF\u03BD \u0392\u03AC\u03B9\u03C7\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03C4\u03AC\u03BB\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4. \u0397 \u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD \u00AB\u0392\u00BB \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD 6\u03B7 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C1\u03AF\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C7 \u03A0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C6\u03BF\u03BD\u00BB \u03A0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD 4\u03B7 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC \u03A4\u03B5\u03B8\u03C9\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD \u03A7\u03BF\u03C4, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2. \u039F \u03A7\u03AF\u03C4\u03BB\u03B5\u03C1 \u03AE\u03B8\u03B5\u03BB\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A3\u03C4\u03AC\u03BB\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u0392\u03CC\u03BB\u03B3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B2\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C5\u03BA\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC. \u0397 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03B1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 - \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0393\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03AD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6 \u03A3\u03C4\u03AC\u03BB\u03B9\u03BD. \u0393\u03B9' \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF, \u03B5\u03BE\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5, \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B1\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u00AB\u03C0\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B8\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u00BB. \u0397 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7) \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 17 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1942. \u0397 6\u03B7 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u039D\u03C4\u03BF\u03BD. \u0393\u03B9' \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF, \u03BF \u03A7\u03AF\u03C4\u03BB\u03B5\u03C1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03CD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD 4\u03B7 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC \u03A4\u03B5\u03B8\u03C9\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C4\u03C9\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AC\u03BB\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4. \u03A4\u03BF \u03C7\u03C4\u03CD\u03C0\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 6\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 62\u03B7 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9 \u03A4\u03C3\u03BF\u03C5\u03CA\u03BA\u03CC\u03C6. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5, \u03B7 \u039B\u03BF\u03C5\u03C6\u03C4\u03B2\u03AC\u03C6\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C0\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF 80% \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF\u03BD \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF, \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 19 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BF\u03B9 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD (\u0395\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u00AB\u039F\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2\u00BB) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD 250.000 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 6\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2. \u039F \u039A\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF \u03A7\u03AF\u03C4\u03BB\u03B5\u03C1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1942, \u03BF\u03B9 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD \u00AB\u0391\u00BB, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 6\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C6\u03BF\u03BD \u039A\u03BB\u03AC\u03B9\u03C3\u03C4 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9. \u039A\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AC\u03BB\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 \u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BF \u03A0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7, \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03B7\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03AC\u03BB\u03C9\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 31 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B8\u03CD\u03BB\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 2 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5. \u039C\u03B1\u03B6\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD 22 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 91.000 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 6\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2. \u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AC\u03BB\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 \u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 2 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1943 \u03BC\u03B5 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . . . . . "La batalla de Stalingrado fue un inmenso enfrentamiento b\u00E9lico entre el Ej\u00E9rcito Rojo de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica y la Wehrmacht de la Alemania nazi y sus aliados del Eje por el control de la ciudad sovi\u00E9tica de Stalingrado, actual Volgogrado, entre el 23 de agosto de 1942 y el 2 de febrero de 1943.\u200B\u200B\u200B\u200B La batalla se desarroll\u00F3 en el transcurso de la invasi\u00F3n alemana de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, en el marco de la Segunda Guerra Mundial.\u200B\u200B Con bajas estimadas en m\u00E1s de dos millones de personas entre soldados de ambos bandos y civiles sovi\u00E9ticos, la batalla de Stalingrado es considerada la m\u00E1s sangrienta en la historia de la humanidad. La grave derrota de la Alemania nazi y sus aliados en esta ciudad signific\u00F3 un punto clave y de severa inflexi\u00F3n en los resultados finales de la guerra;\u200B representando el principio del fin del nazismo en Europa,\u200B pues la Wehrmacht nunca recuperar\u00EDa su capacidad ofensiva ni obtendr\u00EDa m\u00E1s victorias estrat\u00E9gicas en el Frente Oriental.\u200B La ofensiva alemana para capturar Stalingrado comenz\u00F3 a finales del verano de 1942 en el marco de la Operaci\u00F3n Azul o Fall Blau, un intento por parte de Alemania de tomar los pozos petrol\u00EDferos del C\u00E1ucaso. El 23 de agosto, el 6.\u00BA Ej\u00E9rcito, apoyado por el 4.\u00BA Ej\u00E9rcito Panzer, logran cruzar la curva del R\u00EDo Don. Un masivo bombardeo redujo buena parte de la ciudad; mientras las tropas terrestres del 6.\u00BA Ej\u00E9rcito deb\u00EDan tomar la ciudad calle por calle y casa por casa, en lo que ellos denominaron Rattenkrieg (\u2018guerra de ratas\u2019). A pesar de controlar la mayor parte de la ciudad, la Wehrmacht nunca fue capaz de derrotar a los \u00FAltimos defensores sovi\u00E9ticos que se aferraban tenazmente a la orilla oeste del r\u00EDo Volga, que divid\u00EDa la ciudad en dos. En noviembre de 1942, una gran contraofensiva sovi\u00E9tica arroll\u00F3 a los ej\u00E9rcitos aliados del Eje en el Don, y embols\u00F3 al 6.\u00BA Ej\u00E9rcito Alem\u00E1n del general Paulus y parte de 4.\u00BA Ej\u00E9rcito Panzer dentro de Stalingrado,\u200B incapaz de escapar del cerco por la negativa de Hitler a renunciar a la toma de la ciudad. Este cerco, llamado por los alemanes Der Kessel (\u2018el caldero\u2019), signific\u00F3 el embolsamiento de 330 000 soldados, debilitados r\u00E1pidamente a causa del hambre y el fr\u00EDo, combinados con el fracaso del plan de transportar provisiones y municiones por aire a los alemanes asediados, como prometi\u00F3 Hermann G\u00F6ring. Finalmente, abatidos por los constantes fracasos del general Von Manstein por intentar romper el cerco y los continuos ataques sovi\u00E9ticos har\u00EDan que Friedrich Paulus, desobedeciendo las \u00F3rdenes de Hitler, rindiera su 6.\u00BA Ej\u00E9rcito en febrero de 1943.\u200B La derrota alemana en Stalingrado confirm\u00F3 lo que muchos expertos militares sospechaban: la capacidad log\u00EDstica de las fuerzas alemanas era insuficiente para abastecer y mantener una ofensiva en un frente que se extend\u00EDa desde el mar Negro hasta el oc\u00E9ano \u00C1rtico.\u200B Esto se confirmar\u00EDa poco despu\u00E9s en la nueva derrota que Alemania sufrir\u00EDa en la batalla de Kursk. El fracaso militar convenci\u00F3 a muchos oficiales de que Hitler estaba llevando a Alemania al desastre, aceler\u00E1ndose los planes para su derrocamiento y dando como resultado el fallido atentado contra Hitler de 1944.\u200B La ciudad de Stalingrado recibir\u00EDa el t\u00EDtulo de Ciudad Heroica.\u200B"@es . "La Batalla de Stalingrad va ser una gran i decisiva batalla de la Segona Guerra Mundial en la que l'Alemanya Nazi i els seus Aliats van combatre la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica pel control de la ciutat de Stalingrad (actualment Volgograd), al sud-oest de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica. La batalla va tenir lloc entre el 23 d'agost de 1942 i el 2 de febrer de 1943, i va estar marcada pel combat cos a cos i per l'absolut menyspreu per la quantitat de v\u00EDctimes civils i militars. Est\u00E0 entre les batalles m\u00E9s sagnants en la hist\u00F2ria de la guerra, amb les majors estimacions de baixes combinades, sumant gaireb\u00E9 dos milions. Les grans p\u00E8rdues causades sobre l'ex\u00E8rcit alemany la va convertir en un significatiu punt d'inflexi\u00F3 de tota la guerra. Despr\u00E9s de la batalla de Stalingrad, les tropes alemanyes ja no recuperaren la seva for\u00E7a inicial, i ja no aconseguiren cap m\u00E9s vict\u00F2ria estrat\u00E8gica a l'est. L'ofensiva alemanya per capturar Stalingrad s'inici\u00E0 a final d'estiu de 1942, amb el suport d'un intens bombardeig per part de la Luftwaffe, que redu\u00ED gran part de la ciutat a runes. L'ofensiva alemanya es convert\u00ED en una lluita edifici per edifici; i malgrat controlar gaireb\u00E9 tota la ciutat en diversos moments, la Wehrmacht no va ser capa\u00E7 d'expulsar els darrers defensors sovi\u00E8tics situats a la riba oest del riu Volga. El 19 de novembre de 1942, l'Ex\u00E8rcit Roig llan\u00E7\u00E0 l'operaci\u00F3 Ur\u00E0, un atac dirigit contra les forces romaneses i hongareses, m\u00E9s febles, que protegien els flancs del Sis\u00E8 Ex\u00E8rcit alemany. Despr\u00E9s de ferotges combats, els flancs es col\u00B7lapsaren i el Sis\u00E8 Ex\u00E8rcit qued\u00E0 a\u00EFllat i encerclat dins de Stalingrad. A mesura que queia l'hivern rus, el Sis\u00E8 Ex\u00E8rcit s'afebl\u00ED r\u00E0pidament a causa del fred, la fam i els continus atacs sovi\u00E8tics. L'ambig\u00FCitat del comandament conjuntament amb la creen\u00E7a de Hitler en la seva voluntat de lluitar fins al final condemn\u00E0 els alemanys. A m\u00E9s, el frac\u00E0s de les tropes alemanyes de l'exterior en trencar el setge, conjuntament amb el frac\u00E0s de la Luftwaffe en portar subministraments per l'aire, comportaren el col\u00B7lapse final. A inicis de febrer de 1943, la resist\u00E8ncia de l'Eix a Stalingrad havia acabat i els elements que quedaven del Sis\u00E8 Ex\u00E8rcit o b\u00E9 estaven rendint-se o estaven sent destru\u00EFdes."@ca . . "650878"^^ . "Batalo \u0109e Stalingrado"@eo . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u043B\u0456\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 (17 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1942 \u2014 2 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1943) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445, \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445, \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0443 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E-\u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u0431\u0438\u0442\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430 \u041A\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0434\u0443\u0437\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043C \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0443 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0456\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0437\u0430\u043F\u0435\u043A\u043B\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0456 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0441\u0443\u043C\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442 (\u0443\u0431\u0438\u0442\u0456, \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0430\u043D \u0443 \u0433\u043E\u0441\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u044F\u0445, \u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0456 \u0431\u0435\u0437\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438) \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438: \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A (\u0437 23 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F \u043F\u043E 18 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1942 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u0456 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A (\u0437 19 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1942 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E 2 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1943 \u0440\u043E\u043A\u0443)."@uk . . "Battaglia di Stalingrado"@it . . . . . "747,300\u2013868,374 combat casualties" . . "1143000"^^ . . . . "Bellamy"@en . "Nikolay Voronov"@en . "The centre of Stalingrad after the battle"@en . . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430"@ru . "300"^^ . "Andrey Yeryomenko"@en . . . . "104"^^ . . "187000"^^ . . . . . . . "67"^^ . . . . . "1500"^^ . . . . . . "135"^^ . . . . . "Battle of Stalingrad"@en . . . . . "Hungary:" . . . . . . . . "Erich von Manstein"@en . . . . . . "220000"^^ . . . . . . . . "Italo Gariboldi"@en . . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AC\u03BB\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4"@el . . . "Romania:" . . "* Destruction of the German6th Army" . . . "1124292045"^^ . . . "Germany:" . . . . . . . . . "1115"^^ . . . . . . . "3000"^^ . . . . . . . . . "Soviet victory\n* Destruction of the German 6th Army\n* Destruction of the Italian 8th Army"@en . . . "143000"^^ . . "Schlacht von Stalingrad"@de . "Stalingradeko Gudua"@eu . "Cath Stalingrad"@ga . "143296"^^ . . . . "500 tanks" . "Bitva u Stalingradu, bitva o Stalingrad, \u010Di stalingradsk\u00E1 bitva (podzim 1942 \u2013 zima 1943) p\u0159edstavuje spole\u010Dn\u011B s bitvou p\u0159ed Moskvou (1941) a bitvou u Kurska (1943) nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED a rozhoduj\u00EDc\u00ED st\u0159etnut\u00ED n\u011Bmeck\u00FDch a sov\u011Btsk\u00FDch vojsk na v\u00FDchodn\u00ED front\u011B druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Bitva byla vedena o Stalingrad (dne\u0161n\u00ED Volgograd), kl\u00ED\u010Dov\u00E9 m\u011Bsto na doln\u00EDm toku \u0159eky Volhy. Rud\u00E1 arm\u00E1da v n\u00ED dobyla historick\u00E9 v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED, kdy\u017E nejprve obkl\u00ED\u010Dila a posl\u00E9ze zcela zni\u010Dila n\u011Bmeckou 6. arm\u00E1du pod velen\u00EDm poln\u00EDho mar\u0161\u00E1la F. Pauluse a zp\u016Fsobila Wehrmachtu a jeho \u010Detn\u00FDm spojenc\u016Fm v\u00FDznamn\u00E9 materi\u00E1ln\u00ED i lidsk\u00E9 ztr\u00E1ty, kter\u00E9 byly jednou z p\u0159\u00ED\u010Din \u00FAstupu n\u011Bmeck\u00FDch vojsk z oblasti Donu, Kavkazu a Kub\u00E1n\u011B. Dodnes se jedn\u00E1, spolu s bitvou v Kursk\u00E9m oblouku, o jedno z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch v\u00E1le\u010Dn\u00FDch st\u0159etnut\u00ED v\u0161ech dob v\u016Fbec."@cs . . . . . . "Beevor"@en . . "600 aircraft, 1,600 by mid-September (Luftflotte 4)" . . . "Stalingradeko Gudua Bigarren Mundu Gerrako gudualdi garrantzitsua izan zen, Stalingraden gertatua, gaur egungo Volgograden, Alemania eta haren aliatuen eta Sobietar Batasunaren artean. Gudua 1942ko abuztuaren 21ean hasi zen, eta 1943ko otsailaren 2an amaitu. Emaitza porrot handia izan zen Alemaniarentzat, eta ezinezko egin zuen herrialde hark Ekialdeko frontean irabaztea. Gudu hark buelta eman zion gerraren joerari: ordu arte Ardatzaren alde joan zen gerra; geroztik, Aliatuen alde. Garai hartako hainbatek Europar zibilizazioaren salbaziotzat jo zuten Stalingradeko garaipena. Hilak guztira 1,5 miloi izan zirenez, zenbaitek historia osoan hildako gehien eragin zuen gudutzat jo dute, baina kontuan izan behar da Leningradeko setioan zenbait iturriren arabera 4.500.000 gizabanako hil zirela (beste zenbait iturriren arabera,1.117.000); haietatik gehienak, goseak jota hildako zibilak. Stalingradeko guduaren ondorioz, Ardatzeko armadek 850.000 inguru gudari galdu zituzten, eta arma nahiz hornigai andana ere galdu zuten. Alemaniak eta haren aliatuek galera horien hutsuneak ezin izan zituzten berriro bete, eta, azkenean, Ekialdeko Europatik atzera egin behar izan zuten, 1943-1944ko borroken ondoren batik bat. Sobietarrek, gudari asko galdu arren, Stalingradeko garaipenari esker, Sobietar Batasuna askatzen hasteko aukera izan zuten, eta 1945ean Hirugarren Reicharen gaineko erabateko garaipena lortuko zuten beren aliatuekin batera."@eu . "Shirer"@en . "\u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u00AB\u043E\u0441\u0438\u00BB, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0420\u041A\u041A\u0410. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0441 17 \u0438\u044E\u043B\u044F 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0412\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0412\u043E\u043B\u0433\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u0430\u043B\u043C\u044B\u043A\u0438\u044F. \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0441\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u044B \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u041F\u043E\u0432\u043E\u043B\u0436\u044C\u044F \u0438 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0430\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0444\u0442\u044F\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . . . "Batalha de Stalingrado"@pt . "Stalingrad Front:\n* 28th Army\n* 51st Army\n* 57th Army\n* 62nd Army\n* 64th Army\n Don Front\n* 24th Army\n* 65th Army\n* 66th Army"@en . . "200000"^^ . . "137994"^^ . . . . . . . . . . . . . "A Batalha de Stalingrado (portugu\u00EAs brasileiro) ou Batalha de Estalinegrado (portugu\u00EAs europeu) foi um grande combate travado entre a Wehrmacht (o ex\u00E9rcito da Alemanha Nazista) e seus aliados do Eixo contra as tropas da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica pela posse da cidade de Stalingrado (atual Volgogrado), \u00E0s margens do rio Volga, entre 23 de agosto de 1942 e 2 de fevereiro de 1943, durante a Segunda Guerra Mundial. A batalha foi um dos pontos de virada da guerra na Frente Oriental, marcando o limite da expans\u00E3o alem\u00E3 no territ\u00F3rio sovi\u00E9tico, a partir de onde o Ex\u00E9rcito Vermelho empurraria as for\u00E7as alem\u00E3s at\u00E9 Berlim. Marcada por violentos combates em ambientes fechados, priva\u00E7\u00F5es e desrespeito e desprezo pela vida de militares e civis, a luta em Stalingrado acabou sendo a maior (mais de 2,2 milh\u00F5es de soldados envolvidos) e mais sangrenta (1,8 a 2 milh\u00F5es de mortos, feridos ou capturados) batalha na hist\u00F3ria das guerras. Ap\u00F3s serem derrotados, o Alto Comando alem\u00E3o teve que retirar e relocar v\u00E1rias tropas estacionadas na Frente Ocidental para o leste, a fim de substituir suas perdas. A ofensiva alem\u00E3 para capturar a cidade de Stalingrado come\u00E7ou em 23 de agosto de 1942 (ap\u00F3s um m\u00EAs de combate nas cercanias), com o 6\u00BA Corpo de Ex\u00E9rcito e elementos do 4\u00BA Ex\u00E9rcito Panzer na linha de frente. O avan\u00E7o da infantaria alem\u00E3 foi acompanhado por centenas de avi\u00F5es da Luftwaffe, que bombardearam as posi\u00E7\u00F5es sovi\u00E9ticas na cidade e em seus arredores, rapidamente transformando Stalingrado numa grande ru\u00EDna. A luta ent\u00E3o acabou virando um desgastante combate casa por casa; ambos os lados comprometeram enormes refor\u00E7os para a cidade a fim de se manter na ofensiva e o n\u00FAmero de mortos foi subindo exponencialmente. Em meados de novembro de 1942, os alem\u00E3es j\u00E1 tinham empurrado os defensores sovi\u00E9ticos para uma pequena zona na margem oeste do rio Volga. Por\u00E9m, enquanto a Wehrmacht se ocupava em avan\u00E7ar pela cidade e esmagar os \u00FAltimos bols\u00F5es de resist\u00EAncia sovi\u00E9tica, o Ex\u00E9rcito Vermelho come\u00E7ava a mobilizar uma grande tropa na margem oposta do rio. Ao final de novembro de 1942, os sovi\u00E9ticos lan\u00E7aram uma enorme contra-ofensiva, a Opera\u00E7\u00E3o Urano. Foi um grande ataque em pin\u00E7a, movendo-se pelos enfraquecidos flancos das tropas do Eixo, formados principalmente por soldados romenos e h\u00FAngaros, que eram as tropas mais fracas da coaliz\u00E3o liderada pelos alem\u00E3es. As for\u00E7as do Eixo nos flancos acabaram sendo facilmente sobrepujadas e o 6\u00BA Ex\u00E9rcito alem\u00E3o se viu cercado e isolado na \u00E1rea de Stalingrado. O general Friedrich Paulus pediu autoriza\u00E7\u00E3o para tentar furar o cerco e abandonar suas posi\u00E7\u00F5es indefens\u00E1veis, mas Adolf Hitler desautorizou qualquer retirada e ordenou que o ex\u00E9rcito cercado fosse reabastecido pelo ar enquanto uma tropa era preparada para resgatar o 6\u00BA ex\u00E9rcito. Combates intensos se seguiram pelos pr\u00F3ximos dois meses. No come\u00E7o de 1943, as for\u00E7as do Eixo em Stalingrado estavam exaustas e quase sem muni\u00E7\u00E3o e comida. Friedrich Paulus decidiu ent\u00E3o desobedecer as ordens do seu F\u00FChrer e permitiu que o que sobrava do seu ex\u00E9rcito se rendesse aos sovi\u00E9ticos."@pt . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AC\u03BB\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 (\u03C1\u03C9\u03C3: \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, \u03B3\u03B5\u03C1: Schlacht von Stalingrad) \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C7\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AC\u03BB\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 17 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1942 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 2 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1943."@el . . . "143,296 Romanians" . . . . . "At the time of the Soviet counter-offensive:"@en . "Category:Battle of Stalingrad"@en . "Bitva u Stalingradu"@cs . . . "Batalo \u0109e Stalingrado (1942-1943) prezentas komune kun batalo anta\u016D Moskvo (1941) kaj batalo en Kurska arko (1943) la plej grandan kaj decidan kunpu\u015Di\u011Don en orienta batalfronto. La giganta batalo estis gvidata je \u0109efa urbo en regiono \u0109irka\u016D rivero Volgo - Stalingrado (hodia\u016D Volgogrado) kaj Ru\u011Da Armeo fine \u0109irka\u016Digis en \u011Di kaj poste tute neniigis la 6-an armeon de mar\u015Dalo Paulus kaj senigis Wehrmacht-on de tiom ampleksaj materialaj kaj homaj fortoj, ke \u011Di jam ne plu kapablis rekonscii\u011Di. La paso de la tuta batalo estis tre notita per intervenoj de Adolf Hitler, kiu estis fascinita per imago de konkero de la urbo portanta nomon de lia kontra\u016Dulo kaj je longo li malfeli\u0109e intervenis en direktadon de la operacoj. Ru\u011Da Armeo, elvipita per indigno super la barbara konduto de la germanaj ta\u0109ment"@eo . . . . . . . . "Battle of Stalingrad"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Batalla de Stalingrad"@ca . . . . . . . . . . . "1,500 tanks destroyed (100 Romanian)" . . "747300"^^ . "Sovietvictory" . "44.51666641235352"^^ . "894"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Con il termine battaglia di Stalingrado (in russo: \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430?, traslitterato: Stalingradskaja bitva, in tedesco Schlacht von Stalingrad) si intendono i duri combattimenti svoltisi durante la seconda guerra mondiale che, tra l'estate del 1942 e il 2 febbraio 1943, opposero i soldati dell'Armata Rossa alle forze tedesche, italiane, rumene e ungheresi per il controllo della regione strategica tra il Don e il Volga e dell'importante centro politico ed economico di Stalingrado (oggi Volgograd), sul fronte orientale."@it . . . . . . . . "Maximilian von Weichs"@en . . . . . . "2769"^^ . . ""@en . . . . . . "the Eastern Front of World War II"@en . "13,451 artillery pieces" . . . . . . . "De Slag om Stalingrad (Russisch: \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430; Stalingradskaja bitva, Duits: Schlacht von Stalingrad; 23 augustus 1942 \u2013 2 februari 1943) geldt als keerpunt van de Tweede Wereldoorlog. Het Duitse 6e leger werd uiteindelijk volledig vernietigd door het Rode Leger, dat nog maar enkele maanden eerder nagenoeg overwonnen leek. Stalingrad (sinds 1961 Wolgograd) werd het symbool voor de wederopstanding van het Rode Leger en gaf het Duitse moreel een zware klap; in brede lagen van de Duitse bevolking drong door dat de oorlog weleens slecht zou kunnen aflopen voor Duitsland; het naziregime zag voortaan af van 'kanonnen in plaats van boter'-propaganda en riep na afloop van de slag het volk op tot een totale oorlog."@nl . "398"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "c. 1,040,000 men"@en . "4th Panzer)\u2013 400,000 (all units)" . . . . "109000"^^ . . "Joseph Stalin"@en . "Bell"@en . "Batalla de Stalingrado"@es . . "143,000" . . . . "Pertempuran Stalingrad"@in . . "----" . . "1,115 aircraft" . . . . . . "At the time of the Soviet counteroffensive:" . "Soviet Union"@en . . "Bitwa stalingradzka (tak\u017Ce bitwa o Stalingrad, bitwa pod Stalingradem, bitwa nad Wo\u0142g\u0105) \u2013 jedna z najwa\u017Cniejszych bitew II wojny \u015Bwiatowej, stoczona na froncie wschodnim przez Niemcy i ich sojusznik\u00F3w przeciwko Zwi\u0105zkowi Radzieckiemu o kontrol\u0119 nad miastem Stalingrad (obecnie Wo\u0142gograd) w po\u0142udniowej Rosji. Jedna z najkrwawszych bitew w historii wojen, charakteryzuj\u0105ca si\u0119 zaciek\u0142ymi walkami na kr\u00F3tkim dystansie i bezpo\u015Brednimi atakami na ludno\u015B\u0107 cywiln\u0105, z ca\u0142kowit\u0105 liczb\u0105 ofiar si\u0119gaj\u0105c\u0105 2 milion\u00F3w. Niemiecka ofensywa w celu zdobycia Stalingradu rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w sierpniu 1942 r., wskutek przekszta\u0142cenia plan\u00F3w operacji Fall Blau, z wykorzystaniem 6 Armii oraz element\u00F3w 4 Armii Pancernej. Atak by\u0142 wspierany intensywnymi bombardowaniami Luftwaffe, kt\u00F3re doprowadzi\u0142y do zniszczenia znacznej cz\u0119\u015Bci miasta. Bitwa przerodzi\u0142a si\u0119 w ci\u0119\u017Ckie walki miejskie, podczas kt\u00F3rych obie strony nadsy\u0142a\u0142y posi\u0142ki do miasta. W po\u0142owie listopada Niemcy zepchn\u0119li radzieckich obro\u0144c\u00F3w do czterech w\u0105skich przycz\u00F3\u0142k\u00F3w wzd\u0142u\u017C zachodniego brzegu Wo\u0142gi, przejmuj\u0105c kontrol\u0119 nad 90 proc. powierzchni Stalingradu. 19 listopada Armia Czerwona rozpocz\u0119\u0142a operacj\u0119 Uran, dwukierunkowy atak na s\u0142absze armie rumu\u0144skie, w\u0119gierskie i w\u0142oskie chroni\u0105ce flanki 6 Armii. Obrona si\u0142 Osi na flankach zosta\u0142a prze\u0142amana, a 6 Armia odci\u0119ta i otoczona w rejonie Stalingradu. Adolf Hitler nakaza\u0142 6 Armii trwa\u0107 na miejscu i nie pr\u00F3bowa\u0107 wyrwania si\u0119 z okr\u0105\u017Cenia; zamiast tego podj\u0119to pr\u00F3by zaopatrywania jej drog\u0105 powietrzn\u0105 i prze\u0142amania pier\u015Bcienia okr\u0105\u017Cenia z zewn\u0105trz. Ci\u0119\u017Ckie walki trwa\u0142y jeszcze przez dwa miesi\u0105ce. Na pocz\u0105tku lutego 1943 r. si\u0142y Osi w Stalingradzie, wyczerpawszy swoje zapasy amunicji i \u017Cywno\u015Bci, podda\u0142y si\u0119 po pi\u0119ciu miesi\u0105cach, tygodniu i trzech dniach walk. Po kl\u0119sce pod Stalingradem niemieckie dow\u00F3dztwo musia\u0142o wycofa\u0107 znaczne si\u0142y wojskowe z Europy Zachodniej, aby uzupe\u0142ni\u0107 swoje straty na froncie wschodnim."@pl . . . "--08-23"^^ . . "220,000 Italians" .