. . . . . . . "--09-30"^^ . . . . . . . . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1\u03C2 (\u03C1\u03CE\u03C3\u03B9\u03BA\u03B1: \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u043E\u0439, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Schlacht um Moskau) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B1\u03C7\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1 600 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03AD\u03C4\u03C9\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1941 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1942. \u039F \u03A7\u03AF\u03C4\u03BB\u03B5\u03C1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1 -\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2- \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BE\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03C3\u03B1."@el . "Batalha de Moscovo (portugu\u00EAs europeu) ou Batalha de Moscou (portugu\u00EAs brasileiro) (\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u043E\u0439, translit.: Bitva pod Moskvoy, em alem\u00E3o: Schlacht um Moskau) consistiu numa campanha militar que teve dois per\u00EDodos de combates estrategicamente importantes num sector com 600 km (370 mi) da Frente Oriental durante a Segunda Guerra Mundial. Decorreu entre Outubro de 1941 e Janeiro de 1942. O esfor\u00E7o defensivo da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica frustrou o ataque de Hitler a Moscovo, a capital e a maior cidade da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica. Moscovo foi um dos principais objectivos militares e pol\u00EDticos das For\u00E7as do Eixo na sua invas\u00E3o da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica. A estrat\u00E9gia ofensiva alem\u00E3, denominada Opera\u00E7\u00E3o Tuf\u00E3o (em alem\u00E3o: Unternehmen Taifun), estabelecia duas pin\u00E7as ofensivas, uma ao norte de Moscovo contra a Frente Kalinin pelos 3.\u00BA e 4.\u00BA Ex\u00E9rcitos Panzer, simultaneamente, cortando a linha ferrovi\u00E1ria Moscovo\u2013Leningrado, e outra ao sul do Oblast de Moscovo contra a Frente Ocidental a sul de Tula, pelo 2.\u00BA Ex\u00E9rcito Panzer, enquanto o 4.\u00BA Ex\u00E9rcito avan\u00E7ava directamente para Moscovo a partir de oeste. De acordo com Andrew Roberts, a ofensiva de Hitler para a capital sovi\u00E9tica foi nada menos do que um 'ataque de tudo ou nada': n\u00E3o \u00E9 exagero afirmar que o resultado da Segunda Guerra Mundial iria decidir o resultado deste ataque massivo\". Inicialmente, as for\u00E7as sovi\u00E9ticas realizaram uma defesa estrat\u00E9gica do Oblast de Moscovo ao constru\u00EDrem tr\u00EAs sistemas defensivos, mobilizando ex\u00E9rcitos de reserva rec\u00E9m-criados e trazendo as tropas dos distritos militares da Sib\u00E9ria e do Extremo Oriente. Como as ofensivas alem\u00E3s foram interrompidas, uma contra-ofensiva estrat\u00E9gica sovi\u00E9tica e opera\u00E7\u00F5es ofensivas de pequena dimens\u00E3o for\u00E7aram os ex\u00E9rcitos alem\u00E3es a recuar para as posi\u00E7\u00F5es em redor das cidades de Oryol, Vyazma e Vitebsk, e por pouco que n\u00E3o cercaram tr\u00EAs ex\u00E9rcitos alem\u00E3es. Esta situa\u00E7\u00E3o provocou um rev\u00E9s aos alem\u00E3es: o fim da ideia de uma r\u00E1pida vit\u00F3ria alem\u00E3 na Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica. O marechal-de-campo Walther von Brauchitsch foi dispensado como comandante do OKH, com Hitler a nomear-se como comandante militar supremo da Alemanha."@pt . . "1942-01-07"^^ . . . . "Ivan Konev"@en . . . . . . "Die Schlacht um Moskau war eine Schlacht an der deutsch-sowjetischen Front im Zweiten Weltkrieg. Ziel der Operation war die Einnahme der sowjetischen Hauptstadt Moskau. Die K\u00E4mpfe begannen am 2. Oktober 1941 mit der Wiederaufnahme der Offensive der Heeresgruppe Mitte gegen die West-, Reserve- und Brjansker Front in der Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk. Nachdem der Vorsto\u00DF bis zum 30. Oktober 1941 auf Grund des herbstlichen Schlamms und des verst\u00E4rkten sowjetischen Widerstands ins Stocken geraten war, konnte die Offensive rund zwei Wochen sp\u00E4ter fortgesetzt werden. Die zweite Offensive scheiterte jedoch, nachdem am 5. Dezember 1941 die Rote Armee eine gro\u00DFangelegte Gegenoffensive unternahm, die zu einem R\u00FCckzugsbefehl von Hitler am 15. Januar 1942 f\u00FChrte. In der Moskauer Angriffsoperat"@de . . . "Battle of Moscow"@en . . . . . . . . "Adolf Hitler"@en . . "Pavel Belov"@en . . . . . . . . . . . . "Slaget om Moskva var en stor tysk offensiv mot Sovjetunionens huvudstad Moskva, och R\u00F6da arm\u00E9ns motoffensiv under h\u00F6sten\u2013vintern 1941\u20131942."@sv . . "Bitwa pod Moskw\u0105"@pl . . . . . . "Slaget om Moskva"@sv . . . . "La battaglia di Mosca (in tedesco: Schlacht um Moskau, in russo: \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443), combattuta nel periodo tra l'autunno del 1941 e l'inverno del 1942 tra le forze della Germania e dell'Unione Sovietica sul fronte orientale, durante la seconda guerra mondiale, costitu\u00EC l'unico tentativo della Wehrmacht di conquistare e occupare la capitale russa. L'offensiva tedesca venne dapprima bloccata alle porte di Mosca e successivamente le truppe vennero costrette a indietreggiare, riuscendo tuttavia a impedire che la controffensiva dell'Armata Rossa accerchiasse e distruggesse le forze impegnate nell'attacco alla citt\u00E0. La mancata conquista di Mosca precluse la realizzazione del piano strategico dell'Alto comando tedesco, che, nel quadro della stesura dell'operazione Barbarossa, prevedeva la conquista della capitale prima del sopraggiungere dell'inverno e costitu\u00EC, insieme alla sconfitta nella battaglia d'Inghilterra, il secondo significativo punto di svolta nel conflitto a sfavore dei tedeschi."@it . . . "Batalha de Moscovo (portugu\u00EAs europeu) ou Batalha de Moscou (portugu\u00EAs brasileiro) (\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u043E\u0439, translit.: Bitva pod Moskvoy, em alem\u00E3o: Schlacht um Moskau) consistiu numa campanha militar que teve dois per\u00EDodos de combates estrategicamente importantes num sector com 600 km (370 mi) da Frente Oriental durante a Segunda Guerra Mundial. Decorreu entre Outubro de 1941 e Janeiro de 1942. O esfor\u00E7o defensivo da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica frustrou o ataque de Hitler a Moscovo, a capital e a maior cidade da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica. Moscovo foi um dos principais objectivos militares e pol\u00EDticos das For\u00E7as do Eixo na sua invas\u00E3o da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica."@pt . . "Bitva p\u0159ed Moskvou (bitva u Moskvy, bitva o Moskvu) p\u0159edstavuje posledn\u00ED f\u00E1zi operace Barbarossa \u2013 bitvu, kter\u00E1 se rozpoutala pot\u00E9, co n\u011Bmeck\u00E1 vojska zah\u00E1jila \u00FAtok na hlavn\u00ED m\u011Bsto Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu Moskvu, a pokra\u010Dovala proti\u00FAtokem Rud\u00E9 arm\u00E1dy. Prob\u00EDhala od listopadu 1941 do jarn\u00EDch m\u011Bs\u00EDc\u016F roku 1942 a skon\u010Dila n\u011Bmeck\u00FDm ne\u00FAsp\u011Bchem \u2013 vy\u010Derpan\u00E9 a p\u0159edchoz\u00EDmi boji zna\u010Dn\u011B oslaben\u00E9 jednotky Wehrmachtu poln\u00EDho mar\u0161\u00E1la Fedora von Bocka se sice dostaly a\u017E na p\u0159edm\u011Bst\u00ED Moskvy, ale vz\u00E1p\u011Bt\u00ED byly vr\u017Eeny zp\u011Bt jednotkami, kter\u00E9 gener\u00E1l Georgij Konstantinovi\u010D \u017Dukov povolal z D\u00E1ln\u00E9ho v\u00FDchodu a ze Sibi\u0159e a pos\u00EDlil o nov\u011B utvo\u0159en\u00E9 odd\u00EDly. Bitva p\u0159ed Moskvou se po\u010D\u00EDt\u00E1 vedle oble\u017Een\u00ED Leningradu, bitvy o Stalingrad, bitvy v Kursk\u00E9m oblouku, operace Bagration a bitvy o Berl\u00EDn k rozhoduj\u00EDc\u00EDm bitv\u00E1m Velk\u00E9 vlasteneck\u00E9 v\u00E1lky. V t\u00E9to bitv\u011B tak\u00E9 definitivn\u011B skon\u010Dila n\u011Bmeck\u00E1 bleskov\u00E1 v\u00E1lka Wehrmachtu b\u011Bhem Velk\u00E9 vlasteneck\u00E9 v\u00E1lky na \u00FAzem\u00ED Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu, vyst\u0159\u00EDdala ji vlekl\u00E1 pozi\u010Dn\u00ED v\u00E1lka, na kterou nebyl Wehrmacht p\u0159edem p\u0159ipraven."@cs . "La Batalla de Moscou (rus: \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443; transliterat: Bitva za Moskvu; alemany:Schlacht um Moskau) va ser la defensa sovi\u00E8tica de Moscou i la conseg\u00FCent contraofensiva sovi\u00E8tica que tingu\u00E9 lloc entre octubre de 1941 i gener de 1942 al Front Oriental de la Segona Guerra Mundial contra les forces de l'Alemanya Nazi. Adolf Hitler considerava que Moscou, capital de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica i la ciutat m\u00E9s gran del pa\u00EDs, havia de ser un objectiu primari tant des d'un punt de vista militar com a pol\u00EDtic per a les forces de l'Eix a la invasi\u00F3 de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica. Un pla alternatiu alemany rebia el nom d'Operaci\u00F3 Wotan."@ca . . . . . "Operatie Taifun (Duits: Unternehmen Taifun) was het plan van de Duitse legerleiding voor de bezetting van Moskou, de hoofdstad van de Sovjet-Unie. Het uiteindelijke plan dateert van eind augustus 1941. De operatie was een onderdeel van Operatie Barbarossa en werd net als die laatste reeds lang voor de uitvoering gepland. Het plan omvatte tot in detail de bewegingen van de troepen en de data waarop manoeuvres moesten zijn uitgevoerd. In dit originele plan van Operatie Barbarossa zou Moskou exact 5 weken na de invasie van de Sovjet-Unie, die op 22 juni 1941 begon, in Duitse handen vallen. Daarvoor moesten de troepen de stad begin augustus bereiken. Men verwachtte dat door de val van Moskou, en de daarmee samenhangende ineenstorting van de Sovjet bevelsstructuur en bevoorrading (Moskou was he"@nl . "Boris Shaposhnikov"@en . . "Georgy Zhukov"@en . . . . . "Konstantin Rokossovsky"@en . . . . . . "( 1812\uB144 \uB098\uD3F4\uB808\uC639 \uC804\uC7C1 \uC911\uC758 \uC804\uD22C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCF4\uB85C\uB514\uB178 \uC804\uD22C \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uACF5\uBC29\uC804(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443, \uC601\uC5B4: Battle of Moscow, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Bitva za Moskvu)\uB294 1941-1942\uB144 \uAC00\uC744\uACFC \uACA8\uC6B8 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC18C\uB828\uC758 \uC218\uB3C4 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uADFC\uBC29\uC5D0\uC11C \uB3C5\uC77C\uAD70\uACFC \uC18C\uB828\uAD70 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC77C\uB828\uC758 \uC804\uD22C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uB294 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC758 \uACF5\uACA9\uC5D0 \uB300\uD55C \uC18C\uB828\uC758 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uBC29\uC704\uC640 \uC774\uD6C4 \uBC18\uACA9\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uD788\uD2C0\uB7EC\uB294 \uC18C\uB828\uC758 \uAC00\uC7A5 \uD070 \uB3C4\uC2DC\uC774\uC790 \uC218\uB3C4\uC778 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14\uB97C \uD568\uB77D\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uAD70\uC0AC\uC801, \uC815\uCE58\uC801\uC73C\uB85C \uB9E4\uC6B0 \uC911\uC694\uD558\uB2E4\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD588\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uC554\uD638\uBA85 (Unternehmen Wotan)\uC774\uB77C\uB294 \uBCC4\uB3C4\uC758 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uACF5\uB7B5\uC791\uC804\uC774 \uACC4\uD68D\uB418\uC5B4 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC791\uC804\uC774 \uC7AC\uAC1C\uB41C \uC9C1\uD6C4, \uC18C\uB828\uAD70\uC758 \uC218 \uAC1C \uC57C\uC804\uAD70\uC744 \uD3EC\uC704\uC12C\uBA78\uD55C \uB3C5\uC77C\uAD70\uC740 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uC11C\uCABD 120 km \uADFC\uBC29\uC758 \uC5D0\uC11C \uC77C\uB2E8 \uC815\uC9C0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB3C4\uB85C\uC640 \uB4E4\uD310\uC744 \uC9C4\uD759\uCC3D\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uCD94\uCD95\uAD70\uC758 \uCC28\uB7C9\uACFC \uC778\uB9C8\uB294 \uC804\uC9C4\uD560 \uC218\uAC00 \uC5C6\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uAC00\uC744 \uC7A5\uB9C8\uAC00 \uB05D\uB09C\uD6C4 \uCC3E\uC544\uC628 \uCD94\uC704\uB294 \uB545\uC744 \uC5BC\uC5B4\uBD99\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC740 \uC804\uC9C4\uC744 \uC7AC\uAC1C\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uB3C5\uC77C\uAD70\uC740 \uC774\uC81C \uC9C0\uAE08\uAECF \uACAA\uC5B4\uBCF4\uC9C0 \uBABB\uD55C \uCD94\uC704\uC640 \uAC15\uD654\uB41C \uC18C\uB828\uAD70\uC758 \uC800\uD56D\uACFC \uB2E4\uC2DC \uD55C\uBC88 \uB9DE\uB2E5\uB728\uB824 \uD5D8\uB09C\uD55C \uAE38\uC744 \uB098\uC11C\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443\u0301 (\u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430, \u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u043E\u0301\u0439, 30 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 20 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0414\u0435\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430: \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 (30 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u2014 5 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432: \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (5 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A (7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F \u2014 20 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043E\u0441\u0435\u043D\u044C\u044E \u0438 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0439 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0422\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D\u00BB."@ru . "Soviet anti-aircraft gunners on the"@en . . . . . . . "Sovietvictory" . "\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443, \u30ED\u30FC\u30DE\u5B57\u8868\u8A18\uFF1ABitva za Moskvu, \u82F1\u8A9E: Battle of Moscow\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306E1941\u5E7410\u67082\u65E5\u304B\u30891942\u5E741\u67087\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u8FD1\u90CA\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u6226\u3044\u306F600km\u306E\u9632\u885B\u533A\u57DF\u3067\u4E8C\u6BB5\u968E\u306B\u5206\u304B\u308C\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u306F\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u9996\u90FD\u3067\u3042\u308A\u3001\u6700\u5927\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u30D0\u30EB\u30D0\u30ED\u30C3\u30B5\u4F5C\u6226\u3067\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u8ECD\u4E8B\u7684\u3001\u653F\u6CBB\u7684\u306A\u76EE\u6A19\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u3053\u306E\u6226\u3044\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u5074\u3067\u306F\u300C\u30BF\u30A4\u30D5\u30FC\u30F3\u4F5C\u6226\u300D\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E:Unternehmen Taifun, \u82F1\u8A9E:Operation Typhoon\uFF09\u3068\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u5317\u90E8\u3068\u5357\u90E8\u304B\u3089\u306E\u4E21\u7FFC\u5305\u56F2\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u305F\u3002\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u306E\u5317\u65B9\u3067\u306F\u7B2C3\u88C5\u7532\u8ECD\u3068\u7B2C4\u88C5\u7532\u8ECD\u304C\u3068\u5BFE\u5CD9\u3057\u3001\u540C\u6642\u306B\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u30FB\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u9244\u9053\u3092\u5207\u65AD\u3057\u3001\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u5DDE\u306E\u5357\u65B9\u3067\u306F\u30C8\u30A5\u30FC\u30E9\u306E\u5357\u3067\u304C\u7B2C2\u88C5\u7532\u8ECD\u3068\u5BFE\u5CD9\u3057\u3066\u3044\u308B\u4E00\u65B9\u3001\u7B2C4\u8ECD\u306F\u76F4\u63A5\u897F\u304B\u3089\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u3078\u9032\u8ECD\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u30A2\u30F3\u30C9\u30EA\u30E5\u30FC\u30FB\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u306B\u3088\u308C\u3070\u30D2\u30C8\u30E9\u30FC\u306E\u30BD\u9023\u306E\u9996\u90FD\u3078\u306E\u653B\u6483\u306F\u7DCF\u653B\u6483\u306B\u4ED6\u306A\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\"\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u8DA8\u52E2\u306F\u3053\u306E\u5927\u898F\u6A21\u306A\u653B\u6483\u306E\u6210\u679C\u306B\u304B\u304B\u3063\u3066\u3044\u305F\u3068\u3044\u3063\u3066\u8A87\u5F35\u3057\u3066\u3044\u308B\u8A33\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\""@ja . . . . . . . . "World War II"@en . . . . . . "Bitwa pod Moskw\u0105 (tak\u017Ce bitwa o Moskw\u0119, obronna operacja moskiewska, obrona Moskwy, operacja Tajfun) \u2013 wieloetapowa kampania wojenna, trwaj\u0105ca od wrze\u015Bnia/pa\u017Adziernika 1941 do stycznia 1942 r., kt\u00F3ra sk\u0142ada\u0142a si\u0119 z dw\u00F3ch okres\u00F3w strategicznie wa\u017Cnych walk na 600 km odcinku frontu wschodniego II wojny \u015Bwiatowej. Radziecki wysi\u0142ek obronny udaremni\u0142 atak Wehrmachtu na Moskw\u0119, stolic\u0119 i najwi\u0119ksze miasto Zwi\u0105zku Radzieckiego. Moskwa by\u0142a jednym z g\u0142\u00F3wnych cel\u00F3w wojskowych i politycznych si\u0142 Osi podczas ich inwazji na ZSRR. Pierwszy etap bitwy pod Moskw\u0105, niemiecka ofensywa strategiczna o kryptonimie operacja Tajfun, opiera\u0142a si\u0119 na dw\u00F3ch uderzeniach w ramach manewru okr\u0105\u017Caj\u0105cego, jednego na p\u00F3\u0142noc od Moskwy przeciwko Frontowi Kalini\u0144skiemu wykonanego przez 3 i 4 Armi\u0119 Pancern\u0105, kt\u00F3re mia\u0142y jednocze\u015Bnie za zadanie przeci\u0105\u0107 lini\u0119 kolejow\u0105 Moskwa\u2013Leningrad, oraz drugiego na po\u0142udnie od obwodu moskiewskiego przeciwko Frontowi Zachodniemu na po\u0142udnie od Tu\u0142y w wykonaniu 2 Armii Pancernej. W tym samym czasie 4 Armia mia\u0142a posuwa\u0107 si\u0119 bezpo\u015Brednio w kierunku Moskwy od zachodu. Pocz\u0105tkowo Armia Czerwona prowadzi\u0142a strategiczn\u0105 obron\u0119 obwodu moskiewskiego, buduj\u0105c trzy linie obronne, rozmieszczaj\u0105c nowo powsta\u0142e armie rezerwowe oraz sprowadzaj\u0105c wojska z Syberyjskiego i . Gdy niemiecka ofensywa zosta\u0142a zatrzymana, rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 drugi etap bitwy pod Moskw\u0105, radziecka strategiczna kontrofensywa i pomocnicze operacje ofensywne na mniejsz\u0105 skal\u0119, kt\u00F3re zmusi\u0142y armie niemieckie do powrotu na pozycje wok\u00F3\u0142 miast: Orze\u0142, Wia\u017Ama i Witebsk oraz prawie otoczy\u0142y trzy armie niemieckie. Dla Niemc\u00F3w by\u0142 to powa\u017Cny cios i koniec nadziei na szybkie zwyci\u0119stwo nad ZSRR. W wyniku nieudanej ofensywy, feldmarsza\u0142ek Walther von Brauchitsch zosta\u0142 odwo\u0142any ze stanowiska najwy\u017Cszego dow\u00F3dcy armii niemieckiej, za\u015B Adolf Hitler zast\u0105pi\u0142 go osobi\u015Bcie na tym stanowisku."@pl . . . . . . . . . . . "* Beginning of Soviet counter-offensives" . . "Operatie Taifun (Duits: Unternehmen Taifun) was het plan van de Duitse legerleiding voor de bezetting van Moskou, de hoofdstad van de Sovjet-Unie. Het uiteindelijke plan dateert van eind augustus 1941. De operatie was een onderdeel van Operatie Barbarossa en werd net als die laatste reeds lang voor de uitvoering gepland. Het plan omvatte tot in detail de bewegingen van de troepen en de data waarop manoeuvres moesten zijn uitgevoerd. In dit originele plan van Operatie Barbarossa zou Moskou exact 5 weken na de invasie van de Sovjet-Unie, die op 22 juni 1941 begon, in Duitse handen vallen. Daarvoor moesten de troepen de stad begin augustus bereiken. Men verwachtte dat door de val van Moskou, en de daarmee samenhangende ineenstorting van de Sovjet bevelsstructuur en bevoorrading (Moskou was het centrale spoorwegknooppunt van het land) de Duitse troepen binnen een week de strategische vrijheid zouden winnen om het volledige Europese deel van Rusland in korte tijd te bezetten. Het falen van Operatie Taifun was bijna volledig te wijten aan de te trage uitvoering. Volgens de planning moest Moskou begin augustus ingenomen zijn. Dat is lang voor de strenge begint. In werkelijkheid werd het leger opgehouden door factoren die Hitler en de Duitse legerleiding niet hadden (willen) voorzien. Daarbij waren onder andere en verzet van de lokale bevolking. Verder was de Blitzkrieg-tactiek weinig effectief tegen een land dat 40 keer groter was dan Groot-Brittanni\u00EB en Frankrijk. De troepen moesten 960 km afleggen van de grens tot aan Moskou en het front was soms meer dan 1600 km lang. Men had de omvang van het Rode Leger na voor de helft te klein ingeschat. Daardoor kwam het als een verrassing dat nieuwe legers de plaats innamen van de vernietigde grenslegers. Het Duitse offensief moest tot begin september worden uitgesteld om nieuwe voorraden naar het front te brengen. Toen nam Hitler echter het besluit dat Heeresgruppe Mitte eerst Heeresgruppe S\u00FCd moest helpen Kiev te veroveren in plaats van Moskou meteen aan te vallen. Hij vond het economisch-strategische belang van de Oekra\u00EFne groter dan het politieke en operationele belang van Moskou. Dit kostte weer een maand. Begin oktober werd de aanval op Moskou dan eindelijk ingezet. Het lukte een concentratie van de meeste pantserdivisies om het front open te scheuren en de hoofdmassa van het Russische leger te omsingelen. Terwijl de Duitse infanteriedivisies die eenheden langzaam vernietigden, probeerden de pantserdivisies uit te breken naar Moskou. Even leek het erop dat de stad snel zou vallen. De Sovjetregering begon al aan een gedeeltelijke evacuatie, hoewel Stalin in de stad bleef. Burgers die probeerden de stad te ontvluchten werden gearresteerd of neergeschoten. Maar het was al te laat voor een Duitse overwinning. Zoals altijd daalden midden oktober de temperaturen. De gebruikelijke hevige regenval, waarvan het water niet meer zou verdampen, zorgde ervoor dat het grotendeels onverharde wegennet in \u00E9\u00E9n grote modderbaan veranderde. De bevoorrading viel vrijwel stil en het Duitse offensief stokte een honderd kilometer voor Moskou. Eind november viel de eerste vorst in. Het wegennet werd hierdoor weer begaanbaar en Hitler beval het offensief weer te hervatten, hoewel generaals ter plaatse aandrongen op een terugval op veilige en bevoorraadbare posities. Ondertussen was de situatie van het Rode Leger echter sterk verbeterd. Grote nieuwe legers, redelijk bewapend en uitstekend bevoorraad, hadden zich rond Moskou geconcentreerd. De brandstof-, munitie- en voedselvoorziening van het Duitse leger was daarentegen kritiek. De Duitse opmars was daardoor erg traag. Het lukte niet om een omsingelende beweging uit te voeren en men beperkte zich maar tot een frontale aanval richting hoofdstad die langzaam voortkroop. De eerste dagen van december bereikte men de buitenwijken. Toen kwam er een hevige koude-inval. Doordat de Duitse smeerolie niet vloeibaar bleef bij strenge vorst vielen alle kanonnen en voertuigen uit. De soldaten groeven greppels in de grond om zich warm te houden. Het leger was niet voorzien van speciale uitrusting voor zo'n koude winter en de soldaten hadden dan ook geen warme kledij. Hierop ging het Rode Leger over tot het offensief. Generaal Georgi Zjoekov stuurde op 5 december honderdduizenden soldaten op de nauwelijks ingegraven Duitse linies af. In plaats van terug te trekken beval Hitler zijn troepen om stand te houden. Het Duitse leger werd echter al snel versnipperd en moest zich terugtrekken zonder dat ze \u00E9\u00E9n voet in de stad hadden gezet. De operatie kwam ten einde. In plaats van een eclatante overwinning, werd Operatie Taifun de beslissende Duitse nederlaag in de oorlog: men zou zich nooit meer van de geleden verliezen herstellen, de wapenindustrie was niet ingericht op een langdurige oorlog en toen die maand ook aan de Verenigde Staten de oorlog verklaard werd, was de strategische situatie van Duitsland hopeloos geworden. De volgende zomer werd het plan voor Operatie Taifun opgegeven; men zou in 1942 alleen nog in het zuiden oprukken, geholpen door het feit dat de Russische legerleiding wel de meeste troepen bij de hoofdstad had samengetrokken tegen een verwacht Duits offensief aldaar. Tegen 1943 was, na het Duitse verlies in de Slag om Stalingrad, het tij van de oorlog gekeerd. Alle hoop om Moskou ooit nog te bezetten werd in feite opgegeven."@nl . . . . "Pertempuran Moskwa"@in . . . . . "Adolf Strauss"@en . "Bitva p\u0159ed Moskvou (bitva u Moskvy, bitva o Moskvu) p\u0159edstavuje posledn\u00ED f\u00E1zi operace Barbarossa \u2013 bitvu, kter\u00E1 se rozpoutala pot\u00E9, co n\u011Bmeck\u00E1 vojska zah\u00E1jila \u00FAtok na hlavn\u00ED m\u011Bsto Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu Moskvu, a pokra\u010Dovala proti\u00FAtokem Rud\u00E9 arm\u00E1dy. Prob\u00EDhala od listopadu 1941 do jarn\u00EDch m\u011Bs\u00EDc\u016F roku 1942 a skon\u010Dila n\u011Bmeck\u00FDm ne\u00FAsp\u011Bchem \u2013 vy\u010Derpan\u00E9 a p\u0159edchoz\u00EDmi boji zna\u010Dn\u011B oslaben\u00E9 jednotky Wehrmachtu poln\u00EDho mar\u0161\u00E1la Fedora von Bocka se sice dostaly a\u017E na p\u0159edm\u011Bst\u00ED Moskvy, ale vz\u00E1p\u011Bt\u00ED byly vr\u017Eeny zp\u011Bt jednotkami, kter\u00E9 gener\u00E1l Georgij Konstantinovi\u010D \u017Dukov povolal z D\u00E1ln\u00E9ho v\u00FDchodu a ze Sibi\u0159e a pos\u00EDlil o nov\u011B utvo\u0159en\u00E9 odd\u00EDly. Bitva p\u0159ed Moskvou se po\u010D\u00EDt\u00E1 vedle oble\u017Een\u00ED Leningradu, bitvy o Stalingrad, bitvy v Kursk\u00E9m oblouku, operace Bagration a bitvy o Berl\u00EDn k rozhoduj\u00EDc\u00EDm bitv\u00E1m Velk\u00E9 vlastenec"@cs . "Walther von Brauchitsch"@en . "POINT(37.633335113525 55.75)"^^ . . "La batalla de Mosc\u00FA (ruso: \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443, tr: Bitva za Moskvu; en alem\u00E1n: Schlacht um Moskau) es el nombre dado por los historiadores sovi\u00E9ticos a dos periodos de lucha estrat\u00E9gicamente significativos en un corredor de 600 km del frente oriental durante la Segunda Guerra Mundial. Estos episodios tuvieron lugar entre el 2 de octubre de 1941 y el 7 de enero de 1942. El esfuerzo defensivo sovi\u00E9tico hab\u00EDa frustrado la estrategia de Adolf Hitler de tomar la ciudad de Mosc\u00FA, capital de la Uni\u00F3n de Rep\u00FAblicas Socialistas Sovi\u00E9ticas (URSS) y su ciudad m\u00E1s grande, que era considerada el primer objetivo militar y pol\u00EDtico de las fuerzas del eje en la invasi\u00F3n de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica. La estrategia ofensiva alemana denominada Operaci\u00F3n Tif\u00F3n consist\u00EDa en el empleo de dos ej\u00E9rcitos en un movimiento de pinza. Un ej\u00E9rcito, formado por los 3.er y 4.\u00BA Ej\u00E9rcitos Panzer atacar\u00EDa al norte de Mosc\u00FA contra el , cortando simult\u00E1neamente la v\u00EDa Mosc\u00FA-Leningrado. El otro ej\u00E9rcito se dirigir\u00EDa al sur del \u00F3blast de Mosc\u00FA hacia el frente occidental sovi\u00E9tico, al sur de Tula con el 2.\u00BA Ej\u00E9rcito Panzer, mientras que el 4.\u00BA Ej\u00E9rcito avanzaba directamente hacia Mosc\u00FA desde el oeste. Una operaci\u00F3n adicional con nombre en clave se hab\u00EDa incluido en la fase final de la ofensiva alemana. Inicialmente, las fuerzas sovi\u00E9ticas realizaron una estrategia defensiva del \u00F3blast de Mosc\u00FA mediante la construcci\u00F3n de tres cinturones de defensa, desplegando reservas reci\u00E9n reclutadas y tambi\u00E9n trayendo tropas de Siberia y del distrito militar del lejano oriente. Consecuentemente y a medida que lograban detener la ofensiva alemana, comenzaron a ejecutarse contraofensivas estrat\u00E9gicas sovi\u00E9ticas y operaciones ofensivas de menor escala para forzar a los ej\u00E9rcitos germanos a posicionarse en los alrededores de las ciudades de Oriol, Vyazma y V\u00EDtebsk, estando cerca de rodear tres ej\u00E9rcitos alemanes en el proceso."@es . . . "Battle of Moscow"@en . "\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u306E\u6226\u3044"@ja . . . . . "Walter Model"@en . . . . . . "Schlacht um Moskau"@de . . . . "Nikolai Vatutin"@en . . . . . . . . . . "* End ofOperation Barbarossa" . . "Military of Germany"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1941-09-30"^^ . . "Fedor von Bock"@en . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443"@uk . . . "roof of the Moskva Hotel"@en . "270"^^ . . . . . . . . "( 1812\uB144 \uB098\uD3F4\uB808\uC639 \uC804\uC7C1 \uC911\uC758 \uC804\uD22C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCF4\uB85C\uB514\uB178 \uC804\uD22C \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uACF5\uBC29\uC804(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443, \uC601\uC5B4: Battle of Moscow, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Bitva za Moskvu)\uB294 1941-1942\uB144 \uAC00\uC744\uACFC \uACA8\uC6B8 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC18C\uB828\uC758 \uC218\uB3C4 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uADFC\uBC29\uC5D0\uC11C \uB3C5\uC77C\uAD70\uACFC \uC18C\uB828\uAD70 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC77C\uB828\uC758 \uC804\uD22C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uB294 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC758 \uACF5\uACA9\uC5D0 \uB300\uD55C \uC18C\uB828\uC758 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uBC29\uC704\uC640 \uC774\uD6C4 \uBC18\uACA9\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uD788\uD2C0\uB7EC\uB294 \uC18C\uB828\uC758 \uAC00\uC7A5 \uD070 \uB3C4\uC2DC\uC774\uC790 \uC218\uB3C4\uC778 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14\uB97C \uD568\uB77D\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uAD70\uC0AC\uC801, \uC815\uCE58\uC801\uC73C\uB85C \uB9E4\uC6B0 \uC911\uC694\uD558\uB2E4\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD588\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uC554\uD638\uBA85 (Unternehmen Wotan)\uC774\uB77C\uB294 \uBCC4\uB3C4\uC758 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uACF5\uB7B5\uC791\uC804\uC774 \uACC4\uD68D\uB418\uC5B4 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC6D0\uB798\uC758 \uBC14\uB974\uBC14\uB85C\uC0AC \uC791\uC804\uC5D0\uC11C\uB294 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uD0C8\uCDE8\uB97C \uC18C\uB828 \uCE68\uACF5 \uD6C4 3-4\uB2EC \uC774\uB0B4\uB85C \uACC4\uD68D\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uCD08\uAE30\uC758 \uD30C\uC8FD\uC9C0\uC138\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC758 \uC9C4\uACA9\uC740 \uC18C\uB828\uAD70\uC758 \uC800\uD56D \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB2A6\uCDB0\uC84C\uB2E4. \uAC8C\uB2E4\uAC00 \uD788\uD2C0\uB7EC\uB294 \uC790\uC6D0\uACFC \uC2DD\uB7C9\uC774 \uBAA8\uC5EC \uC788\uB294 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC640 \uCF54\uCE74\uC11C\uC2A4 \uACF5\uB7B5\uC744 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14\uBCF4\uB2E4 \uC6B0\uC120\uC21C\uC704\uC5D0 \uB458 \uAC83\uC744 \uAC15\uB825\uD788 \uC8FC\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uC911\uC559\uC9D1\uB2E8\uAD70\uC774 \uC804\uACA9\uC804\uC758 \uD575\uC2EC\uC804\uB825\uC778 \uC608\uD558\uC758 \uAD6C\uB370\uB9AC\uC548 \uAE30\uAC11\uAD70\uC744 \uD0A4\uC608\uD504 \uACF5\uB7B5\uC744 \uC704\uD574 \uC73C\uB85C \uC804\uC18D\uC2DC\uCF1C \uC804\uB825\uC774 \uC57D\uD654\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uD558\uC5EC \uC911\uC559\uC9D1\uB2E8\uAD70\uC774 \uB9E1\uC740 \uC2A4\uBAB0\uB80C\uC2A4\uD06C \uACF5\uB7B5\uC791\uC804\uC740 7\uC6D4\uBD80\uD130 9\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB418\uC5B4 2\uB2EC\uAC04 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uACF5\uB7B5\uC791\uC804\uC774 \uB2A6\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uD0A4\uC608\uD504\uC640 \uC2A4\uBAB0\uB80C\uC2A4\uD06C\uB97C \uD568\uB77D\uC2DC\uD0A8 \uC774\uD6C4 \uB0A8\uBC29\uC804\uC120\uC73C\uB85C \uC804\uC18D\uB418\uC5C8\uB358 \uAE30\uAC11\uBD80\uB300\uC758 \uC7AC\uC815\uBE44\uB54C\uBB38\uC5D0 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC758 \uACF5\uC138\uB294 \uC77C\uB2E8 \uB808\uB2CC\uADF8\uB77C\uB4DC\uC640 \uD0A4\uC608\uD504\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC804\uC120\uC5D0\uC11C \uC815\uC9C0\uD558\uC600\uACE0, \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uC9C4\uACA9\uC740 9\uC6D4 30\uC77C\uC774 \uB418\uC5B4\uC57C \uC7AC\uAC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC791\uC804\uC740 \uD0DC\uD48D \uC791\uC804(Unternehmen Teifun)\uC73C\uB85C \uBA85\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC791\uC804\uC758 \uBAA9\uD45C\uB294 \uACA8\uC6B8\uAE4C\uC9C0 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14\uB97C \uD568\uB77D\uC2DC\uD0A4\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC791\uC804\uC774 \uC7AC\uAC1C\uB41C \uC9C1\uD6C4, \uC18C\uB828\uAD70\uC758 \uC218 \uAC1C \uC57C\uC804\uAD70\uC744 \uD3EC\uC704\uC12C\uBA78\uD55C \uB3C5\uC77C\uAD70\uC740 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uC11C\uCABD 120 km \uADFC\uBC29\uC758 \uC5D0\uC11C \uC77C\uB2E8 \uC815\uC9C0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB3C4\uB85C\uC640 \uB4E4\uD310\uC744 \uC9C4\uD759\uCC3D\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uCD94\uCD95\uAD70\uC758 \uCC28\uB7C9\uACFC \uC778\uB9C8\uB294 \uC804\uC9C4\uD560 \uC218\uAC00 \uC5C6\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uAC00\uC744 \uC7A5\uB9C8\uAC00 \uB05D\uB09C\uD6C4 \uCC3E\uC544\uC628 \uCD94\uC704\uB294 \uB545\uC744 \uC5BC\uC5B4\uBD99\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC740 \uC804\uC9C4\uC744 \uC7AC\uAC1C\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uB3C5\uC77C\uAD70\uC740 \uC774\uC81C \uC9C0\uAE08\uAECF \uACAA\uC5B4\uBCF4\uC9C0 \uBABB\uD55C \uCD94\uC704\uC640 \uAC15\uD654\uB41C \uC18C\uB828\uAD70\uC758 \uC800\uD56D\uACFC \uB2E4\uC2DC \uD55C\uBC88 \uB9DE\uB2E5\uB728\uB824 \uD5D8\uB09C\uD55C \uAE38\uC744 \uB098\uC11C\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. 12\uC6D4 \uCD08, \uB3C5\uC77C\uAD70\uC758 \uCCA8\uBCD1\uBD80\uB300\uB294 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14\uC758 \uC2EC\uC7A5\uBD80\uC774\uC790 \uC18C\uB828\uC758 \uC815\uBD80\uCCAD\uC0AC\uC778 \uD06C\uB808\uBBC8\uB9B0\uC5D0\uC11C 30 km \uC11C\uCABD\uAE4C\uC9C0 \uC9C4\uCD9C\uD558\uC5EC \uC30D\uC548\uACBD\uC73C\uB85C \uC774\uB97C \uD655\uC778\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uC73C\uB098, \uCD94\uC704\uC640 \uC57D\uD654\uB41C \uC804\uB825\uB54C\uBB38\uC5D0 \uB354\uC774\uC0C1 \uC804\uC9C4\uC744 \uD560 \uC218\uAC00 \uC5C6\uC5C8\uB2E4. 12\uC6D4 5\uC77C, \uC18C\uB828\uAD70\uC740 \uC2DC\uBCA0\uB9AC\uC544\uC5D0 \uC8FC\uB454\uD588\uB358 \uC804\uB825\uC644\uBE44\uC758 \uC0AC\uB2E8\uB4E4\uC744 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uC804\uC120\uC5D0 \uD22C\uC785\uD558\uC5EC \uB3C5\uC77C\uAD70\uC744 \uACF5\uACA9\uD588\uB2E4. 1942\uB144 1\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uC18C\uB828\uAD70\uC740 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC744 100km\uAE4C\uC9C0 \uD6C4\uD1F4\uC2DC\uCF1C \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14\uC5D0 \uB300\uD55C \uC704\uD611\uC744 \uC81C\uAC70\uD558\uC600\uB2E4.\uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uACF5\uBC29\uC804\uC740 \uB3C5\uC18C\uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD588\uB358 \uC804\uD22C\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uAF3D\uD78C\uB2E4. \uC774\uB294 \uC18C\uB828\uC774 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uB3C5\uC77C\uC758 \uACF5\uC138\uB97C \uC88C\uC808\uC2DC\uCF1C \uC218\uB3C4\uB97C \uC9C0\uCF1C\uB0C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uC774 \uC804\uD22C\uB294 \uC30D\uBC29\uC758 \uC778\uBA85\uC190\uC2E4\uC774 100\uB9CC\uBA85\uC744 \uB118\uB294 \uCC38\uD639\uD55C \uACB0\uACFC\uB97C \uB0B4\uC5B4, \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC758 \uCD5C\uB300 \uADDC\uBAA8\uC758 \uC804\uD22C\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uAF3D\uD78C\uB2E4. \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uACF5\uBC29\uC804\uC740 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC774 1939\uB144 \uC774\uB798 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uB300\uADDC\uBAA8\uB85C \uD328\uD1F4\uD55C \uC804\uD22C\uB85C \uB3C5\uC77C\uAD70 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uD558\uB098\uC758 \uC804\uD658\uC810\uC774 \uB41C\uB2E4. \uB3C5\uC77C\uAD70\uC740 1941\uB144 9\uC6D4\uC758 \uC640 \uC5D0\uC11C \uD328\uD1F4\uD558\uAC8C \uB418\uC9C0\uB9CC(\uC774 \uD328\uD1F4\uB54C\uBB38\uC5D0 \uB0A8\uBC29\uC9D1\uB2E8\uAD70 \uCD1D\uC0AC\uB839\uAD00 \uB8EC\uD2B8\uC288\uD14C\uD2B8\uB294 \uD574\uC784\uB418\uC5C8\uB2E4), \uC774 \uC804\uD22C\uB4E4\uC740 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14\uC5D0 \uBE44\uD558\uBA74 \uC791\uC740 \uADDC\uBAA8\uC600\uB2E4."@ko . "Lev Dovator"@en . . . . "Bataille de Moscou"@fr . . . . . . . . . "Batalo de Moskvo"@eo . "1122727784"^^ . . . . . . . . "Aleksandr Vasilevsky"@en . . "Battle of Moscow"@en . . . . "Semyon Timoshenko"@en . . . . . "La Batalo de Moskvo (ruse \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443; translit. Bitva za Moskvu) estis milita kampanjo kiu konsistis el du periodoj strategie gravaj de lukto sur sektoro de 600 km de la Orienta Fronto dum la Dua Mondmilito. \u011Ci okazis inter oktobro 1941 kaj januaro 1942. La soveta defendoklopodo malsukcesigis la atakon de Hitlero, tio estas de la germana armeo Wehrmacht, al Moskvo, \u0109efurbo kaj plej granda urbo de Sovetunio. Moskvo estis unu el la \u0109efaj militaj kaj politikaj celoj por la fortoj de la Akso en ilia invado de Sovetunio."@eo . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443 (\u0440\u043E\u0441. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443, \u043D\u0456\u043C. Schlacht um Moskau) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0442\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430 (30 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F \u2014 4 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1941) \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 (5 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1941 \u2014 7 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1942). \u041D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456: \u0411\u0440\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0412\u044F\u0437\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430, \u041C\u043E\u0436\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u041C\u0430\u043B\u043E\u044F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430, \u041A\u0430\u043B\u0456\u043D\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0422\u0443\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430, \u041A\u043B\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0421\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456 \u041D\u0430\u0440\u043E-\u0424\u043E\u043C\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0413\u0456\u0442\u043B\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0433\u043E \u0420\u0435\u0439\u0445\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0443 \u0437\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044E \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443 \u00AB\u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u043E\u0441\u0441\u0430\u00BB. \u0412 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u00AB\u0422\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D\u00BB."@uk . . . . . . . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648"@ar . . . . . . . . . . . . . . "the Eastern Front of World War II"@en . . . . "55.75"^^ . . . . . . . "Battle of Moscow"@en . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443\u0301 (\u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430, \u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u043E\u0301\u0439, 30 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 20 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0414\u0435\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430: \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 (30 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u2014 5 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432: \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (5 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A (7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F \u2014 20 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043E\u0441\u0435\u043D\u044C\u044E \u0438 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0439 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0422\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D\u00BB. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E 1941\u20141942 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E-\u0412\u044F\u0437\u0435\u043C\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043F\u0435\u0446\u043A\u043E-\u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u043A\u0443\u044E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E, \u041A\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0420\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0411\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043B\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430 \u042E\u0433\u043E-\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0412\u043E\u043B\u0433\u0435 \u043E\u0442 \u041A\u0430\u043B\u044F\u0437\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0420\u0436\u0435\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u2014 \u043F\u043E \u0440\u043E\u043A\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0420\u0436\u0435\u0432 \u2014 \u0412\u044F\u0437\u044C\u043C\u0430 \u2014 \u0411\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A, \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u2014 \u043F\u043E \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0420\u044F\u0436\u0441\u043A \u2014 \u0413\u043E\u0440\u0431\u0430\u0447\u0451\u0432\u043E \u2014 \u0414\u044F\u0442\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E. \u041D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B: \u041E\u0440\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E-\u0411\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0412\u044F\u0437\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F, \u041C\u043E\u0436\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E-\u041C\u0430\u043B\u043E\u044F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F, \u041A\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0422\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F, \u041A\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E-\u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u041D\u0430\u0440\u043E-\u0424\u043E\u043C\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. 5 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u043E\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u044F \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0440\u044F\u0434 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0442\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0446\u0435\u0432 \u043D\u0430 150\u2014300 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432\u043E \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0445. 5 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F \u2014 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u043E\u0439 \u2014 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . "The Battle of Moscow was a military campaign that consisted of two periods of strategically significant fighting on a 600 km (370 mi) sector of the Eastern Front during World War II. It took place between September 1941 and January 1942. The Soviet defensive effort frustrated Hitler's attack on Moscow, the capital and largest city of the Soviet Union. Moscow was one of the primary military and political objectives for Axis forces in their invasion of the Soviet Union."@en . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1\u03C2 (\u03C1\u03CE\u03C3\u03B9\u03BA\u03B1: \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u043E\u0439, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Schlacht um Moskau) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B1\u03C7\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1 600 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03AD\u03C4\u03C9\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1941 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1942. \u039F \u03A7\u03AF\u03C4\u03BB\u03B5\u03C1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1 -\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2- \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BE\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03C3\u03B1. \u0397 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u0395\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03A4\u03C5\u03C6\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03C6\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD, \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BB\u03AF\u03BD\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD 3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD 4\u03B7 \u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03A4\u03B5\u03B8\u03C9\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD (\u03A0\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C1), \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03CC\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B9\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1\u03C2-\u039B\u03AD\u03BD\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03BF\u03CD\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD 2\u03B7 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC \u03A0\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 4\u03B7 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03AC \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u0388\u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 , \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C5\u03BD\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u0395\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03C3\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03B2\u03BB\u03B5\u03C0\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2. \u038C\u03BC\u03C9\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B7 \u0392\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C7\u03C4 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03C1\u03B1\u03B4\u03CD\u03BD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BC\u03BF\u03BB\u03AD\u03BD\u03C3\u03BA, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1941 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03C5\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2). \u039C\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03B7 \u0392\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C7\u03C4 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A3\u03BC\u03BF\u03BB\u03AD\u03BD\u03C3\u03BA, \u03B5\u03C0\u03AD\u03BB\u03B5\u03BE\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039B\u03AD\u03BD\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039A\u03AF\u03B5\u03B2\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B8\u03C5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1. \u0397 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BE\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 2 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1941, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u0395\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03A4\u03C5\u03C6\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BF\u03B9 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C7\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 120 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1. \u0388\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03C1\u03AE\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1, \u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C7\u03C4 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03C1\u03B1\u03B4\u03CD\u03BD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03BF\u03B9 \u03C6\u03B8\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B2\u03C1\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C0\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C7\u03B9\u03AC \u03BB\u03AC\u03C3\u03C0\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03CE\u03BB\u03C5\u03B1\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BE\u03BF\u03BD\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BE\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AC\u03B3\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BE\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C9\u03C0\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BB\u03BF\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03BE\u03B1\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B5\u03B8\u03C9\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03A0\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C1 \u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC 30 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039A\u03C1\u03B5\u03BC\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C7\u03C4 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C5\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03BF\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BE\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03B9 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BC\u03CD\u03BD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B6\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BD\u03AD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03B2\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03C0\u03C9 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 5 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1941, \u03BD\u03AD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03B2\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C4\u03C9\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1\u03C2. \u0395\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C7\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7, \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u039F\u03C1\u03B9\u03CC\u03BB, \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03B9\u03C4\u03AD\u03BC\u03C0\u03C3\u03BA, \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1. \u039C\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1942 \u03BF\u03B9 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03C9\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0392\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C7\u03C4 \u03B1\u03C0\u03CC 100 \u03AD\u03C9\u03C2 250 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2. \u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BF\u03B9 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 1.000.000 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03AE\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1939, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B7 \u0392\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C7\u03C4, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7. \u0397 \u0392\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C7\u03C4 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1941 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 (\u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BF \u03C6\u03BF\u03BD \u03A1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03C4 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AE\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BE\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . "Bitva p\u0159ed Moskvou"@cs . . . . . . "Andrey Vlasov"@en . . . . . . . . . . . . "Heinz Guderian"@en . . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 \u0647\u064A \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0623\u0644\u0641\u062A \u0645\u0646 \u0641\u062A\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0630\u064A \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u0631\u0642\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0644\u062A\u063A\u0637\u064A \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 600 \u0643\u0644\u0645 (370 \u0645\u064A\u0644) \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0642\u0639\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0634\u0647\u0631\u064A \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1941 \u0648\u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 1942. \u0623\u062D\u0628\u0637\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0647\u062A\u0644\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648\u060C \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u0646\u0647. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u0629 \u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A."@ar . . . . . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 \u0647\u064A \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0623\u0644\u0641\u062A \u0645\u0646 \u0641\u062A\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0630\u064A \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u0631\u0642\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0644\u062A\u063A\u0637\u064A \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 600 \u0643\u0644\u0645 (370 \u0645\u064A\u0644) \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0642\u0639\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0634\u0647\u0631\u064A \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1941 \u0648\u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 1942. \u0623\u062D\u0628\u0637\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0647\u062A\u0644\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648\u060C \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u0646\u0647. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u0629 \u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A. \u0623\u064F\u0637\u0644\u0642\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0627\u064A\u0641\u0648\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062E\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0637\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u060C \u0648\u0633\u0639\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062A\u0643\u062A\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0634\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u062A\u064A\u0646\u060C \u062A\u0645\u062B\u0644\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0628\u0627\u0646\u0632\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0635\u0646 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648\u060C \u0645\u0627 \u0633\u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639 \u0633\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 \u0648\u0644\u064A\u0646\u064A\u0646\u063A\u0631\u0627\u062F \u062A\u0632\u0627\u0645\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062E\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0648\u0644\u0627\u060C \u0648\u0646\u0641\u0630\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0628\u0627\u0646\u0632\u0631\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629\u060C \u0644\u062C\u0623\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 \u062A\u0645\u062B\u0644\u062A \u0628\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0623\u062D\u0632\u0645\u0629 \u062F\u0641\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0641\u0646\u0634\u0631\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0646\u062F\u0629 \u062D\u062F\u064A\u062B\u064B\u0627\u060C \u0648\u062C\u0644\u0628\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u060C \u0627\u0636\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639\u0647\u0645 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u062F\u0646 \u0623\u0648\u0631\u064A\u0648\u0644 \u0648\u0641\u064A\u0627\u0632\u0645\u0627 \u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0628\u0633\u0643 \u0625\u062B\u0631 \u0625\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642\u060C \u0648\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0635\u0631\u0629 3 \u062C\u064A\u0648\u0634 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0642\u0647\u0627. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0646\u062A\u0643\u0627\u0633\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649 \u0628\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u060C \u0648\u0645\u062B\u0644\u062A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A. \u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0634\u0644\u0629\u060C \u0623\u064F\u0642\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A\u0631 \u0641\u0627\u0644\u062A\u0631 \u0641\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0627\u0648\u062E\u064A\u062A\u0634 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0644\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u062D\u0644\u0651 \u0647\u062A\u0644\u0631 \u0645\u062D\u0644\u0647."@ar . . . "La bataille de Moscou (en russe : \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u043E\u0439, Bitva pod Moskvo\u00EF ; en allemand : Schlacht um Moskau) d\u00E9signe les combats pour le contr\u00F4le de la ville de Moscou et de sa proximit\u00E9 entre octobre 1941 et janvier 1942 pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle comprend l'offensive allemande appel\u00E9e op\u00E9ration Typhon, conduite par le groupe d'arm\u00E9es du centre sous le commandement de Von Bock, pour s'approcher de la ville, ainsi que la d\u00E9fense puis la contre-attaque sovi\u00E9tique qui suivit. Elle est consid\u00E9r\u00E9e avec la bataille de Stalingrad et celle de Koursk comme un des affrontements strat\u00E9giques du front de l'Est."@fr . . . . ""@en . "La battaglia di Mosca (in tedesco: Schlacht um Moskau, in russo: \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443), combattuta nel periodo tra l'autunno del 1941 e l'inverno del 1942 tra le forze della Germania e dell'Unione Sovietica sul fronte orientale, durante la seconda guerra mondiale, costitu\u00EC l'unico tentativo della Wehrmacht di conquistare e occupare la capitale russa. L'offensiva tedesca venne dapprima bloccata alle porte di Mosca e successivamente le truppe vennero costrette a indietreggiare, riuscendo tuttavia a impedire che la controffensiva dell'Armata Rossa accerchiasse e distruggesse le forze impegnate nell'attacco alla citt\u00E0."@it . . . . "Pertempuran Moskwa merujuk kepada upaya pertahanan ibu kota Soviet, Moskow dan serangan balik terhadap pasukan Jerman yang berlangsung antara Oktober 1941 dan Januari 1942 di Front Timur pada Perang Dunia II."@in . . . . . . "\u83AB\u65AF\u79D1\u4F1A\u6230\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u043E\u0439\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1ASchlacht um Moskau\uFF09\u662F\u8607\u806F\u519B\u4E8B\u53F2\u5B78\u5BB6\u7D66\u4E88\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u671F\u9593\u8607\u5FB7\u6230\u722D\u4E2D\u957F\u8FBE600\u516C\u91CC\u5730\u5340\u9032\u884C\u7684\u91CD\u8981\u6230\u7565\u6027\u6230\u4E8B\u7684\u540D\u79F0\uFF0C\u6230\u5F79\u5F9E1941\u5E7410\u67081\u65E5\u4E00\u76F4\u52301942\u5E741\u67087\u65E5\u4EE5\u53CA\u6301\u7EED\u7684\u653B\u52BF\u76F4\u81F34\u6708\u5E95\uFF0C\u4EE512\u67085\u65E5\u4E3A\u754C\u5206\u4E3A\u9632\u5FA1\u9636\u6BB5\u4E0E\u53CD\u653B\u9636\u6BB5\u3002 \u8D77\u56E0\u662F\u963F\u9053\u592B\u00B7\u5E0C\u7279\u52D2\u8BA4\u4E3A\u82CF\u8054\u7684\u9996\u90FD\u53CA\u6700\u5927\u57CE\u5E02\u83AB\u65AF\u79D1\u662F\u8F74\u5FC3\u56FD\u5165\u4FB5\u82CF\u8054\u7684\u6700\u91CD\u8981\u7684\u53CA\u653F\u6CBB\u76EE\u6807\u3002\u5FB7\u570B\u7684\u4EE3\u865F\u70BA\u98B1\u98A8\u884C\u52D5\uFF0C\u5B83\u5305\u62EC\u4E86\u5169\u500B\u9257\u5F62\u653B\u52E2\uFF1A\u4E00\u500B\u7531\u5FB7\u570B\u7B2C3\u88DD\u7532\u96C6\u5718\u53CA\u7B2C4\u88DD\u7532\u96C6\u5718\u653B\u64CA\u5728\u83AB\u65AF\u79D1\u5317\u9762\u7684\uFF0C\u6700\u7D42\u5207\u65B7\u83AB\u65AF\u79D1\u5217\u5BE7\u683C\u52D2\u7684\u9435\u8DEF\u7DDA\uFF1B\u53E6\u4E00\u500B\u7531\u653B\u64CA\u5728\u83AB\u65AF\u79D1\u5DDE\u5357\u9762\u3001\u5716\u62C9\u4EE5\u5357\u7684\u897F\u65B9\u9762\u8ECD\uFF1B\u540C\u6642\u5FB7\u570B\u7B2C4\u8ECD\u5718\u76F4\u63A5\u5F9E\u6B63\u897F\u9762\u5411\u83AB\u65AF\u79D1\u7684\u83AB\u624E\u4F0A\u65AF\u514B\u548C\u7EB3\u7F57\uFF0D\u798F\u660E\u65AF\u514B\u65B9\u5411\u524D\u9032\u3002\u6B64\u5916\u5FB7\u8ECD\u53E6\u6709\u4E00\u500B\u7368\u7ACB\u7684\u8A08\u5283\uFF0C\u4EE3\u865F\u70BA\u7576\u5F17\u5766\u884C\u52D5\uFF0C\u5B83\u88AB\u5305\u62EC\u5728\u5FB7\u8ECD\u6700\u5F8C\u968E\u6BB5\u7684\u8FDB\u653B\u6218\u5F79\u8A08\u5283\u4E2D\u3002 \u6700\u521D\u8607\u8ECD\u5728\u83AB\u65AF\u79D1\u5DDE\u901A\u904E\u69CB\u7BC9\u4E863\u9053\uFF0C\u4EE5\u53CA\u90E8\u7F72\u4E86\u65B0\u8FD1\u7DE8\u6210\u7684\u548C\u5F9E\u897F\u4F2F\u5229\u4E9E\u8207\u9060\u6771\u8ECD\u5340\u62BD\u8ABF\u800C\u6765\u7684\u90E8\u968A\u3002\u4E4B\u5F8C\u7531\u65BC\u5FB7\u8ECD\u7684\u8FDB\u653B\u6218\u5F79\u88AB\u963B\uFF0C\u8607\u806F\u5BE6\u65BD\u6230\u7565\u6027\u53CD\u653B\u53CA\u5C0F\u898F\u6A21\u8FDB\u653B\u6218\u5F79\u628A\u5FB7\u8ECD\u9010\u56DE\u52D2\u70ED\u592B\u3001\u745F\u4E54\u592B\u5361\u3001\u7EF4\u4E9A\u6D4E\u9A6C\u4E00\u7EBF\u5E76\u4E8E1942\u5E741\u67088\u65E5\uFF0D1943\u5E743\u670822\u65E5\u5728\u8FD9\u91CC\u53D1\u751F\u4E86\u70ED\u6CFD\u592B\u2014\u745F\u5207\u592B\u5361\u2014\u7EF4\u4E9A\u6D4E\u9A6C\u6218\u5F79\u9020\u6210\u91CD\u5927\u4F24\u4EA1\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u4E5F\u5728\u904E\u7A0B\u4E2D\u5305\u570D\u4E863\u500B\u5FB7\u570B\u8ECD\u5718\uFF08\u53C2\u89C1\uFF1A\u5FB7\u7C73\u626C\u65AF\u514B\u8FDB\u653B\u6218\u5F79\u3001\u67F3\u73ED\u8FDB\u653B\u6218\u5F79\u3001\u6258\u6D1B\u4F69\u7279\u8328\u2014\u970D\u5C14\u59C6\u8FDB\u653B\u6218\u5F79\u3001\u6CE2\u5C14\u79D1\u592B\u8FDB\u653B\u6218\u5F79\u3001\u5DF4\u5C14\u6587\u79D1\u6C83\u2014\u7F57\u6CFD\u74E6\u5229\u4E9A\u8FDB\u653B\u6218\u5F79\uFF09\u3002 \u5728\u8607\u806F\u7684\u8ECD\u4E8B\u6B77\u53F2\u4E2D\uFF0C\u83AB\u65AF\u79D1\u6230\u5F79\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u8607\u8ECD\u9996\u6B21\u5927\u83B7\u5168\u80DC\u7684\u8FDB\u653B\u6218\u5F79\uFF0C\u96D6\u7136\u4ED8\u51FA\u4E86\u5DE8\u5927\u7684\u50B7\u4EA1\u4EE3\u50F9\uFF0C\u4F46\u537B\u9054\u5230\u4E86\u771F\u6B63\u6A19\u8A8C\u6027\u7684\u76EE\u6A19\uFF0C\u5373\u89E3\u9664\u4E86\u5FB7\u8ECD\u5C0D\u5DF1\u65B9\u9996\u90FD\u83AB\u65AF\u79D1\u7684\u5A01\u8105\u3002\u9019\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E00\u500B\u91CD\u8981\u7684\u6642\u523B\uFF0C\u6700\u7D42\u5C0E\u81F4\u4E86\u5E0C\u7279\u52D2\u53CA\u7D0D\u7CB9\u5FB7\u570B\u7684\u6230\u6557\u3002"@zh . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . "Joseph Stalin"@en . . "73721"^^ . . "La Batalla de Moscou (rus: \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443; transliterat: Bitva za Moskvu; alemany:Schlacht um Moskau) va ser la defensa sovi\u00E8tica de Moscou i la conseg\u00FCent contraofensiva sovi\u00E8tica que tingu\u00E9 lloc entre octubre de 1941 i gener de 1942 al Front Oriental de la Segona Guerra Mundial contra les forces de l'Alemanya Nazi. Adolf Hitler considerava que Moscou, capital de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica i la ciutat m\u00E9s gran del pa\u00EDs, havia de ser un objectiu primari tant des d'un punt de vista militar com a pol\u00EDtic per a les forces de l'Eix a la invasi\u00F3 de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica. Un pla alternatiu alemany rebia el nom d'Operaci\u00F3 Wotan. El pla original d'invasi\u00F3, que els membres de l'Eix van anomenar Operaci\u00F3 Barbarroja, preveia la captura de Moscou en tres o quatre mesos. Tanmateix, tot i els grans aven\u00E7os territorials inicials, la Wehrmacht es vei\u00E9 aviat alentida per la resist\u00E8ncia sovi\u00E8tica (en particular durant la Batalla de Smolensk, que s'estengu\u00E9 entre juliol i setembre de 1941 i retard\u00E0 durant 2 mesos l'ofensiva alemanya vers Moscou). Havent assegurat Smolensk, la Wehrmacht va ser obligada a consolidar les seves l\u00EDnies al voltant de Leningrad i K\u00EDev, retardant encara m\u00E9s l'avan\u00E7 cap a Moscou. L'avan\u00E7 de les forces de l'Eix finalment arrenc\u00E0 el 30 de setembre de 1941, amb una ofensiva amb nom clau \"Operaci\u00F3 Tif\u00F3\", l'objectiu de la qual era la conquesta de Moscou abans que caigu\u00E9s l'hivern. Despr\u00E9s d'un inici d'\u00E8xit que aconsegu\u00ED encerclar i destruir diversos ex\u00E8rcits sovi\u00E8tics, l'ofensiva alemanya va ser detinguda a la l\u00EDnia defensiva de , a prou feines 120 km de la capital. Havent penetrat a les defenses sovi\u00E8tiques, l'ofensiva de la Wehrmacht va ser alentida per les condicions atmosf\u00E8riques, amb les pluges de tardor convertint les carreteres i camps en fangars, que impossibilitaven el pas dels vehicles, cavalls i soldats de l'Eix. Tot i que l'inici del temps de fred i la congelaci\u00F3 del terra permet\u00E9s prosseguir l'avan\u00E7 a l'Eix, la lluita continu\u00E0 davant el fred sever i la dura resist\u00E8ncia sovi\u00E8tica. A inicis de desembre, els grups panzer d'avantguarda s'aturaren a menys de 30 km del Kremlin, i els oficials de la Wehrmacht podien veure els edificis de Moscou amb els binocles, per\u00F2 donat el fred i l'extenuaci\u00F3 de les tropes, l'Eix no pogu\u00E9 avan\u00E7ar m\u00E9s. El 5 de desembre de 1941, tropes siberianes de refresc, preparades per la lluita d'hivern, van atacar a les tropes alemanyes davant de Moscou; el gener de 1942, la Wehrmacht s'havia vist obligada a retrocedir entre 100 i 250 km, amb la qual cosa va concloure l'amena\u00E7a sobre Moscou i sent la m\u00E0xima aproximaci\u00F3 que va fer l'Eix per capturar la capital sovi\u00E8tica. La Batalla de Moscou \u00E9s normalment considerada com una de les batalles m\u00E9s importants entre les Pot\u00E8ncies de l'Eix i l'URSS, primer perqu\u00E8 els sovi\u00E8tics van ser capa\u00E7os de preveure amb \u00E8xit l'intent m\u00E9s seri\u00F3s de capturar la seva capital. La batalla tamb\u00E9 va ser una de les m\u00E9s llargues de la guerra, amb m\u00E9s d'un mili\u00F3 de baixes. Marc\u00E0 un punt d'inflexi\u00F3, donat que des que la Wehrmacht inici\u00E0 la seva guerra de conquesta el 1939 era la primera vegada que es veia obligada a retrocedir en gran escala: la Wehrmacht ja havia estat obligada a retrocedir a l'Ofensiva de Yelnia al setembre de 1941 i a la (que port\u00E0 la destituci\u00F3 de Gerd von Rundstedt), per\u00F2 aquestes retirades van ser menors, comparades amb la de Moscou."@ca . "\u83AB\u65AF\u79D1\u6230\u5F79"@zh . "G.H. Reinhardt"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Battaglia di Mosca"@it . . "Slaget om Moskva var en stor tysk offensiv mot Sovjetunionens huvudstad Moskva, och R\u00F6da arm\u00E9ns motoffensiv under h\u00F6sten\u2013vintern 1941\u20131942."@sv . "La Batalo de Moskvo (ruse \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443; translit. Bitva za Moskvu) estis milita kampanjo kiu konsistis el du periodoj strategie gravaj de lukto sur sektoro de 600 km de la Orienta Fronto dum la Dua Mondmilito. \u011Ci okazis inter oktobro 1941 kaj januaro 1942. La soveta defendoklopodo malsukcesigis la atakon de Hitlero, tio estas de la germana armeo Wehrmacht, al Moskvo, \u0109efurbo kaj plej granda urbo de Sovetunio. Moskvo estis unu el la \u0109efaj militaj kaj politikaj celoj por la fortoj de la Akso en ilia invado de Sovetunio. La Germana strategia ofensivo, nome Operaco Tajfuno (en germana: Unternehmen Taifun), tiele nomita la\u016D du pin\u0109ilaj ofensivoj, unu norde de Moskvo kontra\u016D la Kalinina Fronto fare de la 3a kaj 4a Panzeraj Armeoj, samtempe minacante la fervojon Moskvo\u2013Leningradom kaj alia sude de la Moskva provinco kontra\u016D la Okcidenta Fronto sude de Tula, fare de la 2a Panzera Armeo, dum la 4a Armeo anta\u016Deniris rekte al Moskvo el okcidento. La\u016D Andrew Roberts, la ofensivo de Hitlero al la soveta \u0109efurbo estis nenio malpli ol 'per \u0109io atako': \"Ne estas troigo aserti, ke la rezulto de la Dua Mondmilito dependis el la ekvilibro dum tiu amasa atako\". Dekomence, la sovetaj fortoj faris strategian defendon de la Moskva provinco konstruante tri defendajn zonojn, deplojante \u0135us preparitajn rezervarmeojn, kaj alportante trupojn el Siberio kaj el Respubliko de Fora Oriento. \u0108ar la Germanaj ofensivoj estis haltigitaj, sovetaj strategiaj kontra\u016D-ofensivoj kaj malgrand-skalajn ofensivaj operacoj devigis la germanajn armeojn reveni al la pozicioj \u0109irka\u016D la urboj Orjolo, Vjazma kaj Vicebsko, kaj preska\u016D \u0109irka\u016Dis tri germanajn armeojn. \u011Ci estis grava fiasko por la germanoj, nome fino de la ideo de rapida germana venko en Sovetunio. Feldmar\u015Dalo Walther von Brauchitsch estis elpostenigita kiel komandanto de la OKH, kaj Hitler nomumis sin mem kiel Germania suprema militkomandanto."@eo . . . . . . . . . . . "La bataille de Moscou (en russe : \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u043E\u0439, Bitva pod Moskvo\u00EF ; en allemand : Schlacht um Moskau) d\u00E9signe les combats pour le contr\u00F4le de la ville de Moscou et de sa proximit\u00E9 entre octobre 1941 et janvier 1942 pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle comprend l'offensive allemande appel\u00E9e op\u00E9ration Typhon, conduite par le groupe d'arm\u00E9es du centre sous le commandement de Von Bock, pour s'approcher de la ville, ainsi que la d\u00E9fense puis la contre-attaque sovi\u00E9tique qui suivit. Elle est consid\u00E9r\u00E9e avec la bataille de Stalingrad et celle de Koursk comme un des affrontements strat\u00E9giques du front de l'Est. L'offensive allemande avait pour but de r\u00E9aliser un encerclement en tenaille de la r\u00E9gion de Moscou. La premi\u00E8re pince fut dirig\u00E9e vers le nord contre le front de Kalinine par les 3e et 4e arm\u00E9es de panzers, cette pince permettait \u00E9galement de couper la voie ferr\u00E9e entre Moscou et L\u00E9ningrad. La seconde pince fut orient\u00E9e au sud de Moscou contre le front de l'Ouest en direction de Toula avec le 2e groupe de panzers tandis que la 4e arm\u00E9e avan\u00E7ait directement sur Moscou depuis l'ouest. Une op\u00E9ration s\u00E9par\u00E9e de nom de code Wotan visait \u00E0 conqu\u00E9rir la ville de Moscou. Initialement, les forces sovi\u00E9tiques op\u00E9r\u00E8rent une d\u00E9fense strat\u00E9gique de l'oblast de Moscou en construisant trois ceintures d\u00E9fensives et en d\u00E9ployant des r\u00E9serves militaires qui venaient juste d'\u00EAtre mobilis\u00E9es, tout en rapatriant des troupes de Sib\u00E9rie et d'Extr\u00EAme-Orient. Ainsi, d\u00E8s l'arr\u00EAt de l'offensive allemande, les Sovi\u00E9tiques furent en mesure de lancer une vaste contre-offensive qui visait \u00E0 rejeter la Wehrmacht sur ses positions \u00E0 Orel, Viazma et Vitebsk, et qui manqua d'an\u00E9antir trois arm\u00E9es allemandes."@fr . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443"@ru . . "G\u00FCnther von Kluge"@en . "Erich Hoepner"@en . . . "55.75 37.63333333333333" . . . "Batalla de Moscou"@ca . "Operatie Taifun"@nl . . . . . . . . . "37.63333511352539"^^ . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443 (\u0440\u043E\u0441. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443, \u043D\u0456\u043C. Schlacht um Moskau) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0442\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430 (30 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F \u2014 4 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1941) \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 (5 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1941 \u2014 7 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1942). \u041D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456: \u0411\u0440\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0412\u044F\u0437\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430, \u041C\u043E\u0436\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u041C\u0430\u043B\u043E\u044F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430, \u041A\u0430\u043B\u0456\u043D\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0422\u0443\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430, \u041A\u043B\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0421\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456 \u041D\u0430\u0440\u043E-\u0424\u043E\u043C\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . . "Die Schlacht um Moskau war eine Schlacht an der deutsch-sowjetischen Front im Zweiten Weltkrieg. Ziel der Operation war die Einnahme der sowjetischen Hauptstadt Moskau. Die K\u00E4mpfe begannen am 2. Oktober 1941 mit der Wiederaufnahme der Offensive der Heeresgruppe Mitte gegen die West-, Reserve- und Brjansker Front in der Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk. Nachdem der Vorsto\u00DF bis zum 30. Oktober 1941 auf Grund des herbstlichen Schlamms und des verst\u00E4rkten sowjetischen Widerstands ins Stocken geraten war, konnte die Offensive rund zwei Wochen sp\u00E4ter fortgesetzt werden. Die zweite Offensive scheiterte jedoch, nachdem am 5. Dezember 1941 die Rote Armee eine gro\u00DFangelegte Gegenoffensive unternahm, die zu einem R\u00FCckzugsbefehl von Hitler am 15. Januar 1942 f\u00FChrte. In der Moskauer Angriffsoperation (5. Dezember 1941 bis 7. Januar 1942) stie\u00DF die Rote Armee auf einer etwa 1000 km breiten Front bis zu 250 km nach Westen vor. Erstmals seit 1939 musste die sieggewohnte Wehrmacht eine schwere Niederlage einstecken, die den Mythos ihrer Unbesiegbarkeit zerst\u00F6rte."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Leonid Govorov"@en . "Franz Halder"@en . . . "Bitwa pod Moskw\u0105 (tak\u017Ce bitwa o Moskw\u0119, obronna operacja moskiewska, obrona Moskwy, operacja Tajfun) \u2013 wieloetapowa kampania wojenna, trwaj\u0105ca od wrze\u015Bnia/pa\u017Adziernika 1941 do stycznia 1942 r., kt\u00F3ra sk\u0142ada\u0142a si\u0119 z dw\u00F3ch okres\u00F3w strategicznie wa\u017Cnych walk na 600 km odcinku frontu wschodniego II wojny \u015Bwiatowej. Radziecki wysi\u0142ek obronny udaremni\u0142 atak Wehrmachtu na Moskw\u0119, stolic\u0119 i najwi\u0119ksze miasto Zwi\u0105zku Radzieckiego. Moskwa by\u0142a jednym z g\u0142\u00F3wnych cel\u00F3w wojskowych i politycznych si\u0142 Osi podczas ich inwazji na ZSRR."@pl . . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1\u03C2"@el . . . "La batalla de Mosc\u00FA (ruso: \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443, tr: Bitva za Moskvu; en alem\u00E1n: Schlacht um Moskau) es el nombre dado por los historiadores sovi\u00E9ticos a dos periodos de lucha estrat\u00E9gicamente significativos en un corredor de 600 km del frente oriental durante la Segunda Guerra Mundial. Estos episodios tuvieron lugar entre el 2 de octubre de 1941 y el 7 de enero de 1942. El esfuerzo defensivo sovi\u00E9tico hab\u00EDa frustrado la estrategia de Adolf Hitler de tomar la ciudad de Mosc\u00FA, capital de la Uni\u00F3n de Rep\u00FAblicas Socialistas Sovi\u00E9ticas (URSS) y su ciudad m\u00E1s grande, que era considerada el primer objetivo militar y pol\u00EDtico de las fuerzas del eje en la invasi\u00F3n de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica."@es . . "Batalha de Moscovo"@pt . . . . . . . . "Semyon Budyonny"@en . "y"@en . . . . "The Battle of Moscow was a military campaign that consisted of two periods of strategically significant fighting on a 600 km (370 mi) sector of the Eastern Front during World War II. It took place between September 1941 and January 1942. The Soviet defensive effort frustrated Hitler's attack on Moscow, the capital and largest city of the Soviet Union. Moscow was one of the primary military and political objectives for Axis forces in their invasion of the Soviet Union. The German Strategic Offensive, named Operation Typhoon, called for two pincer offensives, one to the north of Moscow against the Kalinin Front by the 3rd and 4th Panzer Armies, simultaneously severing the Moscow\u2013Leningrad railway, and another to the south of Moscow Oblast against the Western Front south of Tula, by the 2nd Panzer Army, while the 4th Army advanced directly towards Moscow from the west. Initially, the Soviet forces conducted a strategic defence of the Moscow Oblast by constructing three defensive belts, deploying newly raised reserve armies, and bringing troops from the Siberian and Far Eastern Military Districts. As the German offensives were halted, a Soviet strategic counter-offensive and smaller-scale offensive operations forced the German armies back to the positions around the cities of Oryol, Vyazma and Vitebsk, and nearly surrounded three German armies. It was a major setback for the Germans, and the end of their belief in a swift German victory over the USSR. As a result of the failed offensive, Field Marshal Walther von Brauchitsch was dismissed as supreme commander of the German Army, with Hitler replacing him in the position."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Batalla de Mosc\u00FA"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uACF5\uBC29\uC804"@ko . . . "Soviet victory\n* End of Operation Barbarossa\n* Beginning of Soviet counter-offensives"@en . . . . . . . "Pertempuran Moskwa merujuk kepada upaya pertahanan ibu kota Soviet, Moskow dan serangan balik terhadap pasukan Jerman yang berlangsung antara Oktober 1941 dan Januari 1942 di Front Timur pada Perang Dunia II."@in . . "\u83AB\u65AF\u79D1\u4F1A\u6230\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u043E\u0439\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1ASchlacht um Moskau\uFF09\u662F\u8607\u806F\u519B\u4E8B\u53F2\u5B78\u5BB6\u7D66\u4E88\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u671F\u9593\u8607\u5FB7\u6230\u722D\u4E2D\u957F\u8FBE600\u516C\u91CC\u5730\u5340\u9032\u884C\u7684\u91CD\u8981\u6230\u7565\u6027\u6230\u4E8B\u7684\u540D\u79F0\uFF0C\u6230\u5F79\u5F9E1941\u5E7410\u67081\u65E5\u4E00\u76F4\u52301942\u5E741\u67087\u65E5\u4EE5\u53CA\u6301\u7EED\u7684\u653B\u52BF\u76F4\u81F34\u6708\u5E95\uFF0C\u4EE512\u67085\u65E5\u4E3A\u754C\u5206\u4E3A\u9632\u5FA1\u9636\u6BB5\u4E0E\u53CD\u653B\u9636\u6BB5\u3002 \u8D77\u56E0\u662F\u963F\u9053\u592B\u00B7\u5E0C\u7279\u52D2\u8BA4\u4E3A\u82CF\u8054\u7684\u9996\u90FD\u53CA\u6700\u5927\u57CE\u5E02\u83AB\u65AF\u79D1\u662F\u8F74\u5FC3\u56FD\u5165\u4FB5\u82CF\u8054\u7684\u6700\u91CD\u8981\u7684\u53CA\u653F\u6CBB\u76EE\u6807\u3002\u5FB7\u570B\u7684\u4EE3\u865F\u70BA\u98B1\u98A8\u884C\u52D5\uFF0C\u5B83\u5305\u62EC\u4E86\u5169\u500B\u9257\u5F62\u653B\u52E2\uFF1A\u4E00\u500B\u7531\u5FB7\u570B\u7B2C3\u88DD\u7532\u96C6\u5718\u53CA\u7B2C4\u88DD\u7532\u96C6\u5718\u653B\u64CA\u5728\u83AB\u65AF\u79D1\u5317\u9762\u7684\uFF0C\u6700\u7D42\u5207\u65B7\u83AB\u65AF\u79D1\u5217\u5BE7\u683C\u52D2\u7684\u9435\u8DEF\u7DDA\uFF1B\u53E6\u4E00\u500B\u7531\u653B\u64CA\u5728\u83AB\u65AF\u79D1\u5DDE\u5357\u9762\u3001\u5716\u62C9\u4EE5\u5357\u7684\u897F\u65B9\u9762\u8ECD\uFF1B\u540C\u6642\u5FB7\u570B\u7B2C4\u8ECD\u5718\u76F4\u63A5\u5F9E\u6B63\u897F\u9762\u5411\u83AB\u65AF\u79D1\u7684\u83AB\u624E\u4F0A\u65AF\u514B\u548C\u7EB3\u7F57\uFF0D\u798F\u660E\u65AF\u514B\u65B9\u5411\u524D\u9032\u3002\u6B64\u5916\u5FB7\u8ECD\u53E6\u6709\u4E00\u500B\u7368\u7ACB\u7684\u8A08\u5283\uFF0C\u4EE3\u865F\u70BA\u7576\u5F17\u5766\u884C\u52D5\uFF0C\u5B83\u88AB\u5305\u62EC\u5728\u5FB7\u8ECD\u6700\u5F8C\u968E\u6BB5\u7684\u8FDB\u653B\u6218\u5F79\u8A08\u5283\u4E2D\u3002 \u6700\u521D\u8607\u8ECD\u5728\u83AB\u65AF\u79D1\u5DDE\u901A\u904E\u69CB\u7BC9\u4E863\u9053\uFF0C\u4EE5\u53CA\u90E8\u7F72\u4E86\u65B0\u8FD1\u7DE8\u6210\u7684\u548C\u5F9E\u897F\u4F2F\u5229\u4E9E\u8207\u9060\u6771\u8ECD\u5340\u62BD\u8ABF\u800C\u6765\u7684\u90E8\u968A\u3002\u4E4B\u5F8C\u7531\u65BC\u5FB7\u8ECD\u7684\u8FDB\u653B\u6218\u5F79\u88AB\u963B\uFF0C\u8607\u806F\u5BE6\u65BD\u6230\u7565\u6027\u53CD\u653B\u53CA\u5C0F\u898F\u6A21\u8FDB\u653B\u6218\u5F79\u628A\u5FB7\u8ECD\u9010\u56DE\u52D2\u70ED\u592B\u3001\u745F\u4E54\u592B\u5361\u3001\u7EF4\u4E9A\u6D4E\u9A6C\u4E00\u7EBF\u5E76\u4E8E1942\u5E741\u67088\u65E5\uFF0D1943\u5E743\u670822\u65E5\u5728\u8FD9\u91CC\u53D1\u751F\u4E86\u70ED\u6CFD\u592B\u2014\u745F\u5207\u592B\u5361\u2014\u7EF4\u4E9A\u6D4E\u9A6C\u6218\u5F79\u9020\u6210\u91CD\u5927\u4F24\u4EA1\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u4E5F\u5728\u904E\u7A0B\u4E2D\u5305\u570D\u4E863\u500B\u5FB7\u570B\u8ECD\u5718\uFF08\u53C2\u89C1\uFF1A\u5FB7\u7C73\u626C\u65AF\u514B\u8FDB\u653B\u6218\u5F79\u3001\u67F3\u73ED\u8FDB\u653B\u6218\u5F79\u3001\u6258\u6D1B\u4F69\u7279\u8328\u2014\u970D\u5C14\u59C6\u8FDB\u653B\u6218\u5F79\u3001\u6CE2\u5C14\u79D1\u592B\u8FDB\u653B\u6218\u5F79\u3001\u5DF4\u5C14\u6587\u79D1\u6C83\u2014\u7F57\u6CFD\u74E6\u5229\u4E9A\u8FDB\u653B\u6218\u5F79\uFF09\u3002"@zh . . . . "\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443, \u30ED\u30FC\u30DE\u5B57\u8868\u8A18\uFF1ABitva za Moskvu, \u82F1\u8A9E: Battle of Moscow\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306E1941\u5E7410\u67082\u65E5\u304B\u30891942\u5E741\u67087\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u8FD1\u90CA\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u6226\u3044\u306F600km\u306E\u9632\u885B\u533A\u57DF\u3067\u4E8C\u6BB5\u968E\u306B\u5206\u304B\u308C\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u306F\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u9996\u90FD\u3067\u3042\u308A\u3001\u6700\u5927\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u30D0\u30EB\u30D0\u30ED\u30C3\u30B5\u4F5C\u6226\u3067\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u8ECD\u4E8B\u7684\u3001\u653F\u6CBB\u7684\u306A\u76EE\u6A19\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u3053\u306E\u6226\u3044\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u5074\u3067\u306F\u300C\u30BF\u30A4\u30D5\u30FC\u30F3\u4F5C\u6226\u300D\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E:Unternehmen Taifun, \u82F1\u8A9E:Operation Typhoon\uFF09\u3068\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u5317\u90E8\u3068\u5357\u90E8\u304B\u3089\u306E\u4E21\u7FFC\u5305\u56F2\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u305F\u3002\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u306E\u5317\u65B9\u3067\u306F\u7B2C3\u88C5\u7532\u8ECD\u3068\u7B2C4\u88C5\u7532\u8ECD\u304C\u3068\u5BFE\u5CD9\u3057\u3001\u540C\u6642\u306B\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u30FB\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u9244\u9053\u3092\u5207\u65AD\u3057\u3001\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u5DDE\u306E\u5357\u65B9\u3067\u306F\u30C8\u30A5\u30FC\u30E9\u306E\u5357\u3067\u304C\u7B2C2\u88C5\u7532\u8ECD\u3068\u5BFE\u5CD9\u3057\u3066\u3044\u308B\u4E00\u65B9\u3001\u7B2C4\u8ECD\u306F\u76F4\u63A5\u897F\u304B\u3089\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u3078\u9032\u8ECD\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u30A2\u30F3\u30C9\u30EA\u30E5\u30FC\u30FB\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u306B\u3088\u308C\u3070\u30D2\u30C8\u30E9\u30FC\u306E\u30BD\u9023\u306E\u9996\u90FD\u3078\u306E\u653B\u6483\u306F\u7DCF\u653B\u6483\u306B\u4ED6\u306A\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\"\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u8DA8\u52E2\u306F\u3053\u306E\u5927\u898F\u6A21\u306A\u653B\u6483\u306E\u6210\u679C\u306B\u304B\u304B\u3063\u3066\u3044\u305F\u3068\u3044\u3063\u3066\u8A87\u5F35\u3057\u3066\u3044\u308B\u8A33\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\" \u6700\u521D\u3001\u30BD\u9023\u8ECD\u306F\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u5DDE\u3067\u4E09\u3064\u306E\u9632\u885B\u7DDA\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u6226\u7565\u7684\u9632\u5FA1\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u9632\u885B\u7DDA\u306B\u306F\u65B0\u305F\u306B\u5FB4\u5175\u3057\u305F\u4E88\u5099\u5175\u529B\u3068\u30B7\u30D9\u30EA\u30A2\u8ECD\u7BA1\u533A\u3068\u6975\u6771\u8ECD\u7BA1\u533A\u304B\u3089\u62BD\u51FA\u3057\u305F\u90E8\u968A\u304C\u5C55\u958B\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u653B\u6483\u304C\u6B62\u307E\u308B\u3068\u540C\u6642\u306B\u3001\u30BD\u9023\u306F\u6226\u7565\u7684\u53CD\u653B\u3068\u5C0F\u898F\u6A21\u306A\u653B\u52E2\u306B\u3088\u3063\u3066\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u3092\u30AA\u30EA\u30E7\u30FC\u30EB\u3001\u30F4\u30E3\u30B8\u30DE\u3001\u30F4\u30A3\u30FC\u30C4\u30A7\u30D7\u30B9\u30AF\u307E\u3067\u62BC\u3057\u8FD4\u3057\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E3\u8ECD\u3092\u5305\u56F2\u3057\u304B\u3051\u305F\u3002\u3053\u306E\u6226\u3044\u306B\u3088\u3063\u3066\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306F\u5927\u5E45\u306B\u5F8C\u9000\u3057\u3001\u30BD\u9023\u306B\u65E9\u671F\u3067\u52DD\u5229\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u306F\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u6226\u3044\u306E\u5F8C\u3001\u30D6\u30E9\u30A6\u30D2\u30C3\u30C1\u30E5\u5143\u5E25\u306F\u9678\u8ECD\u7DCF\u53F8\u4EE4\u90E8(OKH)\u306E\u53F8\u4EE4\u5B98\u3092\u89E3\u4EFB\u3055\u308C\u3001\u30D2\u30C8\u30E9\u30FC\u306F\u81EA\u8EAB\u3092\u30C9\u30A4\u30C4\u9678\u8ECD\u306E\u7DCF\u53F8\u4EE4\u5B98\u306B\u4EFB\u547D\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "573888"^^ . . "Soviet Union"@en .