. "3,000 Filipino guerrillas" . . "12,500 sailors and marines" . . "La bataille de Manille s'est d\u00E9roul\u00E9e durant la seconde campagne des Philippines de la Seconde Guerre mondiale, du 3 f\u00E9vrier au 3 mars 1945. Les combats dans la capitale des Philippines furent particuli\u00E8rement sanglants et laiss\u00E8rent la ville d\u00E9vast\u00E9e. La prise de Manille fut l'un des \u00E9tapes principales de la reconqu\u00EAte des Philippines, occup\u00E9es par l'empire du Japon depuis trois ans."@fr . . . . . . "La batalla de Manila librada desde el 3 de febrero hasta el 3 de marzo de 1945, por fuerzas estadounidenses, filipinas y japonesas, fue parte de la campa\u00F1a de Filipinas de 1945. La batalla, que dur\u00F3 un mes, culmin\u00F3 en un ba\u00F1o de sangre terrible y la total devastaci\u00F3n de la ciudad, fue el escenario de los peores combates urbanos en el teatro del Pac\u00EDfico, y termin\u00F3 con casi tres a\u00F1os de ocupaci\u00F3n militar japonesa en Filipinas (1942\u20131945). La captura de la ciudad se ha marcado como clave del general Douglas MacArthur para la victoria en la campa\u00F1a de reconquista."@es . . . . . "*" . . . . "Die Schlacht um Manila fand im Februar und M\u00E4rz 1945 zwischen japanischen und US-amerikanischen und philippinischen Truppen um die philippinische Hauptstadt Manila statt. Manila war am 2. Januar 1942 von der Kaiserlich Japanischen Armee w\u00E4hrend der Schlacht um die Philippinen erobert worden. Im Zuge der Befreiung der Philippineninsel Luzon im Januar 1945 waren amerikanische Truppen der 6. US-Armee unter Generalleutnant Walter Krueger am 9. Januar 1945 im Golf von Lingay\u00E9n auf Luzon amphibisch gelandet. W\u00E4hrend die 270.000 Mann starke japanische 14. Regionalarmee unter dem Befehl von General Yamashita Tomoyuki sich nach Baguio und dem Norden der Insel zur\u00FCckzog, blieben etwa 14.000 Marinesoldaten, die von Vizeadmiral Sanji Iwabuchi befehligt wurden, in Manila zur\u00FCck. Sie wurden durch 6.000 "@de . . . . "1010"^^ . . "An aerial view of the destroyed walled city of Intramuros taken in May 1945"@en . . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 (\u0444\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F. Labanan sa Maynila, \u044F\u043F. \u30DE\u30CB\u30E9\u306E\u6226\u3044, 3 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F \u2013 3 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1945) \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 1944-45 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A, \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0435, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0444\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u044B. \u0414\u043B\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 100 000 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0430\u0440\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0451\u0432 \u043D\u0430 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0432\u043E\u0439"@ru . . . . . . "250000"^^ . . . . "La battaglia di Manila (in tagalog: Laban ng Maynila ng 1945), conosciuta anche come liberazione di Manila, fu un episodio della campagna delle Filippine che vide contrapposte le forze statunitensi e filippine a quelle giapponesi. Fu combattuta dal 3 febbraio al 3 marzo 1945 e culmin\u00F2 con la distruzione pressoch\u00E9 totale della citt\u00E0. La battaglia, che fu uno dei pi\u00F9 cruenti combattimenti in ambiente urbano nell'intero teatro del Pacifico, segn\u00F2 la fine dell'occupazione militare giapponese nelle Filippine. La conquista della citt\u00E0 era considerata dal generale Douglas MacArthur come la chiave per la vittoria dell'intera campagna."@it . . . "\u30DE\u30CB\u30E9\u306E\u6226\u3044 (1945\u5E74)"@ja . . . "Civilians:"@en . . . . . "Slaget vid Manila (1945)"@sv . . . . . . . . "\u30DE\u30CB\u30E9\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30DE\u30CB\u30E9\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u672B\u671F\u306E1945\u5E742\u67083\u65E5\u304B\u3089\u540C\u5E743\u67083\u65E5\u307E\u3067\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u9996\u90FD\u306E\u30DE\u30CB\u30E9\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u65E5\u672C\u8ECD\u3068\u9023\u5408\u8ECD\u306E\u5E02\u8857\u6226\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002\u65E5\u672C\u8ECD\u306F\u6557\u308C\u30013\u5E74\u9593\u306B\u53CA\u3093\u3060\u65E5\u672C\u306E\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u652F\u914D\u306F\u5E55\u3092\u9589\u3058\u305F\u300270\u4E07\u4EBA\u306E\u5E02\u6C11\u304C\u6B8B\u7559\u3057\u305F\u307E\u307E\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u3044\u306F\u592A\u5E73\u6D0B\u6226\u4E89\u3067\u306F\u6700\u5927\u898F\u6A21\u3068\u306A\u308B\u5E02\u8857\u6226\u3068\u306A\u308A\u300110\u4E07\u4EBA\u306E\u5E02\u6C11\u304C\u5DFB\u304D\u6DFB\u3048\u3067\u6B7B\u4EA1\u3057\u305F\u3002"@ja . "33292"^^ . . . . . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BD\u03AF\u03BB\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0391\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BD\u03AF\u03BB\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B9\u03BB\u03B9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 3 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 3 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1945.\u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03C1\u03CC \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2,\u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 (1942-1945).\u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03AC\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03AC\u03C1\u03B8\u03BF\u03C5\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03B9\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03CC."@el . . . . . . . . . . . . . . . . "4,500 soldiers" . . . . "\u99AC\u5C3C\u62C9\u6230\u5F79\u767C\u751F\u57281945\u5E742\u67083\u65E5\u81F33\u67083\u65E5\uFF0C\u53C3\u6230\u7684\u5206\u5225\u662F\u7F8E\u570B\u3001\u83F2\u5F8B\u8CD3\u53CA\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u570B\uFF0C\u5B83\u662F\u7F8E\u570B\u6536\u5FA9\u83F2\u5F8B\u8CD3\u6230\u5F79\u4E4B\u4E00\u90E8\u4EFD\uFF0C\u5728\u4E00\u500B\u6708\u7684\u6230\u4E8B\u4E2D\uFF0C\u99AC\u5C3C\u62C9\u906D\u5230\u56B4\u91CD\u7684\u7834\u58DE\uFF0C\u5B83\u6A19\u8A8C\u8457\u65E5\u8ECD\u5C0D\u83F2\u5F8B\u8CD33\u5E74\u4F54\u9818\u671F\u7D50\u675F\u53CA\u9EA5\u514B\u963F\u745F\u4E0A\u5C07\u5BE6\u73FE\u4ED6\u52DD\u5229\u91CD\u8FD4\u83F2\u5F8B\u8CD3\u7684\u627F\u8AFE\u3002"@zh . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627 \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 3 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631/\u0634\u0628\u0627\u0637 \u0625\u0644\u0649 3 \u0645\u0627\u0631\u0633/\u0627\u0630\u0627\u0631 1945. \u0644\u0642\u062F \u0633\u0628\u0628\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0634\u0647\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u061B \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062D\u0645\u0627\u0645 \u062F\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0631\u062D \u0644\u0627\u0633\u0648\u0623 \u0642\u062A\u0627\u0644 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 (1942-1945) \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u062F\u0648\u063A\u0644\u0627\u0633 \u0645\u0627\u0643 \u0622\u0631\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u062F. \n* \u0648\u062A\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A\u0629: \"\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627 \u0644\u0624\u0644\u0624\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0631\u062D \u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A.\u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0633\u0642\u0637\u062A \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627 \u0641\u064A \u064A\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0631\u0648\u0649 \u0634\u0647\u0648\u062F \u0639\u064A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0637 \u0645\u0627 \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0630\u0644\u0643.\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 1944 \u0628\u062F\u0627 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A \u0641\u064A \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0634\u062F\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062F \u062A\u0636\u0631\u0631\u0627\"."@ar . "Douglas MacArthur"@en . . . . . "Bitwa o Manil\u0119 (tag. Laban ng Maynila, ang. Liberation of Manila) \u2013 trwaj\u0105cy od 3 lutego do 3 marca 1945 roku b\u00F3j, w czasie II wojny \u015Bwiatowej na Pacyfiku, kt\u00F3ry mia\u0142 na celu wyzwolenie okupowanej przez Japo\u0144czyk\u00F3w stolicy Filipin, Manili. By\u0142a to decyduj\u0105ca \u2013 cho\u0107 nie ostatnia \u2013 faza kampanii filipi\u0144skiej. Trwaj\u0105ce 29 dni zmagania, kt\u00F3re spowodowa\u0142y ogromne straty w\u015Br\u00F3d ludno\u015Bci cywilnej i doprowadzi\u0142y do ca\u0142kowitego zniszczenia wielu dzielnic, zako\u0144czy\u0142y niemal trzyletni\u0105 japo\u0144sk\u0105 okupacj\u0119 miasta."@pl . . "Batalla de Manila (1945)"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "La batalla de Manila librada desde el 3 de febrero hasta el 3 de marzo de 1945, por fuerzas estadounidenses, filipinas y japonesas, fue parte de la campa\u00F1a de Filipinas de 1945. La batalla, que dur\u00F3 un mes, culmin\u00F3 en un ba\u00F1o de sangre terrible y la total devastaci\u00F3n de la ciudad, fue el escenario de los peores combates urbanos en el teatro del Pac\u00EDfico, y termin\u00F3 con casi tres a\u00F1os de ocupaci\u00F3n militar japonesa en Filipinas (1942\u20131945). La captura de la ciudad se ha marcado como clave del general Douglas MacArthur para la victoria en la campa\u00F1a de reconquista."@es . . . . . . . "Oscar Griswold"@en . . . . . . . . "History of United States Naval Operations in World War II. Vol. 13: The Liberation of the Philippines\u2014Luzon, Mindanao, the Visayas, 1944\u20131945 by Samuel Eliot Morison University of Illinois Press"@en . "12500"^^ . . "\uB9C8\uB2D0\uB77C \uC804\uD22C(Battle of Manila, \uD0C0\uAC08\uB85C\uADF8\uC5B4: Laban ng Maynila ng 1945)\uB294 \uBBF8\uAD6D-\uD544\uB9AC\uD540 \uC5F0\uD569\uAD70\uACFC \uC77C\uBCF8 \uC81C\uAD6D \uAC04\uC758 \uC804\uD22C\uC774\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uC758 \uACB0\uACFC 3\uB144\uC5D0 \uAC78\uCE5C \uC77C\uBCF8\uAD70\uC758 \uD544\uB9AC\uD540 \uC9C0\uBC30\uB294 \uB9C9\uC744 \uB0B4\uB838\uB2E4."@ko . . . . "100000"^^ . . . . . . . . . . . . "\uB9C8\uB2D0\uB77C \uC804\uD22C (1945\uB144)"@ko . . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627 (1945)"@ar . . . "Bitva o Manilu bylo vojensk\u00E9 st\u0159etnut\u00ED mezi Ameri\u010Dany a Japonci, kter\u00E9 prob\u00EDhalo od 3. \u00FAnora 1945 do 3. b\u0159ezna t\u00E9ho\u017E roku. Bojovalo se o hlavn\u00ED m\u011Bsto Filip\u00EDn Manilu, kter\u00E9 se d\u016Fsledkem boj\u016F stalo druh\u00FDm nejzni\u010Den\u011Bj\u0161\u00EDm m\u011Bstem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Jednalo se o jednu z nejurputn\u011Bj\u0161\u00EDch bitev v\u00E1lky v Tichomo\u0159\u00ED. B\u011Bhem mimo\u0159\u00E1dn\u011B krut\u00FDch boj\u016F padla cel\u00E1 japonsk\u00E1 pos\u00E1dka v Manile, \u010D\u00EDtaj\u00EDc\u00ED v\u00EDce ne\u017E 14 000 voj\u00E1k\u016F a n\u00E1mo\u0159n\u00EDk\u016F, 1 010 americk\u00FDch a filip\u00EDnsk\u00FDch voj\u00E1k\u016F a v\u00EDce ne\u017E 100 000 filip\u00EDnsk\u00FDch civilist\u016F. M\u011Bsto nakonec padlo po dvoum\u011Bsi\u010Dn\u00EDm boji do americk\u00FDch rukou. Bitva definitivn\u011B rozhodla o v\u00FDsledku Filip\u00EDnsk\u00E9ho ta\u017Een\u00ED. Manila byla od za\u010D\u00E1tku pl\u00E1nov\u00E1n\u00ED ta\u017Een\u00ED na Filip\u00EDn\u00E1ch hlavn\u00EDm c\u00EDlem americk\u00E9 6. arm\u00E1dy gener\u00E1la , kter\u00E1 m\u011Bla ovl\u00E1dnout nejv\u011Bt\u0161\u00ED ostrov Filip\u00EDn Luzon, na n\u011Bm\u017E se m\u011Bsto nach\u00E1z\u00ED. Vrchn\u00ED japonsk\u00FD gener\u00E1l na Filip\u00EDn\u00E1ch Tomojuki Jama\u0161ita p\u016Fvodn\u011B pl\u00E1noval jen symbolick\u00FD odpor a potom sta\u017Een\u00ED japonsk\u00E9 pos\u00E1dky z Manily, za \u00FA\u010Delem zachov\u00E1n\u00ED sil a zabr\u00E1n\u011Bn\u00ED \u00FApln\u00E9mu zni\u010Den\u00ED m\u011Bsta. Gener\u00E1l japonsk\u00E9 pos\u00E1dky se v\u0161ak rozhodl ignorovat Jama\u0161itovy rozkazy a v\u00E9st boj do posledn\u00EDho mu\u017Ee. Toto rozhodnut\u00ED m\u011Blo za n\u00E1sledek 2 m\u011Bs\u00EDce krvav\u00FDch boj\u016F, b\u011Bhem kter\u00FDch zahynul velk\u00FD po\u010Det voj\u00E1k\u016F a p\u0159es 100 000 civilist\u016F, v\u011Bt\u0161inou v d\u016Fsledku vystup\u0148ovan\u00E9 japonsk\u00E9 brutality. Z japonsk\u00E9 pos\u00E1dky nezbyl jedin\u00FD mu\u017E. Ztr\u00E1ta v\u00EDce ne\u017E 14 000 voj\u00E1k\u016F znamenala pro gener\u00E1la Jama\u0161itu konec nad\u011Bj\u00EDm, \u017Ee by se mu poda\u0159ilo Ameri\u010Dany na Luzonu zastavit. P\u0159esto se Jama\u0161itovi voj\u00E1ci na severu Luzonu vzdali a\u017E v srpnu 1945 po svr\u017Een\u00ED atomov\u00FDch bomb na Hiro\u0161imu a Nagasaki."@cs . . "--02-03"^^ . "Allied victory"@en . "Robert S. Beightler"@en . . . "Verne D. Mudge"@en . "3000"^^ . . . . . . . . "De Slag om Manilla werd van 3 februari tot 3 maart 1945 uitgevochten tussen Amerikaanse, Filipijnse en Japanse troepen. De slag resulteerde in een vreselijk bloedbad en verwoesting van de stad Manilla. Het was een van de verschrikkelijkste gebeurtenissen onder de stadsgevechten in de Stille Oceaan en maakte een eind aan de driejarige Japanse bezetting van de Filipijnen."@nl . "La Batalo de Manilo (en angla: Battle of Manila, en filipina lingvo: Labanan sa Maynila) (3a de februaro \u2013 3a de marto 1945) estis grava batalo de la Filipina kampanjo de 1944-45, dum la Dua Mondmilito. \u011Ci estis luktita de usonaj kaj filipinaj fortoj kontra\u016D japanaj trupoj en Manilo, \u0109efurbo de Filipinoj. La unumonata batalo, kiu rezultis en la morto de \u0109irka\u016D 100 000 civiluloj kaj la kompleta detruo de la urbo, estis la scenejo de la plej katastrofa urba batalo en la Pacifika Fronto. Japanaj fortoj fifaris amasmurdon kontra\u016D filipinaj civiluloj dum la batalo. Krom la amasa vivoperdo, la batalo anka\u016D detruis arkitekturan kaj kulturan heredon datintan el la urbofondo. La batalo finigis la preska\u016D tri jarojn de japana milita okupacio en Filipinoj (1942\u20131945). La konkero de la urbo estis mark"@eo . . . . . "Bataille de Manille (1945)"@fr . "Die Schlacht um Manila fand im Februar und M\u00E4rz 1945 zwischen japanischen und US-amerikanischen und philippinischen Truppen um die philippinische Hauptstadt Manila statt. Manila war am 2. Januar 1942 von der Kaiserlich Japanischen Armee w\u00E4hrend der Schlacht um die Philippinen erobert worden. Im Zuge der Befreiung der Philippineninsel Luzon im Januar 1945 waren amerikanische Truppen der 6. US-Armee unter Generalleutnant Walter Krueger am 9. Januar 1945 im Golf von Lingay\u00E9n auf Luzon amphibisch gelandet. W\u00E4hrend die 270.000 Mann starke japanische 14. Regionalarmee unter dem Befehl von General Yamashita Tomoyuki sich nach Baguio und dem Norden der Insel zur\u00FCckzog, blieben etwa 14.000 Marinesoldaten, die von Vizeadmiral Sanji Iwabuchi befehligt wurden, in Manila zur\u00FCck. Sie wurden durch 6.000 Armeesoldaten sowie etwa 4.000 versprengte Soldaten, die ihre Einheit w\u00E4hrend des Kampfes verloren hatten, erg\u00E4nzt. Am 2. Februar erreichte die 1. US-Kavalleriedivision die Stadt. Etwa 8.000 amerikanische Fallschirmj\u00E4ger der 11. US-Luftlandedivision waren inzwischen in Nasugbu gelandet und marschierten schnell in Richtung Manila. Am 4. Februar kam ihr Vormarsch ins Stocken, da etwa 12.000 Japaner den S\u00FCden der Stadt verteidigten. Heftiger Beschuss durch MGs und Artillerie hielt die US-Truppen etwa zwei Kilometer vor Manila, auf den Tagaytay-H\u00FCgeln, fest. Die Verluste waren sehr hoch, und die japanischen Soldaten griffen zwei Mal mit Artillerieunterst\u00FCtzung die Positionen der 11. Luftlandedivision an. Der Teil der 2. japanischen Panzerdivision, der die Stadt verteidigte, unterst\u00FCtzte den Angriff. F\u00FCr die Amerikaner war es jedoch leicht, beide Banzai-Angriffe durch schweres Abwehrfeuer zu brechen. Etwa 800 japanische Soldaten wurden dabei get\u00F6tet. Mehrere japanische Panzer griffen an und konnten, da die Luftlandetruppen keine Panzerabwehrwaffen besa\u00DFen, nicht zur\u00FCckgeworfen werden. Nach heftigem Beschuss durch Maschinengewehre traten sie jedoch den R\u00FCckzug an. Am 6. Februar wurden sechs Panzerabwehrkanonen (PaK) eingeflogen, und kurz darauf zerst\u00F6rten die GIs damit drei Panzer. Ein weiterer japanischer Angriff wurde in der Nacht durch massives Gegenfeuer gebrochen. Die 1. US-Kavalleriedivision war am 3. Februar \u00FCber die letzte intakte Br\u00FCcke \u00FCber den Pasig gekommen, da Admiral Iwabuchi seinen M\u00E4nnern befohlen hatte, alle Br\u00FCcken zu zerst\u00F6ren. Auch hier schossen die Japaner aus mehreren MG-Nestern, einige Panzer hatten sich zwischen den Palmen am Rand der Stra\u00DFe in Position gebracht und er\u00F6ffneten das Feuer. Etwa 38.000 GIs des unter General Oscar Griswold waren am 5. Februar in der Stadt, die inzwischen von B-29 Superfortress-Bombern und P-51 Mustang bombardiert wurde. Durch heftigen Artilleriebeschuss wurden mehrere japanische Stellungen zerst\u00F6rt. Am 7. Februar fingen die GIs an, sich langsam Richtung Zentrum zu bewegen. Die Gegenwehr war immer noch stark und General Griswold befahl am 11. Februar den H\u00E4userkampf. Bereits am 12. Februar waren alle Kommunikationsm\u00F6glichkeiten der Verteidiger unterbrochen.So wurde Viertel um Viertel erobert und die japanischen Soldaten immer weiter Richtung Zentrum gedr\u00E4ngt. Handgranaten und Gewehrfeuer verursachten die meisten Verluste. Dabei wurde die Innenstadt Manilas schwer zerst\u00F6rt. Am 19. Februar waren es vermutlich nur noch etwa 2.000 Mann, die gegen die GIs k\u00E4mpften. Am 2. M\u00E4rz beging Vizeadmiral Sanji Iwabuchi in seinem Gefechtsstand Suizid, wahrscheinlich indem er sich mit einer Handgranate in die Luft sprengte. Am 4. M\u00E4rz erkl\u00E4rte Griswold die Stadt f\u00FCr befreit. W\u00E4hrend der K\u00E4mpfe kamen neben 32.000 Japanern und etwa 1700 Amerikanern auch gesch\u00E4tzte 100.000 Einwohner der Stadt ums Leben, zum Gro\u00DFteil durch Massaker der japanischen Truppen (\u2192 Massaker von Manila). Die ummauerte Innenstadt Intramuros wurde nahezu vollst\u00E4ndig zerst\u00F6rt. Ein Gedenkmonument an die Schlacht und an die zivilen Opfer des Massakers wurde 1995 errichtet."@de . "2457665"^^ . . . "Slaget vid Manila som \u00E4gde rum den 3 februari till 3 mars 1945 utk\u00E4mpades mellan USA och Filippinerna mot Japan under andra v\u00E4rldskriget i Filippinernas huvudstad Manila. Slaget var ett av de blodigaste i Stillahavskriget."@sv . . . "5565"^^ . . . "Slag om Manilla (1945)"@nl . "Pertempuran Manila (dalam bahasa Tagalog: Laban ng Maynila ng 1945), juga dikenal sebagai Pembebasan Manila adalah sebuah pertempuran yang menjadi bagian dari Perang Pasifik. Pertempuran ini berlangsung di Manila sejak tanggal 3 Februari sampai dengan 3 Maret tahun 1945. Perang yang berlangsung selama satu bulan pada puncaknya telah mengakibatkan terjadinya pertumpahan darah yang mengerikan serta meninggalkan kehancuran total kota Manila, sehingga perang ini dianggap sebagai salah satu perang kota terburuk dalam mandala Perang Pasifik. Perang telah mengakhiri tiga tahun pendudukan militer Kekaisaran Jepang atas (1942-1945). Jenderal Douglas MacArthur menjadi tokoh kunci kemenangan sekutu dalam kampanye penaklukan kota."@in . . . "A Batalha de Manila foi a maior batalha urbana da Guerra do Pac\u00EDfico, na Segunda Guerra Mundial, ocorrida entre norte-americanos, filipinos e japoneses pela posse da capital das Filipinas, entre 3 de fevereiro e 3 de mar\u00E7o de 1945 durante a contra-ofensiva aliada no teatro de guerra do Sudeste Asi\u00E1tico. A batalha, que culminou num banho de sangue e na devasta\u00E7\u00E3o total da cidade, encerrou um dom\u00EDnio japon\u00EAs de tr\u00EAs anos nas Filipinas, e foi considerada pelo general Douglas MacArthur, comandante das for\u00E7as aliadas no Pac\u00EDfico, como a chave para a reconquista do pa\u00EDs."@pt . . "Schlacht um Manila (1945)"@de . "*"@en . . . . . . . "Battle of Manila (1945)"@en . "14.583333333333334 120.96666666666667" . . . . "La Batalo de Manilo (en angla: Battle of Manila, en filipina lingvo: Labanan sa Maynila) (3a de februaro \u2013 3a de marto 1945) estis grava batalo de la Filipina kampanjo de 1944-45, dum la Dua Mondmilito. \u011Ci estis luktita de usonaj kaj filipinaj fortoj kontra\u016D japanaj trupoj en Manilo, \u0109efurbo de Filipinoj. La unumonata batalo, kiu rezultis en la morto de \u0109irka\u016D 100 000 civiluloj kaj la kompleta detruo de la urbo, estis la scenejo de la plej katastrofa urba batalo en la Pacifika Fronto. Japanaj fortoj fifaris amasmurdon kontra\u016D filipinaj civiluloj dum la batalo. Krom la amasa vivoperdo, la batalo anka\u016D detruis arkitekturan kaj kulturan heredon datintan el la urbofondo. La batalo finigis la preska\u016D tri jarojn de japana milita okupacio en Filipinoj (1942\u20131945). La konkero de la urbo estis markita per la venkanonco fare de la generalo Douglas MacArthur kiel \u015Dlosila venko en la kampanjo de rekonkero. \u011Ci estis la lasta el multaj bataloj okazintaj en la historio de Manilo. Suferinte la atakon de plii\u011Danta milita premo fare de usonaj fortoj kaj timante \u0109u morton \u0109u kapton, la atakitaj japanaj trupoj remetis sian koleron kaj frustradon kontra\u016D la civiluloj kaptitaj en la interpafado, kaj fifaris multajn agojn de akra malhumaneco, kio poste estis konata kiel Manila masakro. Masakroj okazis en lernejoj, hospitaloj kaj konventoj, kiel tiuj de Hospitalo San Juan de Dios, Lernejo Santa Rosa, Pre\u011Dejo Santo Domingo, Manila Katedralo, Pre\u011Dejo de Paco, Konvento de Sankta Pa\u016Dlo, lak Pre\u011Dejo de Sankta Vincento de Paul. La batalo por la kvartalo Intramuros pluis \u011Dis la 26a de februaro. Malpli ol 3 000 civiluloj supervivis tiun atakon, \u0109efe virinoj kaj infanoj kiuj estis liberigitaj posttagmeze de la 23a de februaro. La soldatoj kaj maristoj de la kolonelo Nogu\u0109i mortigis 1 000 gevirojn, dum aliaj osta\u011Doj mortis dum la usona grenadatako. La kombinita nombro de civiluloj mortintaj dum la Batalo de Manilo estis \u0109irka\u016D 100 000."@eo . . . . . . . . . "Bitwa o Manil\u0119 (1945)"@pl . "Pertempuran Manila (dalam bahasa Tagalog: Laban ng Maynila ng 1945), juga dikenal sebagai Pembebasan Manila adalah sebuah pertempuran yang menjadi bagian dari Perang Pasifik. Pertempuran ini berlangsung di Manila sejak tanggal 3 Februari sampai dengan 3 Maret tahun 1945. Perang yang berlangsung selama satu bulan pada puncaknya telah mengakibatkan terjadinya pertumpahan darah yang mengerikan serta meninggalkan kehancuran total kota Manila, sehingga perang ini dianggap sebagai salah satu perang kota terburuk dalam mandala Perang Pasifik. Perang telah mengakhiri tiga tahun pendudukan militer Kekaisaran Jepang atas (1942-1945). Jenderal Douglas MacArthur menjadi tokoh kunci kemenangan sekutu dalam kampanye penaklukan kota."@in . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BD\u03AF\u03BB\u03B1\u03C2"@el . . "Battaglia di Manila (1945)"@it . "La battaglia di Manila (in tagalog: Laban ng Maynila ng 1945), conosciuta anche come liberazione di Manila, fu un episodio della campagna delle Filippine che vide contrapposte le forze statunitensi e filippine a quelle giapponesi. Fu combattuta dal 3 febbraio al 3 marzo 1945 e culmin\u00F2 con la distruzione pressoch\u00E9 totale della citt\u00E0. La battaglia, che fu uno dei pi\u00F9 cruenti combattimenti in ambiente urbano nell'intero teatro del Pacifico, segn\u00F2 la fine dell'occupazione militare giapponese nelle Filippine. La conquista della citt\u00E0 era considerata dal generale Douglas MacArthur come la chiave per la vittoria dell'intera campagna."@it . . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BD\u03AF\u03BB\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0391\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BD\u03AF\u03BB\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B9\u03BB\u03B9\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 3 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 3 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1945.\u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03C1\u03CC \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2,\u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 (1942-1945).\u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03AC\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03AC\u03C1\u03B8\u03BF\u03C5\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03B9\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03CC."@el . . . . . . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627 \u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 3 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631/\u0634\u0628\u0627\u0637 \u0625\u0644\u0649 3 \u0645\u0627\u0631\u0633/\u0627\u0630\u0627\u0631 1945. \u0644\u0642\u062F \u0633\u0628\u0628\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0634\u0647\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u061B \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062D\u0645\u0627\u0645 \u062F\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0631\u062D \u0644\u0627\u0633\u0648\u0623 \u0642\u062A\u0627\u0644 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 (1942-1945) \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u062F\u0648\u063A\u0644\u0627\u0633 \u0645\u0627\u0643 \u0622\u0631\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u062F. \n* \u0648\u062A\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A\u0629:"@ar . . . "14.58333301544189"^^ . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0456\u043B\u0443 (1945)"@uk . . . . . "the 1944\u20131945 Philippine Campaign and the Pacific Theater of World War II"@en . "16665"^^ . . . . "120.966667175293"^^ . "\u99AC\u5C3C\u62C9\u6230\u5F79 (1945\u5E74)"@zh . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 (\u0444\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F. Labanan sa Maynila, \u044F\u043F. \u30DE\u30CB\u30E9\u306E\u6226\u3044, 3 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F \u2013 3 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1945) \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 1944-45 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A, \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0435, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0444\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u044B. \u0414\u043B\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 100 000 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0430\u0440\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0451\u0432 \u043D\u0430 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u043E\u0439. \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D (1942-1945). \u0412\u0437\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u044B."@ru . "Batalha de Manila (1945)"@pt . . . "Bitwa o Manil\u0119 (tag. Laban ng Maynila, ang. Liberation of Manila) \u2013 trwaj\u0105cy od 3 lutego do 3 marca 1945 roku b\u00F3j, w czasie II wojny \u015Bwiatowej na Pacyfiku, kt\u00F3ry mia\u0142 na celu wyzwolenie okupowanej przez Japo\u0144czyk\u00F3w stolicy Filipin, Manili. By\u0142a to decyduj\u0105ca \u2013 cho\u0107 nie ostatnia \u2013 faza kampanii filipi\u0144skiej. Trwaj\u0105ce 29 dni zmagania, kt\u00F3re spowodowa\u0142y ogromne straty w\u015Br\u00F3d ludno\u015Bci cywilnej i doprowadzi\u0142y do ca\u0142kowitego zniszczenia wielu dzielnic, zako\u0144czy\u0142y niemal trzyletni\u0105 japo\u0144sk\u0105 okupacj\u0119 miasta."@pl . . . . . "POINT(120.96666717529 14.583333015442)"^^ . . "Slaget vid Manila som \u00E4gde rum den 3 februari till 3 mars 1945 utk\u00E4mpades mellan USA och Filippinerna mot Japan under andra v\u00E4rldskriget i Filippinernas huvudstad Manila. Slaget var ett av de blodigaste i Stillahavskriget."@sv . . . . "Manila, Philippines"@en . . . . . "1118542863"^^ . "5,565 wounded" . . . "4500"^^ . . "Sanji Iwabuchi"@en . "\uB9C8\uB2D0\uB77C \uC804\uD22C(Battle of Manila, \uD0C0\uAC08\uB85C\uADF8\uC5B4: Laban ng Maynila ng 1945)\uB294 \uBBF8\uAD6D-\uD544\uB9AC\uD540 \uC5F0\uD569\uAD70\uACFC \uC77C\uBCF8 \uC81C\uAD6D \uAC04\uC758 \uC804\uD22C\uC774\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uC758 \uACB0\uACFC 3\uB144\uC5D0 \uAC78\uCE5C \uC77C\uBCF8\uAD70\uC758 \uD544\uB9AC\uD540 \uC9C0\uBC30\uB294 \uB9C9\uC744 \uB0B4\uB838\uB2E4."@ko . . . . . . . "Pertempuran Manila (1945)"@in . "Joseph M. Swing"@en . . . "La bataille de Manille s'est d\u00E9roul\u00E9e durant la seconde campagne des Philippines de la Seconde Guerre mondiale, du 3 f\u00E9vrier au 3 mars 1945. Les combats dans la capitale des Philippines furent particuli\u00E8rement sanglants et laiss\u00E8rent la ville d\u00E9vast\u00E9e. La prise de Manille fut l'un des \u00E9tapes principales de la reconqu\u00EAte des Philippines, occup\u00E9es par l'empire du Japon depuis trois ans."@fr . . . . . . . "Allied victory" . "300"^^ . . . . . . "1945-03-03"^^ . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0456\u043B\u0443 (3 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E \u2014 3 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1945) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0457\u0432 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 1944\u20141945 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0421\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041C\u0430\u043D\u0456\u043B\u0430, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D. \u0417\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 100 000 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0448\u0435\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 3-\u0440\u0456\u0447\u043D\u0443 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u044E \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D (1942\u20141945)."@uk . "Battle of Manila"@en . . . . . . "Battle of Manila"@en . "Bitva o Manilu (1945)"@cs . . . . "35,000 US troops" . . . . "Batalo de Manilo (1945)"@eo . . "Tomoyuki Yamashita"@en . "\u30DE\u30CB\u30E9\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30DE\u30CB\u30E9\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u672B\u671F\u306E1945\u5E742\u67083\u65E5\u304B\u3089\u540C\u5E743\u67083\u65E5\u307E\u3067\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u9996\u90FD\u306E\u30DE\u30CB\u30E9\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u65E5\u672C\u8ECD\u3068\u9023\u5408\u8ECD\u306E\u5E02\u8857\u6226\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002\u65E5\u672C\u8ECD\u306F\u6557\u308C\u30013\u5E74\u9593\u306B\u53CA\u3093\u3060\u65E5\u672C\u306E\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u652F\u914D\u306F\u5E55\u3092\u9589\u3058\u305F\u300270\u4E07\u4EBA\u306E\u5E02\u6C11\u304C\u6B8B\u7559\u3057\u305F\u307E\u307E\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u3044\u306F\u592A\u5E73\u6D0B\u6226\u4E89\u3067\u306F\u6700\u5927\u898F\u6A21\u3068\u306A\u308B\u5E02\u8857\u6226\u3068\u306A\u308A\u300110\u4E07\u4EBA\u306E\u5E02\u6C11\u304C\u5DFB\u304D\u6DFB\u3048\u3067\u6B7B\u4EA1\u3057\u305F\u3002"@ja . . "\u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 (1945)"@ru . "Bitva o Manilu bylo vojensk\u00E9 st\u0159etnut\u00ED mezi Ameri\u010Dany a Japonci, kter\u00E9 prob\u00EDhalo od 3. \u00FAnora 1945 do 3. b\u0159ezna t\u00E9ho\u017E roku. Bojovalo se o hlavn\u00ED m\u011Bsto Filip\u00EDn Manilu, kter\u00E9 se d\u016Fsledkem boj\u016F stalo druh\u00FDm nejzni\u010Den\u011Bj\u0161\u00EDm m\u011Bstem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Jednalo se o jednu z nejurputn\u011Bj\u0161\u00EDch bitev v\u00E1lky v Tichomo\u0159\u00ED. B\u011Bhem mimo\u0159\u00E1dn\u011B krut\u00FDch boj\u016F padla cel\u00E1 japonsk\u00E1 pos\u00E1dka v Manile, \u010D\u00EDtaj\u00EDc\u00ED v\u00EDce ne\u017E 14 000 voj\u00E1k\u016F a n\u00E1mo\u0159n\u00EDk\u016F, 1 010 americk\u00FDch a filip\u00EDnsk\u00FDch voj\u00E1k\u016F a v\u00EDce ne\u017E 100 000 filip\u00EDnsk\u00FDch civilist\u016F. M\u011Bsto nakonec padlo po dvoum\u011Bsi\u010Dn\u00EDm boji do americk\u00FDch rukou. Bitva definitivn\u011B rozhodla o v\u00FDsledku Filip\u00EDnsk\u00E9ho ta\u017Een\u00ED."@cs . "De Slag om Manilla werd van 3 februari tot 3 maart 1945 uitgevochten tussen Amerikaanse, Filipijnse en Japanse troepen. De slag resulteerde in een vreselijk bloedbad en verwoesting van de stad Manilla. Het was een van de verschrikkelijkste gebeurtenissen onder de stadsgevechten in de Stille Oceaan en maakte een eind aan de driejarige Japanse bezetting van de Filipijnen."@nl . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0456\u043B\u0443 (3 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E \u2014 3 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1945) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0457\u0432 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 1944\u20141945 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0421\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041C\u0430\u043D\u0456\u043B\u0430, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D. \u0417\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 100 000 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0448\u0435\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 3-\u0440\u0456\u0447\u043D\u0443 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u044E \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D (1942\u20141945)."@uk . . . "1,010 killed" . "\u99AC\u5C3C\u62C9\u6230\u5F79\u767C\u751F\u57281945\u5E742\u67083\u65E5\u81F33\u67083\u65E5\uFF0C\u53C3\u6230\u7684\u5206\u5225\u662F\u7F8E\u570B\u3001\u83F2\u5F8B\u8CD3\u53CA\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u570B\uFF0C\u5B83\u662F\u7F8E\u570B\u6536\u5FA9\u83F2\u5F8B\u8CD3\u6230\u5F79\u4E4B\u4E00\u90E8\u4EFD\uFF0C\u5728\u4E00\u500B\u6708\u7684\u6230\u4E8B\u4E2D\uFF0C\u99AC\u5C3C\u62C9\u906D\u5230\u56B4\u91CD\u7684\u7834\u58DE\uFF0C\u5B83\u6A19\u8A8C\u8457\u65E5\u8ECD\u5C0D\u83F2\u5F8B\u8CD33\u5E74\u4F54\u9818\u671F\u7D50\u675F\u53CA\u9EA5\u514B\u963F\u745F\u4E0A\u5C07\u5BE6\u73FE\u4ED6\u52DD\u5229\u91CD\u8FD4\u83F2\u5F8B\u8CD3\u7684\u627F\u8AFE\u3002"@zh . . "35000"^^ . . "The Battle of Manila (Filipino: Labanan sa Maynila; Japanese: \u30DE\u30CB\u30E9\u306E\u6226\u3044; Spanish: Batalla de Manila; 3 February \u2013 3 March 1945) was a major battle of the Philippine campaign of 1944\u201345, during the Second World War. It was fought by forces from both the United States and the Philippines against Japanese troops in Manila, the capital city of the Philippines. The month-long battle, which resulted in the death of over 100,000 civilians and the complete devastation of the city, was the scene of the worst urban fighting fought by American forces in the Pacific theater. Japanese forces committed mass murder against Filipino civilians during the battle and American firepower killed many people. Japanese resistance and American artillery also destroyed much of Manila's architectural and cultural herit"@en . . . . . "A Batalha de Manila foi a maior batalha urbana da Guerra do Pac\u00EDfico, na Segunda Guerra Mundial, ocorrida entre norte-americanos, filipinos e japoneses pela posse da capital das Filipinas, entre 3 de fevereiro e 3 de mar\u00E7o de 1945 durante a contra-ofensiva aliada no teatro de guerra do Sudeste Asi\u00E1tico. A batalha, que culminou num banho de sangue e na devasta\u00E7\u00E3o total da cidade, encerrou um dom\u00EDnio japon\u00EAs de tr\u00EAs anos nas Filipinas, e foi considerada pelo general Douglas MacArthur, comandante das for\u00E7as aliadas no Pac\u00EDfico, como a chave para a reconquista do pa\u00EDs."@pt . . . . . . . "The Battle of Manila (Filipino: Labanan sa Maynila; Japanese: \u30DE\u30CB\u30E9\u306E\u6226\u3044; Spanish: Batalla de Manila; 3 February \u2013 3 March 1945) was a major battle of the Philippine campaign of 1944\u201345, during the Second World War. It was fought by forces from both the United States and the Philippines against Japanese troops in Manila, the capital city of the Philippines. The month-long battle, which resulted in the death of over 100,000 civilians and the complete devastation of the city, was the scene of the worst urban fighting fought by American forces in the Pacific theater. Japanese forces committed mass murder against Filipino civilians during the battle and American firepower killed many people. Japanese resistance and American artillery also destroyed much of Manila's architectural and cultural heritage dating back to the city's founding. Manila became one of the most devastated capital cities during the entire war, alongside Berlin and Warsaw. The battle ended the almost three years of Japanese military occupation in the Philippines (1942\u20131945). The city's capture was marked as General Douglas MacArthur's key to victory in the campaign of reconquest. To date, it is the last of the many battles fought within Manila's history."@en . . . . . . . .