. "Charles T. Boyd"@en . . . "\u30AB\u30EA\u30B5\u30EB\u306E\u6226\u95D8"@ja . . "Henry R. Adair"@en . . . . . "La batalla de El Carrizal ocurri\u00F3 el 21 de junio de 1916.\u200B Fue un encuentro violento entre el ej\u00E9rcito estadounidense bajo las \u00F3rdenes del Gral. John J. Pershing y el ej\u00E9rcito federal mexicano, bajo el comando del Gral. F\u00E9lix U. G\u00F3mez.el resultado de la batalla fue una victoria mexicana, que hizo sentir un fuerte patriotismo en el norte, los sucesos de la batalla fueron descritos por el Coronel Genovevo Rivas Guill\u00E9n a\u00F1os despu\u00E9s de la batalla. Al atacar Francisco Villa, en 1916, la poblaci\u00F3n estadounidense de Columbus, Nuevo M\u00E9xico, el General John J. Pershing, Jefe de armas de El Paso, Texas, sali\u00F3 con sus tropas en persecuci\u00F3n del Centauro del Norte, dentro del episodio hist\u00F3rico mejor conocido como la Expedici\u00F3n punitiva contra Francisco Villa. Ante tal actuaci\u00F3n, el Presidente Venustiano Carranza prohibi\u00F3 a las tropas estadounidenses avanzar en cualquier direcci\u00F3n (excepto el norte), en el territorio nacional, por lo que el General Jacinto B. Trevi\u00F1o mand\u00F3 un telegrama al General Pershing advirti\u00E9ndole que si violaba esta disposici\u00F3n presidencial, las tropas mexicanas iniciar\u00EDan la defensa armada, respondiendo Pershing que continuar\u00EDa su avance. Despu\u00E9s de hacer caso omiso de la disposici\u00F3n del Presidencial, el 18 de junio de 1916, Pershing inici\u00F3 el movimiento rumbo a Villa Ahumada, Chihuahua; El Capit\u00E1n Charles T. Boyd al mando de un escuadr\u00F3n de caballer\u00EDa e infanter\u00EDa, march\u00F3 hacia el Rancho de Santo Domingo, propiedad de un estadounidense. Las tropas mexicanas se hallaban en la cercana poblaci\u00F3n de Carrizal, que colindaba con el Rancho de Santo Domingo y Villa Ahumada. Creyendo los estadounidenses que Villa pod\u00EDa encontrarse en El Carrizal enviaron un destacamento. El 21 de junio al amanecer, las tropas estadounidenses fueron avistadas desde Carrizal. Al ser informando de la situaci\u00F3n, el Teniente Coronel Rivas march\u00F3 a su encuentro para preguntar al comandante Boyd cual era el motivo de su presencia en ese lugar, a lo que se respondi\u00F3 que se persegu\u00EDa a unos desertores, por lo que el jefe estadounidense insisti\u00F3 en pasar. Rivas pidi\u00F3 instrucciones al comandante de las tropas mexicanas, quien notific\u00F3 al capit\u00E1n estadounidense que no podr\u00EDa pasar por ese lugar, ante su insistencia, se le ofreci\u00F3 que esperara a que se pidieran instrucciones nuevamente para evitar cualquier malentendido y un conflicto armado. Ante la negativa el Capit\u00E1n Boyd contest\u00F3 que no pod\u00EDa perder m\u00E1s tiempo y en lo referente al conflicto, dijo que para morir eran los hombres. Frente a esta provocaci\u00F3n, el General F\u00E9lix replic\u00F3 que los soldados mexicanos sab\u00EDan morir y que si cre\u00EDa poder pasar, lo intentara. Acto seguido, ambos comandantes se retiraron para iniciar la batalla, ordenando el General G\u00F3mez abrir fuego para impedir el avance de los estadounidenses. Al comienzo de la batalla, G\u00F3mez fue herido de muerte, tomando el mando el Teniente Coronel Rivas; Boyd falleci\u00F3 poco despu\u00E9s y otro oficial de apellido Morey fue herido; los invasores al verse sin jefes, se rindieron tras haber sufrido severas p\u00E9rdidas. Esta re\u00F1ida batalla dur\u00F3 cerca de tres horas y tens\u00F3 a\u00FAn m\u00E1s las relaciones entre los dos pa\u00EDses. Sin embargo el gobierno norteamericano estaba en ese momento m\u00E1s preocupado por sus cada vez m\u00E1s deterioradas relaciones con el gobierno alem\u00E1n y queriendo evitar dos posibles frentes en caso de guerra con Alemania, decidi\u00F3 resolver sus problemas con M\u00E9xico. El 24 de noviembre de 1916, se acord\u00F3 un tratado en donde se sentaba que la expedici\u00F3n punitiva deb\u00EDa abandonar el pa\u00EDs. Las tropas estadounidenses no se retiraron sino hasta el 6 de febrero de 1917, es decir, casi dos meses despu\u00E9s, sin condiciones, compromisos o arreglos previos, habiendo fracasado completamente en su prop\u00F3sito de capturar a Villa. Las bajas estadounidenses fueron de 50 soldados muertos, 27 prisioneros, adem\u00E1s de que se capturaron 22 caballos y numerosas municiones. M\u00E9xico perdi\u00F3 27 hombres y 39 soldados fueron heridos. Esto provoc\u00F3 un nuevo sentido de patriotismo en el norte del pa\u00EDs ya que hubo un gran n\u00FAmero de voluntarios que fueron r\u00E1pidamente entrenados y alistados en el ej\u00E9rcito mexicano por temor a un fuerte contraataque por parte de Pershing."@es . "50"^^ . . . . "La battaglia di Carrizal fu combattuta il 21 giugno 1916. Si tratt\u00F2 del maggior scontro armato tra le truppe dell'Esercito degli Stati Uniti inviate in Messico per inseguire Pancho Villa e comandate dal generale John Pershing e le truppe carranziste federali messicane e avvenne nella citt\u00E0 di nello stato messicano del Chihuahua. La battaglia ebbe come risultato un'inaspettata sconfitta statunitense, ottenuta per\u00F2 a caro prezzo dai messicani, che aument\u00F2 il nel nord della Nazione ma che inaspr\u00EC le relazioni tra i due Paesi, fino quasi a sfiorare la guerra diretta."@it . . . "Battle of Carrizal"@en . "5337609"^^ . . . . "La battaglia di Carrizal fu combattuta il 21 giugno 1916. Si tratt\u00F2 del maggior scontro armato tra le truppe dell'Esercito degli Stati Uniti inviate in Messico per inseguire Pancho Villa e comandate dal generale John Pershing e le truppe carranziste federali messicane e avvenne nella citt\u00E0 di nello stato messicano del Chihuahua. La battaglia ebbe come risultato un'inaspettata sconfitta statunitense, ottenuta per\u00F2 a caro prezzo dai messicani, che aument\u00F2 il nel nord della Nazione ma che inaspr\u00EC le relazioni tra i due Paesi, fino quasi a sfiorare la guerra diretta."@it . "La bataille d'El Carrizal qui s'est d\u00E9roul\u00E9e le 21 juin 1916 fut un vif affrontement entre les troupes de l'arm\u00E9e am\u00E9ricaine sous les ordres du G\u00E9n\u00E9ral John J. Pershing et les forces arm\u00E9es f\u00E9d\u00E9rales du Mexique plac\u00E9es sous les ordres du G\u00E9n\u00E9ral (es). L'issue de la bataille fut une victoire mexicaine qui suscita un fort sentiment patriotique dans le nord du pays. La bataille fut relat\u00E9e des ann\u00E9es plus tard par le colonel (es) (1886 - 1947)."@fr . "La batalla de El Carrizal ocurri\u00F3 el 21 de junio de 1916.\u200B Fue un encuentro violento entre el ej\u00E9rcito estadounidense bajo las \u00F3rdenes del Gral. John J. Pershing y el ej\u00E9rcito federal mexicano, bajo el comando del Gral. F\u00E9lix U. G\u00F3mez.el resultado de la batalla fue una victoria mexicana, que hizo sentir un fuerte patriotismo en el norte, los sucesos de la batalla fueron descritos por el Coronel Genovevo Rivas Guill\u00E9n a\u00F1os despu\u00E9s de la batalla."@es . . . "The Battle of Carrizal occurred on June 21, 1916. It was a major skirmish between United States Army troops of General John J. Pershing's Punitive Expedition and Carrancista troops fought at the town of Carrizal in the Mexican state of Chihuahua."@en . "28"^^ . . . "27"^^ . "La bataille d'El Carrizal qui s'est d\u00E9roul\u00E9e le 21 juin 1916 fut un vif affrontement entre les troupes de l'arm\u00E9e am\u00E9ricaine sous les ordres du G\u00E9n\u00E9ral John J. Pershing et les forces arm\u00E9es f\u00E9d\u00E9rales du Mexique plac\u00E9es sous les ordres du G\u00E9n\u00E9ral (es). L'issue de la bataille fut une victoire mexicaine qui suscita un fort sentiment patriotique dans le nord du pays. La bataille fut relat\u00E9e des ann\u00E9es plus tard par le colonel (es) (1886 - 1947)."@fr . "24"^^ . "The Battle of Carrizal occurred on June 21, 1916. It was a major skirmish between United States Army troops of General John J. Pershing's Punitive Expedition and Carrancista troops fought at the town of Carrizal in the Mexican state of Chihuahua."@en . . . "1916-06-21"^^ . . . "150" . . . . . . . . . . . . . . "150"^^ . "5987"^^ . "the Mexican Border War"@en . "\u30AB\u30EA\u30B5\u30EB\u306E\u6226\u95D8\uFF08\u30AB\u30EA\u30B5\u30EB\u306E\u305B\u3093\u3068\u3046\uFF09\u3068\u306F\u30011916\u5E746\u670821\u65E5\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3 \u30C1\u30EF\u30EF\u5DDE\u306E\u753A\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u9678\u8ECD\u30D1\u30FC\u30B7\u30F3\u30B0\u5C06\u8ECD\u304C\u6307\u63EE\u3059\u308B\u8ECD\u3068\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u8ECD\u306E\u9593\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u5927\u898F\u6A21\u306A\u6226\u95D8\u306E\u3053\u3068\u3002\u300C\u30AB\u30EA\u30B5\u30EB\u306E\u6226\u3044\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "Battle of Carrizal"@en . "Mexican victory"@en . "F\u00E9lix G\u00F3mez"@en . . . "Carrancistas"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Battle of Carrizal"@en . . "200" . . "27 killed" . . . . . . "1916-06-21"^^ . . . "300"^^ . . . . . . "\u30AB\u30EA\u30B5\u30EB\u306E\u6226\u95D8\uFF08\u30AB\u30EA\u30B5\u30EB\u306E\u305B\u3093\u3068\u3046\uFF09\u3068\u306F\u30011916\u5E746\u670821\u65E5\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3 \u30C1\u30EF\u30EF\u5DDE\u306E\u753A\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u9678\u8ECD\u30D1\u30FC\u30B7\u30F3\u30B0\u5C06\u8ECD\u304C\u6307\u63EE\u3059\u308B\u8ECD\u3068\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u8ECD\u306E\u9593\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u5927\u898F\u6A21\u306A\u6226\u95D8\u306E\u3053\u3068\u3002\u300C\u30AB\u30EA\u30B5\u30EB\u306E\u6226\u3044\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Mexican victory" . . . . . . . . "39 wounded" . . . . . "Carrancistas" . "1120035515"^^ . "Battaglia di Carrizal"@it . "Bataille d'El Carrizal"@fr . "200"^^ . . . . . . . . . . "39"^^ . "Captured U.S. soldiers after the battle"@en . . . . "Batalla de El Carrizal"@es . .