. . "Islam and Judaism, Sikhism"@en . . . . . . . "Azrael (arab. \u200F\u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u06CC\u0644\u200E \u2013 \u201Eten, kt\u00F3remu pomaga B\u00F3g\u201D), r\u00F3wnie\u017C: Azra'il, Izra'il, Azraiel \u2013 anio\u0142 \u015Bmierci w islamie. Wyst\u0119puje w legendzie o cudownym wniebowst\u0105pieniu proroka (Mirad\u017Cu). Wed\u0142ug mit\u00F3w ludowych kultury islamskiej strze\u017Ce tablicy, na kt\u00F3rej zapisane s\u0105 imiona i losy wszystkich ludzi, kt\u00F3rzy \u017Cyli, \u017Cyj\u0105 i b\u0119d\u0105 \u017Cy\u0107 \u2013 od pierwszej pary a\u017C do ko\u0144ca \u015Bwiata. W mistyce \u017Cydowskiej Azrael jest wcieleniem z\u0142a. W Koranie pojawia si\u0119 jako Malaikat Maut (dos\u0142ownie: \u201Eanio\u0142 \u015Bmierci\u201D) (Koran 32:11). W islamie bywa uto\u017Csamiany te\u017C z archanio\u0142em Rafa\u0142em."@pl . . . . "A welcoming depiction of the Archangel of Death , by Evelyn De Morgan, 1881"@en . . . "\u0410\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B"@ru . . "Attributes"@en . . . "Azrael \u00E9 o arcanjo da justi\u00E7a isl\u00E2mico. Ele tamb\u00E9m \u00E9 o anjo da morte na tradi\u00E7\u00E3o judaico-crist\u00E3. Azrael \u00E9 a forma em portugu\u00EAs para o nome \u00E1rabe Azra'il (em \u00E1rabe: \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u06CC\u0644). O nome literalmente significa \"aquele a quem Deus ajuda\". Tamb\u00E9m \u00E9 conhecido como Samael ou Sariel pelos crist\u00E3os. Azrael, primeiramente conhecido como Azra, o descendente de Abra\u00E3o e escriba da Babil\u00F4nia. Nos primeiros anos do Cristianismo ele foi conhecido como Esdras, o profeta que profetiza a vinda do Messias. No in\u00EDcio da hist\u00F3ria crist\u00E3 foi dito que Azrael subiu aos c\u00E9us sem realmente morrer. Ele foi mencionado pelo herege Marci\u00E3o nomeado como \"Anjo da Lei\". Azrael, translitera\u00E7\u00E3o do ar\u00E1bico de Xu\u00E3o ou Jo\u00E3o (em \u00E1rabe: \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u06CC\u0644) \u00E9 tipicamente conhecido como um dos nomes do anjo da morte, Xu\u00E3o ou Jo\u00E3o, \u00E9 o nome tradicionalmente atribu\u00EDdo ao anjo da morte no Isl\u00E3, no entanto o Cor\u00E3o nunca usa seu nome diretamente, normalmente usando Malak al-Maut (o que \u00E9 uma tradu\u00E7\u00E3o direta de anjo da morte) no lugar. Tamb\u00E9m se escreve Izrail, Izrael, Xu\u00E3oAngel, Azraille e Azrael. O nome significa literalmente \"aquele que Deus ajuda\". Em rela\u00E7\u00E3o a conceitos semelhantes de tais seres, Azrael desempenha um papel bastante benevolente como o anjo da morte, onde ele atua como um psicopompo, respons\u00E1vel por transportar as almas dos mortos ap\u00F3s a morte. Tanto no Isl\u00E3 quanto no Juda\u00EDsmo, dizem que ele segura um pergaminho sobre o destino dos mortais, registrando e apagando os nomes dos homens, respectivamente, no nascimento e na morte. Dependendo da perspectiva e dos preceitos de v\u00E1rias religi\u00F5es nas quais ele \u00E9 uma figura, ele tamb\u00E9m pode ser retratado como residente no .. No Isl\u00E3, ele \u00E9 um dos quatro arcanjos e \u00E9 identificado com o Alcor\u00E3o Malak al-Mawt (\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A , 'anjo da morte '), que corresponde ao termo hebraico malakh ha-maweth na literatura rab\u00EDnica. Em hebraico, Azrael significa 'anjo de Deus' ou 'ajuda de Deus' Em uma descri\u00E7\u00E3o, ele tem 4 faces, 4.000 asas e 70.000 p\u00E9s, e todo o seu corpo consiste em olhos e l\u00EDnguas, cujo n\u00FAmero corresponde ao n\u00FAmero de homens que habitam a Terra."@pt . . "Azrael \u00E4r en \u00E4ngel som f\u00F6rekommer i den muslimiska-judisk-kristna traditionen, och f\u00F6rknippas ofta med d\u00F6dens \u00E4ngel som omn\u00E4mns i Koranen. Namnet betyder ordagrant \"Gud hj\u00E4lper\". Azrael \u00E4r (enligt den kristna och judiska l\u00E4ran) den d\u00F6ds\u00E4ngel som best\u00E4mmer \u00F6ver vem som ska d\u00F6 och vem som f\u00E5r leva. Han avbildas ofta i svart \u00E4nglaskrud, med sex par svarta vingar (vilket kan vara ett tecken p\u00E5 att Azrael \u00E4r likst\u00E4lld med en Seraf) och en lie i ena handen. I sin andra hand b\u00E4r Azrael en bok d\u00E4r alla varelsers namn st\u00E5r skrivna; det s\u00E4gs att n\u00E4r n\u00E5gon d\u00F6r \u00E4r det f\u00F6r att Azrael stryker personens namn ur boken. Gestaltningen av Azrael tros h\u00E4rstamma fr\u00E5n det mytologiska v\u00E4sendet Karon, f\u00E4rjkarlen i grekisk mytologi. I den gamla sumeriska tron fanns ett v\u00E4sen ganska likt Azrael n\u00E4mligen \"XUL-D\u00FAman\" (ordagrant: Guden med V\u00E5gen), ett v\u00E4sen som best\u00E4mde \u00F6ver liv och d\u00F6d. Tillsammans med Jibrail, M\u012Bkh\u0101'\u012Bl och Isr\u0101f\u012Bl, d\u00F6ds\u00E4ngeln, p\u00E5 arabiska kallad Azrail (\u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644), muslimer tror att de fyra \u00E4r \u00E4rke\u00E4nglarna n\u00E4rmast gud [4]. Han och hans underordnade \u00E4nglar [5] \u00E4r ansvariga f\u00F6r att ta de avlidnas sj\u00E4lar fr\u00E5n kroppen [6]. Azrail agerar inte sj\u00E4lvst\u00E4ndigt, utan tar order av Gud, och tar bara dem han befallts att ta. I st\u00E4llet f\u00F6r att bara representera en oberoende personifierad d\u00F6d beskrivs Azrail i islamiska k\u00E4llor som underordnad Guds vilja \"med den djupaste v\u00F6rdnad\" [7]. Flera muslimska traditioner ber\u00E4ttar om m\u00F6ten mellan D\u00F6ds\u00E4ngeln och profeterna; den mest k\u00E4nda \u00E4r en konversation mellan D\u00F6ds\u00E4ngeln och Moses. [8] I en islamisk ber\u00E4ttelse blev Idris v\u00E4n med d\u00F6dens \u00E4ngel. Idris erbj\u00F6d honom mat, varefter Azrail r\u00F6jde sitt icke-m\u00E4nskliga v\u00E4sen f\u00F6r honom, d\u00E5 han som \u00E4ngel inte \u00E4ter. Senare visade d\u00F6dens \u00E4ngel honom himlen. [9] Azrails normala utseende \u00E4r inte olikt de andra \u00E4rke\u00E4nglarnas, men hans skepnader kan variera beroende p\u00E5 m\u00E4nniskan vars sj\u00E4l ska tas. Goda m\u00E4nniskor ser honom som en gudalik skepnad, medan onda m\u00E4nniskor ser honom som avskr\u00E4ckande. I en annan islamisk ber\u00E4ttelse fr\u00E5gade sig profeten Abraham vilken avskr\u00E4ckande skepnad han kan komma i f\u00F6r de onda, varp\u00E5 d\u00F6ds\u00E4ngeln visade profeten denna skepnad och fick profeten att falla ned p\u00E5 marken av r\u00E4dsla."@sv . "Azrael (arab. \u200F\u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u06CC\u0644\u200E \u2013 \u201Eten, kt\u00F3remu pomaga B\u00F3g\u201D), r\u00F3wnie\u017C: Azra'il, Izra'il, Azraiel \u2013 anio\u0142 \u015Bmierci w islamie. Wyst\u0119puje w legendzie o cudownym wniebowst\u0105pieniu proroka (Mirad\u017Cu). Wed\u0142ug mit\u00F3w ludowych kultury islamskiej strze\u017Ce tablicy, na kt\u00F3rej zapisane s\u0105 imiona i losy wszystkich ludzi, kt\u00F3rzy \u017Cyli, \u017Cyj\u0105 i b\u0119d\u0105 \u017Cy\u0107 \u2013 od pierwszej pary a\u017C do ko\u0144ca \u015Bwiata. W mistyce \u017Cydowskiej Azrael jest wcieleniem z\u0142a. W Koranie pojawia si\u0119 jako Malaikat Maut (dos\u0142ownie: \u201Eanio\u0142 \u015Bmierci\u201D) (Koran 32:11). W islamie bywa uto\u017Csamiany te\u017C z archanio\u0142em Rafa\u0142em. Jego funkcja anio\u0142a \u015Bmierci wi\u0105\u017Ce si\u0119 z mitem o stworzeniu cz\u0142owieka. Allah zamierza\u0142 stworzy\u0107 najwy\u017Csz\u0105 po sobie istot\u0119 \u2013 cz\u0142owieka \u2013 z prochu ziemi. Iblis, dowiedziawszy si\u0119 o tym i zazdrosny o swoj\u0105 uprzywilejowan\u0105 pozycj\u0119, przekona\u0142 ziemi\u0119, by ta b\u0142aga\u0142a ka\u017Cdego, kogo Allah po\u015Ble, by nic z niej nie zabiera\u0142. Pierwszym pos\u0142a\u0144cem by\u0142 D\u017Cibril, lecz da\u0142 si\u0119 ub\u0142aga\u0107 ziemi i wr\u00F3ci\u0142 bez niczego. Dopiero Azrael, rzek\u0142szy \u201ENie b\u0119d\u0119 niepos\u0142uszny rozkazom mego Pana\u201D, wzi\u0105\u0142 po gar\u015Bci z ka\u017Cdego z rodzaj\u00F3w ziemi, z ziemi wszystkich kolor\u00F3w i odcieni (w ten spos\u00F3b mit t\u0142umaczy r\u00F3\u017Cnorodno\u015B\u0107 gatunku ludzkiego). W nagrod\u0119 B\u00F3g da\u0142 mu w\u0142adz\u0119 nad ludzkimi duszami po ich \u015Bmierci."@pl . . "Azrael"@en . . . . . "\u4E9A\u5179\u62C9\u5C14\uFF08Azrael\uFF09(\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u06CC\u0644\u200E\uFF1B\u02BFAzr\u0101\u02BE\u012Bl\uFF09\u4E00\u822C\u8BA4\u4E3A\u662F\u6B7B\u4EA1\u5929\u4F7F\u4E4B\u4E00,\u5728\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\u4E2D\u62FC\u5199\u4E3AAzra'eil(\u0639\u0632\u0631\u0627\u06CC\u0644)\u6216Izrail(\u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644),\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\u62FC\u5199\u4E3A\u05E2\u05B2\u05D6\u05B7\u05E8\u05B0\u05D0\u05B5\u05DC\u202C (\u02BF\u00E1zar\u02BE\u0113l)\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u540D\u5B57\u4E00\u822C\u8BA4\u4E3A\u6765\u81EA\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u7684\u6B7B\u4EA1\u5929\u4F7F\u3002\u5C3D\u7BA1Malaikat Maut (\u76F4\u8BD1\u5C31\u662F\u6B7B\u4EA1\u5929\u4F7F)\u901A\u5E38\u5728\u53E4\u5170\u7ECF\u4E2D\u4F7F\u7528\uFF0C\u4F46\u8FD8\u6709\u5176\u4ED6\u5F88\u591A\u62FC\u6CD5\u5982Azrail, Ashriel, Azaril, Azriel, Azrin, Azraille, Azraa-eel, Ezraeil, Izrail, Izrael,\u548COzryel\u3002\u5B57\u9762\u7684\u610F\u601D\u662F\u300C\u795E\u5E2E\u52A9\u7684\u4EBA\u300D\uFF08whom God helps\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . "378464"^^ . . . . . . . . . . . "Azrael (en \u00E0rab \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644, \u02BFIzr\u0101\u02BE\u012Bl ) \u00E9s l'arc\u00E0ngel de la mort segons la tradici\u00F3 isl\u00E0mica. El seu nom significa \"a qui D\u00E9u ajuda\", tot i que a l'Alcor\u00E0 no se l'anomena mai i nom\u00E9s es fa servir la per\u00EDfrasi M\u00E0lak al-Mawt ('\u00C0ngel de la Mort') per a referir-s'hi. Els hebreus emparenten el nom amb , un sacerdot aaronita. Se'l representa amb quatre cares i quatre mil ales i t\u00E9 el cos cobert d'ulls i boques, una per cada habitant de la Terra. En l'art posterior s'ha anat accentuant el seu costat fosc, de manera que gaireb\u00E9 sembla un vampir. Pot viatjar entre el Cel i l'Infern per la seva tasca exterminadora complint els desitjos divins."@ca . "background:lightgrey"@en . . "Azra\u00EBl (Arabisch: \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644, Azra'il of \u0639\u0632\u0631\u0627\u06CC\u0644, Azra'eil, \"Wie God helpt\") is in de islamitische overlevering de naam van de \"engel van de dood\" (Malak al-Maut) die in de Koran voorkomt. Veel van wat over hem wordt gedacht, maakt geen onderdeel uit van de offici\u00EBle geloofsleer, maar stamt uit legendes of volksgeloof. Zo zou Azra\u00EBl de ziel van het lichaam scheiden en zo de dood veroorzaken. Hij handelt niet zelfstandig, maar altijd in opdracht van Allah. Ook wordt van hem gezegd dat hij de namen van pasgeborenen opschrijft en die van de gestorvenen weer doorstreept."@nl . . . . . . . . . . . "\u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644"@ar . . . . . . "\u0391\u03B6\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB"@el . . . . . . . . "Azra\u00EBl"@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0391\u03B6\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1, \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03BB\u03AC\u03C7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF, \u03C0\u03BB\u03B7\u03BD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u039C\u03B1\u03BB\u03AC\u03BA \u03B1\u03BB \u039C\u03B1\u03BF\u03CD\u03C4. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0391\u03BB\u03BB\u03AC\u03C7 \u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B7, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03CE\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03B4\u03AC\u03BC, \u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BE \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B1\u03BD \u03AC\u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C0\u03B9\u03C0\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B1. \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03BF \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BF \u0391\u03B6\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB, \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u0384 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03CA\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 (\u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BF) \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C8\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD."@el . "Izrail (Arab:\u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u06CC\u0644, Azrail, Asriel, Azaril dan Azrael) adalah Malaikat pencabut nyawa dan salah satu dari empat malaikat utama selain Jibril, Mikail, dan Israfil dalam ajaran Islam. Nama Izrail tidak pernah disebut dalam Al-Qur'an. Walau begitu ia selalu disebut dengan Malak al Mawt (Arab: \u0645\u0644\u0643\u0627\u0644\u0645\u0648\u062A) atau Malaikat Maut yang oleh sebagian kalangan diidentikkan sebagai Izrail."@in . "Azrael"@eu . . . . . "\u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E2\u05D6\u05E8\u05D0\u05DC) \u0647\u0648 \u0645\u064E\u0644\u064E\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u062E\u064A\u0629. \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0631\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0630\u0643\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0628\u062F\u0627\u064B\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0648\u0639\u0648\u0636\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0645\u062A \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0640\u00AB\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u00BB \u0648\u0642\u062F \u0646\u0642\u0644\u062A \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0639\u0646 \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0641\u0633\u0631\u064A\u0646\u060C \u0627\u0633\u0645 \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u064A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647\u00BB."@ar . . "Azrael"@it . "\u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E2\u05D6\u05E8\u05D0\u05DC) \u0647\u0648 \u0645\u064E\u0644\u064E\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u062E\u064A\u0629. \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0631\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0630\u0643\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0628\u062F\u0627\u064B\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0648\u0639\u0648\u0636\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0645\u062A \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0640\u00AB\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u00BB \u0648\u0642\u062F \u0646\u0642\u0644\u062A \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0639\u0646 \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0641\u0633\u0631\u064A\u0646\u060C \u0627\u0633\u0645 \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u064A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647\u00BB."@ar . "Associations"@en . "Azrael"@de . "\u0410\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B, \u0410\u0437\u0440\u0430\u044D\u043B\u044C (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E2\u05D6\u05E8\u05D0\u05DC\u200F\u200E, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u200E) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438. \u041E\u043D \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440."@ru . . . . "Eble vi ser\u0109is Azraelon, la katon el Smurfoj. Azraelo, el la araba Azra'il (\u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A) a\u016D Azra'eil (\u0639\u0632\u0631\u0627\u06CC\u0644), estas islama an\u011Delo de morto. \u011Ci estas anka\u016D nomata Azrail, Ashriel, Azaril, Azriel, Izrail, Izrael kaj Ozryel a\u016D perse Mordad (\u0645\u0648\u0631\u062F\u0627\u062F). Izrail signifas tiu, \"kiun dio helpas\"."@eo . "Azrael (\u05E2\u05B2\u05D6\u05B7\u05E8\u05B0\u05D0\u05B5\u05DC, en \u00E1rabe \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644) es uno de los nombres que recibe el \u00E1ngel de la muerte entre los jud\u00EDos y musulmanes.\u200B Tiene por misi\u00F3n recibir las almas de los muertos y conducirlas para ser juzgadas. Tambi\u00E9n es llamado (\u0623\u0628\u0648 \u062C\u0627\u0631\u064A\u0629) por algunos musulmanes y Mordad (\u0645\u0648\u0631\u062F\u0627\u062F) entre los persas.Su nombre deriva del \u00E1rabe Izrail (que significa \"Aquel a quien Dios ayuda\"), en el islam contrario a lo que piensan muchos no aparece este nombre en ninguna parte del Cor\u00E1n pero si aparece en el hadiz pero la imagen m\u00E1s com\u00FAn es la aparici\u00F3n de la figura del \u00E1ngel de la muerte o Malak al-Mawt (\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A) sin mencionar su nombre.\u200B Azrael fue conocido inicialmente como Azra, el descendiente de los grandes sacerdotes de Aar\u00F3n y escriba en el periodo del segundo Templo de Jerusal\u00E9n. Durante el paleocristianismo recibi\u00F3 el nombre de Esdr\u00E1s, el profeta que vaticin\u00F3 la llegada de Cristo. Esta historia paleocristiana es la que dice que Azrael subi\u00F3 al para\u00EDso sin haber probado la muerte. Aparece asimismo en los escritos del hereje cristiano Marci\u00F3n, donde es mencionado como el \u00E1ngel de la Ley. Generalmente se le describe como un arc\u00E1ngel bajo las \u00F3rdenes de Dios, defensor de un concepto de la Muerte menos l\u00FAgubre que el habitual en sus personificaciones m\u00E1s conocidas. Dependiendo del punto de vista de las diferentes religiones en las que aparece Azrael, este reside en diferentes lugares, pero el m\u00E1s habitual es el tercer cielo. Otras versiones defender\u00EDan que renunci\u00F3 al cielo con un coro de \u00E1ngeles a su cargo para rescatar las almas mandadas al infierno, estando por tanto localizada su residencia en el \u00FAltimo c\u00EDrculo del mismo, donde podr\u00EDa tambi\u00E9n procurar que los demonios se mantuvieran en su lugar."@es . . "\u4E9A\u5179\u62C9\u5C14"@zh . "* Quran \n* Bible \n* Guru Granth Sahib"@en . . . . . "Alternate spellings"@en . . . . "Azrael (/\u02C8\u00E6zri\u0259l/; Hebrew: \u05E2\u05B2\u05D6\u05B7\u05E8\u05B0\u05D0\u05B5\u05DC, romanized: \u02BF\u01CDzar\u02BE\u0113l, 'God has helped'; Arabic: \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644, romanized: \u02BFAzr\u0101\u02BE\u012Bl or \u02BFIzr\u0101\u02BE\u012Bl) is the angel of death in some Abrahamic religions, namely Islam, Christian popular culture and some traditions of Judaism. He is also referenced in Sikhism."@en . . . . . "Azrael (arabisch \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u06CC\u0644, DMG \u02BFIzr\u0101\u02BE\u012Bl, t\u00FCrkisch Azrail) ist ein Engel, der im Islam mit dem Engel des Todes aus Sure 32:11 identifiziert wird. Er sei daf\u00FCr zust\u00E4ndig die Seelen der Verstorbenen in das Jenseits zu tragen. Dabei handelt er stets im Auftrag Allahs. Der Name wird nicht im Koran genannt, allerdings imTafs\u012Br (Exegese) festgehalten. Salafistische Gelehrte, die der etablierten islamischen Tradition skeptisch gegen\u00FCberstehen, lehnen den Namen allerdings ab. Der Name konnte in j\u00FCdischen Siedlungen aus dem 7. Jahrhundert auf Beschw\u00F6rungsformeln belegt werden. Allerdings ist es nicht bekannt, ob Azrael schon vor dem Islam als Todesengel fungierte. Erst seit dem Islam wurde Azrael sowohl in der j\u00FCdischen als auch muslimischen Literatur verbreitet."@de . "\u30A2\u30BA\u30E9\u30FC\u30A4\u30FC\u30EB\uFF08\u30A2\u30BA\u30EA\u30A8\u30EB\u3001\u30A2\u30BA\u30E9\u30A8\u30EB\u3001\u30A4\u30BA\u30E9\u30FC\u30A4\u30FC\u30EB\u306A\u3069\u3068\u3082\u30FB\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u82F1\u8A9E\uFF1AAzrael\uFF09\u306F\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u6B7B\u3092\u3064\u304B\u3055\u3069\u308B\u5929\u4F7F\u3067\u3001\u7247\u624B\u306B\u306F\u5168\u3066\u306E\u751F\u8005\u306E\u540D\u3092\u8A18\u3057\u305F\u66F8\u7269\u3092\u6301\u3061\u3001\u4EBA\u304C\u6B7B\u306D\u3070\u305D\u3053\u304B\u3089\u540D\u524D\u304C\u6D88\u3048\u308B\u3002\u59FF\u5F62\u306F\u975E\u5E38\u306B\u6050\u308D\u3057\u304F\u3001\u5168\u8EAB\u306B\u7121\u6570\u306E\u76EE\u3001\u53E3\u3001\u820C\u3092\u6301\u3061\u3001\u4EBA\u306E\u7F6A\u3092\u898B\u3001\u8A9E\u308A\u3001\u88C1\u304F\u306E\u3060\u3068\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002 \u4E00\u65B9\u3001\u6C11\u9593\u4F1D\u627F\u3067\u306F\u3001\u5F7C\u304C\u30A2\u30FC\u30C0\u30E0\u3092\u5275\u3063\u305F\u3068\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u300C\u30A2\u30C3\u30E9\u30FC\u30D5\u304C\u30DF\u30AB\u30FC\u30EB\u3001\u30B8\u30D6\u30EA\u30FC\u30EB\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u3001\u30A2\u30BA\u30E9\u30FC\u30A4\u30FC\u30EB\u306E\u56DB\u5929\u4F7F\u306B\u3001\u56DB\u65B9\u304B\u3089\u4E03\u63B4\u307F\u306E\u571F\u3092\u96C6\u3081\u3066\u4EBA\u3092\u5275\u308B\u3088\u3046\u547D\u3058\u3089\u308C\u305F\u3068\u304D\u3001\u30A2\u30BA\u30E9\u30FC\u30A4\u30FC\u30EB\u3060\u3051\u304C\u305D\u308C\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002\u3068\u3044\u3046\u306E\u3082\u3001\u5F7C\u306F\u4EBA\u306E\u8089\u4F53\u3068\u9B42\u3092\u5206\u3051\u308B\u3059\u3079\u3092\u5FC3\u5F97\u3066\u3044\u305F\u304B\u3089\u3067\u3042\u308B\u3002\u300D\u3053\u306E\u4F1D\u627F\u3082\u3001\u30A2\u30BA\u30E9\u30FC\u30A4\u30FC\u30EB\u304C\u300C\u4EBA\u306E\u9B42\u3092\u53F8\u308B\u300D\u3068\u3044\u3046\u8077\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u304B\u3089\u3053\u305D\u3001\u751F\u307E\u308C\u3048\u305F\u3082\u306E\u3068\u89E3\u91C8\u3067\u304D\u308B\u3002\u307E\u305F\u306F\u3001\u305D\u306E\u529B\u306F\u4EBA\u3092\u5275\u9020\u3059\u308B\u3088\u308A\u3082\u6B7B\u306A\u305B\u308B\u65B9\u306B\u3088\u308A\u5F79\u7ACB\u3064\u305F\u3081\u3001\u5275\u9020\u5F8C\u306B\u5F7C\u306F\u30A2\u30C3\u30E9\u30FC\u30D5\u304B\u3089\u4EBA\u9593\u306E\u6B7B\u3092\u7BA1\u7406\u3092\u3059\u308B\u5F79\u76EE\u3092\u4EF0\u305B\u3064\u304B\u3063\u305F\u306E\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u51A5\u738B\u661F\u306B\u95A2\u9023\u3065\u3051\u3089\u308C\u3001\u880D\u5EA7\uFF08\u5929\u880D\u5BAE\uFF09\u306E\u5929\u4F7F\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Azrael (\u05E2\u05B2\u05D6\u05B7\u05E8\u05B0\u05D0\u05B5\u05DC, en \u00E1rabe \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644) es uno de los nombres que recibe el \u00E1ngel de la muerte entre los jud\u00EDos y musulmanes.\u200B Tiene por misi\u00F3n recibir las almas de los muertos y conducirlas para ser juzgadas."@es . . . . "Azrael, z arabsk\u00E9ho Azra'il (\u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A) nebo Azra'eil (\u0639\u0632\u0631\u0627\u06CC\u0644), je isl\u00E1msk\u00FD and\u011Bl smrti. B\u00FDv\u00E1 t\u00E9\u017E naz\u00FDv\u00E1n Azrail, Ashriel, Azaril, Azriel, Izrail, Izrael a Ozryel nebo persky Mordad (\u0645\u0648\u0631\u062F\u0627\u062F). Izrail znamen\u00E1 \u201Eten, komu b\u016Fh pom\u00E1h\u00E1\u201C."@cs . "Appearance in text"@en . . . "Azra\u00EBl (/\u02C8\u00E6zri\u0259l/) est l'ange de la mort dans certaines traditions h\u00E9bra\u00EFques, musulmanes et sikhes. Son nom vient de l'h\u00E9breu biblique (\u05E2\u05B2\u05D6\u05B7\u05E8\u05B0\u05D0\u05B5\u05DC, \u02BF\u00C1zar\u02BE\u0113l) et signifie \u00AB celui que Dieu aide \u00BB."@fr . "Azra\u00EBl (engel)"@nl . "Azrael"@pl . "Azrael (arabieraz \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644) judu eta kristauek heriotzaren aingeruari ematen dioten izenetako bat da. Bere eginkizuna hilberrien arimak jaso eta epaituak izatera eramatea da. Musulmanek (\u0623\u0628\u0648 \u062C\u0627\u0631\u064A\u0629) izenez ere deitu ohi dute, persiarek aldiz, (\u0645\u0648\u0631\u062F\u0627\u062F) izenez. Bitxikeri gisa, Pottokien marrazki bizidunetako Gargamel zitalaren katu petralak duen izena da."@eu . . . . . "Azrael"@en . "Izrail"@in . . . "Jibr\u0101\u02BE\u012Bl, M\u012Bk\u0101\u02BE\u012Bl, and Isr\u0101f\u012Bl"@en . . . "* \u02BF\u0102zar\u02BE\u0113l\n* \u02BFAzr\u0101\u02BE\u012Bl\n* \u02BFIzr\u0101\u02BE\u012Bl\n* Ajr\u0101-\u012Bl\n* Ezr\u0101\u2019\u00EBl"@en . . . . "26451"^^ . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0391\u03B6\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1, \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03BB\u03AC\u03C7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF, \u03C0\u03BB\u03B7\u03BD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u039C\u03B1\u03BB\u03AC\u03BA \u03B1\u03BB \u039C\u03B1\u03BF\u03CD\u03C4. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0391\u03BB\u03BB\u03AC\u03C7 \u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B7, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03CE\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03B4\u03AC\u03BC, \u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BE \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B1\u03BD \u03AC\u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C0\u03B9\u03C0\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B1. \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03BF \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BF \u0391\u03B6\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB, \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u0384 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03CA\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 (\u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BF) \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C8\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD. \n* \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B6\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0391\u03B6\u03C1\u03B1\u03CA\u03AE\u03BB, \u0395\u03B6\u03C1\u03B1\u03CA\u03AE\u03BB, \u0391\u03B6\u03C1\u03B1\u03AD\u03BB, \u0399\u03B6\u03C1\u03B1\u03AD\u03BB, \u0391\u03B6\u03C1\u03B9\u03AD\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u039F\u03B6\u03C1\u03B9\u03AD\u03BB."@el . . "Azrael (/\u02C8\u00E6zri\u0259l/; Hebrew: \u05E2\u05B2\u05D6\u05B7\u05E8\u05B0\u05D0\u05B5\u05DC, romanized: \u02BF\u01CDzar\u02BE\u0113l, 'God has helped'; Arabic: \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644, romanized: \u02BFAzr\u0101\u02BE\u012Bl or \u02BFIzr\u0101\u02BE\u012Bl) is the angel of death in some Abrahamic religions, namely Islam, Christian popular culture and some traditions of Judaism. He is also referenced in Sikhism. Relative to similar concepts of such beings, Azrael holds a rather benevolent role as God's angel of death; he acts as a psychopomp, responsible for transporting the souls of the deceased after their death. Both in Islam and in Judaism, he is said to hold a scroll concerning the fate of mortals, recording and erasing their names at their birth and death, respectively. Depending on the perspective and precepts of the various religions in which he is a figure, he may also be portrayed as a resident of the Third Heaven, a division of heaven in Judaism and Islam. In Islam he is one of the four archangels, and is identified with the Quranic Malak al-Mawt (\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A, 'angel of death'), which corresponds with the Hebrew-language term Mal'akh ha-Maweth (\u05DE\u05DC\u05D0\u05DA \u05D4\u05DE\u05D5\u05D5\u05EA) in Rabbinic literature. In Hebrew, Azrael translates to \"Angel of God\" or \"Help from God\"."@en . . . . . "\u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u0301\u043B, \u0410\u0437\u0440\u0430\u0457\u0301\u043B, \u041C\u0430\u043B\u044F\u043A \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0443\u0442 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u200E) \u2014 \u044F\u043D\u0433\u043E\u043B \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0432 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0456 \u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u044E\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F\u0445, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u044F\u043D\u0433\u043E\u043B\u0456\u0432 (\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0414\u0436\u0430\u0431\u0440\u0430\u0457\u043B\u043E\u043C, \u041C\u0456\u043A\u0430\u0457\u043B\u043E\u043C \u0456 \u0406\u0441\u0440\u0430\u0444\u0456\u043B\u043E\u043C). \u0423 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0456 \u0445\u0430\u0434\u0438\u0441\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041C\u0430\u043B\u044F\u043A \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0443\u0442. \u0417\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u043E\u044E \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C \u044F\u043D\u0433\u043E\u043B\u043E\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0437\u0443\u043C\u0456\u0432\u0448\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456\u0437 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456, \u0449\u043E \u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0456\u0440, \u0433\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0410\u0434\u0430\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u0449\u043E \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438\u043C \u043D\u0430\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044E. \u0412\u0456\u043D \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0438\u043C, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u043C, \u0443 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0447\u044F, \u0430 \u0442\u0456\u043B\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u0447\u0435\u0439 \u0456 \u044F\u0437\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B \u0437\u043D\u0430\u0454 \u0434\u043E\u043B\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0454 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454, \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0442\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430, \u0437\u043B\u0456\u0442\u0430\u0454 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A \u0437 \u0456\u043C'\u044F\u043C \u043F\u0440\u0438\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u044F\u043D\u0433\u043E\u043B \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0440\u043E\u0437\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0443\u0448\u0443 \u0456 \u0442\u0456\u043B\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0423 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454 \u0434\u0443\u0448\u0443 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E, \u0430 \u0443 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043A\u043E \u0432\u0438\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0437 \u0442\u0456\u043B\u0430. \u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0456\u0440 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u0443, \u044F\u043A \u0446\u0435 \u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u041C\u0443\u0441\u0430 \u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456-\u0440\u0435\u0448\u0442 \u044F\u043D\u0433\u043E\u043B \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454."@uk . . "Azrael \u00E4r en \u00E4ngel som f\u00F6rekommer i den muslimiska-judisk-kristna traditionen, och f\u00F6rknippas ofta med d\u00F6dens \u00E4ngel som omn\u00E4mns i Koranen. Namnet betyder ordagrant \"Gud hj\u00E4lper\". Azrael \u00E4r (enligt den kristna och judiska l\u00E4ran) den d\u00F6ds\u00E4ngel som best\u00E4mmer \u00F6ver vem som ska d\u00F6 och vem som f\u00E5r leva. Han avbildas ofta i svart \u00E4nglaskrud, med sex par svarta vingar (vilket kan vara ett tecken p\u00E5 att Azrael \u00E4r likst\u00E4lld med en Seraf) och en lie i ena handen. I sin andra hand b\u00E4r Azrael en bok d\u00E4r alla varelsers namn st\u00E5r skrivna; det s\u00E4gs att n\u00E4r n\u00E5gon d\u00F6r \u00E4r det f\u00F6r att Azrael stryker personens namn ur boken. Gestaltningen av Azrael tros h\u00E4rstamma fr\u00E5n det mytologiska v\u00E4sendet Karon, f\u00E4rjkarlen i grekisk mytologi. I den gamla sumeriska tron fanns ett v\u00E4sen ganska likt Azrael n\u00E4mligen \"XUL-D\u00FAman\""@sv . . . . "Azrael"@pt . . "Archangel; psychopomp; wings; cloak"@en . . . "Angel of Death"@en . . "\u0410\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B"@uk . . . "Azraelo"@eo . . . . . . . . "Azrael"@cs . "Azrael (forma inglese dell'in arabo: \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u06CC\u0644\u200E, \u02BFAzr\u0101\u02BE\u012Bl), o 'Ezra'il o 'Ezra'eil, letteralmente: \"colui che Dio aiuta\", \u00E8 il nome tradizionalmente attribuito nell'Islam all'arcangelo della morte, anche se esso non compare mai con tale nome nel Corano in cui invece \u00E8, di solito, indicato come Malak al-mawt, che \u00E8 la traduzione diretta di \"Angelo della morte\". Si pu\u00F2 trovare scritto anche come Izrail, Izrael, Azrail e Azrael."@it . . . . . . . "Azrael"@es . . "\u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u0301\u043B, \u0410\u0437\u0440\u0430\u0457\u0301\u043B, \u041C\u0430\u043B\u044F\u043A \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0443\u0442 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u200E) \u2014 \u044F\u043D\u0433\u043E\u043B \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0432 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0456 \u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u044E\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F\u0445, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u044F\u043D\u0433\u043E\u043B\u0456\u0432 (\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0414\u0436\u0430\u0431\u0440\u0430\u0457\u043B\u043E\u043C, \u041C\u0456\u043A\u0430\u0457\u043B\u043E\u043C \u0456 \u0406\u0441\u0440\u0430\u0444\u0456\u043B\u043E\u043C). \u0423 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0456 \u0445\u0430\u0434\u0438\u0441\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u041C\u0430\u043B\u044F\u043A \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0443\u0442. \u0417\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u043E\u044E \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C \u044F\u043D\u0433\u043E\u043B\u043E\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0437\u0443\u043C\u0456\u0432\u0448\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456\u0437 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456, \u0449\u043E \u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0456\u0440, \u0433\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0410\u0434\u0430\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u0449\u043E \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438\u043C \u043D\u0430\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044E. \u0412\u0456\u043D \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0438\u043C, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u043C, \u0443 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0447\u044F, \u0430 \u0442\u0456\u043B\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u0447\u0435\u0439 \u0456 \u044F\u0437\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439."@uk . . "Azrael \u00E9 o arcanjo da justi\u00E7a isl\u00E2mico. Ele tamb\u00E9m \u00E9 o anjo da morte na tradi\u00E7\u00E3o judaico-crist\u00E3. Azrael \u00E9 a forma em portugu\u00EAs para o nome \u00E1rabe Azra'il (em \u00E1rabe: \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u06CC\u0644). O nome literalmente significa \"aquele a quem Deus ajuda\". Tamb\u00E9m \u00E9 conhecido como Samael ou Sariel pelos crist\u00E3os. Em uma descri\u00E7\u00E3o, ele tem 4 faces, 4.000 asas e 70.000 p\u00E9s, e todo o seu corpo consiste em olhos e l\u00EDnguas, cujo n\u00FAmero corresponde ao n\u00FAmero de homens que habitam a Terra."@pt . "Eble vi ser\u0109is Azraelon, la katon el Smurfoj. Azraelo, el la araba Azra'il (\u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A) a\u016D Azra'eil (\u0639\u0632\u0631\u0627\u06CC\u0644), estas islama an\u011Delo de morto. \u011Ci estas anka\u016D nomata Azrail, Ashriel, Azaril, Azriel, Izrail, Izrael kaj Ozryel a\u016D perse Mordad (\u0645\u0648\u0631\u062F\u0627\u062F). Izrail signifas tiu, \"kiun dio helpas\"."@eo . . . . . "Azra\u00EBl (/\u02C8\u00E6zri\u0259l/) est l'ange de la mort dans certaines traditions h\u00E9bra\u00EFques, musulmanes et sikhes. Son nom vient de l'h\u00E9breu biblique (\u05E2\u05B2\u05D6\u05B7\u05E8\u05B0\u05D0\u05B5\u05DC, \u02BF\u00C1zar\u02BE\u0113l) et signifie \u00AB celui que Dieu aide \u00BB."@fr . . . . . . "Azrael (arabisch \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u06CC\u0644, DMG \u02BFIzr\u0101\u02BE\u012Bl, t\u00FCrkisch Azrail) ist ein Engel, der im Islam mit dem Engel des Todes aus Sure 32:11 identifiziert wird. Er sei daf\u00FCr zust\u00E4ndig die Seelen der Verstorbenen in das Jenseits zu tragen. Dabei handelt er stets im Auftrag Allahs. Der Name wird nicht im Koran genannt, allerdings imTafs\u012Br (Exegese) festgehalten. Salafistische Gelehrte, die der etablierten islamischen Tradition skeptisch gegen\u00FCberstehen, lehnen den Namen allerdings ab. Der Name konnte in j\u00FCdischen Siedlungen aus dem 7. Jahrhundert auf Beschw\u00F6rungsformeln belegt werden. Allerdings ist es nicht bekannt, ob Azrael schon vor dem Islam als Todesengel fungierte. Erst seit dem Islam wurde Azrael sowohl in der j\u00FCdischen als auch muslimischen Literatur verbreitet."@de . . . . . . "Azrael"@ca . . "Izrail (Arab:\u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u06CC\u0644, Azrail, Asriel, Azaril dan Azrael) adalah Malaikat pencabut nyawa dan salah satu dari empat malaikat utama selain Jibril, Mikail, dan Israfil dalam ajaran Islam. Nama Izrail tidak pernah disebut dalam Al-Qur'an. Walau begitu ia selalu disebut dengan Malak al Mawt (Arab: \u0645\u0644\u0643\u0627\u0644\u0645\u0648\u062A) atau Malaikat Maut yang oleh sebagian kalangan diidentikkan sebagai Izrail."@in . "Azrael, z arabsk\u00E9ho Azra'il (\u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A) nebo Azra'eil (\u0639\u0632\u0631\u0627\u06CC\u0644), je isl\u00E1msk\u00FD and\u011Bl smrti. B\u00FDv\u00E1 t\u00E9\u017E naz\u00FDv\u00E1n Azrail, Ashriel, Azaril, Azriel, Izrail, Izrael a Ozryel nebo persky Mordad (\u0645\u0648\u0631\u062F\u0627\u062F). Izrail znamen\u00E1 \u201Eten, komu b\u016Fh pom\u00E1h\u00E1\u201C. V Kor\u00E1nu se jm\u00E9no Azra'il neobjevuje, m\u00EDsto n\u011Bho se objevuje bu\u010F jm\u00E9no Abou-Jaria (\u0623\u0628\u0648 \u062C\u0627\u0631\u064A\u0629) nebo Malaikat Al-Maut (\u0645\u0644\u064A\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A), doslovn\u00FD p\u0159eklad \u201Eand\u011Bl\u00E9 smrti\u201C (nikoli jen jedin\u00FD and\u011Bl). Jeho \u00FAkolem je sb\u011Br du\u0161\u00ED a jejich odv\u00E1d\u011Bn\u00ED p\u0159ed soud. Jeliko\u017E se o n\u011Bm nezmi\u0148uje ani Kor\u00E1n, ani Had\u00EDs, nen\u00ED p\u0159\u00EDmo sou\u010D\u00E1st\u00ED n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED. N\u011Bkte\u0159\u00ED jej pova\u017Euj\u00ED za legendu, jin\u00ED tvrd\u00ED, \u017Ee byl p\u0159ejat z jin\u00FDch n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED."@cs . . . . . . . "Azrael (arabieraz \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644) judu eta kristauek heriotzaren aingeruari ematen dioten izenetako bat da. Bere eginkizuna hilberrien arimak jaso eta epaituak izatera eramatea da. Musulmanek (\u0623\u0628\u0648 \u062C\u0627\u0631\u064A\u0629) izenez ere deitu ohi dute, persiarek aldiz, (\u0645\u0648\u0631\u062F\u0627\u062F) izenez. Izen hau arabierazko Izrail (\"Jainkoak laguntzen diona\" esan nahi du) izendapenetik eratorria da, Islaman askok uste ez bezala ez Koranean ezta ere ez da halako izenik agertzen, baina bai heriotzaren aingerua edo Malak al-Mawt (\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A) delakoa, Izraill izena inongo funtsik gabe aqidah (islamiar fedea) delakoan agertuz. Jaso ohi dituen beste izen batzuk honako auek dira: Azrail, Ashriel, Azaril, Azriel, Baltazar eta Ozryel. Azrael hasiera batean Azra gisa ezaguna zen, Jerusalengo Tenpluaren garaiko Aaronen apaiz eta eskibrauaren ondorengoa. Lehen Kristautasunaren garaian Esdras izena jaso zuen, hain zuzen ere, Kristoren etorrera iragarri zuen profeta. Lehen kritautasunaren kondaira honen arabera, Azraelek heriotza jasan gabe paradisura igo omen zen. Era berean, kritsu herexearen idazlanetan ere agertzen da, non Legearen aingerua bezala agertzen den. Bitxikeri gisa, Pottokien marrazki bizidunetako Gargamel zitalaren katu petralak duen izena da."@eu . . . . . "Associated religions"@en . "\u30A2\u30BA\u30E9\u30FC\u30A4\u30FC\u30EB\uFF08\u30A2\u30BA\u30EA\u30A8\u30EB\u3001\u30A2\u30BA\u30E9\u30A8\u30EB\u3001\u30A4\u30BA\u30E9\u30FC\u30A4\u30FC\u30EB\u306A\u3069\u3068\u3082\u30FB\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u82F1\u8A9E\uFF1AAzrael\uFF09\u306F\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u6B7B\u3092\u3064\u304B\u3055\u3069\u308B\u5929\u4F7F\u3067\u3001\u7247\u624B\u306B\u306F\u5168\u3066\u306E\u751F\u8005\u306E\u540D\u3092\u8A18\u3057\u305F\u66F8\u7269\u3092\u6301\u3061\u3001\u4EBA\u304C\u6B7B\u306D\u3070\u305D\u3053\u304B\u3089\u540D\u524D\u304C\u6D88\u3048\u308B\u3002\u59FF\u5F62\u306F\u975E\u5E38\u306B\u6050\u308D\u3057\u304F\u3001\u5168\u8EAB\u306B\u7121\u6570\u306E\u76EE\u3001\u53E3\u3001\u820C\u3092\u6301\u3061\u3001\u4EBA\u306E\u7F6A\u3092\u898B\u3001\u8A9E\u308A\u3001\u88C1\u304F\u306E\u3060\u3068\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002 \u4E00\u65B9\u3001\u6C11\u9593\u4F1D\u627F\u3067\u306F\u3001\u5F7C\u304C\u30A2\u30FC\u30C0\u30E0\u3092\u5275\u3063\u305F\u3068\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u300C\u30A2\u30C3\u30E9\u30FC\u30D5\u304C\u30DF\u30AB\u30FC\u30EB\u3001\u30B8\u30D6\u30EA\u30FC\u30EB\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u3001\u30A2\u30BA\u30E9\u30FC\u30A4\u30FC\u30EB\u306E\u56DB\u5929\u4F7F\u306B\u3001\u56DB\u65B9\u304B\u3089\u4E03\u63B4\u307F\u306E\u571F\u3092\u96C6\u3081\u3066\u4EBA\u3092\u5275\u308B\u3088\u3046\u547D\u3058\u3089\u308C\u305F\u3068\u304D\u3001\u30A2\u30BA\u30E9\u30FC\u30A4\u30FC\u30EB\u3060\u3051\u304C\u305D\u308C\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002\u3068\u3044\u3046\u306E\u3082\u3001\u5F7C\u306F\u4EBA\u306E\u8089\u4F53\u3068\u9B42\u3092\u5206\u3051\u308B\u3059\u3079\u3092\u5FC3\u5F97\u3066\u3044\u305F\u304B\u3089\u3067\u3042\u308B\u3002\u300D\u3053\u306E\u4F1D\u627F\u3082\u3001\u30A2\u30BA\u30E9\u30FC\u30A4\u30FC\u30EB\u304C\u300C\u4EBA\u306E\u9B42\u3092\u53F8\u308B\u300D\u3068\u3044\u3046\u8077\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u304B\u3089\u3053\u305D\u3001\u751F\u307E\u308C\u3048\u305F\u3082\u306E\u3068\u89E3\u91C8\u3067\u304D\u308B\u3002\u307E\u305F\u306F\u3001\u305D\u306E\u529B\u306F\u4EBA\u3092\u5275\u9020\u3059\u308B\u3088\u308A\u3082\u6B7B\u306A\u305B\u308B\u65B9\u306B\u3088\u308A\u5F79\u7ACB\u3064\u305F\u3081\u3001\u5275\u9020\u5F8C\u306B\u5F7C\u306F\u30A2\u30C3\u30E9\u30FC\u30D5\u304B\u3089\u4EBA\u9593\u306E\u6B7B\u3092\u7BA1\u7406\u3092\u3059\u308B\u5F79\u76EE\u3092\u4EF0\u305B\u3064\u304B\u3063\u305F\u306E\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u51A5\u738B\u661F\u306B\u95A2\u9023\u3065\u3051\u3089\u308C\u3001\u880D\u5EA7\uFF08\u5929\u880D\u5BAE\uFF09\u306E\u5929\u4F7F\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Azrael (forma inglese dell'in arabo: \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u06CC\u0644\u200E, \u02BFAzr\u0101\u02BE\u012Bl), o 'Ezra'il o 'Ezra'eil, letteralmente: \"colui che Dio aiuta\", \u00E8 il nome tradizionalmente attribuito nell'Islam all'arcangelo della morte, anche se esso non compare mai con tale nome nel Corano in cui invece \u00E8, di solito, indicato come Malak al-mawt, che \u00E8 la traduzione diretta di \"Angelo della morte\". Si pu\u00F2 trovare scritto anche come Izrail, Izrael, Azrail e Azrael."@it . . . "Azra\u00EBl (Arabisch: \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644, Azra'il of \u0639\u0632\u0631\u0627\u06CC\u0644, Azra'eil, \"Wie God helpt\") is in de islamitische overlevering de naam van de \"engel van de dood\" (Malak al-Maut) die in de Koran voorkomt. Veel van wat over hem wordt gedacht, maakt geen onderdeel uit van de offici\u00EBle geloofsleer, maar stamt uit legendes of volksgeloof. Zo zou Azra\u00EBl de ziel van het lichaam scheiden en zo de dood veroorzaken. Hij handelt niet zelfstandig, maar altijd in opdracht van Allah. Ook wordt van hem gezegd dat hij de namen van pasgeborenen opschrijft en die van de gestorvenen weer doorstreept."@nl . . . . . "1123955648"^^ . . . . . . . . "Azrael (en \u00E0rab \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644, \u02BFIzr\u0101\u02BE\u012Bl ) \u00E9s l'arc\u00E0ngel de la mort segons la tradici\u00F3 isl\u00E0mica. El seu nom significa \"a qui D\u00E9u ajuda\", tot i que a l'Alcor\u00E0 no se l'anomena mai i nom\u00E9s es fa servir la per\u00EDfrasi M\u00E0lak al-Mawt ('\u00C0ngel de la Mort') per a referir-s'hi. Els hebreus emparenten el nom amb , un sacerdot aaronita."@ca . . . . . . . . "\u30A2\u30BA\u30E9\u30FC\u30A4\u30FC\u30EB"@ja . . . . "\u4E9A\u5179\u62C9\u5C14\uFF08Azrael\uFF09(\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u06CC\u0644\u200E\uFF1B\u02BFAzr\u0101\u02BE\u012Bl\uFF09\u4E00\u822C\u8BA4\u4E3A\u662F\u6B7B\u4EA1\u5929\u4F7F\u4E4B\u4E00,\u5728\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\u4E2D\u62FC\u5199\u4E3AAzra'eil(\u0639\u0632\u0631\u0627\u06CC\u0644)\u6216Izrail(\u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644),\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\u62FC\u5199\u4E3A\u05E2\u05B2\u05D6\u05B7\u05E8\u05B0\u05D0\u05B5\u05DC\u202C (\u02BF\u00E1zar\u02BE\u0113l)\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u540D\u5B57\u4E00\u822C\u8BA4\u4E3A\u6765\u81EA\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u7684\u6B7B\u4EA1\u5929\u4F7F\u3002\u5C3D\u7BA1Malaikat Maut (\u76F4\u8BD1\u5C31\u662F\u6B7B\u4EA1\u5929\u4F7F)\u901A\u5E38\u5728\u53E4\u5170\u7ECF\u4E2D\u4F7F\u7528\uFF0C\u4F46\u8FD8\u6709\u5176\u4ED6\u5F88\u591A\u62FC\u6CD5\u5982Azrail, Ashriel, Azaril, Azriel, Azrin, Azraille, Azraa-eel, Ezraeil, Izrail, Izrael,\u548COzryel\u3002\u5B57\u9762\u7684\u610F\u601D\u662F\u300C\u795E\u5E2E\u52A9\u7684\u4EBA\u300D\uFF08whom God helps\uFF09\u3002"@zh . "\u0410\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B, \u0410\u0437\u0440\u0430\u044D\u043B\u044C (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E2\u05D6\u05E8\u05D0\u05DC\u200F\u200E, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0632\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u200E) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438. \u041E\u043D \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440."@ru . . "Azrael"@sv . . .