. . . "Helpa episkopo estas, en la Katolika Eklezio, kaj en tiu de Prakatolika Eklezio kaj en la Eklezio de Anglio kroma episkopo asignita kiel helpo al dioceza episkopo malebligita plenumi siajn taskojn a\u016D pro troa etendi\u011Do de la dioceza teritorio. La\u016D la katolika kanona juro, al \u0109iu episkopo devas esti asignita aparta diocezo, kaj do anka\u016D al helpa episkopo estas asignita titulara episkopujo, nome diocezo kiu ne plu ekzistas. Pasinte la helpaj episkopoj estis nomataj anka\u016D \u201Csufraganaj\u201D episkopoj, tamen sen rilato al koncepto pri sufragana diocezo. Vidpunkte de la sakramento, ili estas veraj episkopoj kaj povas konfekcii \u0109iujn sakramentojn, kompreneble la\u016Dforme de la kanona juro. Al ili apartenas, kiel al aliaj episkopoj, la titolo de \u201CEkscelenco tre respektinda\u201D.Iuj diocezoj bezonas diversajn helpajn episkopojn."@eo . . . "Un bisbe auxiliar, en l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica, \u00E9s un bisbe addicional assignat a una di\u00F2cesi perqu\u00E8 el bisbe dioces\u00E0 no dona l'abast per administrar la di\u00F2cesi sovint per la seva extensi\u00F3. El codi de Dret Can\u00F2nic exigeix que el bisbe dioces\u00E0 nomeni al bisbe auxiliar com a vicari general o episcopal de la di\u00F2cesi."@ca . . "El obispo auxiliar, al igual que el obispo diocesano, es el sacerdote que recibe por el sacramento del orden el grado del episcopado (del griego \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 ep\u00EDskopos, 'vigilante'). La diferencia radica en que el obispo auxiliar colabora con el obispo diocesano de alguna di\u00F3cesis existente. Cuando se ordena a un Obispo sin darle el gobierno de una di\u00F3cesis, la Santa Sede en una ficci\u00F3n del derecho le otorga la titularidad de alguna di\u00F3cesis ya extinta. En el caso del Obispo auxiliar de una di\u00F3cesis existente es al mismo tiempo Obispo titular de otra di\u00F3cesis inexistente."@es . . . "\uBCF4\uC88C\uC8FC\uAD50(\u88DC\u4F50\u4E3B\u654E, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Episcopus auxiliaris)\uB294 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC758 \uC8FC\uAD50\uC9C1 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uAD50\uAD6C\uC7A5 \uC8FC\uAD50\uAC00 \uC790\uC2E0\uC758 \uC9C1\uBB34\uB97C \uC81C\uB300\uB85C \uC218\uD589\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB098 \uAD50\uAD6C\uC758 \uAD00\uD560 \uBC94\uC704\uAC00 \uB108\uBB34 \uAD11\uBC94\uC704\uD55C \uC774\uC720\uB85C \uC5C5\uBB34\uB97C \uBCF4\uB2E4 \uC6D0\uD65C\uD558\uAC8C \uC218\uD589\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uAD50\uAD6C\uC7A5 \uC8FC\uAD50\uB97C \uBCF4\uC88C\uD560 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uCD94\uAC00\uB85C \uC784\uBA85\uB418\uB294 \uC8FC\uAD50\uC774\uB2E4. \uAD50\uD68C\uBC95\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, \uBCF4\uC88C\uC8FC\uAD50\uB294 \uBD80\uAD50\uAD6C\uC7A5 \uC8FC\uAD50\uC640\uB294 \uB2EC\uB9AC \uAD50\uAD6C\uC7A5 \uC2B9\uACC4\uAD8C\uC744 \uAC16\uC9C0 \uBABB\uD558\uBA70 \uAD50\uAD6C\uC7A5\uC88C\uAC00 \uACF5\uC11D\uC774 \uB418\uBA74 \uC0C8 \uAD50\uAD6C\uC7A5 \uC8FC\uAD50\uAC00 \uCDE8\uC784\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uCD1D\uB300\uB9AC\uB098 \uAD50\uAD6C\uC7A5 \uB300\uB9AC\uB85C\uC11C \uAC16\uACE0 \uC788\uB358 \uBAA8\uB4E0 \uAD8C\uB825\uACFC \uD2B9\uBCC4\uAD8C\uD55C\uB9CC \uBCF4\uC874\uD55C\uB2E4."@ko . "\u0410\u0443\u043A\u0441\u0438\u043B\u0438\u0430\u0440\u0438\u0439"@ru . . . "3432"^^ . . . . . . "\u0410\u0443\u043A\u0441\u0438\u043B\u0438\u0430\u0301\u0440\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Auxiliarius), \u0432\u0438\u043A\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u2014 \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F, \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u0443\u044E \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u044E, \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0443-\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0432 \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u044E, \u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0443, \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0451\u043D \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442, \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u044B \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u044B \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442."@ru . . . . "O bispo auxiliar \u00E9 um bispo titular da Igreja Cat\u00F3lica, que tem a fun\u00E7\u00E3o de auxiliar o bispo diocesano. O bispo auxiliar, diferentemente do bispo coadjutor, n\u00E3o tem direito a sucess\u00E3o em caso de sede vacante. O bispo diocesano deve nomear o bispo auxiliar como vig\u00E1rio-geral, ou pelo menos, vig\u00E1rio-episcopal. Pertence ao Bispo Diocesano a indica\u00E7\u00E3o da terna, ou seja, do conjunto de tr\u00EAs candidatos \u00E0 nomea\u00E7\u00E3o para bispo auxiliar, ao contr\u00E1rio do processo de nomea\u00E7\u00E3o dos bispos diocesanos e dos bispos coadjutores em que a indica\u00E7\u00E3o da terna compete ao N\u00FAncio Apost\u00F3lico."@pt . . . . "An auxiliary bishop is a bishop assigned to assist the diocesan bishop in meeting the pastoral and administrative needs of the diocese. Auxiliary bishops can also be titular bishops of sees that no longer exist as territorial jurisdictions."@en . . . "Obispo auxiliar"@es . . "\u88DC\u4F50\u53F8\u6559\uFF08\u307B\u3055\u3057\u304D\u3087\u3046\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: episcopus auxiliaris, \u82F1\u8A9E: auxiliary bishop\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u6559\u533A\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u305D\u306E\u53F8\u7267\u4E0A\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3068\u601D\u308F\u308C\u308B\u5834\u5408\u306B\u3001\u53F8\u6559\u306E\u8981\u8ACB\u306B\u3088\u3063\u30661\u540D\u307E\u305F\u306F\u6570\u540D\u7F6E\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3001\u5F53\u8A72\u6559\u533A\u306E\u53F8\u6559\u3092\u88DC\u4F50\u3059\u308B\u53F8\u6559\u306E\u3053\u3068\u3002\u6559\u4F1A\u6CD5\u4E0A\u3001\u88DC\u4F50\u53F8\u6559\u306F\u53F8\u6559\u5EA7\u304C\u7A7A\u4F4D\u306B\u306A\u3063\u305F\u969B\u306B\u7D99\u627F\u6A29\u3092\u6709\u3057\u306A\u3044\uFF08\u6559\u4F1A\u6CD5403\u67611\u9805\uFF09\u70B9\u304C\u3001\u7D99\u627F\u6A29\u3092\u6709\u3059\u308B\u5354\u50CD\u53F8\u6559\uFF08\u82F1\u8A9E: coadjutor bishop\uFF09\u3068\u7570\u306A\u308B\u3002\u307E\u305F\u91CD\u5927\u306A\u4E8B\u60C5\u304C\u3042\u308C\u3070\u3001\u7279\u5225\u306E\u6A29\u9650\u3092\u4ED8\u4E0E\u3055\u308C\u305F\u88DC\u4F50\u53F8\u6559\u3092\u6559\u533A\u53F8\u6559\u306B\u4E0E\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\uFF08\u6559\u4F1A\u6CD5403\u67613\u9805)\u3002 \u65E5\u672C\u306E\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u67A2\u6A5F\u537F\u305F\u308B\u5927\u53F8\u6559\u304C\u6559\u533A\u9577\u3067\u3042\u308B\u5927\u962A\u6559\u533A\u306B\u88DC\u4F50\u53F8\u6559\u304C1\u540D\u3001\u540C\u3058\u304F\u5927\u53F8\u6559\u304C\u6559\u533A\u53F8\u6559\u3067\u3042\u308B\u9577\u5D0E\u6559\u533A\u306B1\u540D\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6771\u4EAC\u6559\u533A\u306B\u3082\u88DC\u4F50\u53F8\u6559\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u8F9E\u4EFB\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u73FE\u5728\u306F\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u5927\u898F\u6A21\u306A\u6559\u533A\u307B\u3069\u591A\u6570\u306E\u88DC\u4F50\u53F8\u6559\u3092\u64C1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u30B7\u30C6\u30A3\u6559\u533A\u3084\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u533A\u306E\u3088\u3046\u306B6 - 8\u540D\u306E\u88DC\u4F50\u53F8\u6559\u3092\u64C1\u3059\u308B\u6559\u533A\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Pomocn\u00FD biskup"@cs . . . . "O bispo auxiliar \u00E9 um bispo titular da Igreja Cat\u00F3lica, que tem a fun\u00E7\u00E3o de auxiliar o bispo diocesano. O bispo auxiliar, diferentemente do bispo coadjutor, n\u00E3o tem direito a sucess\u00E3o em caso de sede vacante. O bispo diocesano deve nomear o bispo auxiliar como vig\u00E1rio-geral, ou pelo menos, vig\u00E1rio-episcopal. Pertence ao Bispo Diocesano a indica\u00E7\u00E3o da terna, ou seja, do conjunto de tr\u00EAs candidatos \u00E0 nomea\u00E7\u00E3o para bispo auxiliar, ao contr\u00E1rio do processo de nomea\u00E7\u00E3o dos bispos diocesanos e dos bispos coadjutores em que a indica\u00E7\u00E3o da terna compete ao N\u00FAncio Apost\u00F3lico."@pt . "\u0404\u043F\u0438\u0301\u0441\u043A\u043E\u043F-\u043F\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0301\u043A (\u043B\u0430\u0442. episcopus auxiliaris; \u0430\u043D\u0433\u043B. auxiliary bishop, \u0456\u0441\u043F. obispo auxiliar, \u0456\u0442\u0430\u043B. Vescovo ausiliare, \u043D\u0456\u043C. Weihbischof, \u043F\u043E\u0440\u0442. bispo-auxiliar) \u2014 \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F, \u0449\u043E \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0443 \u0434\u0456\u043E\u0446\u0435\u0437\u0456\u0457 (\u0454\u043F\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457) \u0432 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456. \u0423 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0434\u0456\u043E\u0446\u0435\u0437\u0456\u0457 (\u0434\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u043A\u0430\u0440\u0456\u0430\u0442\u0430\u0445), \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 (\u0434\u0432\u043E\u0440\u0456, \u0443\u0440\u044F\u0434\u0456, \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0442\u043E\u0449\u043E) \u0447\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0430\u0445. \u0417\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0454\u043C \u043C\u0430\u0454 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0438, \u0449\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0434\u0456\u043E\u0446\u0435\u0437\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0456\u043A\u0430\u0440\u0456\u044F (\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E). \u0423 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438-\u043F\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u043A\u0430\u0440\u0456\u044F\u043C\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E"@uk . "Uskup auksilier"@in . "\u88DC\u4F50\u53F8\u6559\uFF08\u307B\u3055\u3057\u304D\u3087\u3046\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: episcopus auxiliaris, \u82F1\u8A9E: auxiliary bishop\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u6559\u533A\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u305D\u306E\u53F8\u7267\u4E0A\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3068\u601D\u308F\u308C\u308B\u5834\u5408\u306B\u3001\u53F8\u6559\u306E\u8981\u8ACB\u306B\u3088\u3063\u30661\u540D\u307E\u305F\u306F\u6570\u540D\u7F6E\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3001\u5F53\u8A72\u6559\u533A\u306E\u53F8\u6559\u3092\u88DC\u4F50\u3059\u308B\u53F8\u6559\u306E\u3053\u3068\u3002\u6559\u4F1A\u6CD5\u4E0A\u3001\u88DC\u4F50\u53F8\u6559\u306F\u53F8\u6559\u5EA7\u304C\u7A7A\u4F4D\u306B\u306A\u3063\u305F\u969B\u306B\u7D99\u627F\u6A29\u3092\u6709\u3057\u306A\u3044\uFF08\u6559\u4F1A\u6CD5403\u67611\u9805\uFF09\u70B9\u304C\u3001\u7D99\u627F\u6A29\u3092\u6709\u3059\u308B\u5354\u50CD\u53F8\u6559\uFF08\u82F1\u8A9E: coadjutor bishop\uFF09\u3068\u7570\u306A\u308B\u3002\u307E\u305F\u91CD\u5927\u306A\u4E8B\u60C5\u304C\u3042\u308C\u3070\u3001\u7279\u5225\u306E\u6A29\u9650\u3092\u4ED8\u4E0E\u3055\u308C\u305F\u88DC\u4F50\u53F8\u6559\u3092\u6559\u533A\u53F8\u6559\u306B\u4E0E\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\uFF08\u6559\u4F1A\u6CD5403\u67613\u9805)\u3002 \u65E5\u672C\u306E\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u67A2\u6A5F\u537F\u305F\u308B\u5927\u53F8\u6559\u304C\u6559\u533A\u9577\u3067\u3042\u308B\u5927\u962A\u6559\u533A\u306B\u88DC\u4F50\u53F8\u6559\u304C1\u540D\u3001\u540C\u3058\u304F\u5927\u53F8\u6559\u304C\u6559\u533A\u53F8\u6559\u3067\u3042\u308B\u9577\u5D0E\u6559\u533A\u306B1\u540D\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6771\u4EAC\u6559\u533A\u306B\u3082\u88DC\u4F50\u53F8\u6559\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u8F9E\u4EFB\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u73FE\u5728\u306F\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u5927\u898F\u6A21\u306A\u6559\u533A\u307B\u3069\u591A\u6570\u306E\u88DC\u4F50\u53F8\u6559\u3092\u64C1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u30B7\u30C6\u30A3\u6559\u533A\u3084\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u533A\u306E\u3088\u3046\u306B6 - 8\u540D\u306E\u88DC\u4F50\u53F8\u6559\u3092\u64C1\u3059\u308B\u6559\u533A\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "Auxiliary bishop"@en . . . . "Bispo auxiliar"@pt . "Biskup pomocniczy (\u0142ac. episcopus auxiliaris) \u2013 wy\u015Bwi\u0119cony na biskupa duchowny katolicki, kt\u00F3rego zadaniem jest pomoc biskupowi diecezjalnemu w zarz\u0105dzaniu diecezj\u0105, zazwyczaj jako wikariusz generalny lub wikariusz biskupi. W przypadku niemo\u017Cno\u015Bci wype\u0142niania obowi\u0105zk\u00F3w (choroba, \u015Bmier\u0107) przez biskupa diecezjalnego, najstarszy nominacj\u0105 biskup pomocniczy przejmuje w\u0142adz\u0119 w diecezji do czasu wyboru administratora diecezjalnego. Podczas sediswakancji mo\u017Ce bez przeszk\u00F3d wype\u0142nia\u0107 w\u0142adz\u0119, kt\u00F3r\u0105 posiada\u0142 wcze\u015Bniej, jako wikariusz generalny lub biskupi."@pl . "\u0404\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F-\u043F\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A"@uk . "\u8F14\u7406\u4E3B\u6559"@zh . "Hulpbisschop"@nl . . . . "\uBCF4\uC88C\uC8FC\uAD50(\u88DC\u4F50\u4E3B\u654E, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Episcopus auxiliaris)\uB294 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC758 \uC8FC\uAD50\uC9C1 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uAD50\uAD6C\uC7A5 \uC8FC\uAD50\uAC00 \uC790\uC2E0\uC758 \uC9C1\uBB34\uB97C \uC81C\uB300\uB85C \uC218\uD589\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB098 \uAD50\uAD6C\uC758 \uAD00\uD560 \uBC94\uC704\uAC00 \uB108\uBB34 \uAD11\uBC94\uC704\uD55C \uC774\uC720\uB85C \uC5C5\uBB34\uB97C \uBCF4\uB2E4 \uC6D0\uD65C\uD558\uAC8C \uC218\uD589\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uAD50\uAD6C\uC7A5 \uC8FC\uAD50\uB97C \uBCF4\uC88C\uD560 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uCD94\uAC00\uB85C \uC784\uBA85\uB418\uB294 \uC8FC\uAD50\uC774\uB2E4. \uAD50\uD68C\uBC95\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, \uBCF4\uC88C\uC8FC\uAD50\uB294 \uBD80\uAD50\uAD6C\uC7A5 \uC8FC\uAD50\uC640\uB294 \uB2EC\uB9AC \uAD50\uAD6C\uC7A5 \uC2B9\uACC4\uAD8C\uC744 \uAC16\uC9C0 \uBABB\uD558\uBA70 \uAD50\uAD6C\uC7A5\uC88C\uAC00 \uACF5\uC11D\uC774 \uB418\uBA74 \uC0C8 \uAD50\uAD6C\uC7A5 \uC8FC\uAD50\uAC00 \uCDE8\uC784\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uCD1D\uB300\uB9AC\uB098 \uAD50\uAD6C\uC7A5 \uB300\uB9AC\uB85C\uC11C \uAC16\uACE0 \uC788\uB358 \uBAA8\uB4E0 \uAD8C\uB825\uACFC \uD2B9\uBCC4\uAD8C\uD55C\uB9CC \uBCF4\uC874\uD55C\uB2E4."@ko . . "Een hulpbisschop is een titelvoerend bisschop die een bisschop bijstaat in het besturen van een bisdom."@nl . . . . . "Biskup pomocniczy (\u0142ac. episcopus auxiliaris) \u2013 wy\u015Bwi\u0119cony na biskupa duchowny katolicki, kt\u00F3rego zadaniem jest pomoc biskupowi diecezjalnemu w zarz\u0105dzaniu diecezj\u0105, zazwyczaj jako wikariusz generalny lub wikariusz biskupi. W przypadku niemo\u017Cno\u015Bci wype\u0142niania obowi\u0105zk\u00F3w (choroba, \u015Bmier\u0107) przez biskupa diecezjalnego, najstarszy nominacj\u0105 biskup pomocniczy przejmuje w\u0142adz\u0119 w diecezji do czasu wyboru administratora diecezjalnego. Podczas sediswakancji mo\u017Ce bez przeszk\u00F3d wype\u0142nia\u0107 w\u0142adz\u0119, kt\u00F3r\u0105 posiada\u0142 wcze\u015Bniej, jako wikariusz generalny lub biskupi. Biskup\u00F3w pomocniczych okre\u015Bla si\u0119 te\u017C b\u0142\u0119dnie mianem sufragan\u00F3w."@pl . . . . . . . "El obispo auxiliar, al igual que el obispo diocesano, es el sacerdote que recibe por el sacramento del orden el grado del episcopado (del griego \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 ep\u00EDskopos, 'vigilante'). La diferencia radica en que el obispo auxiliar colabora con el obispo diocesano de alguna di\u00F3cesis existente. Cuando se ordena a un Obispo sin darle el gobierno de una di\u00F3cesis, la Santa Sede en una ficci\u00F3n del derecho le otorga la titularidad de alguna di\u00F3cesis ya extinta. En el caso del Obispo auxiliar de una di\u00F3cesis existente es al mismo tiempo Obispo titular de otra di\u00F3cesis inexistente. Esta tradici\u00F3n se origin\u00F3 cuando las ciudades sedes de di\u00F3cesis cat\u00F3licas eran atacadas, luego de lo cual el obispo diocesano emigraba a una ciudad donde pod\u00EDa estar seguro. Al llegar a aquella di\u00F3cesis, se presentaba al obispo diocesano y lo auxiliaba en todo lo que este necesitase, mientras no pudiese volver a su di\u00F3cesis original. Las Di\u00F3cesis que tienen m\u00E1s obispos auxiliares en el mundo son la Arquidi\u00F3cesis de M\u00E9xico, la Di\u00F3cesis de Roma, la Arquidi\u00F3cesis de Mil\u00E1n, la Arquidi\u00F3cesis de Chicago, la Arquidi\u00F3cesis de Buenos Aires, la Arquidi\u00F3cesis de R\u00EDo de Janeiro, la Arquidi\u00F3cesis de Sao Paulo y la Arquidi\u00F3cesis de los \u00C1ngeles. Por el n\u00FAmero de obispos auxiliares, sus similares diocesanos, pueden nombrarlos vicario general, de pastoral, episcopal o ambiental, aunque los primeros podr\u00E1n especializarse en temas como movimientos apost\u00F3licos u otros, si as\u00ED correspondiere y al que le corresponda el primer cargo, podr\u00E1n asumir el Gobierno Eclesi\u00E1stico, siempre y cuando se ausente, est\u00E9 impedido, renuncie, fallezca o sea trasladado de Di\u00F3cesis. En el caso del Papa Francisco, en 1992 fue Obispo Auxiliar y en 1998 Arzobispo Coadjutor y posteriormente Diocesano de Buenos Aires y de Juan Pablo II, fue Obispo Auxiliar y Arzobispo de Cracovia, 2 casos emblem\u00E1ticos de Obispos Auxiliares que llegaron a ser Cardenales y posteriormente Papas."@es . "\u0404\u043F\u0438\u0301\u0441\u043A\u043E\u043F-\u043F\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0301\u043A (\u043B\u0430\u0442. episcopus auxiliaris; \u0430\u043D\u0433\u043B. auxiliary bishop, \u0456\u0441\u043F. obispo auxiliar, \u0456\u0442\u0430\u043B. Vescovo ausiliare, \u043D\u0456\u043C. Weihbischof, \u043F\u043E\u0440\u0442. bispo-auxiliar) \u2014 \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F, \u0449\u043E \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0443 \u0434\u0456\u043E\u0446\u0435\u0437\u0456\u0457 (\u0454\u043F\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457) \u0432 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456. \u0423 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0434\u0456\u043E\u0446\u0435\u0437\u0456\u0457 (\u0434\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u043A\u0430\u0440\u0456\u0430\u0442\u0430\u0445), \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 (\u0434\u0432\u043E\u0440\u0456, \u0443\u0440\u044F\u0434\u0456, \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0442\u043E\u0449\u043E) \u0447\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0430\u0445. \u0417\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0454\u043C \u043C\u0430\u0454 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0438, \u0449\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0434\u0456\u043E\u0446\u0435\u0437\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0456\u043A\u0430\u0440\u0456\u044F (\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E). \u0423 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438-\u043F\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u043A\u0430\u0440\u0456\u044F\u043C\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u043C\u0438-\u0432\u0456\u043A\u0430\u0440\u0456\u044F\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u0430\u0443\u043A\u0441\u0456\u043B\u0456\u0430\u0301\u0440\u0456\u0439, \u0430\u0432\u043A\u0441\u0456\u043B\u0456\u0430\u0301\u0440\u0456\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Auxiliarius, \u00AB\u043F\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u00BB), \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F."@uk . "Biskup pomocniczy"@pl . "Uskup Auksilier atau uskup bantu adalah uskup yang ditugaskan untuk membantu uskup diosesan dalam memenuhi kebutuhan pastoral dan administratif keuskupan. Uskup-uskup auksilier adalah uskup tituler yang dipandang sudah tidak ada lagi. Di Gereja Ortodoks Timur, uskup auksilier juga disebut uskup vicarian atau cukup pendeta-uskup. Di kantor uskup auksilier (vicar) dipercayakan kepada uskup tituler, yang ditugaskan membantu para uskup diosesan dalam berbagai aspek administrasi keuskupan. Sebagai contoh, ditunjuk menjadi uskup auksilier untuk tahun 2004."@in . . . "1087690208"^^ . "1680671"^^ . . . "Weihbischof"@de . . "An auxiliary bishop is a bishop assigned to assist the diocesan bishop in meeting the pastoral and administrative needs of the diocese. Auxiliary bishops can also be titular bishops of sees that no longer exist as territorial jurisdictions."@en . "Un bisbe auxiliar, en l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica, \u00E9s un bisbe addicional assignat a una di\u00F2cesi perqu\u00E8 el bisbe dioces\u00E0 no dona l'abast per administrar la di\u00F2cesi sovint per la seva extensi\u00F3. El codi de Dret Can\u00F2nic exigeix que el bisbe dioces\u00E0 nomeni al bisbe auxiliar com a vicari general o episcopal de la di\u00F2cesi."@ca . . . . "\u8F14\u7406\u4E3B\u6559\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aauxiliary bishop\uFF09\u662F\u5929\u4E3B\u6559\u7684\u8077\u7A31\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u4E00\u500B\u6559\u5340\u82E5\u56E0\u6559\u52D9\u7E41\u5FD9\u6216\u6B63\u6B0A\u4E3B\u6559\u7684\u500B\u4EBA\u56E0\u7D20\uFF0C\u5728\u7372\u5F97\u6559\u5B97\u540C\u610F\u4E26\u4E0B\u9054\u4EFB\u547D\u8A54\u66F8\u5F8C\uFF0C\u53E6\u5916\u518D\u9078\u7ACB\u7684\u4E00\u500B\u6216\u591A\u500B\u4E3B\u6559\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u65BC\u8F14\u4F50\u6B63\u6B0A\u4E3B\u6559\u8655\u7406\u6559\u52D9\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u4E3B\u6559\u8CA0\u8CAC\u7684\u79AE\u5100\u3002\u6B64\u5916\u8F14\u7406\u4E3B\u6559\u5FC5\u9808\u88AB\u8CE6\u4E88\u526F\u4E3B\u6559\u6216\u81F3\u5C11\u4E3B\u6559\u4EE3\u7406\u4EBA\u7684\u8077\u4F4D\u3002 \u8F14\u7406\u4E3B\u6559\u5728\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u7684\u89D2\u8272\u63A5\u8FD1\u7B49\u540C\u666E\u4E16\u8056\u516C\u5B97\u7684\u526F\u4E3B\u6559\uFF08suffragan bishop\uFF09\u3002"@zh . . . "Een hulpbisschop is een titelvoerend bisschop die een bisschop bijstaat in het besturen van een bisdom."@nl . "Weihbischof ist die im deutschsprachigen Raum \u00FCbliche Bezeichnung f\u00FCr das in vielen katholischen Di\u00F6zesen vorhandene Amt des Auxiliarbischofs (von lateinisch episcopus auxiliaris \u201AHilfsbischof\u2018)."@de . . "Weihbischof ist die im deutschsprachigen Raum \u00FCbliche Bezeichnung f\u00FCr das in vielen katholischen Di\u00F6zesen vorhandene Amt des Auxiliarbischofs (von lateinisch episcopus auxiliaris \u201AHilfsbischof\u2018)."@de . "\uBCF4\uC88C \uC8FC\uAD50"@ko . . "\u8F14\u7406\u4E3B\u6559\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aauxiliary bishop\uFF09\u662F\u5929\u4E3B\u6559\u7684\u8077\u7A31\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u4E00\u500B\u6559\u5340\u82E5\u56E0\u6559\u52D9\u7E41\u5FD9\u6216\u6B63\u6B0A\u4E3B\u6559\u7684\u500B\u4EBA\u56E0\u7D20\uFF0C\u5728\u7372\u5F97\u6559\u5B97\u540C\u610F\u4E26\u4E0B\u9054\u4EFB\u547D\u8A54\u66F8\u5F8C\uFF0C\u53E6\u5916\u518D\u9078\u7ACB\u7684\u4E00\u500B\u6216\u591A\u500B\u4E3B\u6559\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u65BC\u8F14\u4F50\u6B63\u6B0A\u4E3B\u6559\u8655\u7406\u6559\u52D9\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u4E3B\u6559\u8CA0\u8CAC\u7684\u79AE\u5100\u3002\u6B64\u5916\u8F14\u7406\u4E3B\u6559\u5FC5\u9808\u88AB\u8CE6\u4E88\u526F\u4E3B\u6559\u6216\u81F3\u5C11\u4E3B\u6559\u4EE3\u7406\u4EBA\u7684\u8077\u4F4D\u3002 \u8F14\u7406\u4E3B\u6559\u5728\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u7684\u89D2\u8272\u63A5\u8FD1\u7B49\u540C\u666E\u4E16\u8056\u516C\u5B97\u7684\u526F\u4E3B\u6559\uFF08suffragan bishop\uFF09\u3002"@zh . . . . "\u0410\u0443\u043A\u0441\u0438\u043B\u0438\u0430\u0301\u0440\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Auxiliarius), \u0432\u0438\u043A\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u2014 \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F, \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u0443\u044E \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u044E, \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0443-\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0432 \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u044E, \u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0443, \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0451\u043D \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442, \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u044B \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u044B \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u043A\u0430\u0440\u0438\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u0438\u043A\u0430\u0440\u0438\u0435\u043C \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438."@ru . . . . . "\u88DC\u4F50\u53F8\u6559"@ja . . "Bisbe auxiliar"@ca . . . "Helpa episkopo"@eo . . . . . . . . . . . . . . "Pomocn\u00FD biskup (t\u00E9\u017E sv\u011Bt\u00EDc\u00ED biskup, auxili\u00E1rn\u00ED biskup, auxili\u00E1\u0159 \u010Di latinsky auxiliarius) je v \u0159\u00EDmskokatolick\u00E9 a v\u00FDchodn\u00EDch katolick\u00FDch c\u00EDrkv\u00EDch biskup, kter\u00FD je p\u0159id\u011Blen k diec\u00E9zi jako\u017Eto pomocn\u00EDk s\u00EDdeln\u00EDho (diec\u00E9zn\u00EDho) biskupa."@cs . "Vescovo ausiliare \u00E8, nella Chiesa cattolica, vetero-cattolica o anglicana, un ulteriore vescovo assegnato ad una diocesi come supporto ad un vescovo diocesano impossibilitato a svolgere il proprio compito o come ausilio per le diocesi molto estese."@it . "Helpa episkopo estas, en la Katolika Eklezio, kaj en tiu de Prakatolika Eklezio kaj en la Eklezio de Anglio kroma episkopo asignita kiel helpo al dioceza episkopo malebligita plenumi siajn taskojn a\u016D pro troa etendi\u011Do de la dioceza teritorio. La\u016D la katolika kanona juro, al \u0109iu episkopo devas esti asignita aparta diocezo, kaj do anka\u016D al helpa episkopo estas asignita titulara episkopujo, nome diocezo kiu ne plu ekzistas. Pasinte la helpaj episkopoj estis nomataj anka\u016D \u201Csufraganaj\u201D episkopoj, tamen sen rilato al koncepto pri sufragana diocezo."@eo . . "Vescovo ausiliare"@it . . . . "Uskup Auksilier atau uskup bantu adalah uskup yang ditugaskan untuk membantu uskup diosesan dalam memenuhi kebutuhan pastoral dan administratif keuskupan. Uskup-uskup auksilier adalah uskup tituler yang dipandang sudah tidak ada lagi. Di Gereja Katolik, uskup auksilier ada di Gereja Latin dan Gereja Katolik Timur. Tugas khusus seorang uskup auksilier diberikan oleh uskup diosesan, dan dapat sangat bervariasi, tergantung kepada uskup pelengkap, , sesuai kebutuhan keuskupan. Di keuskupan agung yang lebih besar, mereka mungkin ditugaskan untuk melayani sebagian keuskupan agung (kadang disebut deaneries, daerah, atau ) atau untuk melayani populasi tertentu seperti imigran atau warisan atau bahasa tertentu. Undang-undang Canon mensyaratkan bahwa uskup diosesan menunjuk masing-masing uskup pembantu sebagai vikjen atau dari keuskupan. Di Gereja Ortodoks Timur, uskup auksilier juga disebut uskup vicarian atau cukup pendeta-uskup. Di kantor uskup auksilier (vicar) dipercayakan kepada uskup tituler, yang ditugaskan membantu para uskup diosesan dalam berbagai aspek administrasi keuskupan. Sebagai contoh, ditunjuk menjadi uskup auksilier untuk tahun 2004."@in . . "Vescovo ausiliare \u00E8, nella Chiesa cattolica, vetero-cattolica o anglicana, un ulteriore vescovo assegnato ad una diocesi come supporto ad un vescovo diocesano impossibilitato a svolgere il proprio compito o come ausilio per le diocesi molto estese."@it . . . "Pomocn\u00FD biskup (t\u00E9\u017E sv\u011Bt\u00EDc\u00ED biskup, auxili\u00E1rn\u00ED biskup, auxili\u00E1\u0159 \u010Di latinsky auxiliarius) je v \u0159\u00EDmskokatolick\u00E9 a v\u00FDchodn\u00EDch katolick\u00FDch c\u00EDrkv\u00EDch biskup, kter\u00FD je p\u0159id\u011Blen k diec\u00E9zi jako\u017Eto pomocn\u00EDk s\u00EDdeln\u00EDho (diec\u00E9zn\u00EDho) biskupa."@cs . . . .