. . . . . . . . . . "La Argona\u016Dtoj (greke: \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u1FE6\u03C4\u03B1\u03B9) estas grupo de 55 helenaj herooj, kiu partoprenis sub la gvidado de Jazono al la ekspedicio en Kol\u0125idon por preni la Oran \u015Caffelon. La kolektiva nomo devenas de Argo, kiu estas la nomo de la \u015Dipo, kaj la grupo entenas la plej famajn mitologiajn personojn anta\u016D la homera Troja milito. El ili: Jazono, Heraklo, Orfeo, la \u011Demeloj Kastoro kaj Polukso, Laerto, Ojleo, Telamono, Meleagro, kaj fine Atalanto (la ununura virino en la grupo)."@eo . . . . . . . . . . "Gli Argonauti (in greco antico: \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u1FE6\u03C4\u03B1\u03B9, Argon\u00E1utai) furono un mitologico gruppo di circa 50 eroi che, sotto la guida di Giasone, diede vita a una delle pi\u00F9 note e affascinanti narrazioni della mitologia greca: l'avventuroso viaggio a bordo della nave Argo, che li condurr\u00E0 nelle ostili terre della Colchide alla riconquista del vello d'oro. Gli eroi erano accorsi alla chiamata degli araldi inviati in tutta la Grecia per organizzare la spedizione che Pelia, re di Iolco, aveva imposto a Giasone, figlio di suo fratello Esone."@it . . "Argonautak"@eu . . . "Dans la mythologie grecque, les Argonautes (en grec ancien : \u0391\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u1FE6\u03C4\u03B1\u03B9 / Argona\u00FBtai) sont un groupe de h\u00E9ros qui partirent d'Iolcos, l'actuelle Volos, avec Jason \u00E0 bord du navire Argo pour retrouver la Toison d'or. Ils apparaissent dans de nombreuses l\u00E9gendes. Selon les sources, leur nombre varie, mais la tradition rapporte que l'exp\u00E9dition \u00E9tait compos\u00E9e de 87 hommes en plus de Jason et d'une femme, Atalante, sans oublier M\u00E9d\u00E9e qui les rejoint par amour pour Jason. La mention la plus ancienne de l'exp\u00E9dition des Argonautes se trouve dans l\u2019Odyss\u00E9e (chant XII, vers 69 \u00E0 72), dans la bouche de Circ\u00E9."@fr . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0391\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u039C\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03AC\u03C3\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C9\u03BB\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03BB\u03C7\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03CD\u03BE\u03B5\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03A0\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF \u03B4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03CD\u03BE\u03B5\u03B9\u03BD\u03BF \u03A0\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF. \u0397 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03AC\u03C3\u03BF\u03BD\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03B3\u03CE, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2, \u0386\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5. \n* \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BF \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03A1\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u00AB\u0391\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC\u00BB. \u03A4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF \u03B4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0399\u03AC\u03C3\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C5\u03C6\u03B1\u03C1\u03C0\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF \u03A0\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \n* \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B1\u03BD\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u0391\u03BD\u03AC\u03C6\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0398\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0391\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B2\u03BB \u0391\u039D\u0395\u03A6\u0391\u039D\u0397 \u039D\u0397\u03A3\u039F\u03A3 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03A4\u03C1\u03B9\u03C4\u03C3\u03B9\u03BC\u03C0\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF [1]. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B2\u03BB. \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF [2] \u03C3\u03C4\u03BF [3] AN ISLAND CAME TO LIGHT. The revelation of Anafi and Thira islands in Apollonius of Rhodes\u2019 ARGONAUTICA"@el . . . . "\u0628\u062D\u0627\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0648 \u0623\u0648 \u0623\u0631\u062C\u0648\u0646\u0627\u0648\u062A\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0648\u0646\u0627\u0648\u062A\u064A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Argonauts)\u200F \u0648(\u0628\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629: \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u1FE6\u03C4\u03B1\u03B9) \u0647\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u0628\u062D\u0631\u0648\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0648\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u062C\u0627\u0633\u0648\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u064A\u0633\u0648\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u064A\u0648\u0644\u0643\u0648\u0633 \u0641\u064A \u062A\u0633\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0631\u0641\u062A \u0641\u064A \u0623\u0632\u0645\u0646\u0629 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u0648\u0644\u062E\u064A\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F. \u062C\u0627\u0621 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0645\u064A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0635\u0627\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0631\u062C\u0648\u0633\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u063A\u0631\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0625\u062D\u0636\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0644\u0644\u0643\u0628\u0634 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0647\u0631\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0625\u064A\u0646\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0631 \u0623\u064A\u064A\u062A\u064A\u0633 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0643\u0631\u0645 \u0648\u0641\u0627\u062F\u062A\u0647 \u0648\u0632\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0628\u0646\u062A\u0647 \u062E\u0627\u0644\u0643\u064A\u0648\u0628\u064A \u0641\u0646\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0634 \u0636\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0642 \u0635\u0648\u0641\u0647 \u0641\u064A \u062D\u0631\u062C \u0623\u0631\u064A\u0633 Ares \u062D\u064A\u062B \u0638\u0644 \u064A\u062D\u0631\u0633\u0647\u0627 \u0623\u0641\u0639\u0648\u0627\u0646 \u062F\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0627 \u064A\u0646\u0627\u0645 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627\u064B."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Argonaut (bahasa Yunani: \u0391\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9, Argonautai; bahasa Georgia: \u10D0\u10E0\u10D2\u10DD\u10DC\u10D0\u10D5\u10E2\u10D4\u10D1\u10D8, ArgonavTebi) adalah kumpulan orang-orang dalam mitologi Yunani yang ikut menemani Iason dalam perjalanannya mencari bulu domba emas ke Kolkhis(sebelah barat Georgia modern). Nama Argonaut berasal dari nama kapal yang mereka gunakan untuk berlayar, yakni kapal Argo, sehingga Argonaut bermakna \"pelaut Argo\". Kapal Argo sendiri dinamai dari nama pembuatnya, yaitu Argus. Para Argonaut kadang disebut sebagai , yang merupakan suku di daerah tersebut."@in . . . "Los Argonautas (en griego antiguo: \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u1FE6\u03C4\u03B1\u03B9, Argon\u00E2utai, 'marineros en el barco Argo'), en la mitolog\u00EDa griega, fueron los h\u00E9roes que navegaron desde P\u00E1gasas hasta la C\u00F3lquide en busca del vellocino de oro, comandados por Jas\u00F3n. Sus avatares fueron contados en varios poemas \u00E9picos de la Antig\u00FCedad cuyos detalles en muchas ocasiones difieren entre s\u00ED."@es . . . . "La Argona\u016Dtoj (greke: \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u1FE6\u03C4\u03B1\u03B9) estas grupo de 55 helenaj herooj, kiu partoprenis sub la gvidado de Jazono al la ekspedicio en Kol\u0125idon por preni la Oran \u015Caffelon. La kolektiva nomo devenas de Argo, kiu estas la nomo de la \u015Dipo, kaj la grupo entenas la plej famajn mitologiajn personojn anta\u016D la homera Troja milito. El ili: Jazono, Heraklo, Orfeo, la \u011Demeloj Kastoro kaj Polukso, Laerto, Ojleo, Telamono, Meleagro, kaj fine Atalanto (la ununura virino en la grupo)."@eo . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0391\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u039C\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03AC\u03C3\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C9\u03BB\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03BB\u03C7\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03CD\u03BE\u03B5\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03A0\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF \u03B4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03CD\u03BE\u03B5\u03B9\u03BD\u03BF \u03A0\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF. \u0397 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03AC\u03C3\u03BF\u03BD\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03B3\u03CE, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2, \u0386\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5."@el . . . . "Die Argonautensage ist ein Themenkomplex der griechischen Mythologie und handelt von der Fahrt des Iason und seiner Begleiter nach Kolchis im Kaukasus, der Suche nach dem Goldenen Vlies und dessen Raub. Die Reisegef\u00E4hrten werden nach ihrem sagenhaft schnellen Schiff, der Argo, die Argonauten genannt. Bereits Homer nimmt Bezug auf den Argonautenmythos: In der Odyssee erz\u00E4hlt Kirke dem Odysseus, dass die Argo mit Heras Hilfe erfolgreich durch die Plankten \u2013 zwei im Meer treibende \u00FCberh\u00E4ngende \u201EIrrfelsen\u201C, gegen die eine starke Str\u00F6mung brandet \u2013 gesegelt sei. Die Verwendung des Epithetons \u03C0\u1FB6\u03C3\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 (\u201Eallbekannt\u201C, \u201Eviel besungen\u201C) f\u00FCr die Argo zeigt, dass der Mythos bereits bei Abfassung der Odyssee weit verbreitet war. Umfassendere und geschlossene Behandlungen des Stoffes werden Argonaut"@de . . "Gli Argonauti (in greco antico: \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u1FE6\u03C4\u03B1\u03B9, Argon\u00E1utai) furono un mitologico gruppo di circa 50 eroi che, sotto la guida di Giasone, diede vita a una delle pi\u00F9 note e affascinanti narrazioni della mitologia greca: l'avventuroso viaggio a bordo della nave Argo, che li condurr\u00E0 nelle ostili terre della Colchide alla riconquista del vello d'oro. Gli eroi erano accorsi alla chiamata degli araldi inviati in tutta la Grecia per organizzare la spedizione che Pelia, re di Iolco, aveva imposto a Giasone, figlio di suo fratello Esone. Pelia, infatti, era diventato re di Iolco dopo avere usurpato il trono a suo fratello Esone, legittimo erede al trono, da lui fatto imprigionare insieme al resto della famiglia. Giasone accett\u00F2 l'insidiosa richiesta alla sola condizione che, in caso di successo, Pelia avrebbe liberato i suoi cari."@it . . . . . . . . . . . . . . "Is pearsana bainte leis an mhiotaseola\u00EDocht na Gr\u00E9ige iad na hArg\u00F3n\u00E1taigh."@ga . . . . "Argonauts"@en . . "Arg\u00F3n\u00E1taigh"@ga . . . . . "De Argonauten (Oudgrieks: \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u1FE6\u03C4\u03B1\u03B9, Argonautai) waren een groep helden in de Griekse mythologie, die in de jaren voor de Trojaanse oorlog, rond 1300 voor Christus, Jason vergezelden naar Colchis in zijn zoektocht naar het Gulden Vlies. Hun naam komt van hun schip, de Argo, genoemd naar de bouwer Argus. 'Argonauten' betekent letterlijk 'Argo-zeilers'. Ze werden soms Miny\u00EBrs genoemd, naar een prehistorische stam in het gebied."@nl . . "Argonaut\u00E9 (\u0159ecky \u0391\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9, latinsky Argonautae) jsou v \u0159eck\u00E9 mytologii mo\u0159eplavci, kte\u0159\u00ED se plavili na lodi Arg\u00F3 z thes\u00E1lsk\u00E9ho I\u00F3lku do \u010Dernomo\u0159sk\u00E9 Kolchidy, aby pod veden\u00EDm I\u00E1s\u00F3na p\u0159ekonali mnoh\u00E1 nebezpe\u010D\u00ED a na\u0161li zlat\u00E9 rouno. V\u00FDprava p\u0159edch\u00E1zela v\u00FDprav\u011B do Tr\u00F3je, z\u00FA\u010Dastnili se ji p\u0159edn\u00ED \u0159e\u010Dt\u00ED h\u00E9r\u00F3ov\u00E9 jako H\u00E9rakl\u00E9s, Th\u00E9seus nebo Diosk\u00FArov\u00E9 a pat\u0159\u00ED k z\u00E1kladn\u00EDm tematick\u00FDm okruh\u016Fm \u0159eck\u00FDch b\u00E1j\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . "77334"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "En la mitologia grega, els argonautes (grec antic: \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9) eren els companys de J\u00E0son que, embarcats en la nau Argo, van participar en la cerca del vell\u00F3 d'or en una expedici\u00F3 mar\u00EDtima cap a la C\u00F2lquida."@ca . . . "Die Argonautensage ist ein Themenkomplex der griechischen Mythologie und handelt von der Fahrt des Iason und seiner Begleiter nach Kolchis im Kaukasus, der Suche nach dem Goldenen Vlies und dessen Raub. Die Reisegef\u00E4hrten werden nach ihrem sagenhaft schnellen Schiff, der Argo, die Argonauten genannt. Bereits Homer nimmt Bezug auf den Argonautenmythos: In der Odyssee erz\u00E4hlt Kirke dem Odysseus, dass die Argo mit Heras Hilfe erfolgreich durch die Plankten \u2013 zwei im Meer treibende \u00FCberh\u00E4ngende \u201EIrrfelsen\u201C, gegen die eine starke Str\u00F6mung brandet \u2013 gesegelt sei. Die Verwendung des Epithetons \u03C0\u1FB6\u03C3\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 (\u201Eallbekannt\u201C, \u201Eviel besungen\u201C) f\u00FCr die Argo zeigt, dass der Mythos bereits bei Abfassung der Odyssee weit verbreitet war. Umfassendere und geschlossene Behandlungen des Stoffes werden Argonautika genannt. Die \u00E4lteste in sich geschlossene Darstellung des Stoffes sind die vier B\u00FCcher der Argonautika des Apollonios von Rhodos aus dem 3. Jahrhundert v. Chr."@de . "Os argonautas (em grego cl\u00E1ssico: \"\u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u1FE6\u03C4\u03B1\u03B9 Argonautai\"), na mitologia grega, eram tripulantes da nau Argo que, segundo a lenda grega, foi at\u00E9 a C\u00F3lquida (actual Ge\u00F3rgia) em busca do Tos\u00E3o de ouro (ou Velocino de ouro). Usando informa\u00E7\u00F5es astron\u00F3micas, a mitologia e a precess\u00E3o dos equin\u00F3cios, o cientista ingl\u00EAs Isaac Newton calculou a data do in\u00EDcio da expedi\u00E7\u00E3o como sendo o ano 939 a.C.: 2645 anos antes do in\u00EDcio do ano 1690. ou 2627 anos antes. J\u00E1 o padre e apologista crist\u00E3o Jer\u00F4nimo de Estrid\u00E3o (347-420) estima que a viagem ocorre por volta do ano 1270.. A saga dos argonautas descreve a perigosa expedi\u00E7\u00E3o rumo a C\u00F3lquida em busca do Velocino de Ouro. Conta o mito que \u00C9son havia sido destronado por P\u00E9lias, seu meio irm\u00E3o. Seu filho Jas\u00E3o, exilado na Tess\u00E1lia aos cuidados do centauro Qu\u00EDron, retornou ao atingir a maioridade para reclamar ao trono que por direito lhe pertencia. P\u00E9lias ent\u00E3o, que tencionava livrar-se do intruso, resolveu envi\u00E1-lo em busca do Velocino de Ouro, tarefa muito arriscada. Um arauto foi enviado por toda a Gr\u00E9cia a fim de agregar her\u00F3is que estivessem dispostos a participar da dif\u00EDcil empreitada. Dessa forma, aproximadamente cinquenta jovens se apresentaram, todos eles her\u00F3is de grande renome e valor. Cada um deles desempenhou na expedi\u00E7\u00E3o uma fun\u00E7\u00E3o espec\u00EDfica, de acordo com suas habilidades. A Orfeu, por exemplo, que tinha o dom da m\u00FAsica, coube a tarefa de cadenciar o trabalho dos remadores e de, principalmente, sobrepujar com sua voz, o canto das sereias que seduziam os navegantes. Argos, filho de Frixo, construiu o navio e por isso, em sua homenagem, a embarca\u00E7\u00E3o recebeu seu nome. T\u00EDfis, disc\u00EDpulo de Atena na arte da navega\u00E7\u00E3o foi designado piloto. Morto na Bit\u00EDnia, foi substitu\u00EDdo por , filho de Pos\u00EDdon. Castor e P\u00F3lux, g\u00EAmeos filhos de Zeus e Leda, atra\u00EDram a prote\u00E7\u00E3o do pai durante a tempestade que a nau foi obrigada a enfrentar. Destacavam-se ainda entre os her\u00F3is: Admeto, filho do rei Feres; e Anfiarau, c\u00E9lebres adivinhos; Teseu, considerado o maior her\u00F3i grego; H\u00E9rcules que n\u00E3o completou a expedi\u00E7\u00E3o; , filho de Hermes que atuou como arauto; os irm\u00E3os Idas, Linceu, e Jas\u00E3o, chefe e comandante da expedi\u00E7\u00E3o."@pt . . "The Argonauts (/\u02C8\u0251\u02D0r\u0261\u0259n\u0254\u02D0t/; Ancient Greek: \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u1FE6\u03C4\u03B1\u03B9, Argonautai, 'Argo sailors') were a band of heroes in Greek mythology, who in the years before the Trojan War (around 1300 BC) accompanied Jason to Colchis in his quest to find the Golden Fleece. Their name comes from their ship, Argo, named after its builder, Argus. They were sometimes called Minyans, after a prehistoric tribe in the area."@en . . . . "De Argonauten (Oudgrieks: \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u1FE6\u03C4\u03B1\u03B9, Argonautai) waren een groep helden in de Griekse mythologie, die in de jaren voor de Trojaanse oorlog, rond 1300 voor Christus, Jason vergezelden naar Colchis in zijn zoektocht naar het Gulden Vlies. Hun naam komt van hun schip, de Argo, genoemd naar de bouwer Argus. 'Argonauten' betekent letterlijk 'Argo-zeilers'. Ze werden soms Miny\u00EBrs genoemd, naar een prehistorische stam in het gebied."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30EB\u30B4\u30CA\u30A6\u30BF\u30A4\uFF08\u53E4\u5178\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u1FE6\u03C4\u03B1\u03B9, Argonautai\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u304A\u3044\u3066\u30B3\u30EB\u30AD\u30B9\u306E\u91D1\u7F8A\u6BDB\u3092\u6C42\u3081\u3066\u30A2\u30EB\u30B4\u30FC\u8239\u3067\u822A\u6D77\u3092\u3057\u305F\u82F1\u96C4\u305F\u3061\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9 \u306F\u300C\u30A2\u30EB\u30B4\u30FC\u306E\u8239\u54E1\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2\uFF08Argonaut\u0113s, \u30A2\u30EB\u30B4\u30CA\u30A6\u30C6\u30FC\u30B9\uFF09\u306E\u8907\u6570\u5F62\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u306F Argonautae\uFF08\u30A2\u30EB\u30B4\u30CA\u30A6\u30BF\u30A8\uFF09\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u306F Argonauts\uFF08\u30A2\u30FC\u30B4\u30CE\u30FC\u30C4\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Argonauti"@it . . "Argonauci (gr. l.mn. \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u1FE6\u03C4\u03B1\u03B9 Argonautai, \u2018\u017Ceglarze na Argo\u2019, l.poj. \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2 Argona\u00FAt\u0113s, \u0142ac. Argonautae) \u2013 w mitologii greckiej 52 uczestnik\u00F3w wyprawy do Kolchidy po \u201Ez\u0142ote runo\u201D cudownego barana. Mit o Argonautach dostarczy\u0142 tematu sztukom plastycznym (Ercole de\u2019 Roberti, Jean-Fran\u00E7ois de Troy), literaturze (m.in. Apollonios z Rodos, R. Graves) i muzyce (G. Mahler, Witold D\u0105browski i Edward Pa\u0142\u0142asz w Piosence o Kolchidzie i in.)."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Argonautas"@pt . . . "Argonaut\u00E9 (\u0159ecky \u0391\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9, latinsky Argonautae) jsou v \u0159eck\u00E9 mytologii mo\u0159eplavci, kte\u0159\u00ED se plavili na lodi Arg\u00F3 z thes\u00E1lsk\u00E9ho I\u00F3lku do \u010Dernomo\u0159sk\u00E9 Kolchidy, aby pod veden\u00EDm I\u00E1s\u00F3na p\u0159ekonali mnoh\u00E1 nebezpe\u010D\u00ED a na\u0161li zlat\u00E9 rouno. V\u00FDprava p\u0159edch\u00E1zela v\u00FDprav\u011B do Tr\u00F3je, z\u00FA\u010Dastnili se ji p\u0159edn\u00ED \u0159e\u010Dt\u00ED h\u00E9r\u00F3ov\u00E9 jako H\u00E9rakl\u00E9s, Th\u00E9seus nebo Diosk\u00FArov\u00E9 a pat\u0159\u00ED k z\u00E1kladn\u00EDm tematick\u00FDm okruh\u016Fm \u0159eck\u00FDch b\u00E1j\u00ED."@cs . . . . . . "Argonautensage"@de . . . . . . . . . "\uC544\uB974\uACE0\uB098\uC6B0\uD0C0\uC774(\u0391\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9)\uB294 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC804\uC124\uC5D0\uC11C \uC601\uC6C5 \uC774\uC544\uC190\uACFC \uD568\uAED8 \uD669\uAE08\uC591\uBAA8\uB97C \uAD6C\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uCF5C\uD0A4\uC2A4\uB85C \uB5A0\uB09C 50\uBA85\uC758 \uC601\uC6C5\uB4E4\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC544\uB974\uACE0\uB098\uC6B0\uD0C0\uC774\uC758 \uB73B\uC740 '\uC544\uB974\uACE0 \uBC30\uC758 \uC120\uC6D0\uB4E4'\uC774\uB780 \uB73B\uC73C\uB85C \uC774 \uC601\uC6C5\uB4E4\uC774 \uD0C0\uACE0 \uAC04 \uBC30\uC758 \uC774\uB984\uC774 \uC544\uB974\uACE0\uC600\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC744 \uC544\uB974\uACE0 \uC6D0\uC815\uB300\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . "Argonauterna var i den grekiska mytologin, i ber\u00E4ttelsen om Jason, en samling hj\u00E4ltar som Jason lyckades samla omkring sig p\u00E5 skeppet Argo."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Argonauci"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Argonautak (antzinako grezieraz: \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u1FE6\u03C4\u03B1\u03B9 Argonautai) izenarekin ezagutzen direnak, Jasonekin, urrezko ahari-larruaren bila joan ziren heroiak dira. Euren gertaerak, Apolonio Rodaskoak idatzitako Argonautikak olerki epikoan kontatuak izan ziren. Argonauta izena latinezko argonautatik dator eta hau, berriz, grezieratik: \u03B1\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2, \u1F08\u03C1\u03B3\u03CE / Arg\u00F3 (ontziaren izena) eta \u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2 / na\u00FAt\u0113s (marinel). Argo zen bidaiatzen zuten ontziaren izena, bere eraikitzailearen, Argos, ohoretan, nahiz eta izen hori etimologikoki ere erlazionatuta zegoen \u1F00\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2, \"azkar\" esan nahi zuenarekin."@eu . . . . . . "Argona\u016Dtoj"@eo . . . "\u0410\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430\u0301\u0432\u0442\u044B (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u1FE6\u03C4\u03B1\u03B9, \u043E\u0442 \u0391\u03C1\u03B3\u03CE \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0438 \u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2 \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041A\u043E\u043B\u0445\u0438\u0434\u0443 (\u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F) \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435 \u00AB\u0410\u0440\u0433\u043E\u00BB. \u041F\u043E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u043A\u0443\u0441\u043E\u0447\u0435\u043A \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0431\u0430, \u0448\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u0435\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u044E \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC544\uB974\uACE0\uB098\uC6B0\uD0C0\uC774"@ko . . . . "\u0410\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430\u0301\u0432\u0442\u0438 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0391\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B7\u03C2 \u2014 \u0442\u0456, \u0449\u043E \u043F\u043B\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430 \u00AB\u0410\u0440\u0433\u043E\u00BB) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u042F\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0437 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434 \u0443 \u041A\u043E\u043B\u0445\u0456\u0434\u0443 (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u0457) \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u00AB\u0410\u0440\u0433\u043E\u00BB \u043F\u043E \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0435 \u0440\u0443\u043D\u043E. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0443 \u0446\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0444\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 (VIII\u2014VI \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435.). \u041C\u0456\u0444\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0434\u043E\u0433\u043E\u043C\u0435\u0440\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0431\u0443; \u0457\u0445 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0456\u0439 \u0420\u043E\u0434\u043E\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0456 \u00AB\u0410\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0441 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0437 \u043E\u0434 \u041F\u0456\u043D\u0434\u0430\u0440\u0430."@uk . . . "\u963F\u723E\u6208\u82F1\u96C4\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0391\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9\uFF09\u662F\u4E00\u5925\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u66FE\u63D0\u53CA\u3001\u5728\u7279\u6D1B\u4F0A\u6230\u722D\u4E4B\u524D\u51FA\u73FE\u7684\u82F1\u96C4\u3002\u4ED6\u5011\u4F34\u96A8\u4F0A\u963F\u5B8B\u4E58\u963F\u723E\u6208\u865F\u5230\u79D1\u723E\u57FA\u65AF\uFF08\u4ECA\u5929\u7684\u683C\u9B6F\u5409\u4E9E\uFF09\u53BB\u5C0B\u627E\u91D1\u7F8A\u6BDB\u3002\u800C\u963F\u723E\u6208\u82F1\u96C4\u5B57\u9762\u610F\u601D\u5373\u963F\u723E\u6208\u865F\u7684\u8239\u54E1\u3002\u6709\u6642\u4ED6\u5011\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u039C\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2\uFF09\uFF0C\u5373\u8A72\u5730\u5340\u7684\u53F2\u524D\u90E8\u843D\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u30A2\u30EB\u30B4\u30CA\u30A6\u30BF\u30A4\uFF08\u53E4\u5178\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u1FE6\u03C4\u03B1\u03B9, Argonautai\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u304A\u3044\u3066\u30B3\u30EB\u30AD\u30B9\u306E\u91D1\u7F8A\u6BDB\u3092\u6C42\u3081\u3066\u30A2\u30EB\u30B4\u30FC\u8239\u3067\u822A\u6D77\u3092\u3057\u305F\u82F1\u96C4\u305F\u3061\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9 \u306F\u300C\u30A2\u30EB\u30B4\u30FC\u306E\u8239\u54E1\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2\uFF08Argonaut\u0113s, \u30A2\u30EB\u30B4\u30CA\u30A6\u30C6\u30FC\u30B9\uFF09\u306E\u8907\u6570\u5F62\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u306F Argonautae\uFF08\u30A2\u30EB\u30B4\u30CA\u30A6\u30BF\u30A8\uFF09\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u306F Argonauts\uFF08\u30A2\u30FC\u30B4\u30CE\u30FC\u30C4\uFF09\u3002"@ja . . . . . "\uC544\uB974\uACE0\uB098\uC6B0\uD0C0\uC774(\u0391\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9)\uB294 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC804\uC124\uC5D0\uC11C \uC601\uC6C5 \uC774\uC544\uC190\uACFC \uD568\uAED8 \uD669\uAE08\uC591\uBAA8\uB97C \uAD6C\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uCF5C\uD0A4\uC2A4\uB85C \uB5A0\uB09C 50\uBA85\uC758 \uC601\uC6C5\uB4E4\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC544\uB974\uACE0\uB098\uC6B0\uD0C0\uC774\uC758 \uB73B\uC740 '\uC544\uB974\uACE0 \uBC30\uC758 \uC120\uC6D0\uB4E4'\uC774\uB780 \uB73B\uC73C\uB85C \uC774 \uC601\uC6C5\uB4E4\uC774 \uD0C0\uACE0 \uAC04 \uBC30\uC758 \uC774\uB984\uC774 \uC544\uB974\uACE0\uC600\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC744 \uC544\uB974\uACE0 \uC6D0\uC815\uB300\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Argonautes"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Os argonautas (em grego cl\u00E1ssico: \"\u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u1FE6\u03C4\u03B1\u03B9 Argonautai\"), na mitologia grega, eram tripulantes da nau Argo que, segundo a lenda grega, foi at\u00E9 a C\u00F3lquida (actual Ge\u00F3rgia) em busca do Tos\u00E3o de ouro (ou Velocino de ouro). Usando informa\u00E7\u00F5es astron\u00F3micas, a mitologia e a precess\u00E3o dos equin\u00F3cios, o cientista ingl\u00EAs Isaac Newton calculou a data do in\u00EDcio da expedi\u00E7\u00E3o como sendo o ano 939 a.C.: 2645 anos antes do in\u00EDcio do ano 1690. ou 2627 anos antes. J\u00E1 o padre e apologista crist\u00E3o Jer\u00F4nimo de Estrid\u00E3o (347-420) estima que a viagem ocorre por volta do ano 1270.."@pt . "Argonauterna var i den grekiska mytologin, i ber\u00E4ttelsen om Jason, en samling hj\u00E4ltar som Jason lyckades samla omkring sig p\u00E5 skeppet Argo."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Argonauti"@cs . . . . . . "Dans la mythologie grecque, les Argonautes (en grec ancien : \u0391\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u1FE6\u03C4\u03B1\u03B9 / Argona\u00FBtai) sont un groupe de h\u00E9ros qui partirent d'Iolcos, l'actuelle Volos, avec Jason \u00E0 bord du navire Argo pour retrouver la Toison d'or. Ils apparaissent dans de nombreuses l\u00E9gendes. Selon les sources, leur nombre varie, mais la tradition rapporte que l'exp\u00E9dition \u00E9tait compos\u00E9e de 87 hommes en plus de Jason et d'une femme, Atalante, sans oublier M\u00E9d\u00E9e qui les rejoint par amour pour Jason. La mention la plus ancienne de l'exp\u00E9dition des Argonautes se trouve dans l\u2019Odyss\u00E9e (chant XII, vers 69 \u00E0 72), dans la bouche de Circ\u00E9."@fr . . "\u0628\u062D\u0627\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0648 \u0623\u0648 \u0623\u0631\u062C\u0648\u0646\u0627\u0648\u062A\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0648\u0646\u0627\u0648\u062A\u064A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Argonauts)\u200F \u0648(\u0628\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629: \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u1FE6\u03C4\u03B1\u03B9) \u0647\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u0628\u062D\u0631\u0648\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0648\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u062C\u0627\u0633\u0648\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u064A\u0633\u0648\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u064A\u0648\u0644\u0643\u0648\u0633 \u0641\u064A \u062A\u0633\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0631\u0641\u062A \u0641\u064A \u0623\u0632\u0645\u0646\u0629 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u0648\u0644\u062E\u064A\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F. \u062C\u0627\u0621 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0645\u064A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0635\u0627\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0631\u062C\u0648\u0633\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u063A\u0631\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0625\u062D\u0636\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0644\u0644\u0643\u0628\u0634 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0647\u0631\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0625\u064A\u0646\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0631 \u0623\u064A\u064A\u062A\u064A\u0633 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0643\u0631\u0645 \u0648\u0641\u0627\u062F\u062A\u0647 \u0648\u0632\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0628\u0646\u062A\u0647 \u062E\u0627\u0644\u0643\u064A\u0648\u0628\u064A \u0641\u0646\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0634 \u0636\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0642 \u0635\u0648\u0641\u0647 \u0641\u064A \u062D\u0631\u062C \u0623\u0631\u064A\u0633 Ares \u062D\u064A\u062B \u0638\u0644 \u064A\u062D\u0631\u0633\u0647\u0627 \u0623\u0641\u0639\u0648\u0627\u0646 \u062F\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0627 \u064A\u0646\u0627\u0645 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627\u064B."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "52483"^^ . . . . . . . . "Is pearsana bainte leis an mhiotaseola\u00EDocht na Gr\u00E9ige iad na hArg\u00F3n\u00E1taigh."@ga . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u044B"@ru . . . . "\u963F\u723E\u6208\u82F1\u96C4\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0391\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9\uFF09\u662F\u4E00\u5925\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u66FE\u63D0\u53CA\u3001\u5728\u7279\u6D1B\u4F0A\u6230\u722D\u4E4B\u524D\u51FA\u73FE\u7684\u82F1\u96C4\u3002\u4ED6\u5011\u4F34\u96A8\u4F0A\u963F\u5B8B\u4E58\u963F\u723E\u6208\u865F\u5230\u79D1\u723E\u57FA\u65AF\uFF08\u4ECA\u5929\u7684\u683C\u9B6F\u5409\u4E9E\uFF09\u53BB\u5C0B\u627E\u91D1\u7F8A\u6BDB\u3002\u800C\u963F\u723E\u6208\u82F1\u96C4\u5B57\u9762\u610F\u601D\u5373\u963F\u723E\u6208\u865F\u7684\u8239\u54E1\u3002\u6709\u6642\u4ED6\u5011\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u039C\u03B9\u03BD\u03CD\u03B5\u03C2\uFF09\uFF0C\u5373\u8A72\u5730\u5340\u7684\u53F2\u524D\u90E8\u843D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430\u0301\u0432\u0442\u044B (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u1FE6\u03C4\u03B1\u03B9, \u043E\u0442 \u0391\u03C1\u03B3\u03CE \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0438 \u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2 \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041A\u043E\u043B\u0445\u0438\u0434\u0443 (\u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F) \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435 \u00AB\u0410\u0440\u0433\u043E\u00BB. \u041F\u043E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u043A\u0443\u0441\u043E\u0447\u0435\u043A \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0431\u0430, \u0448\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u0435\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u044E \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u042F\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u044B, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u0435\u0446\u044B \u0414\u0438\u043E\u0441\u043A\u0443\u0440\u044B \u2014 \u041A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u041F\u043E\u043B\u0438\u0434\u0435\u0432\u043A (\u041F\u043E\u043B\u043B\u0443\u043A\u0441), \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B, \u041E\u0440\u0444\u0435\u0439, \u041F\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041C\u043E\u043F\u0441, \u0415\u0432\u0440\u0438\u0442, \u0413\u0438\u043B\u0430\u0441 (\u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u0435\u0446 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430, \u043D\u0430\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043B\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E, \u0443\u0432\u043B\u0435\u0447\u0451\u043D \u0432 \u043F\u0443\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u0422\u0435\u043B\u0430\u043C\u043E\u043D, \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u044E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0443\u043D\u043E \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0443\u0432\u0435\u0437\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u041A\u043E\u043B\u0445\u0438\u0434\u0443. \u0423 \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C 45 \u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0414\u0438\u043E\u0434\u043E\u0440\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u044F, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E 54. \u041F\u043E \u0424\u0435\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0443, \u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E 60, \u043F\u043E \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E 50. \u0422\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0430\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443, \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u044F\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0432\u044F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0438\u043C\u0451\u043D \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u044B \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0440\u0443\u043D\u043E \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u044E \u0438\u0437 \u041A\u043E\u043B\u0445\u0438\u0434\u044B, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u044C \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u043C \u0440\u0443\u043D\u043E\u043C \u042F\u0441\u043E\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430 \u041C\u0435\u0434\u0435\u044F, \u0434\u043E\u0447\u044C \u043A\u043E\u043B\u0445\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u042D\u044D\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u042F\u0441\u043E\u043D \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0432\u0437\u044F\u043B \u0432 \u0436\u0451\u043D\u044B. \u041F\u043E \u0413\u0435\u0441\u0438\u043E\u0434\u0443, \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043B\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E \u0424\u0430\u0441\u0438\u0441\u0443 \u0434\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432 \u041B\u0438\u0432\u0438\u044E."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En la mitologia grega, els argonautes (grec antic: \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9) eren els companys de J\u00E0son que, embarcats en la nau Argo, van participar en la cerca del vell\u00F3 d'or en una expedici\u00F3 mar\u00EDtima cap a la C\u00F2lquida. El nom d'argonautes prov\u00E9 del nom de la nau que portaven els herois, l'Argo, que significa 'la r\u00E0pida'; alhora, es deia que el vaixell rebia el nom al seu constructor, anomenat Argos (de vegades considerat el fill de Frixos i d'altres un personatge diferent). La hist\u00F2ria dels argonautes \u00E9s una de les llegendes m\u00E9s antigues que incorporen nombrosos arquetips i elements comuns en les hist\u00F2ries populars: el viatge perill\u00F3s d'un heroi que \u00E9s enviat a una missi\u00F3, per desempallegar-se'n, i se li imposa una tasca impossible de dur a terme, per\u00F2 de la qual surt victori\u00F3s gr\u00E0cies a l'ajuda d'aliats inesperats. El nombre d'argonautes varia. Segons la llegenda, J\u00E0son va poder mobilitzar molts pares de combatents de la guerra de Troia. Va fer proclamar per heralds a tot Gr\u00E8cia que organitzava una expedici\u00F3 cap a la C\u00F2lquida, i s'hi afegiren molts herois. Les llistes d'argonautes difereixen les unes de les altres i reflecteixen les diferents \u00E8poques de la llegenda. Es troben llistes en els epinicis de P\u00EDndar, les Argon\u00E0utiques d'Apol\u00B7loni de Rodes, les de Valeri Flac, l'anomenada Biblioteca d'Apol\u00B7lodor, les Fabulae ('Faules') d'Hig\u00ED i en les Argon\u00E0utiques \u00D2rfiques. En total, circulen uns seixanta noms d'argonautes, dels quals 28 coincideixen en totes les fonts, a part de J\u00E0son, que era el comandant de l'expedici\u00F3."@ca . . . . . . . . "Argonauten"@nl . . . . . "\u0628\u062D\u0627\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0648"@ar . . . . . . . . . . "Argonauci (gr. l.mn. \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u1FE6\u03C4\u03B1\u03B9 Argonautai, \u2018\u017Ceglarze na Argo\u2019, l.poj. \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2 Argona\u00FAt\u0113s, \u0142ac. Argonautae) \u2013 w mitologii greckiej 52 uczestnik\u00F3w wyprawy do Kolchidy po \u201Ez\u0142ote runo\u201D cudownego barana. Mityczni bohaterowie helle\u0144scy, kt\u00F3rzy pod wodz\u0105 Jazona wyruszyli okr\u0119tem Argo (\u201ESzybki\u201D) do Kolchidy po z\u0142ote runo baranka. W\u015Br\u00F3d nich znale\u017Ali si\u0119: Boreadzi \u2013 skrzydlaci bracia, si\u0142acz Herakles, pie\u015Bniarz Orfeusz, Tezeusz \u2013 pogromca Minotaura, Kastor i Polideukes \u2013 bli\u017Aniaczy bracia, pi\u0119kna Atalanta i inni. Podczas wyprawy spotka\u0142y ich r\u00F3\u017Cne przygody, m.in. na Lemnos, w Tracji i Cie\u015Bninie Bosfor. Mit o Argonautach dostarczy\u0142 tematu sztukom plastycznym (Ercole de\u2019 Roberti, Jean-Fran\u00E7ois de Troy), literaturze (m.in. Apollonios z Rodos, R. Graves) i muzyce (G. Mahler, Witold D\u0105browski i Edward Pa\u0142\u0142asz w Piosence o Kolchidzie i in.)."@pl . "\u963F\u723E\u6208\u82F1\u96C4"@zh . . . . . "\u0391\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1"@el . . . "Los Argonautas (en griego antiguo: \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u1FE6\u03C4\u03B1\u03B9, Argon\u00E2utai, 'marineros en el barco Argo'), en la mitolog\u00EDa griega, fueron los h\u00E9roes que navegaron desde P\u00E1gasas hasta la C\u00F3lquide en busca del vellocino de oro, comandados por Jas\u00F3n. Sus avatares fueron contados en varios poemas \u00E9picos de la Antig\u00FCedad cuyos detalles en muchas ocasiones difieren entre s\u00ED. El nombre de Argonauta procede del lat\u00EDn argonauta y este del griego \u03B1\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2, de \u1F08\u03C1\u03B3\u03CE / Arg\u00F3 (nombre de la nave) y \u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2 / na\u00FAt\u0113s (marinero). Argo era el nombre de la nave en la que viajaron, bautizada en honor a su constructor Argos, aunque tambi\u00E9n se relacionaba etimol\u00F3gicamente este nombre con \u1F00\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2, que significa \u00ABr\u00E1pido\u00BB.\u200B La historia de los argonautas es una de las leyendas griegas m\u00E1s antiguas e incorpora numerosos elementos comunes en las historias populares: un h\u00E9roe al que se le env\u00EDa a un viaje peligroso para desembarazarse de \u00E9l, imponi\u00E9ndole una tarea imposible de llevar a cabo, pero de la que sale victorioso gracias a la ayuda de aliados inesperados."@es . . . . . . . . . "Argonauta"@ca . . . . "Argonaut"@in . . . "1123208810"^^ . . . . . . . . . . . . . "Argonautak (antzinako grezieraz: \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u1FE6\u03C4\u03B1\u03B9 Argonautai) izenarekin ezagutzen direnak, Jasonekin, urrezko ahari-larruaren bila joan ziren heroiak dira. Euren gertaerak, Apolonio Rodaskoak idatzitako Argonautikak olerki epikoan kontatuak izan ziren. Argonauta izena latinezko argonautatik dator eta hau, berriz, grezieratik: \u03B1\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2, \u1F08\u03C1\u03B3\u03CE / Arg\u00F3 (ontziaren izena) eta \u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2 / na\u00FAt\u0113s (marinel). Argo zen bidaiatzen zuten ontziaren izena, bere eraikitzailearen, Argos, ohoretan, nahiz eta izen hori etimologikoki ere erlazionatuta zegoen \u1F00\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2, \"azkar\" esan nahi zuenarekin. Argonauten istorioa Greziako kondaira zaharrenetakoa da, eta elementu komun asko biltzen ditu herri-ipuinetan: hura paretik kentzeko bidaia arriskutsura bidalitako heroia, ezinezko zeregina ezarriz, baina ustekabeko aliatuen laguntzari esker garaile ateratzen dena."@eu . . . . . . . . . . . . . "Argonaut (bahasa Yunani: \u0391\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9, Argonautai; bahasa Georgia: \u10D0\u10E0\u10D2\u10DD\u10DC\u10D0\u10D5\u10E2\u10D4\u10D1\u10D8, ArgonavTebi) adalah kumpulan orang-orang dalam mitologi Yunani yang ikut menemani Iason dalam perjalanannya mencari bulu domba emas ke Kolkhis(sebelah barat Georgia modern). Nama Argonaut berasal dari nama kapal yang mereka gunakan untuk berlayar, yakni kapal Argo, sehingga Argonaut bermakna \"pelaut Argo\". Kapal Argo sendiri dinamai dari nama pembuatnya, yaitu Argus. Para Argonaut kadang disebut sebagai , yang merupakan suku di daerah tersebut."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Argonauts (/\u02C8\u0251\u02D0r\u0261\u0259n\u0254\u02D0t/; Ancient Greek: \u1F08\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u1FE6\u03C4\u03B1\u03B9, Argonautai, 'Argo sailors') were a band of heroes in Greek mythology, who in the years before the Trojan War (around 1300 BC) accompanied Jason to Colchis in his quest to find the Golden Fleece. Their name comes from their ship, Argo, named after its builder, Argus. They were sometimes called Minyans, after a prehistoric tribe in the area."@en . . . "\u30A2\u30EB\u30B4\u30CA\u30A6\u30BF\u30A4"@ja . . . . . "Argonaut"@sv . . . "\u0410\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430\u0301\u0432\u0442\u0438 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0391\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B7\u03C2 \u2014 \u0442\u0456, \u0449\u043E \u043F\u043B\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430 \u00AB\u0410\u0440\u0433\u043E\u00BB) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u042F\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0437 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434 \u0443 \u041A\u043E\u043B\u0445\u0456\u0434\u0443 (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u0457) \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u00AB\u0410\u0440\u0433\u043E\u00BB \u043F\u043E \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0435 \u0440\u0443\u043D\u043E. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0443 \u0446\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0444\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 (VIII\u2014VI \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435.). \u041C\u0456\u0444\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0434\u043E\u0433\u043E\u043C\u0435\u0440\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0431\u0443; \u0457\u0445 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0456\u0439 \u0420\u043E\u0434\u043E\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0456 \u00AB\u0410\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0441 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0437 \u043E\u0434 \u041F\u0456\u043D\u0434\u0430\u0440\u0430."@uk . "\u0410\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u0438"@uk . . . . . . . . . . . "Argonautas"@es . . . . . . . . . .