. "Arabiako itsasoa edo Omango itsasoa (arabieraz: \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628, Bahr al-'Arab, latinez: Mare Erythraeum) Indiako ozeanoko itsasoa da, Asiako hegoaldean dagoena, Arabiar penintsula eta India artean. Zabalera handiena 2.400 kilometro inguru da, eta sakonera handiena 4.652 metro, Arabiatik hurbil. Ur guztiz epelak eta gazitasun handikoak dira. Bi adar nagusi ditu: Adengo golkoa hego-mendebaldean, Bab al-Mandab itsasartearen bidez Itsaso Gorriarekin lotzen dena; etaOmango golkoa iparraldean, Ormuzko itsasartearen bitartez Persiar golkoarekin lotzen dena. Honako estatu hauekin du itsasertza: Arabiar Emirerri Batuak, India, Iran, Maldivak, Oman, Pakistan, Somalia eta Yemen. Indus da bertara isurtzen den ibai handiena."@eu . . . . . . . "\u963F\u62C9\u4F2F\u6D77"@zh . . . . . . . "Arabiska havet, ofta \u00E4ven Arabiska sj\u00F6n, \u00E4r den del av Indiska oceanen som \u00E4r bel\u00E4gen mellan Indien och Arabiska halv\u00F6n. Genom Adenviken och sundet Bab el-Mandeb st\u00E5r Arabiska havet i f\u00F6rbindelse med R\u00F6da havet och genom Omanviken och Hormuzsundet med Persiska viken."@sv . "Morze Arabskie"@pl . . . . . . . . "Il Mar Arabico (arabo: \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628; translitterato: Bahr al-'Arab, latino: Mare Erythraeum) \u00E8 la sezione nord-occidentale dell'oceano Indiano, stretto tra la penisola arabica a ovest, il corno d'Africa a sud-ovest, il sub-continente indiano ad est e la costa asiatica a nord (Pakistan, Iran)."@it . . . . . . "\u963F\u62C9\u4F2F\u6D77\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u200E\uFF09\u70BA\u5370\u5EA6\u6D0B\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u4F4D\u4E8E\u4E9A\u6D32\u5357\u90E8\u7684\u963F\u62C9\u4F2F\u534A\u5C9B\u540C\u5370\u5EA6\u534A\u5C9B\u4E4B\u95F4\u3002\u5317\u90E8\u4E3A\u6CE2\u65AF\u6E7E\u548C\u963F\u66FC\u6E7E\uFF0C\u897F\u90E8\u7ECF\u4E9A\u4E01\u6E7E\u901A\u7EA2\u6D77\u3002\u9762\u79EF\u4E3A386\u4E07\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u3002\u4E3A\u4E16\u754C\u6027\u4EA4\u901A\u8981\u9053\u3002"@zh . "O mar Ar\u00E1bico, mar da Ar\u00E1bia ou mar \u00C1rabe \u00E9 uma parte do oceano \u00CDndico entre a pen\u00EDnsula Ar\u00E1bica e a \u00CDndia. Sua largura \u00E9 calculada em 2,4 mil km, no m\u00E1ximo, com uma profundidade de 5 mil metros, no m\u00E1ximo. No noroeste, estreita-se para formar o golfo de Om\u00E3. O rio Indo \u00E9 o \u00FAnico curso d'\u00E1gua importante que des\u00E1gua no mar Ar\u00E1bico."@pt . . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0301\u0440\u0435 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u064E\u0644\u0652\u0628\u064E\u062D\u0631\u0652 \u0671\u0644\u0652\u0639\u064E\u0631\u064E\u0628\u0650\u064A\u064F\u0651\u200E, \u043F\u0435\u0440\u0441. \u062F\u0631\u06CC\u0627\u06CC \u0639\u0631\u0628\u200E, \u0443\u0440\u0434\u0443 \u0628\u062D\u06CC\u0631\u06C1 \u0639\u0631\u0628\u200E, \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0905\u0930\u092C \u0938\u093E\u0917\u0930, \u043A\u043E\u043D\u043A\u0430\u043D\u0438 \u0905\u0930\u092C \u0938\u093E\u0917\u0930, \u0433\u0443\u0434\u0436. \u0A85\u0AB0\u0AAC\u0AC0 \u0AB8\u0AAE\u0AC1\u0AA6\u0ACD\u0AB0, \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B. \u0D05\u0D31\u0D2C\u0D3F\u0D15\u0D4D\u0D15\u0D1F\u0D7D, \u043C\u0430\u043B\u044C\u0434. \u07A2\u07A6\u0783\u07A6\u0784\u07A8 \u0786\u07A6\u0782\u0791\u07AA, \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0438 \u0905\u0930\u092C\u0940 \u0938\u092E\u0941\u0926\u094D\u0930, \u0441\u0438\u043D\u0433. \u0D85\u0DBB\u0DCF\u0DB6\u0DD2 \u0DB8\u0DD4\u0DC4\u0DD4\u0DAF, \u0441\u043E\u043C\u0430\u043B. Bada Carbeed, \u0442\u0430\u043C. \u0B85\u0BB0\u0BAA\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0B9F\u0BB2\u0BCD, \u0430\u043D\u0433\u043B. Arabian Sea) \u2014 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430. \u041E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043E \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0418\u043D\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u043C\u043E\u0440\u044F \u2014 3 862 000 \u043A\u043C\u00B2. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u2014 2400 \u043A\u043C. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430 \u2014 5803 \u043C. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0440\u0435\u043A\u0430, \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u2014 \u0418\u043D\u0434."@ru . "14.0 65.0" . . . . . . . "Laut Arab (bahasa Arab: \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u200E) adalah sebuah bagian dari Samudra Hindia yang dibatasi oleh India di timur, Provinsi Baluchistan dan Sindh (Pakistan) di utara, dan Jazirah Arab di barat. Laut ini menjadi Teluk Aden yang terhubung dengan Laut Merah melalui Bab-el-Mandeb dan Teluk Oman yang terhubung dengan Teluk Persia. Negara-negara yang berbatasan dengan Laut Arab adalah India, Pakistan, Iran, Oman, Yaman, Somalia, Maladewa dan Seychelles."@in . . . "Is r\u00E9igi\u00FAn \u00E9 An Mhuir Arabach (Sanscrait: \u0938\u093F\u0928\u094D\u0927\u0941 \u0938\u093E\u0917\u0930, traslitrithe: Sindhu Sagar; Araibis: \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628, traslitrithe: Bahr al-'Arab; : \u0D05\u0D31\u0D2C\u0D3F\u0D15\u0D4D\u0D15\u0D1F\u0D7D, traslitrithe: A\u1E5Fabikka\u1E6Dal) de chuid an Aig\u00E9in Indiach cuimsithe ar an taobh thoir ag an India , ar an taobh \u00F3 thuaidh ag an Phacast\u00E1in agus an Iar\u00E1in, ar an taobh thiar ag , agus \u00F3 dheas, thart ar an l\u00EDne idir , an tSom\u00E1il thoir thuaidh, , agus (An Rinn Comorin) san India."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "POINT(65 14)"^^ . . . . . . "The Arabian Sea (Arabic: \u0627\u064E\u0644\u0652\u0628\u064E\u062D\u0631\u0652 \u0671\u0644\u0652\u0639\u064E\u0631\u064E\u0628\u0650\u064A\u064F\u0651, romanized: Al-Bahr al-\u02C1Arab\u012B) is a region of the northern Indian Ocean bounded on the north by Pakistan, Iran and the Gulf of Oman, on the west by the Gulf of Aden, Guardafui Channel and the Arabian Peninsula, on the southeast by the Laccadive Sea and the Maldives, on the southwest by Somalia, and on the east by India. Its total area is 3,862,000 km2 (1,491,000 sq mi) and its maximum depth is 4,652 meters (15,262 ft). The Gulf of Aden in the west connects the Arabian Sea to the Red Sea through the strait of Bab-el-Mandeb, and the Gulf of Oman is in the northwest, connecting it to the Persian Gulf."@en . . . . "Arabian Sea"@en . . . . "\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u060C \u064A\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629. \u062A\u062D\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0639\u0645\u0627\u0646\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647 3.862.000 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639\u060C \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0639\u0645\u0642 \u0644\u0647\u0627 4.652 \u0645\u062A\u0631. \u064A\u0631\u0628\u0637\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0639\u062F\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0636\u064A\u0642 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0628\u060C \u0648\u064A\u0631\u0628\u0637\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u062E\u0644\u064A\u062C \u0639\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A."@ar . "Arabisches Meer"@de . . . "2020-11-02"^^ . . . . "2400000.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Arabsk\u00E9 mo\u0159e (arabsky \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u200E Ba\u1E25r al-\u02BFArab, persky \u062F\u0631\u06CC\u0627\u06CC \u0639\u0631\u0628\u200E Darj\u00E1-je \u02BFArab, sindhsky \u0639\u0631\u0628\u064A \u0633\u0645\u0646\u068A \u02BFArab\u012B samand, urdsky \u0628\u062D\u06CC\u0631\u06C1 \u0639\u0631\u0628 Bah\u012Brah \u02BFArab, anglicky Arabian Sea, hindsky \u0905\u0930\u092C \u0938\u093E\u0917\u0930 Arab s\u0101gar, gud\u017Ear\u00E1tsky \u0A85\u0AB0\u0AAC \u0AB8\u0ABE\u0A97\u0AB0 Arab s\u0101gar, mar\u00E1thsky \u0905\u0930\u092C\u0940 \u0938\u092E\u0941\u0926\u094D\u0930 Arab\u012B samudra, konk\u00E1nsky \u0913\u0930\u092C\u093F \u0926\u094B\u0930\u093F\u092F\u093E \u014Crabi d\u014Driy\u0101, kannadsky \u0C85\u0CB0\u0CAC\u0CCD\u0CAC\u0CC0 \u0CB8\u0CAE\u0CC1\u0CA6\u0CCD\u0CB0 Arabb\u012B samudra, malaj\u00E1lamsky \u0D05\u0D31\u0D2C\u0D3F\u0D15\u0D4D\u0D15\u0D1F\u0D32\u0D4D\u200D Arabikkatal, som\u00E1lsky Bada Carbeed) tvo\u0159\u00ED severoz\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1st Indick\u00E9ho oce\u00E1nu. Od z\u00E1padu k v\u00FDchodu m\u011B\u0159\u00ED asi 2 400 km \u0161irok\u00E9 a jeho maxim\u00E1ln\u00ED hloubka dosahuje 4 652 m."@cs . . . . . . "\u0397 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u039F\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BC\u03AC\u03BD. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 3.862.000 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1. \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 2.400 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 4.652 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03AE 15.262 \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03B5\u03BA\u03AC\u03BD\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03BA\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC. \u039F\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7, \u03C4\u03BF \u039F\u03BC\u03AC\u03BD, \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03B7 \u03A3\u03C1\u03B9 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1, \u03BF\u03B9 \u039C\u03B1\u03BB\u03B4\u03AF\u03B2\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A3\u03BF\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C7\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u039D\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1. \u0397 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03AD\u03B6, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03BD\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03AC \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1."@el . . . . . . "La mar d'Ar\u00E0bia (en \u00E0rab: \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628, Bahr al-'Arab), tamb\u00E9 anomenada la mar Ar\u00E0biga o el mar Ar\u00E0bic, \u00E9s la part de l'oce\u00E0 \u00CDndic delimitada al nord pel Pakistan, l'Iran i el Golf d'Oman; a l'oest pel Golf d'Aden, el i la pen\u00EDnsula Ar\u00E0biga; al sud-est pel mar de les Lacadives; al sud-oest pel , i a l'est per l'\u00CDndia. T\u00E9 una superf\u00EDcie total de 3.862.000 km\u00B2 i una profunditat m\u00E0xima de 4.652 metres. A l'oest, el Golf d'Aden connecta el mar d'Ar\u00E0bia amb el mar Roig a trav\u00E9s de l'estret de Bab-el-Mandeb, i al nord-oest, el golf d'Oman la connecta amb el golf P\u00E8rsic."@ca . . . . . . . . "De Arabische Zee (Arabisch: \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628, Bahr al-'Arab, Latijn: Mare Erythraeum) is als randzee een deel van de Indische Oceaan tussen het Arabisch Schiereiland en India. De zee heeft een breedte van ongeveer 2400 kilometer en de maximumdiepte is ongeveer 5000 meter. In het westen loopt de zee uit in de Golf van Aden. In het noordwesten is de zee met de Golf van Oman verbonden, die wederom met de Perzische Golf verbonden is."@nl . . . . . . . . "14.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u6D77\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u304B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u6D0B\u306E\u5317\u897F\u90E8\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u534A\u5CF6\u3068\u30A4\u30F3\u30C9\u3068\u306E\u9593\u306E\u6D77\u57DF\u3002 \u9762\u7A4D\u7D043,862,000 km2\u3001\u5E73\u5747\u6C34\u6DF12,734 m\u3001\u6700\u5927\u6C34\u6DF14,652 m\u3001\u6700\u5927\u5E45\u7D042,400 km\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C0\u30B9\u5DDD\u304C\u6700\u5927\u306E\u6D41\u5165\u6CB3\u5DDD\u3002\u5317\u5074\u306B\u30AA\u30DE\u30FC\u30F3\u6E7E\u304C\u3042\u308A\u3001\u30DB\u30EB\u30E0\u30BA\u6D77\u5CE1\u3092\u901A\u3058\u3066\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u6E7E\u306B\u7E4B\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u897F\u5074\u306B\u306F\u30A2\u30C7\u30F3\u6E7E\u304C\u3042\u308A\u3001\u7D05\u6D77\u306B\u901A\u3058\u308B\u3002\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u6D77\u306B\u9762\u3059\u308B\u56FD\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u3001\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3001\u30AA\u30DE\u30FC\u30F3\u3001\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\u3001\u30BD\u30DE\u30EA\u30A2\u3001\u30E2\u30EB\u30C7\u30A3\u30D6\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u5CF6\u306B\u30BD\u30B3\u30C8\u30E9\u5CF6\uFF08\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\uFF09\u3001\u30AF\u30EA\u30A2\u30E0\u30EA\u30A2\u8AF8\u5CF6\uFF08\u30AA\u30DE\u30FC\u30F3\uFF09\u3001\u30DE\u30B7\u30FC\u30E9\u5CF6\uFF08\u30AA\u30DE\u30FC\u30F3\uFF09\u3001\u30E9\u30AF\u30B7\u30E3\u30C7\u30A3\u30FC\u30D7\u8AF8\u5CF6\uFF08\u30A4\u30F3\u30C9\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002 \u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u3067\u306F\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u7D00\u5143\u524D\u6570\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u5927\u822A\u6D77\u6642\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u91CD\u8981\u306A\u4EA4\u6613\u30EB\u30FC\u30C8\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u73FE\u5728\u3082\u4E2D\u6771\u306E\u539F\u6CB9\u3092\u904B\u3076\u30BF\u30F3\u30AB\u30FC\u3084\u6B27\u5DDE\u3068\u306E\u9593\u306E\u8239\u8236\u304C\u983B\u7E41\u306B\u5F80\u6765\u3057\u3001\u30BD\u30DE\u30EA\u30A2\u6D77\u8CCA\u3092\u53D6\u308A\u7DE0\u307E\u308B\u6D77\u57DF\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Arabiska havet, ofta \u00E4ven Arabiska sj\u00F6n, \u00E4r den del av Indiska oceanen som \u00E4r bel\u00E4gen mellan Indien och Arabiska halv\u00F6n. Genom Adenviken och sundet Bab el-Mandeb st\u00E5r Arabiska havet i f\u00F6rbindelse med R\u00F6da havet och genom Omanviken och Hormuzsundet med Persiska viken."@sv . . . . . . . . . . . . "Laut Arab"@in . . . . . . . . . . . . . "23593"^^ . . . . "Mer Arabique, Mer d'Oman(\n\u00AB Mer d'Oman \u00BB redirige ici. Ne pas confondre avec Golfe d'Oman. ) Cet article est une \u00E9bauche concernant l\u2019oc\u00E9an Indien. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des t\u00E2ches \u00E0 accomplir en page de discussion. La mer d'Arabie ou mer d'Oman, parfois appel\u00E9e mer Arabique (en arabe \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 translitt\u00E9r\u00E9 en Ba\u1E25r al-'Arab, en sanskrit \u0938\u093F\u0928\u094D\u0927\u0941 \u0938\u093E\u0917\u0930, translitt\u00E9r\u00E9 en Sindhu Sagar), est une partie de l'oc\u00E9an Indien situ\u00E9e entre la p\u00E9ninsule Arabique \u00E0 l'ouest, le subcontinent indien au nord-est et \u00E0 l'est, les \u00EEles Laquedives \u00E0 l'est-sud-est et l'archipel des Maldives au sud-est. Elle est limit\u00E9e au nord-ouest par le golfe d'Oman et \u00E0 l'ouest par le golfe d'Aden. Sa surface est d'environ 3,6 millions de km2, et sa profondeur maximale est de 5 800 m. La mer est une voie de passage tr\u00E8s fr\u00E9quent\u00E9e, en particulier pour le transport de p\u00E9trole venant du golfe Persique. Elle est \u00E9galement une zone de p\u00EAche pour les pays c\u00F4tiers (sardine, maquereau, thon)."@fr . . . . . . . "4652.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Arabian Sea (Arabic: \u0627\u064E\u0644\u0652\u0628\u064E\u062D\u0631\u0652 \u0671\u0644\u0652\u0639\u064E\u0631\u064E\u0628\u0650\u064A\u064F\u0651, romanized: Al-Bahr al-\u02C1Arab\u012B) is a region of the northern Indian Ocean bounded on the north by Pakistan, Iran and the Gulf of Oman, on the west by the Gulf of Aden, Guardafui Channel and the Arabian Peninsula, on the southeast by the Laccadive Sea and the Maldives, on the southwest by Somalia, and on the east by India. Its total area is 3,862,000 km2 (1,491,000 sq mi) and its maximum depth is 4,652 meters (15,262 ft). The Gulf of Aden in the west connects the Arabian Sea to the Red Sea through the strait of Bab-el-Mandeb, and the Gulf of Oman is in the northwest, connecting it to the Persian Gulf."@en . "Das Arabische Meer (arabisch \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628, DMG Ba\u1E25r al-\u02BFArab, persisch \u062F\u0631\u06CC\u0627\u06CC \u0639\u0631\u0628, DMG Dary\u0101-ye \u2018Arab, Urdu \u0628\u062D\u06CC\u0631\u06C1 \u0639\u0631\u0628, Hindi \u0905\u0930\u092C \u0938\u093E\u0917\u0930) ist ein Randmeer des Indischen Ozeans zwischen der Arabischen Halbinsel und Indien. Es hat eine Fl\u00E4chenausdehnung von 3,9 Millionen km\u00B2. Seine gr\u00F6\u00DFte Tiefe von 4481 Metern liegt im S\u00FCden. L\u00E4nder mit K\u00FCstenabschnitten am Arabischen Meer sind die Malediven, Indien, Pakistan, Oman, Jemen und Somalia. St\u00E4dte an der K\u00FCste sind unter anderem Mumbai (Bombay) und Karachi. Im Westen des Arabischen Meeres verl\u00E4uft die Owen-Bruchzone."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Arabian Sea) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0435\u043D\u0435 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443, \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456, \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0442\u0430 \u0406\u043D\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D. \u041E\u043C\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0438 \u0404\u043C\u0435\u043D\u0443, \u041E\u043C\u0430\u043D\u0443, \u041E\u0410\u0415, \u0406\u0440\u0430\u043D\u0443, \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443, \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0414\u0436\u0438\u0431\u0443\u0442\u0456, \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 3683 \u0442\u0438\u0441. \u043A\u043C\u00B2. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430 2734 \u043C, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u2014 5203 \u043C. \u041E\u0431'\u0454\u043C \u0432\u043E\u0434\u0438 10 070 \u0442\u0438\u0441. \u043A\u043C\u00B3. \u0421\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0430 \u2014 35,8-36,5 \u2030."@uk . . . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Arabian Sea) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0435\u043D\u0435 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443, \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456, \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0442\u0430 \u0406\u043D\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D. \u041E\u043C\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0438 \u0404\u043C\u0435\u043D\u0443, \u041E\u043C\u0430\u043D\u0443, \u041E\u0410\u0415, \u0406\u0440\u0430\u043D\u0443, \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443, \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0414\u0436\u0438\u0431\u0443\u0442\u0456, \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 3683 \u0442\u0438\u0441. \u043A\u043C\u00B2. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430 2734 \u043C, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u2014 5203 \u043C. \u041E\u0431'\u0454\u043C \u0432\u043E\u0434\u0438 10 070 \u0442\u0438\u0441. \u043A\u043C\u00B3. \u0421\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0430 \u2014 35,8-36,5 \u2030."@uk . . . . "Mer Arabique, Mer d'Oman(\n\u00AB Mer d'Oman \u00BB redirige ici. Ne pas confondre avec Golfe d'Oman. ) Cet article est une \u00E9bauche concernant l\u2019oc\u00E9an Indien. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des t\u00E2ches \u00E0 accomplir en page de discussion. La mer est une voie de passage tr\u00E8s fr\u00E9quent\u00E9e, en particulier pour le transport de p\u00E9trole venant du golfe Persique. Elle est \u00E9galement une zone de p\u00EAche pour les pays c\u00F4tiers (sardine, maquereau, thon)."@fr . . "Arabiska havet"@sv . . . . . "\u0397 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u039F\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BC\u03AC\u03BD. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 3.862.000 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1. \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 2.400 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 4.652 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03AE 15.262 \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03B5\u03BA\u03AC\u03BD\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03BA\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC. \u039F\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7, \u03C4\u03BF \u039F\u03BC\u03AC\u03BD, \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03B7 \u03A3\u03C1\u03B9 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1, \u03BF\u03B9 \u039C\u03B1\u03BB\u03B4\u03AF\u03B2\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A3\u03BF\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1."@el . "El mar ar\u00E1bigo (tambi\u00E9n llamado mar de Arabia o mar de Om\u00E1n) es un mar que forma parte del oc\u00E9ano \u00CDndico y que est\u00E1 localizado en la costa suroccidental de Asia, entre la pen\u00EDnsula ar\u00E1biga y la pen\u00EDnsula del Indost\u00E1n. Es el mar m\u00E1s grande del mundo con 3 862 000 km\u00B2 de superficie.\u200B"@es . "\u963F\u62C9\u4F2F\u6D77\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u200E\uFF09\u70BA\u5370\u5EA6\u6D0B\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u4F4D\u4E8E\u4E9A\u6D32\u5357\u90E8\u7684\u963F\u62C9\u4F2F\u534A\u5C9B\u540C\u5370\u5EA6\u534A\u5C9B\u4E4B\u95F4\u3002\u5317\u90E8\u4E3A\u6CE2\u65AF\u6E7E\u548C\u963F\u66FC\u6E7E\uFF0C\u897F\u90E8\u7ECF\u4E9A\u4E01\u6E7E\u901A\u7EA2\u6D77\u3002\u9762\u79EF\u4E3A386\u4E07\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u3002\u4E3A\u4E16\u754C\u6027\u4EA4\u901A\u8981\u9053\u3002"@zh . "Arabsk\u00E9 mo\u0159e"@cs . . "Morze Arabskie (ang. Arabian Sea; arab. \u200F\u0627\u064E\u0644\u0652\u0628\u064E\u062D\u0631\u0652 \u0671\u0644\u0652\u0639\u064E\u0631\u064E\u0628\u0650\u064A\u064F\u0651\u200E, trl. Al-Ba\u1E25r al-\u2018Arab\u012B ; pers. \u200F\u062F\u064E\u0631\u0652\u064A\u064E\u0627\u0649 \u0650 \u0639\u064E\u0631\u064E\u0628\u200E, trl. Dary\u0101-ye \u2018Arab ; hindi \u0905\u0930\u092C \u0938\u093E\u0917\u0930, trl. Arab S\u0101gar; maled. \u200F\u07A2\u07A6\u0783\u07A6\u0784\u07A8 \u0786\u07A6\u0782\u0791\u07AA\u200E, trl. \u2019Arabi Kan\u2019du; somal. Badda Carbeed; urdu \u200F\u062E\u0640\u064E\u0644\u0640\u0650\u064A\u062C\u0650 \u0639\u064F\u0645\u064E\u0627\u0646\u200E, trl. K\u1E96al\u012Bj-e \u2018Um\u0101n) \u2013 otwarte morze w p\u00F3\u0142nocnej cz\u0119\u015Bci Oceanu Indyjskiego. Le\u017Cy mi\u0119dzy p\u00F3\u0142wyspami Arabskim i Indyjskim."@pl . . . . "Mer d'Arabie"@fr . . "Horn of Africa, Western Asia and South Asia"@en . . . "\uC544\uB77C\uBE44\uC544\uD574(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628, \uC601\uC5B4: Arabian Sea)\uB294 \uC544\uB77C\uBE44\uC544\uBC18\uB3C4\uC640 \uC778\uB3C4 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC788\uB294 \uC778\uB3C4\uC591 \uBD81\uCABD\uC758 \uBD80\uC18D\uD574\uB2E4. \uBA74\uC801\uC740 \uC57D 3,862,000km2\uC774\uB2E4. \uB3D9\uCABD\uC740 \uC778\uB3C4, \uBD81\uCABD\uC740 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uBC1C\uB8E8\uCE58\uC2A4\uD0C4\uACFC \uC2E0\uB4DC \uC9C0\uBC29, \uC774\uB780\uC758 \uB0A8\uCABD \uD574\uC548, \uC11C\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uC544\uB77C\uBE44\uC544\uBC18\uB3C4\uB85C \uB9C9\uD600 \uC788\uC73C\uBA70 \uB0A8\uCABD \uACBD\uACC4\uB294 \uB300\uCCB4\uB85C \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544\uC758 \uBD81\uB3D9\uCABD \uB05D\uC778 , \uC18C\uCF54\uD2B8\uB77C\uC12C, \uC778\uB3C4\uC758 \uC0AC\uC774\uB97C \uC787\uB294 \uC120\uC73C\uB85C \uC0DD\uAC01\uD55C\uB2E4. \uBCA0\uB2E4 \uC2DC\uB300\uC758 \uC778\uB3C4\uC778\uC5D0\uAC8C \uC2E0\uB4DC\uD6C4 \uC0AC\uAC00\uB974\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC544\uB77C\uBE44\uC544 \uD574\uC5D0\uB294 \uB450 \uAC1C\uC758 \uC8FC\uC694\uD55C \uB9CC\uC774 \uC788\uB294\uB370, \uC744 \uD1B5\uD558\uC5EC \uD64D\uD574\uC640 \uC774\uC5B4\uC9C0\uB294 \uBD81\uC11C\uCABD\uC758 \uC544\uB374\uB9CC\uACFC \uD638\uB974\uBB34\uC988 \uD574\uD611\uC744 \uD1B5\uD558\uC5EC \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uB9CC\uC73C\uB85C \uC5F0\uACB0\uB418\uB294 \uC624\uB9CC\uB9CC\uC774\uB2E4. \uC774 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uCE84\uBC14\uD2B8\uB9CC\uACFC \uCFE0\uCE58\uB9CC\uC774 \uC778\uB3C4 \uD574\uC548\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544 \uC55E \uBC14\uB2E4\uC758 \uC18C\uCF54\uD2B8\uB77C\uC12C\uACFC \uC778\uB3C4 \uC5F0\uC548\uC758 \uB97C \uC81C\uC678\uD558\uBA74 \uAC70\uC758 \uC12C\uC774 \uC5C6\uB2E4. \uC544\uB77C\uBE44\uC544 \uD574\uB294 \uC911\uB3D9\uACFC \uB3D9\uC544\uD504\uB9AC\uCE74, \uC778\uB3C4, \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uC2EC\uC9C0\uC5B4 \uC911\uAD6D \uB300\uB959\uC744 \uC787\uB294 \uD574\uC0C1\uAD50\uD1B5\uB85C\uB85C \uACE0\uB300\uBD80\uD130 \uC774\uC6A9\uB418\uC5B4\uC654\uB2E4. \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uB2E4\uC6B0\uC120\uC744 \uBAA8\uB294 \uBC43\uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uACC4\uC808\uD48D\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uBC14\uB2E4\uB97C \uAC74\uB11C\uB2E4. \uB3D9\uB825\uC120\uC774 \uAC1C\uBC1C\uB418\uACE0 \uB09C \uC774\uD6C4\uC5D0\uB294 \uC218\uC5D0\uC988 \uC6B4\uD558\uAC00 \uAC1C\uD1B5\uB418\uBA74\uC11C \uB610 \uB2E4\uC2DC \uC544\uB77C\uBE44\uC544\uD574\uB294 \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uD56D\uB85C \uC911\uC758 \uD558\uB098\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC778\uB3C4\uC758 \uB0A8\uCABD \uB05D\uACFC \uAC19\uC740 \uC704\uB3C4\uC5D0 \uC544\uB77C\uBE44\uC544 \uC720\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC544\uB77C\uBE44\uC544\uD574\uC758 \uCD5C\uB300 \uD3ED\uC740 \uC57D 2,400\uD0AC\uB85C\uBBF8\uD130\uC774\uACE0, \uCD5C\uB300 \uAE4A\uC774\uB294 4,652\uBBF8\uD130\uC774\uB2E4. \uC774\uACF3\uC73C\uB85C \uC9C1\uC811 \uC720\uC785\uB418\uB294 \uCD5C\uB300\uC758 \uAC15\uC740 \uC2E0\uB4DC\uD6C4\uAC15\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB294 \uC778\uB354\uC2A4\uAC15\uC774\uB2E4. \uADF8 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uB098\uB974\uB9C8\uB2E4\uAC15, \uD0D1\uD2F0\uAC15, \uB9C8\uD788\uAC15\uB4F1\uC774 \uD758\uB7EC\uB4E4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC778\uB3C4 \uC911\uBD80\uC758 \uC544\uB77C\uBE44\uC544\uD574 \uD574\uC548\uC740 , \uB0A8\uBD80\uB294 \uB9D0\uB77C\uBC14\uB974 \uD574\uC548\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC544\uB77C\uBE44\uC544\uD574 \uC5F0\uC548\uC758 \uC8FC\uC694 \uB3C4\uC2DC\uB85C\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uBB44\uBC14\uC774, \uC218\uB77C\uD2B8, \uB9DD\uAC08\uB85C\uB974, \uC544\uB77C\uBE44\uC544 \uD574\uC758 \uC5EC\uC655\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 \uCF54\uCE58, \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uCE74\uB77C\uCE58\uC640 \uACFC\uB2E4\uB974, \uC608\uBA58\uC758 \uC544\uB374 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. 2011\uB144 5\uC6D4, \uC54C \uCE74\uC5D0\uB2E4\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790 \uC624\uC0AC\uB9C8 \uBE48 \uB77C\uB374\uC758 \uC2DC\uC2E0\uC774 \uC774 \uACF3\uC5D0 \uC218\uC7A5\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Arabiako itsasoa edo Omango itsasoa (arabieraz: \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628, Bahr al-'Arab, latinez: Mare Erythraeum) Indiako ozeanoko itsasoa da, Asiako hegoaldean dagoena, Arabiar penintsula eta India artean. Zabalera handiena 2.400 kilometro inguru da, eta sakonera handiena 4.652 metro, Arabiatik hurbil. Ur guztiz epelak eta gazitasun handikoak dira."@eu . . . . . . . . . "3862000000000.0"^^ . . "\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u6D77\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u304B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u6D0B\u306E\u5317\u897F\u90E8\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u534A\u5CF6\u3068\u30A4\u30F3\u30C9\u3068\u306E\u9593\u306E\u6D77\u57DF\u3002 \u9762\u7A4D\u7D043,862,000 km2\u3001\u5E73\u5747\u6C34\u6DF12,734 m\u3001\u6700\u5927\u6C34\u6DF14,652 m\u3001\u6700\u5927\u5E45\u7D042,400 km\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C0\u30B9\u5DDD\u304C\u6700\u5927\u306E\u6D41\u5165\u6CB3\u5DDD\u3002\u5317\u5074\u306B\u30AA\u30DE\u30FC\u30F3\u6E7E\u304C\u3042\u308A\u3001\u30DB\u30EB\u30E0\u30BA\u6D77\u5CE1\u3092\u901A\u3058\u3066\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u6E7E\u306B\u7E4B\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u897F\u5074\u306B\u306F\u30A2\u30C7\u30F3\u6E7E\u304C\u3042\u308A\u3001\u7D05\u6D77\u306B\u901A\u3058\u308B\u3002\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u6D77\u306B\u9762\u3059\u308B\u56FD\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u3001\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3001\u30AA\u30DE\u30FC\u30F3\u3001\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\u3001\u30BD\u30DE\u30EA\u30A2\u3001\u30E2\u30EB\u30C7\u30A3\u30D6\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u5CF6\u306B\u30BD\u30B3\u30C8\u30E9\u5CF6\uFF08\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\uFF09\u3001\u30AF\u30EA\u30A2\u30E0\u30EA\u30A2\u8AF8\u5CF6\uFF08\u30AA\u30DE\u30FC\u30F3\uFF09\u3001\u30DE\u30B7\u30FC\u30E9\u5CF6\uFF08\u30AA\u30DE\u30FC\u30F3\uFF09\u3001\u30E9\u30AF\u30B7\u30E3\u30C7\u30A3\u30FC\u30D7\u8AF8\u5CF6\uFF08\u30A4\u30F3\u30C9\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002 \u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u3067\u306F\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u7D00\u5143\u524D\u6570\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u5927\u822A\u6D77\u6642\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u91CD\u8981\u306A\u4EA4\u6613\u30EB\u30FC\u30C8\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u73FE\u5728\u3082\u4E2D\u6771\u306E\u539F\u6CB9\u3092\u904B\u3076\u30BF\u30F3\u30AB\u30FC\u3084\u6B27\u5DDE\u3068\u306E\u9593\u306E\u8239\u8236\u304C\u983B\u7E41\u306B\u5F80\u6765\u3057\u3001\u30BD\u30DE\u30EA\u30A2\u6D77\u8CCA\u3092\u53D6\u308A\u7DE0\u307E\u308B\u6D77\u57DF\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Arabische Zee"@nl . "La Araba maro estas parto de la Hinda Oceano, inter la duoninsuloj araba (okcidente) kaj hinda (oriente). \n* Areo 4832 kv.km; \n* Avera\u011Da profundo estas 2400 m, maksimuma - \u011Dis 5803 m; \n* Gravaj golfoj: Adena, Omana; \n* Gravaj insuloj: Sokotro, Lakadivaj; \n* Enfluanto: rivero Induso; \n* Gravaj havenoj: Kolombo, Bombejo, Kara\u0109io, Adeno. La Araba Maro estas ligita kun la Omana Golfo, nord-okcidente, kiu per Hormoza Markolo fluas al la Persa Golfo, kaj kun la Adena Golfo sud-okcidente."@eo . . . . . . . . . . . "Laut Arab (bahasa Arab: \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u200E) adalah sebuah bagian dari Samudra Hindia yang dibatasi oleh India di timur, Provinsi Baluchistan dan Sindh (Pakistan) di utara, dan Jazirah Arab di barat. Laut ini menjadi Teluk Aden yang terhubung dengan Laut Merah melalui Bab-el-Mandeb dan Teluk Oman yang terhubung dengan Teluk Persia. Negara-negara yang berbatasan dengan Laut Arab adalah India, Pakistan, Iran, Oman, Yaman, Somalia, Maladewa dan Seychelles. Lebar maksimum Laut Arab kira-kira 2400 km, dan kedalaman 4.652 m. Sungai Indus, sungai terbesar di Pakistan, adalah sungai terbesar yang bermuara langsung ke laut ini. Pantai Laut Arab di India Tengah dikenal dengan sebutan , dan di selatan disebut Pantai Malabar. Laut Arab memiliki dua cabang utama: Teluk Aden di barat daya, menghubungkan Laut Merah dengan selat Bab-el-Mandeb; serta dan Teluk Kutch di pesisir India. Pulau-pulaunya relatif sedikit, di antaranya Socotra, lepas pantai Afrika, dan Lakshadweep, lepas pantai India."@in . . "Araba Maro"@eo . . . . "\u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435"@ru . . . . . "La Araba maro estas parto de la Hinda Oceano, inter la duoninsuloj araba (okcidente) kaj hinda (oriente). \n* Areo 4832 kv.km; \n* Avera\u011Da profundo estas 2400 m, maksimuma - \u011Dis 5803 m; \n* Gravaj golfoj: Adena, Omana; \n* Gravaj insuloj: Sokotro, Lakadivaj; \n* Enfluanto: rivero Induso; \n* Gravaj havenoj: Kolombo, Bombejo, Kara\u0109io, Adeno. La Araba Maro estas ligita kun la Omana Golfo, nord-okcidente, kiu per Hormoza Markolo fluas al la Persa Golfo, kaj kun la Adena Golfo sud-okcidente. Biogeografie la Araba maro estas unu el la 43 maro-ekoregionoj de la Tutmondaj 200. Tiuj \u0109i estas nombro da ekoregionoj elektitaj de la Monda Natur-Fonduso (WWF) kaj la Nacia Geografia Societo pro sia graveco pri la naturprotekto."@eo . . . . . "Arabsk\u00E9 mo\u0159e (arabsky \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u200E Ba\u1E25r al-\u02BFArab, persky \u062F\u0631\u06CC\u0627\u06CC \u0639\u0631\u0628\u200E Darj\u00E1-je \u02BFArab, sindhsky \u0639\u0631\u0628\u064A \u0633\u0645\u0646\u068A \u02BFArab\u012B samand, urdsky \u0628\u062D\u06CC\u0631\u06C1 \u0639\u0631\u0628 Bah\u012Brah \u02BFArab, anglicky Arabian Sea, hindsky \u0905\u0930\u092C \u0938\u093E\u0917\u0930 Arab s\u0101gar, gud\u017Ear\u00E1tsky \u0A85\u0AB0\u0AAC \u0AB8\u0ABE\u0A97\u0AB0 Arab s\u0101gar, mar\u00E1thsky \u0905\u0930\u092C\u0940 \u0938\u092E\u0941\u0926\u094D\u0930 Arab\u012B samudra, konk\u00E1nsky \u0913\u0930\u092C\u093F \u0926\u094B\u0930\u093F\u092F\u093E \u014Crabi d\u014Driy\u0101, kannadsky \u0C85\u0CB0\u0CAC\u0CCD\u0CAC\u0CC0 \u0CB8\u0CAE\u0CC1\u0CA6\u0CCD\u0CB0 Arabb\u012B samudra, malaj\u00E1lamsky \u0D05\u0D31\u0D2C\u0D3F\u0D15\u0D4D\u0D15\u0D1F\u0D32\u0D4D\u200D Arabikkatal, som\u00E1lsky Bada Carbeed) tvo\u0159\u00ED severoz\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1st Indick\u00E9ho oce\u00E1nu. Od z\u00E1padu k v\u00FDchodu m\u011B\u0159\u00ED asi 2 400 km \u0161irok\u00E9 a jeho maxim\u00E1ln\u00ED hloubka dosahuje 4 652 m."@cs . "center"@en . "Arabian Sea"@en . . . "Mar Arabico"@it . . . . . . . . . . "El mar ar\u00E1bigo (tambi\u00E9n llamado mar de Arabia o mar de Om\u00E1n) es un mar que forma parte del oc\u00E9ano \u00CDndico y que est\u00E1 localizado en la costa suroccidental de Asia, entre la pen\u00EDnsula ar\u00E1biga y la pen\u00EDnsula del Indost\u00E1n. Es el mar m\u00E1s grande del mundo con 3 862 000 km\u00B2 de superficie.\u200B"@es . . "2747"^^ . . . . "Arabiako itsasoa"@eu . . "65.0"^^ . . . . . "\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628"@ar . . . . . "Is r\u00E9igi\u00FAn \u00E9 An Mhuir Arabach (Sanscrait: \u0938\u093F\u0928\u094D\u0927\u0941 \u0938\u093E\u0917\u0930, traslitrithe: Sindhu Sagar; Araibis: \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628, traslitrithe: Bahr al-'Arab; : \u0D05\u0D31\u0D2C\u0D3F\u0D15\u0D4D\u0D15\u0D1F\u0D7D, traslitrithe: A\u1E5Fabikka\u1E6Dal) de chuid an Aig\u00E9in Indiach cuimsithe ar an taobh thoir ag an India , ar an taobh \u00F3 thuaidh ag an Phacast\u00E1in agus an Iar\u00E1in, ar an taobh thiar ag , agus \u00F3 dheas, thart ar an l\u00EDne idir , an tSom\u00E1il thoir thuaidh, , agus (An Rinn Comorin) san India."@ga . . . . "Mar Ar\u00E1bico"@pt . . . "\uC544\uB77C\uBE44\uC544\uD574(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628, \uC601\uC5B4: Arabian Sea)\uB294 \uC544\uB77C\uBE44\uC544\uBC18\uB3C4\uC640 \uC778\uB3C4 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC788\uB294 \uC778\uB3C4\uC591 \uBD81\uCABD\uC758 \uBD80\uC18D\uD574\uB2E4. \uBA74\uC801\uC740 \uC57D 3,862,000km2\uC774\uB2E4. \uB3D9\uCABD\uC740 \uC778\uB3C4, \uBD81\uCABD\uC740 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uBC1C\uB8E8\uCE58\uC2A4\uD0C4\uACFC \uC2E0\uB4DC \uC9C0\uBC29, \uC774\uB780\uC758 \uB0A8\uCABD \uD574\uC548, \uC11C\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uC544\uB77C\uBE44\uC544\uBC18\uB3C4\uB85C \uB9C9\uD600 \uC788\uC73C\uBA70 \uB0A8\uCABD \uACBD\uACC4\uB294 \uB300\uCCB4\uB85C \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544\uC758 \uBD81\uB3D9\uCABD \uB05D\uC778 , \uC18C\uCF54\uD2B8\uB77C\uC12C, \uC778\uB3C4\uC758 \uC0AC\uC774\uB97C \uC787\uB294 \uC120\uC73C\uB85C \uC0DD\uAC01\uD55C\uB2E4. \uBCA0\uB2E4 \uC2DC\uB300\uC758 \uC778\uB3C4\uC778\uC5D0\uAC8C \uC2E0\uB4DC\uD6C4 \uC0AC\uAC00\uB974\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC544\uB77C\uBE44\uC544 \uD574\uC5D0\uB294 \uB450 \uAC1C\uC758 \uC8FC\uC694\uD55C \uB9CC\uC774 \uC788\uB294\uB370, \uC744 \uD1B5\uD558\uC5EC \uD64D\uD574\uC640 \uC774\uC5B4\uC9C0\uB294 \uBD81\uC11C\uCABD\uC758 \uC544\uB374\uB9CC\uACFC \uD638\uB974\uBB34\uC988 \uD574\uD611\uC744 \uD1B5\uD558\uC5EC \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uB9CC\uC73C\uB85C \uC5F0\uACB0\uB418\uB294 \uC624\uB9CC\uB9CC\uC774\uB2E4. \uC774 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uCE84\uBC14\uD2B8\uB9CC\uACFC \uCFE0\uCE58\uB9CC\uC774 \uC778\uB3C4 \uD574\uC548\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544 \uC55E \uBC14\uB2E4\uC758 \uC18C\uCF54\uD2B8\uB77C\uC12C\uACFC \uC778\uB3C4 \uC5F0\uC548\uC758 \uB97C \uC81C\uC678\uD558\uBA74 \uAC70\uC758 \uC12C\uC774 \uC5C6\uB2E4. \uC544\uB77C\uBE44\uC544 \uD574\uB294 \uC911\uB3D9\uACFC \uB3D9\uC544\uD504\uB9AC\uCE74, \uC778\uB3C4, \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uC2EC\uC9C0\uC5B4 \uC911\uAD6D \uB300\uB959\uC744 \uC787\uB294 \uD574\uC0C1\uAD50\uD1B5\uB85C\uB85C \uACE0\uB300\uBD80\uD130 \uC774\uC6A9\uB418\uC5B4\uC654\uB2E4. \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uB2E4\uC6B0\uC120\uC744 \uBAA8\uB294 \uBC43\uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uACC4\uC808\uD48D\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uBC14\uB2E4\uB97C \uAC74\uB11C\uB2E4. \uB3D9\uB825\uC120\uC774 \uAC1C\uBC1C\uB418\uACE0 \uB09C \uC774\uD6C4\uC5D0\uB294 \uC218\uC5D0\uC988 \uC6B4\uD558\uAC00 \uAC1C\uD1B5\uB418\uBA74\uC11C \uB610 \uB2E4\uC2DC \uC544\uB77C\uBE44\uC544\uD574\uB294 \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uD56D\uB85C \uC911\uC758 \uD558\uB098\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "De Arabische Zee (Arabisch: \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628, Bahr al-'Arab, Latijn: Mare Erythraeum) is als randzee een deel van de Indische Oceaan tussen het Arabisch Schiereiland en India. De zee heeft een breedte van ongeveer 2400 kilometer en de maximumdiepte is ongeveer 5000 meter. In het westen loopt de zee uit in de Golf van Aden. In het noordwesten is de zee met de Golf van Oman verbonden, die wederom met de Perzische Golf verbonden is. Landen die aan de kust van de Arabische Zee liggen zijn India, Iran, Oman, Pakistan, Jemen en de Verenigde Arabische Emiraten (VAE). Steden aan de kust zijn onder andere Mumbai in India en Karachi in Pakistan."@nl . . . . . . . . . . "Mar ar\u00E1bigo"@es . "Arabian Sea map.png"@en . . . . . . "\u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0301\u0440\u0435 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u064E\u0644\u0652\u0628\u064E\u062D\u0631\u0652 \u0671\u0644\u0652\u0639\u064E\u0631\u064E\u0628\u0650\u064A\u064F\u0651\u200E, \u043F\u0435\u0440\u0441. \u062F\u0631\u06CC\u0627\u06CC \u0639\u0631\u0628\u200E, \u0443\u0440\u0434\u0443 \u0628\u062D\u06CC\u0631\u06C1 \u0639\u0631\u0628\u200E, \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0905\u0930\u092C \u0938\u093E\u0917\u0930, \u043A\u043E\u043D\u043A\u0430\u043D\u0438 \u0905\u0930\u092C \u0938\u093E\u0917\u0930, \u0433\u0443\u0434\u0436. \u0A85\u0AB0\u0AAC\u0AC0 \u0AB8\u0AAE\u0AC1\u0AA6\u0ACD\u0AB0, \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B. \u0D05\u0D31\u0D2C\u0D3F\u0D15\u0D4D\u0D15\u0D1F\u0D7D, \u043C\u0430\u043B\u044C\u0434. \u07A2\u07A6\u0783\u07A6\u0784\u07A8 \u0786\u07A6\u0782\u0791\u07AA, \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0438 \u0905\u0930\u092C\u0940 \u0938\u092E\u0941\u0926\u094D\u0930, \u0441\u0438\u043D\u0433. \u0D85\u0DBB\u0DCF\u0DB6\u0DD2 \u0DB8\u0DD4\u0DC4\u0DD4\u0DAF, \u0441\u043E\u043C\u0430\u043B. Bada Carbeed, \u0442\u0430\u043C. \u0B85\u0BB0\u0BAA\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0B9F\u0BB2\u0BCD, \u0430\u043D\u0433\u043B. Arabian Sea) \u2014 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430. \u041E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043E \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0418\u043D\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u043C\u043E\u0440\u044F \u2014 3 862 000 \u043A\u043C\u00B2. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u2014 2400 \u043A\u043C. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430 \u2014 5803 \u043C. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0440\u0435\u043A\u0430, \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u2014 \u0418\u043D\u0434. \u041D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438, \u0414\u0436\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438, \u0419\u0435\u043C\u0435\u043D, \u041E\u043C\u0430\u043D, \u0418\u0440\u0430\u043D, \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D, \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F \u0438 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0438, \u0410\u0434\u0435\u043D, \u041C\u0430\u0441\u043A\u0430\u0442, \u041C\u0443\u043C\u0431\u0430\u0438, \u041A\u043E\u0447\u0447\u0438 \u0438 \u0434\u0440."@ru . . . . . . . . . . "\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u6D77"@ja . . . . . "Das Arabische Meer (arabisch \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628, DMG Ba\u1E25r al-\u02BFArab, persisch \u062F\u0631\u06CC\u0627\u06CC \u0639\u0631\u0628, DMG Dary\u0101-ye \u2018Arab, Urdu \u0628\u062D\u06CC\u0631\u06C1 \u0639\u0631\u0628, Hindi \u0905\u0930\u092C \u0938\u093E\u0917\u0930) ist ein Randmeer des Indischen Ozeans zwischen der Arabischen Halbinsel und Indien. Es hat eine Fl\u00E4chenausdehnung von 3,9 Millionen km\u00B2. Seine gr\u00F6\u00DFte Tiefe von 4481 Metern liegt im S\u00FCden. Im Nordwesten grenzt es an den Golf von Oman, der wiederum mit dem Persischen Golf verbunden ist. Im S\u00FCdwesten verbindet der Golf von Aden das Arabische Meer mit dem Roten Meer. Im S\u00FCdosten grenzt das Arabische Meer an die Lakkadivensee. Die meisten Ozeanographen betrachten die Lakkadivensee als Teil des Arabischen Meeres. Weiter im Osten grenzt diese, bzw. das Arabische Meer im erweiterten Sinn, an den Golf von Bengalen. L\u00E4nder mit K\u00FCstenabschnitten am Arabischen Meer sind die Malediven, Indien, Pakistan, Oman, Jemen und Somalia. St\u00E4dte an der K\u00FCste sind unter anderem Mumbai (Bombay) und Karachi. Der Indus ist der bedeutendste Strom zum Arabischen Meer. Weitere Fl\u00FCsse sind Narmada und Tapti, die beide in den Golf von Khambhat m\u00FCnden. Im Westen des Arabischen Meeres verl\u00E4uft die Owen-Bruchzone."@de . . . . . . . . . "Arabian Sea"@en . "Muir Arabach"@ga . "Il Mar Arabico (arabo: \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628; translitterato: Bahr al-'Arab, latino: Mare Erythraeum) \u00E8 la sezione nord-occidentale dell'oceano Indiano, stretto tra la penisola arabica a ovest, il corno d'Africa a sud-ovest, il sub-continente indiano ad est e la costa asiatica a nord (Pakistan, Iran)."@it . . "La mar d'Ar\u00E0bia (en \u00E0rab: \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628, Bahr al-'Arab), tamb\u00E9 anomenada la mar Ar\u00E0biga o el mar Ar\u00E0bic, \u00E9s la part de l'oce\u00E0 \u00CDndic delimitada al nord pel Pakistan, l'Iran i el Golf d'Oman; a l'oest pel Golf d'Aden, el i la pen\u00EDnsula Ar\u00E0biga; al sud-est pel mar de les Lacadives; al sud-oest pel , i a l'est per l'\u00CDndia. T\u00E9 una superf\u00EDcie total de 3.862.000 km\u00B2 i una profunditat m\u00E0xima de 4.652 metres. A l'oest, el Golf d'Aden connecta el mar d'Ar\u00E0bia amb el mar Roig a trav\u00E9s de l'estret de Bab-el-Mandeb, i al nord-oest, el golf d'Oman la connecta amb el golf P\u00E8rsic. La mar d'Ar\u00E0bia ha estat creuada per moltes rutes comercials mar\u00EDtimes des del 3r o 2n mil\u00B7lenni aC. Els ports m\u00E9s importants s\u00F3n el , el , el , el , el , el , el , el de , el de , el i el (a la \u00CDndia); el , el i el de Gwadar (al Pakistan); el (a l'Iran); i el (a Oman). Les illes m\u00E9s grosses del mar d'\u00C0rabia inclouen Socotra (Iemen), l' (Oman), Lakshadweep (\u00CDndia) i l' (Pakistan)."@ca . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435"@uk . . . . "\uC544\uB77C\uBE44\uC544\uD574"@ko . "\u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1"@el . . "1123700511"^^ . . . . . . . "Morze Arabskie (ang. Arabian Sea; arab. \u200F\u0627\u064E\u0644\u0652\u0628\u064E\u062D\u0631\u0652 \u0671\u0644\u0652\u0639\u064E\u0631\u064E\u0628\u0650\u064A\u064F\u0651\u200E, trl. Al-Ba\u1E25r al-\u2018Arab\u012B ; pers. \u200F\u062F\u064E\u0631\u0652\u064A\u064E\u0627\u0649 \u0650 \u0639\u064E\u0631\u064E\u0628\u200E, trl. Dary\u0101-ye \u2018Arab ; hindi \u0905\u0930\u092C \u0938\u093E\u0917\u0930, trl. Arab S\u0101gar; maled. \u200F\u07A2\u07A6\u0783\u07A6\u0784\u07A8 \u0786\u07A6\u0782\u0791\u07AA\u200E, trl. \u2019Arabi Kan\u2019du; somal. Badda Carbeed; urdu \u200F\u062E\u0640\u064E\u0644\u0640\u0650\u064A\u062C\u0650 \u0639\u064F\u0645\u064E\u0627\u0646\u200E, trl. K\u1E96al\u012Bj-e \u2018Um\u0101n) \u2013 otwarte morze w p\u00F3\u0142nocnej cz\u0119\u015Bci Oceanu Indyjskiego. Le\u017Cy mi\u0119dzy p\u00F3\u0142wyspami Arabskim i Indyjskim."@pl . . . . . . "Mar d'Ar\u00E0bia"@ca . . . . . . . . . . . . . "\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u060C \u064A\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629. \u062A\u062D\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0639\u0645\u0627\u0646\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647 3.862.000 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639\u060C \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0639\u0645\u0642 \u0644\u0647\u0627 4.652 \u0645\u062A\u0631. \u064A\u0631\u0628\u0637\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0639\u062F\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0636\u064A\u0642 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0628\u060C \u0648\u064A\u0631\u0628\u0637\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u062E\u0644\u064A\u062C \u0639\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A."@ar . . "O mar Ar\u00E1bico, mar da Ar\u00E1bia ou mar \u00C1rabe \u00E9 uma parte do oceano \u00CDndico entre a pen\u00EDnsula Ar\u00E1bica e a \u00CDndia. Sua largura \u00E9 calculada em 2,4 mil km, no m\u00E1ximo, com uma profundidade de 5 mil metros, no m\u00E1ximo. No noroeste, estreita-se para formar o golfo de Om\u00E3. O rio Indo \u00E9 o \u00FAnico curso d'\u00E1gua importante que des\u00E1gua no mar Ar\u00E1bico."@pt . . . . . . . .