. . . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u0301\u043D\u0456 \u0422\u0430\u0301\u043F\u0456\u0435\u0441 (\u043A\u0430\u0442. Antoni T\u00E0pies; *13 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1923 \u2014 \u20206 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2012) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446\u044C, \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430. \u0412\u0456\u043D \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0430\u043F\u0456\u0435\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0456\u043E\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443. \u0423 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438 \u0456 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0443 \u00AB\u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0454 \u00AB\u0428\u043A\u0430\u0440\u043F\u0435\u0442\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u0442\u0440\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0448\u043A\u0430\u0440\u043F\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0437 \u0434\u0456\u0440\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u0456. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0448\u043A\u0430\u0440\u043F\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0443\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u043F\u043E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430."@uk . "Antoni T\u00E0pies i Puig, marchese de T\u00E0pies (Barcellona, 13 dicembre 1923 \u2013 Barcellona, 6 febbraio 2012) \u00E8 stato un pittore, scultore e storico dell'arte spagnolo. \u00C8 stato uno dei pi\u00F9 significativi esponenti di quella corrente artistica catalana pi\u00F9 sensibile al generale rinnovamento del gusto detta informale internazionale. \u00C8 considerato uno degli artisti spagnoli pi\u00F9 importanti del XX secolo. Il lavoro dell'artista catalano gode di un centro di studio e conservazione presso la Fundaci\u00F3 Antoni T\u00E0pies di Barcellona."@it . . . "Antoni T\u00E0pies i Puig [\u0259n\u02C8t\u0254ni \u02C8tapi\u0259s], 1. markiz de T\u00E0pies (ur. 13 grudnia 1923 w Barcelonie, zm. 6 lutego 2012 tam\u017Ce) \u2013 katalo\u0144ski malarz, rze\u017Abiarz i teoretyk sztuki. Mistrz sztuki Informel. Jeden z najbardziej znanych hiszpa\u0144skich artyst\u00F3w XX wieku."@pl . . . . . . . . . . "Antoni T\u00E0pies i Puig (\u0259n\u02C8t\u0254ni \u02C8tapi\u0259s; Bartzelona, 1923ko abenduaren 13a - ib., 2012ko otsailaren 6a) kataluniar margolaria izan zen. Bere belaunaldiko artistarik ospetsuenetariko bat, agian Bigarren Mundu Gerra osteko kataluniar artistarik onena ere izan zen. estiloa jorratu zuen surrealismo eta dadaismoarekin lotuta dagoena. Bere lanek Paul Klee eta Joan Mir\u00F3ren lanetan eragin handia izan zuten. Hasieran surrealismoa landu zuen, eta gero arte abstraktua lantzen hasi zen frantses pintoreen eraginez. 1950. urtean bere lehen erakusketa egin zuen Bartzelonan. 1953. urtean New Yorkera joan zen, eta bere obra ezagutzera eman zen Estatu Batuetan zehar. Nazioarteko erakusketa handietan hartu zuen parte. Pintura lanez gainera, aipagarria da bere lan grafikoa ere (grabatuak, litografiak, serigrafiak). 1979an Berlingo Akademiako kide hautatu zuten, 1981ean irabazi zuen, eta 1984an Basileako . 1960. urteaz geroztik, pintura lanetan jarraitu bazuen ere, eskultura lanetan jardun zuen gehienbat. Material ugari erabili zituen bere eskulturetan: brontzea (1987, Cruz anudada), zeramika (1988, Sill\u00F3n con barra), aluminioa eta altzairua (1990, Silla y nube). Bartzelonan badago bere lanez beteriko museo bat, izenekoa."@eu . . "Antoni T\u00E0pies i Puig, 1er marquis de T\u00E0pies (n\u00E9 \u00E0 Barcelone le 13 d\u00E9cembre 1923 et mort dans la m\u00EAme ville le 6 f\u00E9vrier 2012), est un peintre, sculpteur, essayiste et th\u00E9oricien de l'art espagnol d'expression catalane. L'un des principaux repr\u00E9sentants de l'informalisme, il est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des artistes espagnols les plus en vue du XXe si\u00E8cle. L'\u0153uvre de l'artiste catalan dispose d'un centre d'\u00E9tude et de conservation \u00E0 la Fondation Antoni T\u00E0pies de Barcelone. Autodidacte, T\u00E0pies a cr\u00E9\u00E9 son propre style au sein de l'art d'avant-garde du XXe si\u00E8cle, o\u00F9 tradition et innovation se conjuguent dans un style abstrait mais plein de symbolisme, donnant une grande pertinence au substrat mat\u00E9riel de l'\u0153uvre. Il convient de souligner le sens spirituel marqu\u00E9 que l'artiste donne \u00E0 son \u0153uvre, o\u00F9 le support mat\u00E9riel transcende son \u00E9tat pour signifier une analyse profonde de la condition humaine. Le travail de T\u00E0pies a \u00E9t\u00E9 tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9 au niveau national et international et a \u00E9t\u00E9 expos\u00E9 dans les mus\u00E9es les plus prestigieux du monde. Tout au long de sa carri\u00E8re, il a re\u00E7u de nombreux prix et distinctions, dont le Prix de la Fondation Wolf (1981), la m\u00E9daille d'or de la g\u00E9n\u00E9ralit\u00E9 de Catalogne (1983), le Prix Prince des Asturies pour les arts (1990), la M\u00E9daille Picasso de l'UNESCO (1993) et le Prix Vel\u00E1zquez des arts plastiques (2003). En reconnaissance de sa carri\u00E8re artistique, le roi Juan Carlos Ier lui a d\u00E9cern\u00E9 le titre de marquis de T\u00E0pies le 9 avril 2010."@fr . . . . . . . . . . . "Antoni T\u00E0pies"@en . . . . . . . "Antoni T\u00E0pies i Puig (\u0259n\u02C8t\u0254ni \u02C8tapi\u0259s; Bartzelona, 1923ko abenduaren 13a - ib., 2012ko otsailaren 6a) kataluniar margolaria izan zen. Bere belaunaldiko artistarik ospetsuenetariko bat, agian Bigarren Mundu Gerra osteko kataluniar artistarik onena ere izan zen. estiloa jorratu zuen surrealismo eta dadaismoarekin lotuta dagoena. Bere lanek Paul Klee eta Joan Mir\u00F3ren lanetan eragin handia izan zuten."@eu . . "\u0623\u0646\u062A\u0648\u0646\u064A \u062A\u0627\u0628\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0627\u0644\u0648\u0646\u064A\u0629: \u0259n\u02C8t\u0254ni \u02C8tapi.\u0259s\u061B 13 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1923 - 6 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2012) \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0646\u062D\u0627\u062A\u064B\u0627 \u0648\u0645\u0646\u0638\u0631\u0627\u064B \u0644\u0644\u0641\u0646\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062C\u064A\u0644\u0647."@ar . . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u043F\u0438\u0435\u0441, \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5B89\u6771\u5C3C\u00B7\u5854\u76AE\u57C3\u65AF"@zh . "Antoni T\u00E0pies"@nl . "Antoni T\u00E0pies i Puig (Barcelona, 13 de desembre de 1923 \u2013 ib\u00EDdem, 6 de febrer de 2012) fou un pintor, escultor i te\u00F2ric de l'art catal\u00E0. Fou un dels principals exponents a escala mundial de l'informalisme, i \u00E9s considerat com un dels artistes catalans m\u00E9s destacats del segle xx. L'obra de l'artista barcelon\u00ED gaudeix d'un centre d'estudi i conservaci\u00F3 a la Fundaci\u00F3 Antoni T\u00E0pies de Barcelona. De formaci\u00F3 autodid\u00E0ctica, T\u00E0pies va crear un estil propi dins l'art d'avantguarda del segle xx, en el qual es combinen la tradici\u00F3 i la innovaci\u00F3 dins d'un estil abstracte per\u00F2 ple de simbolisme, donant una gran rellev\u00E0ncia al substrat material de l'obra. Cal destacar el marcat sentit espiritual que inspira la seva obra, on el suport material transcendeix el seu estat per analitzar d'una manera profunda la condici\u00F3 humana. L'obra de T\u00E0pies ha tingut una gran valoraci\u00F3 en l'\u00E0mbit internacional, essent exposada als m\u00E9s prestigiosos museus del m\u00F3n. Al llarg de la seva carrera ha rebut nombrosos premis i distincions, entre els quals cal destacar el Premi de la Fundaci\u00F3 Wolf de les Arts (1981), la Medalla d'Or de la Generalitat de Catalunya (1983), el Premi Pr\u00EDncep d'Ast\u00FAries de les Arts (1990), la Medalla Picasso de la UNESCO (1993) i el Premi Vel\u00E1zquez d'Arts Pl\u00E0stiques (2003). Com a reconeixement a la seva traject\u00F2ria art\u00EDstica el rei Joan Carles I li va atorgar el 9 d'abril de 2010 el t\u00EDtol de marqu\u00E8s de T\u00E0pies."@ca . . "1114042969"^^ . . . . . . . . . . . . "Antoni T\u00E0pies"@pl . "Antoni T\u00E0pies i Puig, 1er marquis de T\u00E0pies (n\u00E9 \u00E0 Barcelone le 13 d\u00E9cembre 1923 et mort dans la m\u00EAme ville le 6 f\u00E9vrier 2012), est un peintre, sculpteur, essayiste et th\u00E9oricien de l'art espagnol d'expression catalane. L'un des principaux repr\u00E9sentants de l'informalisme, il est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des artistes espagnols les plus en vue du XXe si\u00E8cle. L'\u0153uvre de l'artiste catalan dispose d'un centre d'\u00E9tude et de conservation \u00E0 la Fondation Antoni T\u00E0pies de Barcelone."@fr . . . . "2012-02-06"^^ . . . "Antoni T\u00E0pies i Puig, markies van T\u00E0pies (Catalaanse uitspraak [\u0259n\u02C8t\u0254ni \u02C8tapi\u0259s]) (Barcelona, 13 december 1923 \u2013 aldaar, 6 februari 2012) was een Catalaans kunstenaar die zich vanaf 1943 aan de schilderkunst wijdde en daarmee internationale faam verwierf."@nl . . "\u5B89\u4E1C\u5C3C\u00B7\u5854\u76AE\u57C3\u65AF\uFF08\u52A0\u6CF0\u9686\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1AAntoni T\u00E0pies\uFF0C1923\u5E7412\u670813\u65E5\uFF0D2012\u5E742\u67086\u65E5\uFF09\uFF0C\uFF0C\u6216\u8B6F\u9054\u6BD4\u827E\u65AF\uFF0C\u5854\u76AE\u57C3\u65AF\u4FAF\u7235\uFF0C\u52A0\u6CF0\u7F57\u5C3C\u4E9A\u753B\u5BB6\u3001\u96D5\u5851\u5BB6\u3001\u3002\u4ED6\u662F\u4E16\u754C\u7EA7\u4EE3\u8868\uFF0C\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u4E8C\u5341\u4E16\u7EAA\u6700\u6770\u51FA\u7684\u6B50\u6D32\u827A\u672F\u5BB6\u4E4B\u4E00\u3002\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u4E3B\u8981\u6536\u85CF\u4E8E\u5DF4\u585E\u7F57\u90A3\u5B89\u4E1C\u59AE\u00B7\u5854\u76AE\u57C3\u65AF\u57FA\u91D1\u4F1A\uFF0C\u5E76\u5728\u5176\u4E2D\u8BBE\u6709\u7814\u7A76\u4E2D\u5FC3\u3002 \u5854\u76AE\u57C3\u65AF\u81EA\u5B66\u6210\u624D\u5E76\u4E14\u5728\u4E8C\u5341\u4E16\u7EAA\u5148\u950B\u827A\u672F\u91CC\u521B\u9020\u4E86\u72EC\u4E00\u65E0\u4E8C\u7684\u827A\u672F\u98CE\u683C\uFF0C\u4ED6\u5E76\u6CA1\u6709\u6452\u5F03\u4F20\u7EDF\uFF0C\u5374\u53C8\u52C7\u4E8E\u521B\u65B0\u62BD\u8C61\u827A\u672F\uFF0C\u7ED3\u5408\u7B26\u53F7\u8C61\u5F81\u4E3B\u4E49\uFF0C\u8D4B\u4E88\u4F5C\u54C1\u4E2D\u6750\u6599\u5927\u91CF\u542B\u4E49\u3002\u503C\u5F97\u4E00\u63D0\u7684\u662F\u4F5C\u54C1\u4E2D\u7684\u7CBE\u795E\u610F\u4E49\uFF0C\u901A\u8FC7\u6750\u6599\u4F20\u8FBE\u4E86\u827A\u672F\u5BB6\u7684\u6240\u601D\u6240\u60F3\uFF0C\u5347\u534E\u4E3A\u5BF9\u4EBA\u6027\u7684\u6DF1\u5165\u5206\u6790\u3002 \u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u5F97\u5230\u4E86\u56FD\u5185\u53CA\u4E16\u754C\u827A\u672F\u754C\u7684\u9AD8\u5EA6\u80AF\u5B9A\uFF0C\u5728\u51E0\u4E4E\u6240\u6709\u4E16\u754C\u6700\u6743\u5A01\u7684\u535A\u7269\u9986\u5C55\u51FA\u6216\u6536\u85CF\u3002\u5728\u5854\u76AE\u57C3\u65AF\u7684\u804C\u4E1A\u751F\u6DAF\u4E2D\uFF0C\u6536\u83B7\u4E86\u65E0\u6570\u8363\u8A89\u548C\u5956\u9879\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u6C83\u5C14\u592B\u827A\u672F\u5956\uFF081981\uFF09\u3001\u52A0\u6CF0\u7F57\u5C3C\u4E9A\u81EA\u6CBB\u533A\u91D1\u8D28\u5956\u7AE0\uFF081983\uFF09\u3001\u963F\u65AF\u56FE\u91CC\u4E9A\u738B\u5B50\u827A\u672F\u5956\uFF081990\uFF09\u3001\u8054\u5408\u56FD\u6559\u79D1\u6587\u7EC4\u7EC7\u9881\u53D1\u7684\uFF081993\uFF09\u53CA\uFF082003\uFF09\u3002\u4E3A\u8868\u5F70\u4ED6\u5353\u8D8A\u7684\u827A\u672F\u6210\u5C31\uFF0C2010\u5E744\u67089\u65E5\u897F\u73ED\u7259\u56FD\u738B\u80E1\u5B89\u00B7\u5361\u6D1B\u65AF\u5411\u4ED6\u6388\u4E88\u4E86\u4FAF\u7235\u79F0\u53F7\u3002"@zh . . "Antoni T\u00E0pies"@pt . . . "Antoni T\u00E0pies i Puig, markies van T\u00E0pies (Catalaanse uitspraak [\u0259n\u02C8t\u0254ni \u02C8tapi\u0259s]) (Barcelona, 13 december 1923 \u2013 aldaar, 6 februari 2012) was een Catalaans kunstenaar die zich vanaf 1943 aan de schilderkunst wijdde en daarmee internationale faam verwierf."@nl . . . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30FB\u30BF\u30D4\u30A8\u30B9\u30FB\u30A4\u30FB\u30D7\u30A4\u30B0\uFF08Antoni T\u00E0pies i Puig\u30011923\u5E7412\u670813\u65E5 - 2012\u5E742\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u73FE\u4EE3\u82B8\u8853\u5BB6\u300220\u4E16\u7D00\u306E\u73FE\u4EE3\u7F8E\u8853\u306E\u5DE8\u5320\u306E\u4E00\u4EBA\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Antoni T\u00E0pies i Puig, marqu\u00EAs de T\u00E0pies (Barcelona, 13 de dezembro de 1923 - Barcelona, 6 de fevereiro de 2012) foi um pintor espanhol, considerado como um dos mais importantes do s\u00E9culo XX."@pt . . . "\u5B89\u4E1C\u5C3C\u00B7\u5854\u76AE\u57C3\u65AF\uFF08\u52A0\u6CF0\u9686\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1AAntoni T\u00E0pies\uFF0C1923\u5E7412\u670813\u65E5\uFF0D2012\u5E742\u67086\u65E5\uFF09\uFF0C\uFF0C\u6216\u8B6F\u9054\u6BD4\u827E\u65AF\uFF0C\u5854\u76AE\u57C3\u65AF\u4FAF\u7235\uFF0C\u52A0\u6CF0\u7F57\u5C3C\u4E9A\u753B\u5BB6\u3001\u96D5\u5851\u5BB6\u3001\u3002\u4ED6\u662F\u4E16\u754C\u7EA7\u4EE3\u8868\uFF0C\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u4E8C\u5341\u4E16\u7EAA\u6700\u6770\u51FA\u7684\u6B50\u6D32\u827A\u672F\u5BB6\u4E4B\u4E00\u3002\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u4E3B\u8981\u6536\u85CF\u4E8E\u5DF4\u585E\u7F57\u90A3\u5B89\u4E1C\u59AE\u00B7\u5854\u76AE\u57C3\u65AF\u57FA\u91D1\u4F1A\uFF0C\u5E76\u5728\u5176\u4E2D\u8BBE\u6709\u7814\u7A76\u4E2D\u5FC3\u3002 \u5854\u76AE\u57C3\u65AF\u81EA\u5B66\u6210\u624D\u5E76\u4E14\u5728\u4E8C\u5341\u4E16\u7EAA\u5148\u950B\u827A\u672F\u91CC\u521B\u9020\u4E86\u72EC\u4E00\u65E0\u4E8C\u7684\u827A\u672F\u98CE\u683C\uFF0C\u4ED6\u5E76\u6CA1\u6709\u6452\u5F03\u4F20\u7EDF\uFF0C\u5374\u53C8\u52C7\u4E8E\u521B\u65B0\u62BD\u8C61\u827A\u672F\uFF0C\u7ED3\u5408\u7B26\u53F7\u8C61\u5F81\u4E3B\u4E49\uFF0C\u8D4B\u4E88\u4F5C\u54C1\u4E2D\u6750\u6599\u5927\u91CF\u542B\u4E49\u3002\u503C\u5F97\u4E00\u63D0\u7684\u662F\u4F5C\u54C1\u4E2D\u7684\u7CBE\u795E\u610F\u4E49\uFF0C\u901A\u8FC7\u6750\u6599\u4F20\u8FBE\u4E86\u827A\u672F\u5BB6\u7684\u6240\u601D\u6240\u60F3\uFF0C\u5347\u534E\u4E3A\u5BF9\u4EBA\u6027\u7684\u6DF1\u5165\u5206\u6790\u3002 \u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u5F97\u5230\u4E86\u56FD\u5185\u53CA\u4E16\u754C\u827A\u672F\u754C\u7684\u9AD8\u5EA6\u80AF\u5B9A\uFF0C\u5728\u51E0\u4E4E\u6240\u6709\u4E16\u754C\u6700\u6743\u5A01\u7684\u535A\u7269\u9986\u5C55\u51FA\u6216\u6536\u85CF\u3002\u5728\u5854\u76AE\u57C3\u65AF\u7684\u804C\u4E1A\u751F\u6DAF\u4E2D\uFF0C\u6536\u83B7\u4E86\u65E0\u6570\u8363\u8A89\u548C\u5956\u9879\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u6C83\u5C14\u592B\u827A\u672F\u5956\uFF081981\uFF09\u3001\u52A0\u6CF0\u7F57\u5C3C\u4E9A\u81EA\u6CBB\u533A\u91D1\u8D28\u5956\u7AE0\uFF081983\uFF09\u3001\u963F\u65AF\u56FE\u91CC\u4E9A\u738B\u5B50\u827A\u672F\u5956\uFF081990\uFF09\u3001\u8054\u5408\u56FD\u6559\u79D1\u6587\u7EC4\u7EC7\u9881\u53D1\u7684\uFF081993\uFF09\u53CA\uFF082003\uFF09\u3002\u4E3A\u8868\u5F70\u4ED6\u5353\u8D8A\u7684\u827A\u672F\u6210\u5C31\uFF0C2010\u5E744\u67089\u65E5\u897F\u73ED\u7259\u56FD\u738B\u80E1\u5B89\u00B7\u5361\u6D1B\u65AF\u5411\u4ED6\u6388\u4E88\u4E86\u4FAF\u7235\u79F0\u53F7\u3002"@zh . . . . . . . . "Antoni T\u00E0pies"@en . "Barcelona, Spain"@en . "Antoni T\u00E0pies i Puig, markizo de T\u00E0pies (Barcelono, 13-a de decembro de 1923) estas pentristo, skulptisto kaj artoteoriisto kataluna. Li estas konsiderata unu el la plej elstaraj el la katalunaj artistoj de la 20a jarcento. Li estas artisto de avangardo, kiu kombinas la simplecon kun la aliro al abstrakto."@eo . . . . . "Barcelona, Spain"@en . . . . . . . . . "2883114"^^ . . . . "Antoni T\u00E0pies i Puig, marchese de T\u00E0pies (Barcellona, 13 dicembre 1923 \u2013 Barcellona, 6 febbraio 2012) \u00E8 stato un pittore, scultore e storico dell'arte spagnolo. \u00C8 stato uno dei pi\u00F9 significativi esponenti di quella corrente artistica catalana pi\u00F9 sensibile al generale rinnovamento del gusto detta informale internazionale. \u00C8 considerato uno degli artisti spagnoli pi\u00F9 importanti del XX secolo. Il lavoro dell'artista catalano gode di un centro di studio e conservazione presso la Fundaci\u00F3 Antoni T\u00E0pies di Barcellona."@it . . "Antoni T\u00E0pies i Puig, f\u00F6dd 13 december 1923 i Barcelona, d\u00F6d 6 februari 2012 i Barcelona, var en katalansk m\u00E5lare, skulpt\u00F6r och konstteoretiker."@sv . . . . . "Antoni T\u00E0pies"@fr . . "Antoni T\u00E0pies"@cs . . . . . "Antoni T\u00E0pies i Puig, markizo de T\u00E0pies (Barcelono, 13-a de decembro de 1923) estas pentristo, skulptisto kaj artoteoriisto kataluna. Li estas konsiderata unu el la plej elstaraj el la katalunaj artistoj de la 20a jarcento. Li estas artisto de avangardo, kiu kombinas la simplecon kun la aliro al abstrakto."@eo . . . . "Antoni T\u00E0pies"@eu . . . . "2012-02-06"^^ . . . . . "Antoni T\u00E0pies i Puig, I marqu\u00E9s de T\u00E1pies\u200B (Barcelona, 13 de diciembre de 1923 - ib\u00EDdem, 6 de febrero de 2012),\u200B fue un pintor, escultor y te\u00F3rico del arte espa\u00F1ol. Uno de los principales exponentes a nivel mundial del informalismo, est\u00E1 considerado como uno de los m\u00E1s destacados artistas espa\u00F1oles del siglo XX. La obra del artista catal\u00E1n goza de un centro de estudio y conservaci\u00F3n en la Fundaci\u00F3n Antoni T\u00E0pies de Barcelona."@es . "Antoni T\u00E0pies i Puig"@ca . . . . "1923-12-13"^^ . . . "Antoni T\u00E0pies i Puig (Barcelona, 13 de desembre de 1923 \u2013 ib\u00EDdem, 6 de febrer de 2012) fou un pintor, escultor i te\u00F2ric de l'art catal\u00E0. Fou un dels principals exponents a escala mundial de l'informalisme, i \u00E9s considerat com un dels artistes catalans m\u00E9s destacats del segle xx. L'obra de l'artista barcelon\u00ED gaudeix d'un centre d'estudi i conservaci\u00F3 a la Fundaci\u00F3 Antoni T\u00E0pies de Barcelona."@ca . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438 \u0422\u0430\u0301\u043F\u0438\u0435\u0441-\u0438-\u041F\u0443\u0438\u0433 (\u043A\u0430\u0442. Antoni T\u00E0pies i Puig; 13 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1923 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 6 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A \u0438 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XX \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . . "Antoni T\u00E0pies i Puig [\u0259n\u02C8t\u0254ni \u02C8tapi\u0259s], 1. markiz de T\u00E0pies (ur. 13 grudnia 1923 w Barcelonie, zm. 6 lutego 2012 tam\u017Ce) \u2013 katalo\u0144ski malarz, rze\u017Abiarz i teoretyk sztuki. Mistrz sztuki Informel. Jeden z najbardziej znanych hiszpa\u0144skich artyst\u00F3w XX wieku."@pl . . "Antoni T\u00E0pies"@sv . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30FB\u30BF\u30D4\u30A8\u30B9"@ja . . . . . . . . . . . . "Antoni T\u00E0pies i Puig [\u0259n\u02C8t\u0254ni \u02C8tapj\u0259s] (* 13. Dezember 1923 in Barcelona, Katalonien; \u2020 6. Februar 2012 ebenda) war ein spanischer Maler, Grafiker und Bildhauer. Er galt als der bedeutendste K\u00FCnstler des Informel seines Landes. Im Jahr 2010 erhielt er den erblichen Adelstitel Marqu\u00E9s de T\u00E0pies."@de . . . . . . . "--04-09"^^ . "Antoni T\u00E0pies (13. prosince 1923, Barcelona \u2013 6. \u00FAnora 2012, Barcelona) byl \u0161pan\u011Blsk\u00FD mal\u00ED\u0159, socha\u0159 a kulturn\u00ED teoretik katal\u00E1nsk\u00E9 n\u00E1rodnosti. Byl p\u0159edstavitelem tzv. informelu."@cs . "Antoni T\u00E0pies i Puig, 1st Marquess of T\u00E1pies (Catalan: [\u0259n\u02C8t\u0254ni \u02C8tapi.\u0259s]; 13 December 1923 \u2013 6 February 2012) was a Catalan Spanish painter, sculptor and art theorist, who became one of the most famous European artists of his generation."@en . . "\u0623\u0646\u062A\u0648\u0646\u064A \u062A\u0627\u0628\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0627\u0644\u0648\u0646\u064A\u0629: \u0259n\u02C8t\u0254ni \u02C8tapi.\u0259s\u061B 13 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1923 - 6 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2012) \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0646\u062D\u0627\u062A\u064B\u0627 \u0648\u0645\u0646\u0638\u0631\u0627\u064B \u0644\u0644\u0641\u0646\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062C\u064A\u0644\u0647."@ar . "\u0623\u0646\u062A\u0648\u0646\u064A \u062A\u0627\u0628\u064A\u0633"@ar . . . . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438 \u0422\u0430\u0301\u043F\u0438\u0435\u0441-\u0438-\u041F\u0443\u0438\u0433 (\u043A\u0430\u0442. Antoni T\u00E0pies i Puig; 13 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1923 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 6 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A \u0438 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XX \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u0301\u043D\u0456 \u0422\u0430\u0301\u043F\u0456\u0435\u0441 (\u043A\u0430\u0442. Antoni T\u00E0pies; *13 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1923 \u2014 \u20206 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2012) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446\u044C, \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430. \u0412\u0456\u043D \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0430\u043F\u0456\u0435\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0456\u043E\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443. \u0423 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438 \u0456 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0443 \u00AB\u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0454 \u00AB\u0428\u043A\u0430\u0440\u043F\u0435\u0442\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u0442\u0440\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0448\u043A\u0430\u0440\u043F\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0437 \u0434\u0456\u0440\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u0456. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0448\u043A\u0430\u0440\u043F\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0443\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u043F\u043E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0422\u0430\u043F\u0456\u0435\u0441\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0456 \u0432 1950 \u0440. \u0412\u0436\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0456 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0411\u0456\u0454\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0421\u0430\u043D-\u041F\u0430\u0443\u043B\u0443. \u0414\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F 1950-\u0445 \u0440\u0440. \u0422\u0430\u043F\u0456\u0435\u0441 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0431\u0443\u0432 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0430 \u0432 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456 (1981), \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0412 1984 \u0432 \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0456 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u043E\u0445\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u043E\u043C \u0422\u0430\u043F\u0456\u0435\u0441\u043E\u043C \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 (\u043A\u0430\u0442. Fundaci\u00F3 Antoni T\u00E0pies). \u0423 1960-\u0445 \u0440\u0440. \u0422\u0430\u043F\u0456\u0435\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043E\u043F\u043E\u0440\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0423 9 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2010 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0425\u0443\u0430\u043D \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441 I \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0457\u0432 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043C\u0430\u0440\u043A\u0456\u0437\u0430."@uk . . "Antoni T\u00E0pies"@eo . . . . . . "T\u00E0pies in 2008"@en . "Antoni T\u00E0pies"@de . . . . . . "Antoni T\u00E0pies i Puig [\u0259n\u02C8t\u0254ni \u02C8tapj\u0259s] (* 13. Dezember 1923 in Barcelona, Katalonien; \u2020 6. Februar 2012 ebenda) war ein spanischer Maler, Grafiker und Bildhauer. Er galt als der bedeutendste K\u00FCnstler des Informel seines Landes. Im Jahr 2010 erhielt er den erblichen Adelstitel Marqu\u00E9s de T\u00E0pies."@de . "Antoni T\u00E0pies i Puig, f\u00F6dd 13 december 1923 i Barcelona, d\u00F6d 6 februari 2012 i Barcelona, var en katalansk m\u00E5lare, skulpt\u00F6r och konstteoretiker."@sv . . . . "Antoni T\u00E0pies (13. prosince 1923, Barcelona \u2013 6. \u00FAnora 2012, Barcelona) byl \u0161pan\u011Blsk\u00FD mal\u00ED\u0159, socha\u0159 a kulturn\u00ED teoretik katal\u00E1nsk\u00E9 n\u00E1rodnosti. Byl p\u0159edstavitelem tzv. informelu."@cs . "Antoni T\u00E0pies i Puig, I marqu\u00E9s de T\u00E1pies\u200B (Barcelona, 13 de diciembre de 1923 - ib\u00EDdem, 6 de febrero de 2012),\u200B fue un pintor, escultor y te\u00F3rico del arte espa\u00F1ol. Uno de los principales exponentes a nivel mundial del informalismo, est\u00E1 considerado como uno de los m\u00E1s destacados artistas espa\u00F1oles del siglo XX. La obra del artista catal\u00E1n goza de un centro de estudio y conservaci\u00F3n en la Fundaci\u00F3n Antoni T\u00E0pies de Barcelona. De formaci\u00F3n autodidacta, T\u00E0pies cre\u00F3 un estilo propio dentro del arte de vanguardia del siglo XX, en el que se combinaban la tradici\u00F3n y la innovaci\u00F3n dentro de un estilo abstracto, pero lleno de simbolismo, dando gran relevancia al sustrato material de la obra. Cabe destacar el marcado sentido espiritual dado por el artista a su obra, donde el soporte material trasciende su estado para significar un profundo an\u00E1lisis de la condici\u00F3n humana. La obra de T\u00E0pies ha tenido una gran valoraci\u00F3n a nivel tanto nacional como internacional, estando expuesta en los m\u00E1s prestigiosos museos del mundo. A lo largo de su carrera ha recibido numerosos premios y distinciones, entre los que cabe destacar el Premio de la Fundaci\u00F3n Wolf de las Artes (1981), la Medalla de Oro de la Generalidad de Catalu\u00F1a (1983), el Premio Pr\u00EDncipe de Asturias de las Artes (1990), la Medalla Picasso de la Unesco (1993) y el Premio Vel\u00E1zquez de Artes Pl\u00E1sticas (2003). Como reconocimiento a su trayectoria art\u00EDstica el rey Juan Carlos I le otorg\u00F3 el t\u00EDtulo de marqu\u00E9s de T\u00E0pies el 9 de abril de 2010. La obra de Antoni T\u00E0pies est\u00E1 dentro de la tradici\u00F3n de estas explosiones que de tiempo en tiempo se producen en nuestro pa\u00EDs y que conmueven tantas cosas muertas. Es aut\u00E9nticamente barcelonesa con irradiaci\u00F3n universal. Por esto merece toda mi admiraci\u00F3n.\u200B Joan Mir\u00F3"@es . . "1923-12-13"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Antoni T\u00E0pies i Puig, marqu\u00EAs de T\u00E0pies (Barcelona, 13 de dezembro de 1923 - Barcelona, 6 de fevereiro de 2012) foi um pintor espanhol, considerado como um dos mais importantes do s\u00E9culo XX."@pt . "20203"^^ . "Antoni T\u00E0pies"@es . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456 \u0422\u0430\u043F\u0456\u0435\u0441"@uk . . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30FB\u30BF\u30D4\u30A8\u30B9\u30FB\u30A4\u30FB\u30D7\u30A4\u30B0\uFF08Antoni T\u00E0pies i Puig\u30011923\u5E7412\u670813\u65E5 - 2012\u5E742\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u73FE\u4EE3\u82B8\u8853\u5BB6\u300220\u4E16\u7D00\u306E\u73FE\u4EE3\u7F8E\u8853\u306E\u5DE8\u5320\u306E\u4E00\u4EBA\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Antoni T\u00E0pies i Puig, 1st Marquess of T\u00E1pies (Catalan: [\u0259n\u02C8t\u0254ni \u02C8tapi.\u0259s]; 13 December 1923 \u2013 6 February 2012) was a Catalan Spanish painter, sculptor and art theorist, who became one of the most famous European artists of his generation."@en . . "Antoni T\u00E0pies"@en . "Antoni T\u00E0pies"@it . . . . . .