. "Antraks"@in . . . . . . . . . . . . . . "" . . "Lupu beltza, karbunkoa edo ikatza Bacillus anthracis bakterioak eragindako gaixotasun larria da, zoonosi bat dena. Horrek esan nahi du animaliek (gehienbat hausnarkariek) gizakia kutsatzen dutela. Ingelesdunek lupu beltzari antrax ere deitzen diote. Euskaraz lupu beltza, karbunkoa edo ikatza da Bacillus anthracisek eragindako gaitzaren izena. Antraxa larruazaleko gaitza da, Staphylococcus batek sortutakoa, karbunkoarekin zer ikusirik ez duena. Karbunkoa eta antraxa batzuetan sinonimo bezala erabiltzen badira ere (ingelesdunen eragina dela eta), bi gaitz guztiz desberdinak izaten dira."@eu . . "Bacillus anthracis"@en . . . . "El terme carboncle (del grec \u1F04\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BE, que significa carb\u00F3), \u00E0ntrax maligne, popularment malaltia dels drapaires, malaltia dels cardadors de llana o malaltia dels escorxadors o malgr\u00E0 fa refer\u00E8ncia a una s\u00E8rie d'infeccions bacterianes produ\u00EFdes pel bacteri Bacillus anthracis. Els s\u00EDmptomes comencen entre el primer dia i dos mesos despr\u00E9s que es contregui la infecci\u00F3. Pot ser de quatre tipus diferents: cut\u00E0nia, pulmonar, gastrointestinal i provinent d'una injecci\u00F3. Si \u00E9s cut\u00E0nia, es formen petites butllofes amb inflamaci\u00F3 al voltant que freq\u00FCentment es converteixen en \u00FAlceres indolores amb un centre negre. La de tipus pulmonar provoca febre, mal de pit i dispnea. La de tipus intestinal causa diarrea que pot contenir sang, mal abdominal, n\u00E0usea i v\u00F2mits. La infecci\u00F3 provinent d'una injecci\u00F3 produeix febre i absc\u00E9s al lloc injecci\u00F3. \u00C9s per tant una forma de piodermatitis. No s'ha de confondre amb l'\u00E0ntrax [benigne] o furunculosi (conflu\u00E8ncia de diversos fur\u00F3ncols), que \u00E9s una infecci\u00F3 localitzada en el teixit subcutani produ\u00EFda pel bacteri Staphylococcus aureus."@ca . . . . . . . . . . . "Injection form: fever, abscess"@en . . . . "Anthrax"@en . . . . . . . . . . . "An tAntrasc"@ga . . . . . . "W\u0105glik (\u0142ac. anthrax) \u2013 choroba zaka\u017Ana, zara\u017Aliwa, wywo\u0142ywana przez Gram-dodatni\u0105 bakteri\u0119 nazywan\u0105 laseczk\u0105 w\u0105glika (Bacillus anthracis). Znany ju\u017C od czas\u00F3w staro\u017Cytnych, wyst\u0119puje na ca\u0142ym \u015Bwiecie. W\u0105glik wyst\u0119puje najcz\u0119\u015Bciej u byd\u0142a, koni, owiec i k\u00F3z. \u015Awinie rzadko choruj\u0105. Psy cechuje znaczna odporno\u015B\u0107. Ptaki s\u0105 niewra\u017Cliwe na zaka\u017Cenia naturalne."@pl . "Working with animals, travelers, postal workers, military personnel"@en . . . "\u0421\u0438\u0431\u0456\u0440\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . "O \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03BF\u03B9\u03BC\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u0392\u03AC\u03BA\u03B9\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2: \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03C0\u03BD\u03BF\u03AE, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BD\u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC."@el . . . . "Anthrax is an infection caused by the bacterium Bacillus anthracis. It can occur in four forms: skin, lungs, intestinal, and injection. Symptom onset occurs between one day and more than two months after the infection is contracted. The skin form presents with a small blister with surrounding swelling that often turns into a painless ulcer with a black center. The inhalation form presents with fever, chest pain and shortness of breath. The intestinal form presents with diarrhea (which may contain blood), abdominal pains, nausea and vomiting. The injection form presents with fever and an abscess at the site of drug injection. According to the USA's Centers for Disease Control and Prevention, the first clinical descriptions of cutaneous anthrax were given by Maret in 1752 and Fournier in 1769. Before that anthrax had been described only through historical accounts. The Prussian scientist Robert Koch (1843\u20131910) was the first to identify Bacillus anthracis as the bacterium that causes anthrax. Anthrax is spread by contact with the bacterium's spores, which often appear in infectious animal products. Contact is by breathing or eating or through an area of broken skin. It does not typically spread directly between people. Risk factors include people who work with animals or animal products, travelers, and military personnel. Diagnosis can be confirmed by finding antibodies or the toxin in the blood or by culture of a sample from the infected site. Anthrax vaccination is recommended for people at high risk of infection. Immunizing animals against anthrax is recommended in areas where previous infections have occurred. A two-month course of antibiotics such as ciprofloxacin, levofloxacin and doxycycline after exposure can also prevent infection. If infection occurs, treatment is with antibiotics and possibly antitoxin. The type and number of antibiotics used depend on the type of infection. Antitoxin is recommended for those with widespread infection. A rare disease, human anthrax is most common in Africa and central and southern Asia. It also occurs more regularly in Southern Europe than elsewhere on the continent and is uncommon in Northern Europe and North America. Globally, at least 2,000 cases occur a year, with about two cases a year in the United States. Skin infections represent more than 95% of cases. Without treatment the risk of death from skin anthrax is 23.7%. For intestinal infection the risk of death is 25 to 75%, while respiratory anthrax has a mortality of 50 to 80%, even with treatment. Until the 20th century anthrax infections killed hundreds of thousands of people and animals each year. Anthrax has been developed as a weapon by a number of countries. In herbivorous animals infection occurs when they eat or breathe in the spores while grazing. Animals may become infected by killing and/or eating infected animals."@en . . "Lupu beltza, karbunkoa edo ikatza Bacillus anthracis bakterioak eragindako gaixotasun larria da, zoonosi bat dena. Horrek esan nahi du animaliek (gehienbat hausnarkariek) gizakia kutsatzen dutela. Ingelesdunek lupu beltzari antrax ere deitzen diote. Euskaraz lupu beltza, karbunkoa edo ikatza da Bacillus anthracisek eragindako gaitzaren izena. Antraxa larruazaleko gaitza da, Staphylococcus batek sortutakoa, karbunkoarekin zer ikusirik ez duena. Karbunkoa eta antraxa batzuetan sinonimo bezala erabiltzen badira ere (ingelesdunen eragina dela eta), bi gaitz guztiz desberdinak izaten dira. Karbunkoa aspalditik da ezaguna. Biblian aipatzen da gaitza behin baino gehiagotan. Historian zehar izurrite handiak gertatu dira, Europan XVII. mendean gertatutakoa ospetsuena izanik, abereak zein gizakiak milaka akabatu zituena. XX. mendearen azken hamarkadetan karbunkoaren baziloa erabilia izan da gerra bakteriologikoan: bazilo honen esporek karbunkoa sortzeko gaitasuna dute, eta oso erraz manipulatzen dira; horrek eraginkortasun handia ematen die arma biologiko gisa."@eu . . . . . . . . "\u70AD\u75BD\u75C5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aanthrax\uFF09\u662F\u7531\u70AD\u75BD\u687F\u83CC\u611F\u67D3\u9020\u6210\u7684\u75BE\u75C5\uFF0C\u611F\u67D3\u9014\u5F91\u5305\u62EC\u76AE\u819A\u63A5\u89F8\u3001\u547C\u5438\u9053\u3001\u6D88\u5316\u9053\u4EE5\u53CA\u6CE8\u5C04\u7B49\u56DB\u7A2E\uFF0C\u901A\u5E38\u5728\u611F\u67D3\u4E00\u5929\u81F3\u5169\u500B\u6708\u5F8C\u958B\u59CB\u51FA\u73FE\u75C7\u72C0\uFF0C\u7D93\u7531\u76AE\u819A\u63A5\u89F8\u7684\u611F\u67D3\u8D77\u521D\u6703\u51FA\u73FE\u5C0F\u6C34\u6CE1\uFF0C\u5468\u570D\u816B\u8139\u6210\u75BD\uFF0C\u968F\u540E\u5E38\u8F49\u8B8A\u70BA\u7121\u75DB\u7684\u76AE\u819A\u75C5\uFF0C\u60A3\u90E8\u4E2D\u592E\u574F\u6B7B\uFF0C\u8272\u4F3C\u7126\u70AD\uFF0C\u6545\u800C\u5F97\u540D\u3002\u7D93\u7531\u547C\u5438\u9053\u611F\u67D3\u7684\u75C7\u72C0\u70BA\u767C\u71D2\u3001\u80F8\u75DB\u3001\u547C\u5438\u56F0\u96E3\uFF1B\u7D93\u7531\u6D88\u5316\u9053\u611F\u67D3\u5247\u6703\u51FA\u73FE\u5641\u5FC3\u3001\u5614\u5410\u3001\u8179\u7009\u6216\u8179\u75DB\u7B49\u75C7\u72C0\uFF1B\u7D93\u7531\u6CE8\u5C04\u611F\u67D3\u6703\u9020\u6210\u767C\u71D2\u53CA\u85E5\u7269\u6CE8\u5C04\u90E8\u4F4D\u7684\u81BF\u760D\u3002\u767C\u751F\u6848\u4F8B\u4E2D\uFF0C\u76AE\u819A\u611F\u67D3\u4F5495%\u4EE5\u4E0A\u3002\u82E5\u672A\u6CBB\u7642\uFF0C\u76AE\u819A\u70AD\u75BD\u6B7B\u4EA1\u7387\u662F24%\uFF1B\u800C\u8178\u9053\u611F\u67D3\u5728\u6709\u6CBB\u7642\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u6B7B\u4EA1\u98A8\u96AA\u4ECD\u70BA25%\u81F375%\uFF1B\u800C\u547C\u5438\u9053\u611F\u67D3\u7684\u6B7B\u4EA1\u7387\u70BA50%\u81F380%\u3002 \u70AD\u75BD\u75C5\u85C9\u7531\u63A5\u89F8\u70AD\u75BD\u6746\u83CC\u7684\u5B62\u5B50\u50B3\u67D3\uFF0C\u800C\u5B62\u5B50\u6700\u5E38\u51FA\u73FE\u65BC\u52D5\u7269\u88FD\u54C1\u4E0A\u3002\u50B3\u64AD\u9014\u5F91\u5305\u542B\u5438\u5165\u3001\u9032\u98DF\uFF0C\u6216\u76AE\u819A\u50B7\u53E3\u7B49\u7B49\u3002\u672C\u75C5\u9BAE\u5C11\u76F4\u63A5\u4EBA\u50B3\u4EBA\uFF0C\u98A8\u96AA\u56E0\u5B50\u5305\u62EC\u52D5\u7269\u88FD\u54C1\u88FD\u9020\u8005\u3001\u65C5\u5BA2\u3001\u90F5\u52D9\u54E1\u6216\u8ECD\u4E8B\u4EBA\u54E1\u3002\u8A3A\u65B7\u65B9\u5F0F\u5305\u542B\u5075\u6E2C\u8840\u4E2D\u6297\u9AD4\u6216\u6BD2\u7D20\uFF0C\u4E5F\u53EF\u5F9E\u60A3\u90E8\u63A1\u6A23\u9032\u884C\u7D30\u83CC\u57F9\u990A\u8F14\u52A9\u8A3A\u65B7\u3002 \u5EFA\u8B70\u9AD8\u98A8\u96AA\u8005\u63A5\u7A2E\u70AD\u75BD\u75C5\u75AB\u82D7\uFF0C\u5148\u524D\u66FE\u51FA\u73FE\u70AD\u75BD\u75C5\u6848\u4F8B\u7684\u5730\u5340\u4E5F\u5EFA\u8B70\u53EF\u70BA\u52D5\u7269\u65BD\u6253\u75AB\u82D7\u3002\u82E5\u5728\u66B4\u9732\u65BC\u98A8\u96AA\u74B0\u5883\u5F8C\u65BD\u6253\u5169\u500B\u6708\u7684\u6297\u751F\u7D20\uFF0C\u4F8B\u5982\u591A\u897F\u74B0\u7D20\u6216\u74B0\u4E19\u6C99\u661F\uFF0C\u4E5F\u53EF\u907F\u514D\u611F\u67D3\u3002\u82E5\u5DF2\u7D93\u611F\u67D3\uFF0C\u5247\u53EF\u4EE5\u6297\u751F\u7D20\u6216\u6CBB\u7642\uFF0C\u6240\u63A1\u7528\u7684\u6297\u751F\u7D20\u7A2E\u985E\u8207\u6578\u91CF\u4F9D\u611F\u67D3\u7684\u7A2E\u985E\u800C\u5B9A\uFF0C\u800C\u5927\u7BC4\u570D\u611F\u67D3\u7684\u60A3\u8005\u5EFA\u8B70\u63A1\u7528\u6297\u6BD2\u7D20\u3002"@zh . "A22" . . . . . . . "Mj\u00E4ltbrand, anthrax, \u00E4r en sjukdom med upp till 97% d\u00F6dlighet i obehandlat tillst\u00E5nd. Alla d\u00E4ggdjur (inklusive m\u00E4nniska) kan drabbas. Bland tamdjur \u00E4r det vanligast att n\u00F6tkreatur, h\u00E4star, f\u00E5r och getter insjuknar; n\u00F6tkreatur och f\u00E5r drabbas ofta v\u00E4rst. Grisar \u00E4r n\u00E4stan helt fria fr\u00E5n sjukdom, men kan vara smittb\u00E4rare. Den orsakas av den sporbildande bakterien Bacillus anthracis, antingen direkt eller efter metamorfos av sporer. Utsatta grupper kan vaccineras och mj\u00E4ltbrand svarar \u00E4ven p\u00E5 antibiotikabehandling om den s\u00E4tts in tidigt. Mj\u00E4ltbrand tillh\u00F6r de allm\u00E4nfarliga smittorna, vilket inneb\u00E4r att alla fall som p\u00E5tr\u00E4ffas ska rapporteras till Folkh\u00E4lsomyndigheten och de som misst\u00E4nks ha blivit smittade sp\u00E5ras upp f\u00F6r provtagning."@sv . . . . . . . . . . . . . "Galar g\u00E9ar tobann dains\u00E9arach \u00E9 an t-antrasc a bhuaileann idir dhaoine agus ainmhithe. Is \u00E9 an baict\u00E9ar \u00FAd Bacillus anthracis is c\u00FAis leis. T\u00E1 vacsa\u00EDn\u00ED maithe ann leis an antrasc a chosc roimh r\u00E9, agus is f\u00E9idir tr\u00E9ithchine\u00E1lacha \u00E1irithe a chlo\u00ED le hantaibheathaigh, ach tr\u00EDd is tr\u00EDd, is galar tromch\u00FAiseach \u00E9 ar fearr gan \u00E9 a tholgadh. Cos\u00FAil lena l\u00E1n baict\u00E9ar eile den gh\u00E9ineas \u00FAd Bacillus, is f\u00E9idir leis an antrasc sp\u00F3ir shuanacha a dh\u00E9anamh a mhaireann na sc\u00F3rtha bliain ag fanacht lena ndeis, ach nuair a thiocfaidh siad i dteagmh\u00E1il le horg\u00E1nach an duine n\u00F3 an ainmh\u00ED, m\u00FAscl\u00F3idh siad ar\u00EDs, agus iad ag clann\u00FA leo go tiubh t\u00E9irimeach. Is f\u00E9idir leo teacht isteach tr\u00EDd an an\u00E1l\u00FA n\u00F3 tr\u00ED chne\u00E1cha oscailte, n\u00F3 as feoil an ainmh\u00ED ionfhabhtaithe. De ghn\u00E1th, an\u00E1la\u00EDonn na luibhiteoir\u00ED isteach iad, agus ansin, tolgann na feoiliteoir\u00ED an galar nuair a itheann siad feoil na luibhiteoir\u00ED."@ga . . . . "Carb\u00FAnculo ou antraz \u00E9 uma infe\u00E7\u00E3o causada pela bact\u00E9ria Bacillus anthracis. Existem quatro tipos: cut\u00E2neo, pulmonar, gastrointestinal e por inje\u00E7\u00E3o. Os sintomas t\u00EAm in\u00EDcio entre um dia e dois meses ap\u00F3s contrair a infe\u00E7\u00E3o. O carb\u00FAnculo cut\u00E2neo manifesta-se com uma pequena bolha rodeada por inflama\u00E7\u00E3o, que na maior parte dos casos evolui para uma \u00FAlcera indolor e negra no centro. O carb\u00FAnculo pulmonar apresenta-se com febre, dor no peito e falta de ar. O carb\u00FAnculo gastrointestinal manifesta-se com diarreia que pode conter sangue, dores abdominais, n\u00E1useas e v\u00F3mitos. O carb\u00FAnculo por inje\u00E7\u00E3o manifesta-se com febre e um abcesso no local de inser\u00E7\u00E3o da agulha. O carb\u00FAnculo \u00E9 transmitido pelo contacto com os end\u00F3sporos da bact\u00E9ria, que geralmente aparecem nos produtos derivados de animais infectados. A transmiss\u00E3o \u00E9 feita ao respirar, comer ou atrav\u00E9s de uma les\u00E3o na pele. Geralmente, a doen\u00E7a n\u00E3o se transmite diretamente entre pessoas. Entre os grupos de risco est\u00E3o pessoas que trabalham com animais ou produtos de origem animal, viajantes, carteiros e pessoal militar. O diagn\u00F3stico pode ser confirmado com a presen\u00E7a de anticorpos ou da toxina no sangue ou mediante uma cultura microbiol\u00F3gica de uma amostra do local infetado. A \u00E9 recomendada para pessoas com elevado risco de infe\u00E7\u00E3o. A imuniza\u00E7\u00E3o de animais contra o carb\u00FAnculo \u00E9 recomendada em \u00E1reas onde tenham ocorrido infe\u00E7\u00F5es anteriores. A infe\u00E7\u00E3o pode tamb\u00E9m ser prevenida com a administra\u00E7\u00E3o de antibi\u00F3ticos como a ciprofloxacina, levofloxacina e doxiciclina nos dois meses ap\u00F3s exposi\u00E7\u00E3o. Quando se d\u00E1 a infe\u00E7\u00E3o, o tratamento \u00E9 feito com antibi\u00F3ticos e, possivelmente, antitoxinas. O tipo e a quantidade de antibi\u00F3ticos administrada depende do tipo de infe\u00E7\u00E3o. A antitoxina \u00E9 recomendada para pessoas com infe\u00E7\u00E3o disseminada. Embora seja uma doen\u00E7a rara, o carb\u00FAnculo em seres humanos \u00E9 mais comum no centro de \u00C1frica e no sul da \u00C1sia. Dentro da Europa, \u00E9 mais comum no sul do continente, sendo pouco comum no norte da Europa e na Am\u00E9rica do Norte. Anualmente, ocorrem cerca de 2000 casos da doen\u00E7a em todo o mundo. Mais de 95% destes casos correspondem a carb\u00FAnculo cut\u00E2neo. Sem tratamento, o risco de morte por carb\u00FAnculo cut\u00E2neo \u00E9 de 24% e o risco de morte por carb\u00FAnculo gastrointestinal \u00E9 de 25-75%. Mesmo com tratamento, o carb\u00FAnculo pulmonar corresponde a uma mortalidade de 50 a 80%. At\u00E9 ao s\u00E9culo XX, as infe\u00E7\u00F5es por carb\u00FAnculo matavam centenas de milhar de pessoas e animais por ano. V\u00E1rios pa\u00EDses desenvolveram armas qu\u00EDmicas a partir do carb\u00FAnculo. Em animais herb\u00EDvoros, a infe\u00E7\u00E3o transmite-se por ingest\u00E3o ou inala\u00E7\u00E3o dos esporos durante o pastoreio. Os animais carn\u00EDvoros contraem a infe\u00E7\u00E3o ao ingerir animais contaminados."@pt . . . . . . . "" . . . . . . . "Antrakso (latine anthrax) estas grava profunda inflama absceso de la subha\u016Dto, ka\u016Dzita de la bakterio , tre infektema. \u011Ci aperas \u0109efe \u0109e bestoj plantman\u011Dantaj. Homoj povas infekti\u011Di je tio per bestoj. Simptomoj: \n* forta febro \n* \u015Dveli\u011Do de la lieno \n* profunda inflama absceso de la subha\u016Dto La tre rezistantaj sporoj restas infektokapablaj dum jardekoj en la tero. Oni vakcinas printempe la bestojn pa\u015Dtontaj sur herbejo. Kuracebla per penicilino. \n* \n* \n* \n*"@eo . . . . . "022" . . . . . "\u0386\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 (\u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2)"@el . . . "Miltvuur"@nl . . "med"@en . . . . . . . . . . . . . ">2,000 cases per year"@en . . . . "D000881" . . . . . . . . . . . . . . "1124542374"^^ . . . . . "\uD0C4\uC800"@ko . . . . "\u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u044F\u0437\u0432\u0430"@ru . . . . . "Carbunco"@es . . . . "Antraks adalah penyakit menular yang disebabkan bakteri Bacillus anthracis. Antraks bermakna \"arang\" dalam bahasa Yunani, dan istilah ini digunakan karena kulit para korban akan berubah hitam. Antraks paling sering menyerang herbivora-herbivora liar dan yang telah dijinakkan. Penyakit ini bersifat zoonosis yang berarti dapat ditularkan dari hewan ke manusia, tetapi tidak dapat ditularkan antara sesama manusia."@in . "El carbunco, tambi\u00E9n conocido como \u00E1ntrax maligno o err\u00F3neamente, \u00E1ntrax, por influencia del ingl\u00E9s \u2014anthrax\u2014\u200B es una enfermedad contagiosa, aguda y grave, que puede afectar a todos los homeotermos y entre ellos al ser humano, causada por la bacteria Bacillus anthracis, un bacilo grampositivo, anaerobio facultativo y esporog\u00E9nico que se encuentra en el suelo. La gravedad del carbunco en el ser humano var\u00EDa seg\u00FAn el modo de contagio y la velocidad del tratamiento; el carbunco cut\u00E1neo, la manifestaci\u00F3n m\u00E1s com\u00FAn de la enfermedad presenta una mortalidad baja. En cambio, el carbunco pulmonar es letal en la mayor\u00EDa de los casos. Las esporas de B. anthracis se han investigado como agentes de guerra biol\u00F3gica, y fueron utilizadas en los ataques con carbunco en 2001 como arma biol\u00F3gica."@es . . . . . . "L'antrace, detta anche \"carbonchio\" (dal greco \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BE, che significa \"carbone\", dal colore nero delle lesioni cutanee che si sviluppano nelle vittime di questa infezione), \u00E8 un'infezione acuta causata dal batterio Bacillus anthracis. Generalmente si manifesta come malattia endemica in animali erbivori selvatici o domestici, quali bovini, pecore, cavalli, capre e suini, ma pu\u00F2 anche svilupparsi nell'uomo, per esposizione ad animali infetti, tessuti di animali infetti, inalazione di spore del batterio o ingestione di cibo contaminato da queste. Non sono mai stati registrati casi di trasmissione da uomo a uomo per via aerea. Sono rarissimi i casi di contagio per contatto fra umani. Dell'antrace esistono diverse forme differenti per diffusione e pericolosit\u00E0 classificate in base alla via d'ingresso: cutanea, la forma pi\u00F9 frequente; polmonare, rara; gastrointestinale, rarissima. L'antrace si trova in tutto il mondo, risultando pi\u00F9 comune nei paesi in via di sviluppo o in paesi senza programmi di prevenzione veterinaria. Certe regioni del mondo hanno un'incidenza pi\u00F9 alta di antrace tra gli animali: America centrale e meridionale, Europa orientale, Africa, Caraibi e Medio Oriente. I sintomi dell'antrace polmonare sono inizialmente molto simili a quelli di una comune influenza (febbre, tosse, affaticamento), ma nell'arco di tre, quattro giorni degenerano verso un quadro clinico molto pi\u00F9 grave, con difficolt\u00E0 respiratorie, stato di shock e perdita di coscienza. Se non curata, l'infezione di antrace porta alla morte tra i sette e i dieci giorni, con una letalit\u00E0 del 20%, che cresce notevolmente nelle varianti polmonare e intestinale."@it . . . . . "W\u0105glik"@pl . . "Skin form: small blister with surrounding swelling"@en . "Antibiotics, antitoxin"@en . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uB3D9\uBB3C\uC758 \uBCD1\uD574\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC2DD\uBB3C\uC758 \uBCD1\uD574\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD0C4\uC800\uBCD1 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD0C4\uC800(\u70AD\u75BD, \uC601\uC5B4: anthrax)\uB294 \uD0C4\uC800\uADE0(Bacillus anthracis)\uC758 \uD3EC\uC790\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uAC10\uC5FC\uBCD1\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC18C, \uC591, \uC5FC\uC18C \uB4F1\uC758 \uBC18\uCD94 \uB3D9\uBB3C\uC5D0\uAC8C\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uBCF4\uD1B5\uC774\uC9C0\uB9CC, \uD0C4\uC800\uADE0\uC5D0 \uAC10\uC5FC\uB41C \uB3D9\uBB3C\uC5D0\uAC8C \uC811\uCD09\uD558\uB294 \uC778\uAC04\uC5D0\uAC8C\uB3C4 \uAC10\uC5FC\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB3D9\uBB3C\uC5D0\uAC8C \uC77C\uC5B4\uB098\uB294 \uD0C4\uC800\uC758 \uC6D0\uC778\uC778 \uD0C4\uC800\uADE0\uACFC \uC2DD\uBB3C \uD0C4\uC800\uBCD1\uC758 \uC6D0\uC778\uC778 \uD0C4\uC800\uBCD1\uADE0\uC740 \uBCC4\uAC1C\uB2E4."@ko . . "\u0421\u0438\u0431\u0438\u0301\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u044F\u0301\u0437\u0432\u0430 (\u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u043D\u043A\u0443\u043B \u0437\u043B\u043E\u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0430\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0441, anthrax; \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F04\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BE \u2014 \u00AB\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C, \u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u043D\u043A\u0443\u043B\u00BB) \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 Bacillus anthracis. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E, \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E (\u0443 \u043E\u0432\u0435\u0446 \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043E\u0442\u0430), \u0430\u043D\u0433\u0438\u043D\u043E\u0437\u043D\u043E (\u0443 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439), \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u043D\u043A\u0443\u043B\u0451\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u2014 \u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0440\u043E\u0444\u0430\u0440\u0438\u043D\u0433\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043D\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0441\u0435\u0440\u043E\u0437\u043D\u043E-\u0433\u0435\u043C\u043E\u0440\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0436\u0438, \u043B\u0438\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0437\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432; \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0438\u0448\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043B\u0451\u0433\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B)."@ru . . "Antrace"@it . . . . . . . . . . "\u70AD\u75BD\u75C5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aanthrax\uFF09\u662F\u7531\u70AD\u75BD\u687F\u83CC\u611F\u67D3\u9020\u6210\u7684\u75BE\u75C5\uFF0C\u611F\u67D3\u9014\u5F91\u5305\u62EC\u76AE\u819A\u63A5\u89F8\u3001\u547C\u5438\u9053\u3001\u6D88\u5316\u9053\u4EE5\u53CA\u6CE8\u5C04\u7B49\u56DB\u7A2E\uFF0C\u901A\u5E38\u5728\u611F\u67D3\u4E00\u5929\u81F3\u5169\u500B\u6708\u5F8C\u958B\u59CB\u51FA\u73FE\u75C7\u72C0\uFF0C\u7D93\u7531\u76AE\u819A\u63A5\u89F8\u7684\u611F\u67D3\u8D77\u521D\u6703\u51FA\u73FE\u5C0F\u6C34\u6CE1\uFF0C\u5468\u570D\u816B\u8139\u6210\u75BD\uFF0C\u968F\u540E\u5E38\u8F49\u8B8A\u70BA\u7121\u75DB\u7684\u76AE\u819A\u75C5\uFF0C\u60A3\u90E8\u4E2D\u592E\u574F\u6B7B\uFF0C\u8272\u4F3C\u7126\u70AD\uFF0C\u6545\u800C\u5F97\u540D\u3002\u7D93\u7531\u547C\u5438\u9053\u611F\u67D3\u7684\u75C7\u72C0\u70BA\u767C\u71D2\u3001\u80F8\u75DB\u3001\u547C\u5438\u56F0\u96E3\uFF1B\u7D93\u7531\u6D88\u5316\u9053\u611F\u67D3\u5247\u6703\u51FA\u73FE\u5641\u5FC3\u3001\u5614\u5410\u3001\u8179\u7009\u6216\u8179\u75DB\u7B49\u75C7\u72C0\uFF1B\u7D93\u7531\u6CE8\u5C04\u611F\u67D3\u6703\u9020\u6210\u767C\u71D2\u53CA\u85E5\u7269\u6CE8\u5C04\u90E8\u4F4D\u7684\u81BF\u760D\u3002\u767C\u751F\u6848\u4F8B\u4E2D\uFF0C\u76AE\u819A\u611F\u67D3\u4F5495%\u4EE5\u4E0A\u3002\u82E5\u672A\u6CBB\u7642\uFF0C\u76AE\u819A\u70AD\u75BD\u6B7B\u4EA1\u7387\u662F24%\uFF1B\u800C\u8178\u9053\u611F\u67D3\u5728\u6709\u6CBB\u7642\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u6B7B\u4EA1\u98A8\u96AA\u4ECD\u70BA25%\u81F375%\uFF1B\u800C\u547C\u5438\u9053\u611F\u67D3\u7684\u6B7B\u4EA1\u7387\u70BA50%\u81F380%\u3002 \u70AD\u75BD\u75C5\u85C9\u7531\u63A5\u89F8\u70AD\u75BD\u6746\u83CC\u7684\u5B62\u5B50\u50B3\u67D3\uFF0C\u800C\u5B62\u5B50\u6700\u5E38\u51FA\u73FE\u65BC\u52D5\u7269\u88FD\u54C1\u4E0A\u3002\u50B3\u64AD\u9014\u5F91\u5305\u542B\u5438\u5165\u3001\u9032\u98DF\uFF0C\u6216\u76AE\u819A\u50B7\u53E3\u7B49\u7B49\u3002\u672C\u75C5\u9BAE\u5C11\u76F4\u63A5\u4EBA\u50B3\u4EBA\uFF0C\u98A8\u96AA\u56E0\u5B50\u5305\u62EC\u52D5\u7269\u88FD\u54C1\u88FD\u9020\u8005\u3001\u65C5\u5BA2\u3001\u90F5\u52D9\u54E1\u6216\u8ECD\u4E8B\u4EBA\u54E1\u3002\u8A3A\u65B7\u65B9\u5F0F\u5305\u542B\u5075\u6E2C\u8840\u4E2D\u6297\u9AD4\u6216\u6BD2\u7D20\uFF0C\u4E5F\u53EF\u5F9E\u60A3\u90E8\u63A1\u6A23\u9032\u884C\u7D30\u83CC\u57F9\u990A\u8F14\u52A9\u8A3A\u65B7\u3002 \u5EFA\u8B70\u9AD8\u98A8\u96AA\u8005\u63A5\u7A2E\u70AD\u75BD\u75C5\u75AB\u82D7\uFF0C\u5148\u524D\u66FE\u51FA\u73FE\u70AD\u75BD\u75C5\u6848\u4F8B\u7684\u5730\u5340\u4E5F\u5EFA\u8B70\u53EF\u70BA\u52D5\u7269\u65BD\u6253\u75AB\u82D7\u3002\u82E5\u5728\u66B4\u9732\u65BC\u98A8\u96AA\u74B0\u5883\u5F8C\u65BD\u6253\u5169\u500B\u6708\u7684\u6297\u751F\u7D20\uFF0C\u4F8B\u5982\u591A\u897F\u74B0\u7D20\u6216\u74B0\u4E19\u6C99\u661F\uFF0C\u4E5F\u53EF\u907F\u514D\u611F\u67D3\u3002\u82E5\u5DF2\u7D93\u611F\u67D3\uFF0C\u5247\u53EF\u4EE5\u6297\u751F\u7D20\u6216\u6CBB\u7642\uFF0C\u6240\u63A1\u7528\u7684\u6297\u751F\u7D20\u7A2E\u985E\u8207\u6578\u91CF\u4F9D\u611F\u67D3\u7684\u7A2E\u985E\u800C\u5B9A\uFF0C\u800C\u5927\u7BC4\u570D\u611F\u67D3\u7684\u60A3\u8005\u5EFA\u8B70\u63A1\u7528\u6297\u6BD2\u7D20\u3002 \u4EBA\u985E\u7684\u70AD\u75BD\u75C5\u6700\u5E38\u898B\u65BC\u975E\u6D32\u548C\u4E2D\u5357\u4E9E\u3002\u5B83\u4E5F\u5728\u5357\u6B50\u983B\u7E41\u767C\u751F\uFF0C\u4F46\u5728\u5317\u6B50\u548C\u5317\u7F8E\u4E0D\u5E38\u898B\u3002\u5168\u7403\u6BCF\u5E74\u81F3\u5C11\u767C\u751F2,000\u4F8B\uFF0C\u7F8E\u570B\u6BCF\u5E74\u7D04\u6709\u5169\u4F8B\u3002\u76F4\u523020\u4E16\u7D00\uFF0C\u6BCF\u5E74\u6709\u6578\u5341\u842C\u4EBA\u548C\u52D5\u7269\u88AB\u70AD\u75BD\u75C5\u539F\u611F\u67D3\u800C\u6B7B\u4EA1\u3002\u70AD\u75BD\u75C5\u539F\u4F53\u5DF2\u88AB\u8A31\u591A\u570B\u5BB6\u958B\u767C\u70BA\u3002\u7576\u653E\u7267\u6642\uFF0C\u8349\u98DF\u52D5\u7269\u98DF\u7528\u6216\u547C\u5438\u5438\u5165\u5B62\u5B50\u6642\u6703\u53D7\u611F\u67D3\u3002\u8089\u98DF\u52D5\u7269\u53EF\u80FD\u56E0\u7375\u98DF\u5DF2\u611F\u67D3\u52D5\u7269\u800C\u611F\u67D3\u3002"@zh . . . . . . "La maladie du charbon, \u00E9galement appel\u00E9e fi\u00E8vre charbonneuse, est une maladie infectieuse aigu\u00EB caus\u00E9e par la bact\u00E9rie Bacillus anthracis. C'est une anthropozoonose, c'est-\u00E0-dire commune aux animaux et \u00E0 l'homme. Tr\u00E8s rare chez l'homme, elle s'observe le plus souvent chez les animaux herbivores. Bacillus anthracis est une arme bact\u00E9riologique potentielle depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et a \u00E9t\u00E9 particuli\u00E8rement m\u00E9diatis\u00E9e \u00E0 la suite des attentats du 11 septembre 2001. Malgr\u00E9 son nom anglais anthrax, cette maladie ne doit pas \u00EAtre confondue avec l'anthrax, qui en fran\u00E7ais d\u00E9signe une staphylococcie cutan\u00E9e."@fr . . . "W\u0105glik (\u0142ac. anthrax) \u2013 choroba zaka\u017Ana, zara\u017Aliwa, wywo\u0142ywana przez Gram-dodatni\u0105 bakteri\u0119 nazywan\u0105 laseczk\u0105 w\u0105glika (Bacillus anthracis). Znany ju\u017C od czas\u00F3w staro\u017Cytnych, wyst\u0119puje na ca\u0142ym \u015Bwiecie. W\u0105glik wyst\u0119puje najcz\u0119\u015Bciej u byd\u0142a, koni, owiec i k\u00F3z. \u015Awinie rzadko choruj\u0105. Psy cechuje znaczna odporno\u015B\u0107. Ptaki s\u0105 niewra\u017Cliwe na zaka\u017Cenia naturalne."@pl . "Anthrax"@en . . . "Mj\u00E4ltbrand"@sv . "\u0627\u0644\u062C\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u062B\u0629 \u0672\u0648 \u0672\u0646\u062B\u0631\u0627\u0643\u0633 \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u062D\u0627\u062F \u062A\u0633\u0628\u0628\u0647 \u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u062B\u0629. \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A. \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0642\u0627\u062A\u0644\u0629 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629. \u062A\u0648\u062C\u062F \u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A \u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0636\u062F \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u062B\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u064A\u0633\u062A\u062C\u064A\u0628 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u064A\u062F \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629. \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0643\u062B\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0635\u064A\u0627\u062A\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u062B\u0629 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0642\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u060C \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0639\u0642\u0648\u062F \u0623\u0648 \u0642\u0631\u0648\u0646. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062B\u064A\u0645 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0646\u0634\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062B\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0628\u0644\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u062A\u0644\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0636\u064A\u0641 \u0642\u062F \u062A\u0646\u0634\u0637 \u0648\u062A\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629."@ar . . . . . . . . . . . "med"@en . . . "El terme carboncle (del grec \u1F04\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BE, que significa carb\u00F3), \u00E0ntrax maligne, popularment malaltia dels drapaires, malaltia dels cardadors de llana o malaltia dels escorxadors o malgr\u00E0 fa refer\u00E8ncia a una s\u00E8rie d'infeccions bacterianes produ\u00EFdes pel bacteri Bacillus anthracis. No s'ha de confondre amb l'\u00E0ntrax [benigne] o furunculosi (conflu\u00E8ncia de diversos fur\u00F3ncols), que \u00E9s una infecci\u00F3 localitzada en el teixit subcutani produ\u00EFda pel bacteri Staphylococcus aureus."@ca . "\u0421\u0438\u0431\u0456\u0301\u0440\u043A\u0430 (\u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0430\u0301\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0441 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BE \u2014 \u00AB\u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F\u00BB; \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0438 \u2014 \u0442\u0435\u043B\u0456\u0439, \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430\u0440\u0435\u0446\u044C, \u0436\u0430\u0431\u0443\u0440) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435 \u0437\u043E\u043E\u043D\u043E\u0437\u043D\u0435 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u0454 Bacillus anthracis. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438 \u0439 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u043D\u043A\u0443\u043B\u0430, \u043D\u0430\u0431\u0440\u044F\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u043C\u0444\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u043B\u0456 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457, \u043A\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0456 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0445\u043E\u0436\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0442\u0443 \u2014 \u0456 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u043E\u043D\u0438 \u0441\u0438\u0431\u0456\u0440\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u043D\u043A\u0443\u043B\u0443. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0456 \u0432 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0434\u0430\u0432\u043D\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u0441\u0438\u0431\u0456\u0440\u043A\u0430\u00BB, \u0449\u043E \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0421\u0420\u0421\u0420."@uk . . . . ""@en . . . "Inhalational form: fever, chest pain, shortness of breath"@en . "93436"^^ . . "Mj\u00E4ltbrand, anthrax, \u00E4r en sjukdom med upp till 97% d\u00F6dlighet i obehandlat tillst\u00E5nd. Alla d\u00E4ggdjur (inklusive m\u00E4nniska) kan drabbas. Bland tamdjur \u00E4r det vanligast att n\u00F6tkreatur, h\u00E4star, f\u00E5r och getter insjuknar; n\u00F6tkreatur och f\u00E5r drabbas ofta v\u00E4rst. Grisar \u00E4r n\u00E4stan helt fria fr\u00E5n sjukdom, men kan vara smittb\u00E4rare. Den orsakas av den sporbildande bakterien Bacillus anthracis, antingen direkt eller efter metamorfos av sporer. Utsatta grupper kan vaccineras och mj\u00E4ltbrand svarar \u00E4ven p\u00E5 antibiotikabehandling om den s\u00E4tts in tidigt. Mj\u00E4ltbrand tillh\u00F6r de allm\u00E4nfarliga smittorna, vilket inneb\u00E4r att alla fall som p\u00E5tr\u00E4ffas ska rapporteras till Folkh\u00E4lsomyndigheten och de som misst\u00E4nks ha blivit smittade sp\u00E5ras upp f\u00F6r provtagning."@sv . "O \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03BF\u03B9\u03BC\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u0392\u03AC\u03BA\u03B9\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2: \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03C0\u03BD\u03BF\u03AE, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BD\u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC."@el . "A skin lesion with black eschar characteristic of anthrax"@en . . . . . . . . . . . . . . "" . . . . . . . . . . "Anthrax, jinak t\u00E9\u017E sn\u011B\u0165 slezinn\u00E1 nebo uhl\u00E1k je onemocn\u011Bn\u00ED zp\u016Fsobovan\u00E9 bakteri\u00ED Bacillus anthracis. Prim\u00E1rn\u011B se jedn\u00E1 o onemocn\u011Bn\u00ED hospod\u00E1\u0159sk\u00FDch zv\u00ED\u0159at, zejm\u00E9na hov\u011Bz\u00EDho dobytka, nicm\u00E9n\u011B m\u016F\u017Ee zp\u016Fsobovat t\u011B\u017Ek\u00E9 onemocn\u011Bn\u00ED i u \u010Dlov\u011Bka. Jedn\u00E1 se o \u010Dastou n\u00E1pl\u0148 biologick\u00FDch zbran\u00ED."@cs . . . . . . . . . "Antrakso (latine anthrax) estas grava profunda inflama absceso de la subha\u016Dto, ka\u016Dzita de la bakterio , tre infektema. \u011Ci aperas \u0109efe \u0109e bestoj plantman\u011Dantaj. Homoj povas infekti\u011Di je tio per bestoj. Simptomoj: \n* forta febro \n* \u015Dveli\u011Do de la lieno \n* profunda inflama absceso de la subha\u016Dto La tre rezistantaj sporoj restas infektokapablaj dum jardekoj en la tero. Oni vakcinas printempe la bestojn pa\u015Dtontaj sur herbejo. Kuracebla per penicilino. \n* \n* \n* \n*"@eo . . . . . . "148"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u70AD\u75BD\u75C7\uFF08\u305F\u3093\u305D\u3057\u3087\u3046\uFF09\u307E\u305F\u306F\u70AD\u75BD\uFF08\u305F\u3093\u305D\uFF09\u3068\u306F\u3001\u70AD\u75BD\u83CC\u306B\u3088\u308B\u611F\u67D3\u75C7\u3002\u30D2\u30C4\u30B8\u3084\u30E4\u30AE\u306A\u3069\u306E\u5BB6\u755C\u3084\u91CE\u751F\u52D5\u7269\u306E\u611F\u67D3\u75C7\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30D2\u30C8\u306B\u611F\u67D3\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u4EBA\u7363\u5171\u901A\u611F\u67D3\u75C7\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D2\u30C8\u3078\u306F\u3001\u611F\u67D3\u52D5\u7269\u3068\u306E\u63A5\u89E6\u3084\u305D\u306E\u6BDB\u76AE\u3084\u8089\u304B\u3089\u611F\u67D3\u3059\u308B\u3002\u30D2\u30C8\u304B\u3089\u30D2\u30C8\u3078\u306F\u611F\u67D3\u3057\u306A\u3044\uFF08\u8A00\u3044\u63DB\u3048\u308C\u3070\u3001\u975E\u5E38\u306B\u5371\u967A\u306A\u611F\u67D3\u75C7\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4F1D\u67D3\u75C5\u3067\u306F\u306A\u3044\uFF09\u3002\u611F\u67D3\u75C7\u6CD5\u306B\u304A\u3051\u308B\u56DB\u985E\u611F\u67D3\u75C7\u3001\u5BB6\u755C\u4F1D\u67D3\u75C5\u4E88\u9632\u6CD5\u306B\u304A\u3051\u308B\u5BB6\u755C\u4F1D\u67D3\u75C5\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EE5\u4E0B\u3001\u3068\u304F\u306B\u65AD\u308A\u304C\u306A\u3044\u9650\u308A\u30D2\u30C8\u306B\u304A\u3051\u308B\u8A18\u8FF0\u3067\u3042\u308B\u3002\u76AE\u819A\u304B\u3089\u306E\u611F\u67D3\u304C\u6700\u3082\u591A\u3044\u304C\u3001\u82BD\u80DE\u3092\u5438\u3044\u3053\u3093\u3060\u308A\u3001\u6C5A\u67D3\u3057\u305F\u8089\u3092\u4E0D\u5341\u5206\u306A\u52A0\u71B1\u3067\u98DF\u3079\u305F\u5834\u5408\u306B\u3082\u611F\u67D3\u3059\u308B\u3002\u81EA\u7136\u767A\u751F\u306F\u6975\u3081\u3066\u307E\u308C\u3002 \u70AD\u75BD\u3068\u306F\u300C\u70AD\u306E\u304B\u3055\u3076\u305F\u300D\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308A\u3001\u82F1\u8A9E\u540D\u306EAnthrax\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u300C\u70AD\u300D\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u540D\u79F0\u306F\u76AE\u819A\u70AD\u75BD\u306E\u75C7\u72B6\u3067\u9ED2\u3044\u304B\u3055\u3076\u305F\uFF08\u7621\u84CB\uFF09\u304C\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u306B\u3061\u306A\u3080\u3002 \u30D2\u30C8\u3001\u5BB6\u755C\u554F\u308F\u305A\u81F4\u6B7B\u7387\u304C\u9AD8\u304F\u3001\u611F\u67D3\u7D4C\u8DEF\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u30A8\u30DC\u30E9\u51FA\u8840\u71B1\u3084\u30DA\u30B9\u30C8\uFF08\u9ED2\u6B7B\u75C5\uFF09\u306B\u5339\u6575\u3059\u308B\u307B\u3069\u5371\u967A\u306A\u611F\u67D3\u75C7\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u70AD\u75BD\u75C5"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Miltvuur of antrax is een infectieziekte, die wordt veroorzaakt door de bacterie Bacillus anthracis. De ziekte is bij mensen en dieren al heel lang bekend. Miltvuur was een van de eerste ziekten waarvan (door Koch) werd aangetoond dat ze door een bacterie worden veroorzaakt. Miltvuurbacteri\u00EBn hebben het vermogen tot sporenvorming: ze gaan over in een vorm zonder actief metabolisme en kunnen in deze rusttoestand decennialang overleven en weer actief worden als de omstandigheden zich daarvoor lenen (hoge temperaturen en hoge luchtvochtigheid)."@nl . . "Based on antibodies or toxin in the blood, microbial culture"@en . . . . . . . . . . . "Anthrax"@en . . . . "20"^^ . . . . "Carboncle (malaltia)"@ca . . . . "A22"@en . . "\u062C\u0645\u0631\u0629 \u062E\u0628\u064A\u062B\u0629"@ar . . "Carb\u00FAnculo"@pt . . "1325"^^ . . . . "Anthrax is an infection caused by the bacterium Bacillus anthracis. It can occur in four forms: skin, lungs, intestinal, and injection. Symptom onset occurs between one day and more than two months after the infection is contracted. The skin form presents with a small blister with surrounding swelling that often turns into a painless ulcer with a black center. The inhalation form presents with fever, chest pain and shortness of breath. The intestinal form presents with diarrhea (which may contain blood), abdominal pains, nausea and vomiting. The injection form presents with fever and an abscess at the site of drug injection."@en . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uB3D9\uBB3C\uC758 \uBCD1\uD574\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC2DD\uBB3C\uC758 \uBCD1\uD574\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD0C4\uC800\uBCD1 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD0C4\uC800(\u70AD\u75BD, \uC601\uC5B4: anthrax)\uB294 \uD0C4\uC800\uADE0(Bacillus anthracis)\uC758 \uD3EC\uC790\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uAC10\uC5FC\uBCD1\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC18C, \uC591, \uC5FC\uC18C \uB4F1\uC758 \uBC18\uCD94 \uB3D9\uBB3C\uC5D0\uAC8C\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uBCF4\uD1B5\uC774\uC9C0\uB9CC, \uD0C4\uC800\uADE0\uC5D0 \uAC10\uC5FC\uB41C \uB3D9\uBB3C\uC5D0\uAC8C \uC811\uCD09\uD558\uB294 \uC778\uAC04\uC5D0\uAC8C\uB3C4 \uAC10\uC5FC\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB3D9\uBB3C\uC5D0\uAC8C \uC77C\uC5B4\uB098\uB294 \uD0C4\uC800\uC758 \uC6D0\uC778\uC778 \uD0C4\uC800\uADE0\uACFC \uC2DD\uBB3C \uD0C4\uC800\uBCD1\uC758 \uC6D0\uC778\uC778 \uD0C4\uC800\uBCD1\uADE0\uC740 \uBCC4\uAC1C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Anthrax"@cs . . . . . . . . . . . "Galar g\u00E9ar tobann dains\u00E9arach \u00E9 an t-antrasc a bhuaileann idir dhaoine agus ainmhithe. Is \u00E9 an baict\u00E9ar \u00FAd Bacillus anthracis is c\u00FAis leis. T\u00E1 vacsa\u00EDn\u00ED maithe ann leis an antrasc a chosc roimh r\u00E9, agus is f\u00E9idir tr\u00E9ithchine\u00E1lacha \u00E1irithe a chlo\u00ED le hantaibheathaigh, ach tr\u00EDd is tr\u00EDd, is galar tromch\u00FAiseach \u00E9 ar fearr gan \u00E9 a tholgadh. Cos\u00FAil lena l\u00E1n baict\u00E9ar eile den gh\u00E9ineas \u00FAd Bacillus, is f\u00E9idir leis an antrasc sp\u00F3ir shuanacha a dh\u00E9anamh a mhaireann na sc\u00F3rtha bliain ag fanacht lena ndeis, ach nuair a thiocfaidh siad i dteagmh\u00E1il le horg\u00E1nach an duine n\u00F3 an ainmh\u00ED, m\u00FAscl\u00F3idh siad ar\u00EDs, agus iad ag clann\u00FA leo go tiubh t\u00E9irimeach. Is f\u00E9idir leo teacht isteach tr\u00EDd an an\u00E1l\u00FA n\u00F3 tr\u00ED chne\u00E1cha oscailte, n\u00F3 as feoil an ainmh\u00ED ionfhabhtaithe. De ghn\u00E1th, an\u00E1la\u00EDonn na luibhiteoir\u00ED isteach iad, a"@ga . . . "\u0627\u0644\u062C\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u062B\u0629 \u0672\u0648 \u0672\u0646\u062B\u0631\u0627\u0643\u0633 \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u062D\u0627\u062F \u062A\u0633\u0628\u0628\u0647 \u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u062B\u0629. \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A. \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0642\u0627\u062A\u0644\u0629 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629. \u062A\u0648\u062C\u062F \u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A \u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0636\u062F \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u062B\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u064A\u0633\u062A\u062C\u064A\u0628 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u064A\u062F \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629. \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0643\u062B\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0635\u064A\u0627\u062A\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u062B\u0629 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0642\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u060C \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0639\u0642\u0648\u062F \u0623\u0648 \u0642\u0631\u0648\u0646. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062B\u064A\u0645 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0646\u0634\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062B\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0628\u0644\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u062A\u0644\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0636\u064A\u0641 \u0642\u062F \u062A\u0646\u0634\u0637 \u0648\u062A\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629. \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u062B\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u0622\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0623\u0646\u0633\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0637\u0639\u0627\u0645\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u0633\u062A\u0646\u0634\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062B\u064A\u0645 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0639\u064A. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0644\u0627\u0639 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627 \u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0622\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u062B\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0635\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0622\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u062B\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u060C \u0625\u0645\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 (\u0645\u062B\u0644 \u062A\u0644\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D) \u0623\u0648 \u0623\u0643\u0644 \u0644\u062D\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636\u0629. \u064A\u0648\u0635\u0649 \u0628\u062A\u0644\u0642\u064A\u062D \u0627\u0644\u062C\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u062B\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0636\u064A\u0646 \u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062D\u0633\u0646 \u062A\u062D\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0636\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629. \u0634\u0647\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u062F\u0648\u0643\u0633\u064A \u0633\u064A\u0643\u0644\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0633\u064A\u0628\u0631\u0648\u0641\u0644\u0648\u0643\u0633\u0627\u0633\u064A\u0646\u060C \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0636 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649. \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0631\u064A\u0627\u0642. \u0646\u0648\u0639 \u0648\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649. \u0648\u064A\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0623\u0646\u062A\u064A\u062A\u0648\u0643\u0633\u064A\u0646 \u0644\u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0646\u062A\u062C \u062C\u0631\u0627\u062B\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u0631 \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0633\u0644\u0627\u062D \u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A. \u0644\u0627 \u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u062B\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0634\u062E\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631\u060C \u0628\u0644 \u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062B\u064A\u0645. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062B\u064A\u0645 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062D\u0630\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062C\u062B\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0641\u0642 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u062B\u0629 \u0645\u0635\u062F\u0631\u0627 \u0644\u062C\u0631\u0627\u062B\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u062B\u0629."@ar . . "148"^^ . . . "1203" . . . "Milzbrand oder Anthrax (von altgriechisch \u1F04\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BE anthrax \u201EKohle\u201C) ist eine akute Infektionskrankheit, die durch Bacillus anthracis verursacht wird und meist Paarhufer, aber auch andere pflanzenfressende Tiere bef\u00E4llt. Auch Menschen k\u00F6nnen von dieser Zoonose befallen werden, wenn sie Milzbrandsporen ausgesetzt sind, die auch von Tieren auf den Menschen \u00FCbertragen werden k\u00F6nnen. Eine \u00DCbertragung von Mensch zu Mensch gilt als sehr unwahrscheinlich; es wurde bislang kein derartiger Fall dokumentiert. Der Erreger des Milzbrands ist ein aerobes und sporenbildendes St\u00E4bchenbakterium. Das vom Erreger produzierte Milzbrandtoxin ist hochgiftig. Bei einer Infektion des Menschen sind meist Haut und Schleimh\u00E4ute, seltener auch Lunge oder Verdauungstrakt betroffen. Die Sporen k\u00F6nnen unter Umst\u00E4nden Jahrzehnte oder sogar Jahrhunderte \u00FCberleben. Aufgrund der Eignung als Biowaffe und der Suche nach Abwehrm\u00F6glichkeiten sind die Wirkungsweise des Anthrax-Erregers und der Verlauf der Krankheit gut erforscht. Unter anderem wird daran geforscht, die Wirkung als Zellgift selektiv gegen Krebszellen einzusetzen."@de . . . . . . "L'antrace, detta anche \"carbonchio\" (dal greco \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BE, che significa \"carbone\", dal colore nero delle lesioni cutanee che si sviluppano nelle vittime di questa infezione), \u00E8 un'infezione acuta causata dal batterio Bacillus anthracis. Dell'antrace esistono diverse forme differenti per diffusione e pericolosit\u00E0 classificate in base alla via d'ingresso: cutanea, la forma pi\u00F9 frequente; polmonare, rara; gastrointestinale, rarissima."@it . . "\u0421\u0438\u0431\u0438\u0301\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u044F\u0301\u0437\u0432\u0430 (\u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u043D\u043A\u0443\u043B \u0437\u043B\u043E\u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0430\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0441, anthrax; \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F04\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BE \u2014 \u00AB\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C, \u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u043D\u043A\u0443\u043B\u00BB) \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 Bacillus anthracis. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043C\u043E\u043B\u043D\u0438\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E, \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E (\u0443 \u043E\u0432\u0435\u0446 \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043E\u0442\u0430), \u0430\u043D\u0433\u0438\u043D\u043E\u0437\u043D\u043E (\u0443 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439), \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u043D\u043A\u0443\u043B\u0451\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u2014 \u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0440\u043E\u0444\u0430\u0440\u0438\u043D\u0433\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043D\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0441\u0435\u0440\u043E\u0437\u043D\u043E-\u0433\u0435\u043C\u043E\u0440\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0436\u0438, \u043B\u0438\u043C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0437\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432; \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0438\u0448\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043B\u0451\u0433\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B)."@ru . . . . . . "El carbunco, tambi\u00E9n conocido como \u00E1ntrax maligno o err\u00F3neamente, \u00E1ntrax, por influencia del ingl\u00E9s \u2014anthrax\u2014\u200B es una enfermedad contagiosa, aguda y grave, que puede afectar a todos los homeotermos y entre ellos al ser humano, causada por la bacteria Bacillus anthracis, un bacilo grampositivo, anaerobio facultativo y esporog\u00E9nico que se encuentra en el suelo. La gravedad del carbunco en el ser humano var\u00EDa seg\u00FAn el modo de contagio y la velocidad del tratamiento; el carbunco cut\u00E1neo, la manifestaci\u00F3n m\u00E1s com\u00FAn de la enfermedad presenta una mortalidad baja. En cambio, el carbunco pulmonar es letal en la mayor\u00EDa de los casos. Las esporas de B. anthracis se han investigado como agentes de guerra biol\u00F3gica, y fueron utilizadas en los ataques con carbunco en 2001 como arma biol\u00F3gica."@es . "Carb\u00FAnculo ou antraz \u00E9 uma infe\u00E7\u00E3o causada pela bact\u00E9ria Bacillus anthracis. Existem quatro tipos: cut\u00E2neo, pulmonar, gastrointestinal e por inje\u00E7\u00E3o. Os sintomas t\u00EAm in\u00EDcio entre um dia e dois meses ap\u00F3s contrair a infe\u00E7\u00E3o. O carb\u00FAnculo cut\u00E2neo manifesta-se com uma pequena bolha rodeada por inflama\u00E7\u00E3o, que na maior parte dos casos evolui para uma \u00FAlcera indolor e negra no centro. O carb\u00FAnculo pulmonar apresenta-se com febre, dor no peito e falta de ar. O carb\u00FAnculo gastrointestinal manifesta-se com diarreia que pode conter sangue, dores abdominais, n\u00E1useas e v\u00F3mitos. O carb\u00FAnculo por inje\u00E7\u00E3o manifesta-se com febre e um abcesso no local de inser\u00E7\u00E3o da agulha."@pt . . . "001325" . . . . . . . . . "Maladie du charbon"@fr . . . . "" . . . "Milzbrand oder Anthrax (von altgriechisch \u1F04\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BE anthrax \u201EKohle\u201C) ist eine akute Infektionskrankheit, die durch Bacillus anthracis verursacht wird und meist Paarhufer, aber auch andere pflanzenfressende Tiere bef\u00E4llt. Auch Menschen k\u00F6nnen von dieser Zoonose befallen werden, wenn sie Milzbrandsporen ausgesetzt sind, die auch von Tieren auf den Menschen \u00FCbertragen werden k\u00F6nnen. Eine \u00DCbertragung von Mensch zu Mensch gilt als sehr unwahrscheinlich; es wurde bislang kein derartiger Fall dokumentiert."@de . . "22"^^ . . . . . "D000881"@en . "\u0421\u0438\u0431\u0456\u0301\u0440\u043A\u0430 (\u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0430\u0301\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0441 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BE \u2014 \u00AB\u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F\u00BB; \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0438 \u2014 \u0442\u0435\u043B\u0456\u0439, \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430\u0440\u0435\u0446\u044C, \u0436\u0430\u0431\u0443\u0440) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435 \u0437\u043E\u043E\u043D\u043E\u0437\u043D\u0435 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u0454 Bacillus anthracis. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438 \u0439 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u043D\u043A\u0443\u043B\u0430, \u043D\u0430\u0431\u0440\u044F\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u043C\u0444\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u043B\u0456 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457, \u043A\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0456 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0445\u043E\u0436\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0442\u0443 \u2014 \u0456 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u043E\u043D\u0438 \u0441\u0438\u0431\u0456\u0440\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u043D\u043A\u0443\u043B\u0443. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0456 \u0432 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0434\u0430\u0432\u043D\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u0441\u0438\u0431\u0456\u0440\u043A\u0430\u00BB, \u0449\u043E \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0421\u0420\u0421\u0420."@uk . . . "Antraks adalah penyakit menular yang disebabkan bakteri Bacillus anthracis. Antraks bermakna \"arang\" dalam bahasa Yunani, dan istilah ini digunakan karena kulit para korban akan berubah hitam. Antraks paling sering menyerang herbivora-herbivora liar dan yang telah dijinakkan. Penyakit ini bersifat zoonosis yang berarti dapat ditularkan dari hewan ke manusia, tetapi tidak dapat ditularkan antara sesama manusia."@in . . . "42898"^^ . . . . "Antrakso"@eo . . . . . . . . . . "\u70AD\u75BD\u75C7\uFF08\u305F\u3093\u305D\u3057\u3087\u3046\uFF09\u307E\u305F\u306F\u70AD\u75BD\uFF08\u305F\u3093\u305D\uFF09\u3068\u306F\u3001\u70AD\u75BD\u83CC\u306B\u3088\u308B\u611F\u67D3\u75C7\u3002\u30D2\u30C4\u30B8\u3084\u30E4\u30AE\u306A\u3069\u306E\u5BB6\u755C\u3084\u91CE\u751F\u52D5\u7269\u306E\u611F\u67D3\u75C7\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30D2\u30C8\u306B\u611F\u67D3\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u4EBA\u7363\u5171\u901A\u611F\u67D3\u75C7\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D2\u30C8\u3078\u306F\u3001\u611F\u67D3\u52D5\u7269\u3068\u306E\u63A5\u89E6\u3084\u305D\u306E\u6BDB\u76AE\u3084\u8089\u304B\u3089\u611F\u67D3\u3059\u308B\u3002\u30D2\u30C8\u304B\u3089\u30D2\u30C8\u3078\u306F\u611F\u67D3\u3057\u306A\u3044\uFF08\u8A00\u3044\u63DB\u3048\u308C\u3070\u3001\u975E\u5E38\u306B\u5371\u967A\u306A\u611F\u67D3\u75C7\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4F1D\u67D3\u75C5\u3067\u306F\u306A\u3044\uFF09\u3002\u611F\u67D3\u75C7\u6CD5\u306B\u304A\u3051\u308B\u56DB\u985E\u611F\u67D3\u75C7\u3001\u5BB6\u755C\u4F1D\u67D3\u75C5\u4E88\u9632\u6CD5\u306B\u304A\u3051\u308B\u5BB6\u755C\u4F1D\u67D3\u75C5\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EE5\u4E0B\u3001\u3068\u304F\u306B\u65AD\u308A\u304C\u306A\u3044\u9650\u308A\u30D2\u30C8\u306B\u304A\u3051\u308B\u8A18\u8FF0\u3067\u3042\u308B\u3002\u76AE\u819A\u304B\u3089\u306E\u611F\u67D3\u304C\u6700\u3082\u591A\u3044\u304C\u3001\u82BD\u80DE\u3092\u5438\u3044\u3053\u3093\u3060\u308A\u3001\u6C5A\u67D3\u3057\u305F\u8089\u3092\u4E0D\u5341\u5206\u306A\u52A0\u71B1\u3067\u98DF\u3079\u305F\u5834\u5408\u306B\u3082\u611F\u67D3\u3059\u308B\u3002\u81EA\u7136\u767A\u751F\u306F\u6975\u3081\u3066\u307E\u308C\u3002 \u70AD\u75BD\u3068\u306F\u300C\u70AD\u306E\u304B\u3055\u3076\u305F\u300D\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308A\u3001\u82F1\u8A9E\u540D\u306EAnthrax\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u300C\u70AD\u300D\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u540D\u79F0\u306F\u76AE\u819A\u70AD\u75BD\u306E\u75C7\u72B6\u3067\u9ED2\u3044\u304B\u3055\u3076\u305F\uFF08\u7621\u84CB\uFF09\u304C\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u306B\u3061\u306A\u3080\u3002 \u30D2\u30C8\u3001\u5BB6\u755C\u554F\u308F\u305A\u81F4\u6B7B\u7387\u304C\u9AD8\u304F\u3001\u611F\u67D3\u7D4C\u8DEF\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u30A8\u30DC\u30E9\u51FA\u8840\u71B1\u3084\u30DA\u30B9\u30C8\uFF08\u9ED2\u6B7B\u75C5\uFF09\u306B\u5339\u6575\u3059\u308B\u307B\u3069\u5371\u967A\u306A\u611F\u67D3\u75C7\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . . "1203"^^ . . . . . . "\u70AD\u75BD\u75C7"@ja . "Intestinal form: nausea, vomiting, diarrhea, abdominal pain"@en . . . . . . . . . . "Milzbrand"@de . ""@en . . . ""@en . . . "La maladie du charbon, \u00E9galement appel\u00E9e fi\u00E8vre charbonneuse, est une maladie infectieuse aigu\u00EB caus\u00E9e par la bact\u00E9rie Bacillus anthracis. C'est une anthropozoonose, c'est-\u00E0-dire commune aux animaux et \u00E0 l'homme. Tr\u00E8s rare chez l'homme, elle s'observe le plus souvent chez les animaux herbivores. Bacillus anthracis est une arme bact\u00E9riologique potentielle depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et a \u00E9t\u00E9 particuli\u00E8rement m\u00E9diatis\u00E9e \u00E0 la suite des attentats du 11 septembre 2001."@fr . . . "Anthrax, jinak t\u00E9\u017E sn\u011B\u0165 slezinn\u00E1 nebo uhl\u00E1k je onemocn\u011Bn\u00ED zp\u016Fsobovan\u00E9 bakteri\u00ED Bacillus anthracis. Prim\u00E1rn\u011B se jedn\u00E1 o onemocn\u011Bn\u00ED hospod\u00E1\u0159sk\u00FDch zv\u00ED\u0159at, zejm\u00E9na hov\u011Bz\u00EDho dobytka, nicm\u00E9n\u011B m\u016F\u017Ee zp\u016Fsobovat t\u011B\u017Ek\u00E9 onemocn\u011Bn\u00ED i u \u010Dlov\u011Bka. Jedn\u00E1 se o \u010Dastou n\u00E1pl\u0148 biologick\u00FDch zbran\u00ED."@cs . . "Miltvuur of antrax is een infectieziekte, die wordt veroorzaakt door de bacterie Bacillus anthracis. De ziekte is bij mensen en dieren al heel lang bekend. Miltvuur was een van de eerste ziekten waarvan (door Koch) werd aangetoond dat ze door een bacterie worden veroorzaakt. Miltvuurbacteri\u00EBn hebben het vermogen tot sporenvorming: ze gaan over in een vorm zonder actief metabolisme en kunnen in deze rusttoestand decennialang overleven en weer actief worden als de omstandigheden zich daarvoor lenen (hoge temperaturen en hoge luchtvochtigheid)."@nl . . "5346000.0"^^ . . . . . "Lupu beltz"@eu .