. . . . . . . . . . "M45." . . . . . . . . . . . "Ankilosing spodilitis merupakan penyakit jaringan ikat yang ditandai dengan peradangan pada tulang belakang dan sendi-sendi yang besar, menyebabkan kekakuan dan nyeri. Penyebabnya tidak diketahui, tetapi penyakit ini cenderung menyerang anggota keluarga, menunjukkan adanya peran dari genetik. Penyakit ini 10-20 kali lebih sering terjadi pada orang-orang yang orang tua atau saudaranya menderita spondilitis ankilosing."@in . . . . . . . "Eye inflammation (uveitis), Compression fractures, Heart problems." . . . . . "Galar athlasta forch\u00E9imneach, a chuireann isteach ar fhir \u00F3ga go pr\u00EDomha, a ionsa\u00EDonn na coirp veirteabracha is na hailt eatarthu, ionas go bhfaigheann duine stalcacht is pian sa droim. Na veirteabra\u00ED ceirbheacsacha is lumbacha (is \u00E9 sin, an dromlach sa mhuine\u00E1l is in \u00EDochtar an droma) is m\u00F3 a bh\u00EDonn th\u00EDos leis. Uaireanta, cuireann s\u00E9 isteach ar ailt eile sna guaill\u00ED is na crom\u00E1in, agus go hannamh na s\u00FAile, na scamh\u00F3ga is comhla\u00ED an chro\u00ED. N\u00ED fios cad is c\u00FAis leis."@ga . . "Ankylosing spondylitis (AS) is a type of arthritis characterized by long-term inflammation of the joints of the spine typically where the spine joins the pelvis. Occasionally areas affected may include other joints such as the shoulders or hips, eye and bowel problems may occur as well as back pain. Joint mobility in the affected areas generally worsens over time. Although the cause of ankylosing spondylitis is unknown, it is believed to involve a combination of genetic and environmental factors. More than 85% of those affected in the UK have a specific human leukocyte antigen known as the HLA-B27 antigen. The underlying mechanism is believed to be autoimmune or autoinflammatory. Diagnosis is typically based on the symptoms with support from medical imaging and blood tests. AS is a type of seronegative spondyloarthropathy, meaning that tests show no presence of rheumatoid factor (RF) antibodies. There is no known cure for AS. Treatments may include medication, exercise, physical therapy, and in rare cases surgery. Medications used include NSAIDs, steroids, DMARDs such as sulfasalazine, and biologic agents such as TNF inhibitors. Approximately 0.1% and 0.8% of all humans are affected with onset typically occurring in young adults. Males and females are equally affected; however, women are more likely than men to experience inflammation rather than fusion."@en . . . . . "radio"@en . . . "L'espondiloartritis anquilosant (del grec ankylos, rigidesa; spondylos, v\u00E8rtebres), o espondiloartritis anquilopo\u00E8tica, o espondilitis anquilosant, o espondilitis anquilopo\u00E8tica, anteriorment coneguda com a malaltia de Bekhterev, la s\u00EDndrome de Bekhterev-Str\u00FCmpell-Pierre Marie, i malaltia de Bekhterev-Str\u00FCmpell-Pierre Marie; \u00E9s una malaltia cr\u00F2nica, una forma d'espondiloartropatia, manifestada com artritis inflamat\u00F2ria i malaltia autoimmunit\u00E0ria. Afecta principalment les articulacions de la columna vertebral, ocasionant la seva fusi\u00F3, i a les de la pelvis. Es tracta d'un membre del grup de les espondiloartropaties amb una predisposici\u00F3 gen\u00E8tica forta. La fusi\u00F3 completa comporta una rigidesa completa de la columna vertebral, una condici\u00F3 coneguda com la columna vertebral de bamb\u00FA."@ca . . . . . . . . . "Espondilitis anquilosante"@es . . "54152"^^ . . . "D013167" . . . "NSAIDs, steroids, DMARDs, TNF Inhibitor"@en . . "Medication, exercise, physical therapy"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5F37\u76F4\u6027\u810A\u67F1\u708E\uFF08\u62C9\u4E01\u6587\uFF1Aspondylitis ankylosans\uFF0C\u5176\u4E2Dspondylitis\u539F\u4E3A\u5E0C\u814A\u6587\u810A\u67F1\u708E\u4E4B\u610F\uFF0Cankylosans\u539F\u7CFB\u5E0C\u814A\u6587\u5F3A\u76F4\u4E4B\u610F\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u50F5\u76F4\u6027\u810A\u690E\u708E\uFF0C\u5728\u6B27\u9646\u4EA6\u79F0\u6B64\u75C5\u4E3A\u767D\u8D6B\u94C1\u5217\u592B\u75C7\uFF08Morbus Bechterew\uFF09\u3001\u767D\u8D6B\u94C1\u5217\u592B-\u53F2\u7279\u6797\u4F69\u5C14-\u739B\u4E3D\u75C7\uFF08Bechterew-Struempell-Marie-Krankheit\uFF09\u7B49\u3002\u82F1\u6587\u4E3Aankylosing spondylitis\uFF0C\u56FD\u9645\u7B80\u79F0\u4E3AAS\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u9577\u671F\u810A\u690E\u95DC\u7BC0\u6709\u767C\u708E\u75C7\u72C0\u7684\u95DC\u7BC0\u708E\uFF0C\u901A\u5E38\u810A\u690E\u9023\u63A5\u9AA8\u76C6\u7684\u95DC\u7BC0\u6703\u53D7\u5230\u5F71\u97FF\uFF0C\u5076\u723E\u9084\u6703\u4FB5\u72AF\u5176\u4ED6\u90E8\u4F4D\u7684\u95DC\u7BC0\uFF0C\u5982\u80A9\u8180\u6216\u81C0\u90E8\uFF0C\u773C\u775B\u548C\u8178\u9053\u554F\u984C\u4E5F\u53EF\u80FD\u767C\u751F\u3002\u80CC\u75DB\u662F\u50F5\u76F4\u6027\u810A\u690E\u708E\u7684\u7279\u5FB5\uFF0C\u800C\u80CC\u75DB\u7684\u60C5\u6CC1\u5F80\u5F80\u662F\u4F86\u4F86\u53BB\u53BB\u7684\u3002\u53D7\u5F71\u97FF\u7684\u95DC\u7BC0\u50F5\u786C\u7A0B\u5EA6\u901A\u5E38\u6703\u96A8\u8457\u6642\u9593\u63A8\u79FB\u800C\u60E1\u5316\u3002 \u5118\u7BA1\u50F5\u76F4\u6027\u810A\u690E\u708E\u7684\u6210\u56E0\u5C1A\u4E0D\u6E05\u695A\uFF0C\u4F46\u88AB\u63A8\u6E2C\u548C\u907A\u50B3\u8207\u74B0\u5883\u4E4B\u7D9C\u5408\u56E0\u7D20\u6709\u95DC\uFF0C\u8D85\u904E90\uFF05\u7684\u60A3\u8005\u5177\u6709\u7A31\u70BA\u6297\u539F\u7684\u7279\u7570\u6027\u4EBA\u985E\u767D\u7D30\u80DE\u6297\u539F\uFF0C\u6545\u57FA\u672C\u6A5F\u8F49\u8A8D\u70BA\u662F\u8207\u81EA\u9AD4\u514D\u75AB\u6216\u81EA\u8EAB\u708E\u75C7\u6027\u75BE\u75C5\u6709\u95DC\u3002\u50F5\u76F4\u6027\u810A\u690E\u708E\u7684\u78BA\u8A3A\u9664\u4E86\u75C7\u72C0\u8868\u73FE\u5916\uFF0C\u901A\u5E38\u9700\u8F14\u4EE5\u81E8\u5E8A\u91AB\u5B78\u5F71\u50CF\u548C\u8840\u6DB2\u6AA2\u67E5\u7684\u6578\u64DA\u652F\u6301\u3002\u50F5\u76F4\u6027\u810A\u690E\u708E\u662F\u4E00\u7A2E\u8840\u6E05\u9670\u6027\u810A\u690E\u95DC\u7BC0\u75C5\u8B8A\uFF0C\u9019\u610F\u5473\u8457\u5176\u4E0D\u5177\u6709\u985E\u98A8\u6FD5\u56E0\u5B50\uFF08RF\uFF09\u7684\u6297\u9AD4\u3002\u50F5\u76F4\u6027\u810A\u690E\u708E\u4E5F\u53EF\u88AB\u66F4\u5EE3\u6CDB\u5730\u5206\u985E\u70BA\u8EF8\u6027\u7684\u810A\u690E\u95DC\u7BC0\u75C5\u8B8A\u3002 \u50F5\u76F4\u6027\u810A\u690E\u708E\u7121\u6CD5\u6CBB\u7652\uFF0C\u4E0D\u904E\u53EF\u4EE5\u900F\u904E\u6CBB\u7642\u6539\u5584\u75C7\u72C0\uFF0C\u907F\u514D\u75C7\u72C0\u52A0\u5287\uFF0C\u6CBB\u7642\u65B9\u5F0F\u5305\u62EC\u85E5\u7269\u3001\u904B\u52D5\u53CA\u624B\u8853\u3002\u85E5\u7269\u5305\u62EC\u6709\u975E\u753E\u4F53\u6297\u708E\u836F\uFF08NSAID\uFF09\u3001\u76AE\u8CEA\u985E\u56FA\u9187\u3001\u50CF\u67F3\u6C2E\u78FA\u80FA\u5421\u5576\u7B49\uFF0C\u4EE5\u53CA\u82F1\u592B\u5229\u897F\u5355\u6297\u7B49\u751F\u7269\u88FD\u5291\u3002 \u7F79\u60A3\u50F5\u76F4\u6027\u810A\u690E\u708E\u7684\u6BD4\u4F8B\u7D04\u57280.1%\u81F31.8%\u4E4B\u9593\uFF0C\u591A\u534A\u5BB9\u6613\u5728\u9752\u5E74\u4EBA\u8EAB\u4E0A\u767C\u75C5\uFF0C\u7537\u6027\u6BD4\u5973\u6027\u5BB9\u6613\u60A3\u6709\u50F5\u76F4\u6027\u810A\u690E\u708E\u3002\u6B64\u75C7\u72C0\u6700\u65E9\u662F\u5728\u5341\u4E03\u4E16\u7D00\u672B\u7531\u5B8C\u6574\u63CF\u8FF0\uFF0C\u800C\u5728\u53E4\u57C3\u53CA\u6728\u4E43\u4F0A\u4E2D\u5C31\u767C\u73FE\u6709\u50F5\u76F4\u6027\u810A\u690E\u708E\u7684\u9AA8\u9AB8\u3002\u50F5\u76F4\u6027\u810A\u690E\u708E\u7684\u82F1\u6587Ankylosing spondylitis\u6E90\u81EA\u5E0C\u81D8\u6587\u7684ankylos\uFF08\u8868\u793A\u786C\u5316\uFF09\u3001spondylos\uFF08\u8868\u793A\u810A\u690E\u9AA8\uFF09\u53CA-itis\uFF08\u8868\u793A\u767C\u708E\uFF09\u3002"@zh . . "Ankylosing spondylitis"@en . . . . "\u0391\u03B3\u03BA\u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03BF\u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1"@el . "L'espondiloartritis anquilosant (del grec ankylos, rigidesa; spondylos, v\u00E8rtebres), o espondiloartritis anquilopo\u00E8tica, o espondilitis anquilosant, o espondilitis anquilopo\u00E8tica, anteriorment coneguda com a malaltia de Bekhterev, la s\u00EDndrome de Bekhterev-Str\u00FCmpell-Pierre Marie, i malaltia de Bekhterev-Str\u00FCmpell-Pierre Marie; \u00E9s una malaltia cr\u00F2nica, una forma d'espondiloartropatia, manifestada com artritis inflamat\u00F2ria i malaltia autoimmunit\u00E0ria. Afecta principalment les articulacions de la columna vertebral, ocasionant la seva fusi\u00F3, i a les de la pelvis."@ca . . . . . "720.0" . "420"^^ . . . . "Symptom based, medical imaging, blood tests"@en . . . . "\u0397 \u03B1\u03B3\u03BA\u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03AE \u03B1\u03B3\u03BA\u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7\u03C2. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AC\u03BD\u03BF\u03C3\u03C9\u03BD \u03BD\u03BF\u03C3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C1\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1. \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03B1\u03B3\u03CC\u03BD\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03AC\u03BD\u03C9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03AC\u03BA\u03C1\u03C9\u03BD \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03B3\u03C7\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03B4\u03B7 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 (\u03C3\u03C0\u03BB\u03AE\u03BD\u03B1, \u03BD\u03B5\u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03C4\u03BB). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 Bechterew \u03AE \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF Bechterew \u03AE \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 Marie Strumpell.. \u0397 \u03B1\u03B3\u03BA\u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 , \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C4\u03C5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 (\u03AD\u03BE\u03B1\u03C1\u03C3\u03B7) \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03CC\u03BD\u03BF \u03AE \u03B4\u03C5\u03C3\u03BA\u03B1\u03BC\u03C8\u03AF\u03B1. \u03A7\u03C1\u03B5\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE, \u03BF\u03CD\u03C4\u03C9\u03C2 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03AF\u03C1\u03C9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u039A\u03B1\u03B8' \u03CD\u03BB\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C1\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u03B5\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C5\u03BC\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03C5\u03C3\u03BA\u03B1\u03BC\u03C8\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03BF\u03C7\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03AE, \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AD\u03B3\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03AF\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BC\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B8\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03BF\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7\u03C2."@el . . . "Ankilosing spodilitis"@in . "radio"@en . "\uAC15\uC9C1\uC131 \uCC99\uCD94\uC5FC(\u5F37\u76F4\u6027\u810A\u690E\u708E, Ankylosing spondylitis, AS)\uC740 \uC8FC\uBCC0 \uAD00\uC808 \uBC0F \uBE44\uAD00\uC808 \uAD6C\uC870\uBB3C\uC744 \uAC00\uBCC0\uC801\uC73C\uB85C \uC218\uBC18\uD558\uB294 \uBAB8\uD1B5\uBF08\uB300\uC758 \uB9CC\uC131\uC801\uC778 \uC5FC\uC99D\uC131 \uC9C8\uD658\uC774\uB2E4. \uAC15\uC9C1\uC131 \uCC99\uCD94\uC5FC\uC740 \uC758 \uD558\uB098\uC774\uBA70 \uAC15\uB825\uD55C \uC774 \uC788\uB2E4. \uCC99\uC8FC\uC758 \uAD00\uC808\uACFC \uACE8\uBC18\uC758 \uC5D0 \uC8FC\uB85C \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE5C\uB2E4. \uC2EC\uD55C \uACBD\uC6B0 \uCC99\uC8FC\uAC00 \uACBD\uC9C1\uB418\uB294 \uC77C\uC774 \uC77C\uC5B4\uB0A0 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . "Espondiloartritis anquilosant"@ca . "La spondilite anchilosante o brevemente SPA (dal greco spondylos vertebra, colonna), anche nota come morbo di Bechterew, pelvispondilite anchilopoietica o spondiloartrite anchilosante, \u00E8 una forma di artrite ad eziologia autoimmune e genetica, inserita nel gruppo delle Malattie Reumatiche Infiammatorie Croniche e Autoimmuni. In particolare, rientra all'interno del gruppo delle spondiloartriti sieronegative."@it . . "Bekhterev's disease, Bechterew's disease, morbus Bechterew, Bekhterev\u2013Str\u00FCmpell\u2013Marie disease, Marie's disease, Marie\u2013Str\u00FCmpell arthritis, Pierre\u2013Marie's disease"@en . . . . "Ankylosing spondylitis"@en . . . "1124439327"^^ . . "M45."@en . . . . . "000420" . . "La spondylarthrite ankylosante est une spondyloarthrite (maladie inflammatoire de la colonne vert\u00E9brale) atteignant surtout le bassin (sacro-iliaque et hanches notamment) et la colonne vert\u00E9brale. Les articulations des membres et de la cage thoracique pouvant parfois \u00E9galement \u00EAtre touch\u00E9es. On distingue les spondylarthrites p\u00E9riph\u00E9riques touchant plut\u00F4t les zones qui concernent les bras, les genoux, les tendons d'Achille, etc., en plus du dos ; des spondylarthrites axiales qui touchent quant \u00E0 elles plus en profondeur la cage thoracique, la colonne vert\u00E9brale, les c\u00F4tes, les hanches et le reste du bassin. Il est moins rare de trouver des probl\u00E8mes autres li\u00E9s \u00E0 un trop-plein d'inflammation dans ce dernier cas. ."@fr . . . . . . . . "" . "728"^^ . "\uAC15\uC9C1\uC131 \uCC99\uC8FC\uC5FC"@ko . "\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u062A\u0648\u064A\u062F\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0633\u0637 \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0644\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0635\u0642 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ankylosing Spondylitis)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0645\u0641\u0635\u0644\u064A \u0645\u0632\u0645\u0646 \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0642\u0641\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0632\u064A\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sacroiliac joint)\u200F \u0648\u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0639\u0627\u0645\u0644 \u062C\u064A\u0646\u064A \u0648\u0627\u0636\u062D (HLA-B27) \u0648\u0628\u062A\u064A\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u062A \u0628\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u062A\u0627\u0631 \u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 (Enthesis).\u0639\u0631\u0641 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0627 \u0628\u062F\u0627\u0621\u00AB\u0628\u064A\u0634\u062A\u064A\u0631\u0648\u00BB(Bechterew's disease) \u0648\u062F\u0627\u0621 \u00AB\u0645\u0627\u0631\u064A \u0633\u062A\u0631\u0627\u0645\u0628\u064A\u0644\u00BB(Marie-Str\u00FCmpell disease)\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628\u064A \u0645\u0632\u0645\u0646 \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u064A\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631\u064A\u0651\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0645\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A\u0629. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0652\u062A\u0650\u0644\u0627\u064E\u0644\u064F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u064E\u0642\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644 \u0648\u0644\u0647 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0631\u0627\u062B\u064A \u0642\u0648\u064A. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0632\u064A\u0651 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0642\u0641\u064A\u0651 \u0645\u0646 \u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0636. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0642\u062F \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C "@ar . . . . . . "Spondylitis ankylosans"@de . . "Spondail\u00EDteas ancal\u00F3saithe"@ga . . . . "Young adulthood"@en . . "Ziekte van Bechterew"@nl . "La espondilitis anquilosante, tambi\u00E9n llamada mal de B\u00E9jterev, mal de B\u00E9jterev-Str\u00FCmpell-Marie, espondilitis reum\u00E1tica y espondilitis anquilopoy\u00E9tica, es una enfermedad autoinmune reum\u00E1tica cr\u00F3nica, de causa desconocida, caracterizada por dolores y endurecimiento paulatino de las articulaciones. Pertenece al grupo de las llamadas espondilopat\u00EDas o espondiloartropat\u00EDas seronegativas. Seronegativas porque el resultado del an\u00E1lisis de sangre FR (factor reumatoide) es negativo, a diferencia de la artritis reumatoide que es positivo. Las espondiloartropat\u00EDas incluyen la espondilitis anquilosante, las artritis reactivas, la artritis psori\u00E1sica, la artritis de la enfermedad inflamatoria intestinal, un subgrupo de artritis cr\u00F3nica juvenil y las espondiloartritis indiferenciadas.\u200B Afecta principalmente a la columna vertebral, a los ligamentos, inflamaci\u00F3n denominada entesitis de la musculatura esquel\u00E9tica, en especial en la zonas cervical, lumbar, y la articulaci\u00F3n sacroil\u00EDaca, pero puede afectar tambi\u00E9n otras articulaciones del cuerpo como la cadera, rodillas, hombros y el tal\u00F3n de Aquiles. Durante el desarrollo de la enfermedad pueden aparecer tambi\u00E9n inflamaciones oculares en el iris (iritis) y en la \u00FAvea (uve\u00EDtis) anterior. Tambi\u00E9n pueden ser afectados otros \u00F3rganos como los ri\u00F1ones, pulmones y coraz\u00F3n. Las personas con espondiloartritis suelen tener inflamaci\u00F3n intestinal cr\u00F3nica, que normalmente no produce s\u00EDntomas digestivos.\u200B Una parte de ellas puede desarrollar una enfermedad similar a la enfermedad de Crohn.\u200B Se ha demostrado en ciertos casos una relaci\u00F3n con la sensibilidad al gluten no cel\u00EDaca y la mejor\u00EDa de los s\u00EDntomas de la espondilitis anquilosante mediante la dieta sin gluten.\u200B"@es . . . . . "Zesztywniaj\u0105ce zapalenie staw\u00F3w kr\u0119gos\u0142upa (w skr\u00F3cie ZZSK, synonimy: choroba Bechterewa, choroba Marie-Str\u00FCmplla-Bechterewa, \u0142ac. spondylitis ankylopoetica, spondyloarthritis ankylopoetica, ang. ankylosing spondylitis) \u2013 zaliczana do , przewlek\u0142a, post\u0119puj\u0105ca choroba tkanki \u0142\u0105cznej, o pod\u0142o\u017Cu autoimmunologicznym, obejmuj\u0105ca drobne stawy mi\u0119dzykr\u0119gowe, wi\u0119zad\u0142a mi\u0119dzykr\u0119gowe oraz stawy krzy\u017Cowo-biodrowe, prowadz\u0105ca do ich stopniowego usztywniania. ZZSK jest procesem zapalnym, przewlek\u0142ym, post\u0119puj\u0105cym z okresami zaostrze\u0144 i d\u0142ugotrwa\u0142ych remisji."@pl . . "Becht\u011Brevova \u010Di Marieho\u2013Str\u00FCmpellova nemoc (ankylozuj\u00EDc\u00ED spondylitida, lat. morbus Bechterevi, morbus Mariei\u2013Str\u00FCmpelli), pojmenovan\u00E1 podle rusk\u00E9ho neurologa Vladimira Becht\u011Breva, n\u011Bmeck\u00E9ho neurologa a francouzsk\u00E9ho neurologa a endokrinologa je chronick\u00E9 z\u00E1n\u011Btliv\u00E9 onemocn\u011Bn\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm p\u00E1te\u0159n\u00EDch obratl\u016F postihuj\u00EDc\u00ED a\u017E 1 % populace. Postihuje dvakr\u00E1t a\u017E t\u0159ikr\u00E1t \u010Dast\u011Bji mu\u017Ee ne\u017E \u017Eeny; prvn\u00ED p\u0159\u00EDznaky se v\u011Bt\u0161inou objev\u00ED mezi 18. a 30. rokem \u017Eivota."@cs . . . . "\u0410\u043D\u043A\u0456\u043B\u043E\u0437\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0438\u043B\u043E\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ankylosing Spondylitis, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436\u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456-\u0428\u0442\u0440\u044E\u043C\u043F\u0435\u043B\u044F, \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0428\u0442\u0440\u044E\u043C\u043F\u0435\u043B\u044F-\u0411\u0435\u0445\u0442\u0435\u0440\u0454\u0432\u0430-\u041C\u0430\u0440\u0456, \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0411\u0435\u0445\u0442\u0435\u0440\u0454\u0432\u0430) \u2014 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u0438\u043C \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 (\u0441\u0435\u0440\u0446\u044F, \u0430\u043E\u0440\u0442\u0438, \u043D\u0438\u0440\u043E\u043A, \u043E\u0447\u0435\u0439), \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0430\u043D\u043A\u0456\u043B\u043E\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u043F\u043E\u0444\u0456\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u0432, \u043A\u0430\u043B\u044C\u0446\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u043D\u0434\u0435\u0441\u043C\u043E\u0444\u0456\u0442\u0456\u0432."@uk . "Espondilitis ankilosatzaile"@eu . "Galar athlasta forch\u00E9imneach, a chuireann isteach ar fhir \u00F3ga go pr\u00EDomha, a ionsa\u00EDonn na coirp veirteabracha is na hailt eatarthu, ionas go bhfaigheann duine stalcacht is pian sa droim. Na veirteabra\u00ED ceirbheacsacha is lumbacha (is \u00E9 sin, an dromlach sa mhuine\u00E1l is in \u00EDochtar an droma) is m\u00F3 a bh\u00EDonn th\u00EDos leis. Uaireanta, cuireann s\u00E9 isteach ar ailt eile sna guaill\u00ED is na crom\u00E1in, agus go hannamh na s\u00FAile, na scamh\u00F3ga is comhla\u00ED an chro\u00ED. N\u00ED fios cad is c\u00FAis leis."@ga . "\u5F37\u76F4\u6027\u810A\u690E\u708E"@ja . "Ankylosing spondylitis"@en . . "Ankylosing spondylitis (AS) is a type of arthritis characterized by long-term inflammation of the joints of the spine typically where the spine joins the pelvis. Occasionally areas affected may include other joints such as the shoulders or hips, eye and bowel problems may occur as well as back pain. Joint mobility in the affected areas generally worsens over time. Approximately 0.1% and 0.8% of all humans are affected with onset typically occurring in young adults. Males and females are equally affected; however, women are more likely than men to experience inflammation rather than fusion."@en . "Ankyloserande spondylit (AS), ocks\u00E5 kallad Bechterews sjukdom eller pelvospondylit, \u00E4r en progressiv, \u00E4rftlig, reumatisk, inflammatorisk sjukdom som \u00E4r kronisk. Sjukdomen har tidigare \u00E4ven g\u00E5tt under namnet Marie-Str\u00FCmpells sjukdom. Sjukdomen, som tillh\u00F6r , angriper speciellt ledg\u00E5ngarna mellan korsbenet och h\u00F6ftbenet, ryggradens sm\u00E5leder och ledband, samt v\u00E4vnader n\u00E4ra leder s\u00E5 som sen- och ."@sv . . . . "\u0397 \u03B1\u03B3\u03BA\u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03AE \u03B1\u03B3\u03BA\u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7\u03C2. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AC\u03BD\u03BF\u03C3\u03C9\u03BD \u03BD\u03BF\u03C3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C1\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1. \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03B1\u03B3\u03CC\u03BD\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03AC\u03BD\u03C9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03AC\u03BA\u03C1\u03C9\u03BD \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03B3\u03C7\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03B4\u03B7 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 (\u03C3\u03C0\u03BB\u03AE\u03BD\u03B1, \u03BD\u03B5\u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03C4\u03BB). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 Bechterew \u03AE \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF Bechterew \u03AE \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 Marie Strumpell.."@el . . "41"^^ . . . . . "\u5F37\u76F4\u6027\u810A\u67F1\u708E\uFF08\u62C9\u4E01\u6587\uFF1Aspondylitis ankylosans\uFF0C\u5176\u4E2Dspondylitis\u539F\u4E3A\u5E0C\u814A\u6587\u810A\u67F1\u708E\u4E4B\u610F\uFF0Cankylosans\u539F\u7CFB\u5E0C\u814A\u6587\u5F3A\u76F4\u4E4B\u610F\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u50F5\u76F4\u6027\u810A\u690E\u708E\uFF0C\u5728\u6B27\u9646\u4EA6\u79F0\u6B64\u75C5\u4E3A\u767D\u8D6B\u94C1\u5217\u592B\u75C7\uFF08Morbus Bechterew\uFF09\u3001\u767D\u8D6B\u94C1\u5217\u592B-\u53F2\u7279\u6797\u4F69\u5C14-\u739B\u4E3D\u75C7\uFF08Bechterew-Struempell-Marie-Krankheit\uFF09\u7B49\u3002\u82F1\u6587\u4E3Aankylosing spondylitis\uFF0C\u56FD\u9645\u7B80\u79F0\u4E3AAS\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u9577\u671F\u810A\u690E\u95DC\u7BC0\u6709\u767C\u708E\u75C7\u72C0\u7684\u95DC\u7BC0\u708E\uFF0C\u901A\u5E38\u810A\u690E\u9023\u63A5\u9AA8\u76C6\u7684\u95DC\u7BC0\u6703\u53D7\u5230\u5F71\u97FF\uFF0C\u5076\u723E\u9084\u6703\u4FB5\u72AF\u5176\u4ED6\u90E8\u4F4D\u7684\u95DC\u7BC0\uFF0C\u5982\u80A9\u8180\u6216\u81C0\u90E8\uFF0C\u773C\u775B\u548C\u8178\u9053\u554F\u984C\u4E5F\u53EF\u80FD\u767C\u751F\u3002\u80CC\u75DB\u662F\u50F5\u76F4\u6027\u810A\u690E\u708E\u7684\u7279\u5FB5\uFF0C\u800C\u80CC\u75DB\u7684\u60C5\u6CC1\u5F80\u5F80\u662F\u4F86\u4F86\u53BB\u53BB\u7684\u3002\u53D7\u5F71\u97FF\u7684\u95DC\u7BC0\u50F5\u786C\u7A0B\u5EA6\u901A\u5E38\u6703\u96A8\u8457\u6642\u9593\u63A8\u79FB\u800C\u60E1\u5316\u3002 \u5118\u7BA1\u50F5\u76F4\u6027\u810A\u690E\u708E\u7684\u6210\u56E0\u5C1A\u4E0D\u6E05\u695A\uFF0C\u4F46\u88AB\u63A8\u6E2C\u548C\u907A\u50B3\u8207\u74B0\u5883\u4E4B\u7D9C\u5408\u56E0\u7D20\u6709\u95DC\uFF0C\u8D85\u904E90\uFF05\u7684\u60A3\u8005\u5177\u6709\u7A31\u70BA\u6297\u539F\u7684\u7279\u7570\u6027\u4EBA\u985E\u767D\u7D30\u80DE\u6297\u539F\uFF0C\u6545\u57FA\u672C\u6A5F\u8F49\u8A8D\u70BA\u662F\u8207\u81EA\u9AD4\u514D\u75AB\u6216\u81EA\u8EAB\u708E\u75C7\u6027\u75BE\u75C5\u6709\u95DC\u3002\u50F5\u76F4\u6027\u810A\u690E\u708E\u7684\u78BA\u8A3A\u9664\u4E86\u75C7\u72C0\u8868\u73FE\u5916\uFF0C\u901A\u5E38\u9700\u8F14\u4EE5\u81E8\u5E8A\u91AB\u5B78\u5F71\u50CF\u548C\u8840\u6DB2\u6AA2\u67E5\u7684\u6578\u64DA\u652F\u6301\u3002\u50F5\u76F4\u6027\u810A\u690E\u708E\u662F\u4E00\u7A2E\u8840\u6E05\u9670\u6027\u810A\u690E\u95DC\u7BC0\u75C5\u8B8A\uFF0C\u9019\u610F\u5473\u8457\u5176\u4E0D\u5177\u6709\u985E\u98A8\u6FD5\u56E0\u5B50\uFF08RF\uFF09\u7684\u6297\u9AD4\u3002\u50F5\u76F4\u6027\u810A\u690E\u708E\u4E5F\u53EF\u88AB\u66F4\u5EE3\u6CDB\u5730\u5206\u985E\u70BA\u8EF8\u6027\u7684\u810A\u690E\u95DC\u7BC0\u75C5\u8B8A\u3002"@zh . . "Becht\u011Brevova \u010Di Marieho\u2013Str\u00FCmpellova nemoc (ankylozuj\u00EDc\u00ED spondylitida, lat. morbus Bechterevi, morbus Mariei\u2013Str\u00FCmpelli), pojmenovan\u00E1 podle rusk\u00E9ho neurologa Vladimira Becht\u011Breva, n\u011Bmeck\u00E9ho neurologa a francouzsk\u00E9ho neurologa a endokrinologa je chronick\u00E9 z\u00E1n\u011Btliv\u00E9 onemocn\u011Bn\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm p\u00E1te\u0159n\u00EDch obratl\u016F postihuj\u00EDc\u00ED a\u017E 1 % populace. Postihuje dvakr\u00E1t a\u017E t\u0159ikr\u00E1t \u010Dast\u011Bji mu\u017Ee ne\u017E \u017Eeny; prvn\u00ED p\u0159\u00EDznaky se v\u011Bt\u0161inou objev\u00ED mezi 18. a 30. rokem \u017Eivota."@cs . . . . . . . . . . . "La espondilitis anquilosante, tambi\u00E9n llamada mal de B\u00E9jterev, mal de B\u00E9jterev-Str\u00FCmpell-Marie, espondilitis reum\u00E1tica y espondilitis anquilopoy\u00E9tica, es una enfermedad autoinmune reum\u00E1tica cr\u00F3nica, de causa desconocida, caracterizada por dolores y endurecimiento paulatino de las articulaciones. Pertenece al grupo de las llamadas espondilopat\u00EDas o espondiloartropat\u00EDas seronegativas. Seronegativas porque el resultado del an\u00E1lisis de sangre FR (factor reumatoide) es negativo, a diferencia de la artritis reumatoide que es positivo. Las espondiloartropat\u00EDas incluyen la espondilitis anquilosante, las artritis reactivas, la artritis psori\u00E1sica, la artritis de la enfermedad inflamatoria intestinal, un subgrupo de artritis cr\u00F3nica juvenil y las espondiloartritis indiferenciadas.\u200B"@es . "," . "\u0410\u043D\u043A\u0456\u043B\u043E\u0437\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0438\u043B\u043E\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0442"@uk . . "Eye inflammation , Compression fractures, Heart problems."@en . . . . "106300"^^ . "Spondylitis ankylosans (von altgriechisch \u03C3\u03C0\u03CC\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 sp\u00F3ndylos \u201EWirbel\u201C und \u1F04\u03B3\u03BA\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 \u00E1nkylos \u201Egebogen, gebeugt\u201C; latinisiert zu Spondylitis ankylosans \u201Everbiegende/versteifende Wirbelentz\u00FCndung\u201C), ankylosierende Spondylitis oder Morbus Bechterew sowie Morbus Str\u00FCmpell-Marie-Bechterew ist eine chronisch-entz\u00FCndliche rheumatische Erkrankung mit Schmerzen und Versteifung von Gelenken. Sie geh\u00F6rt zur Gruppe der Erkrankungen der Wirbels\u00E4ulengelenke (Spondyloarthritiden) und betrifft vorwiegend die Lenden- und Brustwirbels\u00E4ule und die Kreuz-Darmbeingelenke (Sakroiliakalgelenke). Au\u00DFerdem kann es zu Entz\u00FCndungen der Regenbogenhaut des Auges und selten anderer Organe kommen. Weitere Synonyme sind Bechterewsche Krankheit (nach Wladimir Michailowitsch Bechterew, 1857\u20131927) oder Bechterew-Str\u00FCmpell-Marie-Krankheit oder Morbus Str\u00FCmpell-Bechterew-Pierre Marie, rheumatoide Spondylitis, Spondylitis ankylopoetica und Spondylarthritis ankylopoetica (in Abwandlung des von Ernst Ziegel gepr\u00E4gten Ausdrucks \u201EArthritis chronica ankylopoetica\u201C von Eugen Fraenkel eingef\u00FChrter Name); das Wort Morbus ist die lateinische (medizinische) Bezeichnung f\u00FCr Krankheit. Seit 2009 ist Morbus Bechterew ein Mitglied der Krankheitsfamilie axiale Spondyloarthritis (axSpA), welche auch die fr\u00FChen und weniger ausgepr\u00E4gten Formen von Morbus Bechterew mit einbezieht. Der Pathologe Carl von Rokitansky pr\u00E4gte im deutschsprachigen Raum den Begriff Spondylitits deformans, der sowohl einen rheumatisch-entz\u00FCndlichen Prozess als auch einen degenerativen Altersvorgang meinte. Auch die Engl\u00E4nder William A. Sturge (1879) und Henry Hugh Clutton (1883) bezeichneten die Spondylitits ankylosans (englisch heute ankylosing spondylitis) als eine \u201ESpondylitis deformans\u201C."@de . . . . . . . "M08.1" . . . "0.1"^^ . . "\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u064A"@ar . . "Spondilite anchilosante"@it . . . . "Ankyloserande spondylit"@sv . . . "Espondilite anquilosante"@pt . "720"^^ . . . "La spondylarthrite ankylosante est une spondyloarthrite (maladie inflammatoire de la colonne vert\u00E9brale) atteignant surtout le bassin (sacro-iliaque et hanches notamment) et la colonne vert\u00E9brale. Les articulations des membres et de la cage thoracique pouvant parfois \u00E9galement \u00EAtre touch\u00E9es."@fr . . . . . "" . . . . . . . . "Espondilite anquilosante (EA) \u00E9 um tipo de artrite em que ocorre inflama\u00E7\u00E3o cr\u00F3nica das articula\u00E7\u00F5es da coluna vertebral. Geralmente tamb\u00E9m s\u00E3o afetadas as articula\u00E7\u00F5es onde a coluna se junta \u00E0 bacia. Em alguns casos pode tamb\u00E9m afetar outras articula\u00E7\u00F5es, como os ombros ou a anca. Podem tamb\u00E9m ocorrer problemas nos olhos e no intestino. A dor nas costas \u00E9 um sintoma caracter\u00EDstico e em muitos casos \u00E9 intermitente. A rigidez das articula\u00E7\u00F5es afetadas geralmente vai-se agravando ao longo do tempo. Embora se desconhe\u00E7a a causa de espondilite anquilosante, pensa-se que envolva uma combina\u00E7\u00E3o de fatores gen\u00E9ticos e ambientais. Mais de 90% das pessoas afetadas s\u00E3o portadoras de um ant\u00EDgeno leucocit\u00E1rio humano espec\u00EDfico denominado . Pensa-se que mecanismo subjacente seja autoimune ou autoinflamat\u00F3rio. O diagn\u00F3stico geralmente baseia-se nos sintomas com apoio de exames imagiol\u00F3gicos e an\u00E1lises ao sangue. A EA \u00E9 um tipo de espondiloartropatia seronegativa, o que significa que os exames revelam n\u00E3o haver presen\u00E7a de anticorpos do fator reumatoide (FR). Faz tamb\u00E9m parte de uma categoria mais ampla denominada . N\u00E3o existe cura para a doen\u00E7a. O tratamento pode melhorar os sintomas e prevenir o agravamento. O tratamento pode consistir em medica\u00E7\u00E3o, exerc\u00EDcio f\u00EDsico e cirurgia. Entre os medicamentos est\u00E3o os anti-inflamat\u00F3rios n\u00E3o esteroides, corticosteroides, drogas antirreum\u00E1ticas modificadoras de doen\u00E7a como a sulfassalazina e inibidores do TNF-alfa como o infliximab. A doen\u00E7a afeta entre 0,1% e 1,8% da popula\u00E7\u00E3o. A doen\u00E7a geralmente manifesta-se no in\u00EDcio da idade adulta e \u00E9 mais comum entre os homens. A condi\u00E7\u00E3o foi descrita pela primeira vez no fim do s\u00E9culo XVII por . Existem entre as m\u00FAmias eg\u00EDpicias esqueletos com EA. O termo tem origem no grego ankylos, que significa rigidez, spondylos que significa v\u00E9rtebra, e -itis que significa inflama\u00E7\u00E3o."@pt . "\uAC15\uC9C1\uC131 \uCC99\uCD94\uC5FC(\u5F37\u76F4\u6027\u810A\u690E\u708E, Ankylosing spondylitis, AS)\uC740 \uC8FC\uBCC0 \uAD00\uC808 \uBC0F \uBE44\uAD00\uC808 \uAD6C\uC870\uBB3C\uC744 \uAC00\uBCC0\uC801\uC73C\uB85C \uC218\uBC18\uD558\uB294 \uBAB8\uD1B5\uBF08\uB300\uC758 \uB9CC\uC131\uC801\uC778 \uC5FC\uC99D\uC131 \uC9C8\uD658\uC774\uB2E4. \uAC15\uC9C1\uC131 \uCC99\uCD94\uC5FC\uC740 \uC758 \uD558\uB098\uC774\uBA70 \uAC15\uB825\uD55C \uC774 \uC788\uB2E4. \uCC99\uC8FC\uC758 \uAD00\uC808\uACFC \uACE8\uBC18\uC758 \uC5D0 \uC8FC\uB85C \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE5C\uB2E4. \uC2EC\uD55C \uACBD\uC6B0 \uCC99\uC8FC\uAC00 \uACBD\uC9C1\uB418\uB294 \uC77C\uC774 \uC77C\uC5B4\uB0A0 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "Espondilite anquilosante (EA) \u00E9 um tipo de artrite em que ocorre inflama\u00E7\u00E3o cr\u00F3nica das articula\u00E7\u00F5es da coluna vertebral. Geralmente tamb\u00E9m s\u00E3o afetadas as articula\u00E7\u00F5es onde a coluna se junta \u00E0 bacia. Em alguns casos pode tamb\u00E9m afetar outras articula\u00E7\u00F5es, como os ombros ou a anca. Podem tamb\u00E9m ocorrer problemas nos olhos e no intestino. A dor nas costas \u00E9 um sintoma caracter\u00EDstico e em muitos casos \u00E9 intermitente. A rigidez das articula\u00E7\u00F5es afetadas geralmente vai-se agravando ao longo do tempo."@pt . "Spondylitis ankylosans (von altgriechisch \u03C3\u03C0\u03CC\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 sp\u00F3ndylos \u201EWirbel\u201C und \u1F04\u03B3\u03BA\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 \u00E1nkylos \u201Egebogen, gebeugt\u201C; latinisiert zu Spondylitis ankylosans \u201Everbiegende/versteifende Wirbelentz\u00FCndung\u201C), ankylosierende Spondylitis oder Morbus Bechterew sowie Morbus Str\u00FCmpell-Marie-Bechterew ist eine chronisch-entz\u00FCndliche rheumatische Erkrankung mit Schmerzen und Versteifung von Gelenken. Sie geh\u00F6rt zur Gruppe der Erkrankungen der Wirbels\u00E4ulengelenke (Spondyloarthritiden) und betrifft vorwiegend die Lenden- und Brustwirbels\u00E4ule und die Kreuz-Darmbeingelenke (Sakroiliakalgelenke). Au\u00DFerdem kann es zu Entz\u00FCndungen der Regenbogenhaut des Auges und selten anderer Organe kommen."@de . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u062A\u0648\u064A\u062F\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0633\u0637 \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0644\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0635\u0642 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ankylosing Spondylitis)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0645\u0641\u0635\u0644\u064A \u0645\u0632\u0645\u0646 \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0642\u0641\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0632\u064A\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sacroiliac joint)\u200F \u0648\u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0639\u0627\u0645\u0644 \u062C\u064A\u0646\u064A \u0648\u0627\u0636\u062D (HLA-B27) \u0648\u0628\u062A\u064A\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u062A \u0628\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u062A\u0627\u0631 \u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 (Enthesis).\u0639\u0631\u0641 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0627 \u0628\u062F\u0627\u0621\u00AB\u0628\u064A\u0634\u062A\u064A\u0631\u0648\u00BB(Bechterew's disease) \u0648\u062F\u0627\u0621 \u00AB\u0645\u0627\u0631\u064A \u0633\u062A\u0631\u0627\u0645\u0628\u064A\u0644\u00BB(Marie-Str\u00FCmpell disease)\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628\u064A \u0645\u0632\u0645\u0646 \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u064A\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631\u064A\u0651\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0645\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A\u0629. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0652\u062A\u0650\u0644\u0627\u064E\u0644\u064F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u064E\u0642\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644 \u0648\u0644\u0647 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0631\u0627\u062B\u064A \u0642\u0648\u064A. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0632\u064A\u0651 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0642\u0641\u064A\u0651 \u0645\u0646 \u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0636. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0642\u062F \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u062A\u0635\u0644\u0628 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064A\u0651. \u00AB\u0627\u0644\u0633\u064A\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0632\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629\u00BB \u0642\u062F \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0639\u0638\u0651\u0645\u00BB\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0646\u0627\u062A\u0626\u064C \u0639\u0638\u0645\u064A\u064C\u0651 \u0631\u0628\u0627\u0637\u064A\u0651 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629."@ar . . . . "Zesztywniaj\u0105ce zapalenie staw\u00F3w kr\u0119gos\u0142upa"@pl . "728" . . . "Zesztywniaj\u0105ce zapalenie staw\u00F3w kr\u0119gos\u0142upa (w skr\u00F3cie ZZSK, synonimy: choroba Bechterewa, choroba Marie-Str\u00FCmplla-Bechterewa, \u0142ac. spondylitis ankylopoetica, spondyloarthritis ankylopoetica, ang. ankylosing spondylitis) \u2013 zaliczana do , przewlek\u0142a, post\u0119puj\u0105ca choroba tkanki \u0142\u0105cznej, o pod\u0142o\u017Cu autoimmunologicznym, obejmuj\u0105ca drobne stawy mi\u0119dzykr\u0119gowe, wi\u0119zad\u0142a mi\u0119dzykr\u0119gowe oraz stawy krzy\u017Cowo-biodrowe, prowadz\u0105ca do ich stopniowego usztywniania. ZZSK jest procesem zapalnym, przewlek\u0142ym, post\u0119puj\u0105cym z okresami zaostrze\u0144 i d\u0142ugotrwa\u0142ych remisji."@pl . . . "La spondilite anchilosante o brevemente SPA (dal greco spondylos vertebra, colonna), anche nota come morbo di Bechterew, pelvispondilite anchilopoietica o spondiloartrite anchilosante, \u00E8 una forma di artrite ad eziologia autoimmune e genetica, inserita nel gruppo delle Malattie Reumatiche Infiammatorie Croniche e Autoimmuni. In particolare, rientra all'interno del gruppo delle spondiloartriti sieronegative."@it . "D013167"@en . . . . "Espondilitis ankilosatzailea, Morbus Bechterew, Bechterew-Str\u00FCmpell-Marieren gaitza, espondilitis erreumatikoa edo espondilitis ankilopoietikoa kronikoa den gaixotasun autoimmune erreumatikoa da. Jatorri ezezaguna duen gaitza da. Gaixoek artikulazioetan mina dute eta horiek zurrundu egiten dira."@eu . . . . . . . . . . . . "Espondilitis ankilosatzailea, Morbus Bechterew, Bechterew-Str\u00FCmpell-Marieren gaitza, espondilitis erreumatikoa edo espondilitis ankilopoietikoa kronikoa den gaixotasun autoimmune erreumatikoa da. Jatorri ezezaguna duen gaitza da. Gaixoek artikulazioetan mina dute eta horiek zurrundu egiten dira."@eu . . "Ankilosing spodilitis merupakan penyakit jaringan ikat yang ditandai dengan peradangan pada tulang belakang dan sendi-sendi yang besar, menyebabkan kekakuan dan nyeri. Penyebabnya tidak diketahui, tetapi penyakit ini cenderung menyerang anggota keluarga, menunjukkan adanya peran dari genetik. Penyakit ini 10-20 kali lebih sering terjadi pada orang-orang yang orang tua atau saudaranya menderita spondilitis ankilosing."@in . . ","@en . . . . . . "106300"^^ . "Long term"@en . "\u5F37\u76F4\u6027\u810A\u690E\u708E\uFF08\u304D\u3087\u3046\u3061\u3087\u304F\u305B\u3044\u305B\u304D\u3064\u3044\u3048\u3093\uFF09\u306F\u3001\u53CD\u5FDC\u6027\u95A2\u7BC0\u708E\uFF08Reiter\u75C7\u5019\u7FA4\uFF09\u3001\u4E7E\u766C\u6027\u95A2\u7BC0\u708E\u3001\u708E\u75C7\u6027\u8178\u75BE\u60A3\u306B\u4F34\u3046\u95A2\u7BC0\u708E\u3001\u82E5\u5E74\u6027\u810A\u690E\u95A2\u7BC0\u75C7\u3001\u5206\u985E\u4E0D\u80FD\u306A\u810A\u690E\u95A2\u7BC0\u75C7\u306A\u3069\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u8840\u6E05\u53CD\u5FDC\u9670\u6027\u95A2\u7BC0\u708E\uFF08\u810A\u690E\u95A2\u7BC0\u75C7\uFF09\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u75BE\u60A3\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EA\u30A6\u30DE\u30C8\u30A4\u30C9\u56E0\u5B50\u3084\u6297\u74B0\u72B6\u30B7\u30C8\u30EB\u30EA\u30F3\u5316\u30DA\u30D7\u30C1\u30C9\u6297\u4F53\uFF08\u6297CCP\u6297\u4F53\uFF09\u304C\u9670\u6027\u3067\u3001\u4E3B\u306B\u810A\u690E\uFF08\u810A\u690E\u690E\u9593\u95A2\u7BC0\u3001\u690E\u4F53\u8FBA\u7E01\uFF09\u3001\u4ED9\u8178\u95A2\u7BC0\u3001\u672B\u68A2\u95A2\u7BC0\uFF08\u7279\u306B\u4E0B\u80A2\uFF09\u3001\u8171\u3084\u976D\u5E2F\u306E\u9AA8\u3078\u306E\u4ED8\u7740\u90E8\u304C\u4FB5\u3055\u308C\u308B\u75BE\u60A3\u3002\u976D\u5E2F\u4ED8\u7740\u90E8\u306A\u3069\u306E\u95A2\u7BC0\u8FBA\u7E01\u306B\u9650\u5C40\u3057\u305F\u9AA8\u708E\u304C\u751F\u3058\u3001\u8EDF\u9AA8\u4E0B\u9AA8\u3084\u7DDA\u7DAD\u8EDF\u9AA8\u304C\u8089\u82BD\u7D44\u7E54\u306B\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u3001\u708E\u75C7\u304C\u53CE\u307E\u308B\u306E\u306B\u4F34\u3044\u3053\u306E\u8089\u82BD\u7D44\u7E54\u304C\u9AA8\u5316\u3057\u3001\u9AA8\u5F37\u76F4\u3092\u6765\u3059\u3002\u95A2\u7BC0\u30EA\u30A6\u30DE\u30C1\u304C\u95A2\u7BC0\u8154\u5185\u306E\u6ED1\u819C\u708E\u3067\u3042\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u3053\u306E\u75BE\u60A3\u3067\u306F\u57FA\u672C\u7684\u306B\u7B4B\u30FB\u8171\u306E\u9AA8\u4ED8\u7740\u90E8\u306B\u304A\u3051\u308B\u708E\u75C7\u3067\u3042\u308B\u3002 \u82F1\u540D\u3067\u306F\u3000ankylosing spondylitis\u3000\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304B\u3089\u65E5\u672C\u3067\u306F\u7565\u8A9E\u3068\u3057\u3066AS\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u5F3A\u76F4\u6027\u810A\u67F1\u708E"@zh . . "\u0410\u043D\u043A\u0438\u043B\u043E\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0438\u043B\u043E\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0301\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ankylosing spondylitis, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03B3\u03BA\u03CD\u03BB\u03BF\u03C2 \u2014 \u0441\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439, spondylos \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u043A, arthros \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432, -itis \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043A\u0441 \u0441\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u0428\u0442\u0440\u044E\u043C\u043F\u0435\u043B\u043B\u044F \u2014 \u0411\u0435\u0445\u0442\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u2014 \u041C\u0430\u0440\u0438), \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0301\u0437\u043D\u044C \u0411\u0435\u0301\u0445\u0442\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u2014 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u0432 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0432 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0446\u043E\u0432\u043E-\u043F\u043E\u0434\u0432\u0437\u0434\u043E\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0447\u043B\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u0431\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u044F\u0445."@ru . . . . "Becht\u011Brevova nemoc"@cs . ""@en . . . "\u0411\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u0411\u0435\u0445\u0442\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430"@ru . . . . "\u0410\u043D\u043A\u0438\u043B\u043E\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0438\u043B\u043E\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0301\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ankylosing spondylitis, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03B3\u03BA\u03CD\u03BB\u03BF\u03C2 \u2014 \u0441\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439, spondylos \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u043A, arthros \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432, -itis \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043A\u0441 \u0441\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u0428\u0442\u0440\u044E\u043C\u043F\u0435\u043B\u043B\u044F \u2014 \u0411\u0435\u0445\u0442\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u2014 \u041C\u0430\u0440\u0438), \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0301\u0437\u043D\u044C \u0411\u0435\u0301\u0445\u0442\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u2014 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u0432 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0432 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0446\u043E\u0432\u043E-\u043F\u043E\u0434\u0432\u0437\u0434\u043E\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0447\u043B\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u0431\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u044F\u0445."@ru . "\u5F37\u76F4\u6027\u810A\u690E\u708E\uFF08\u304D\u3087\u3046\u3061\u3087\u304F\u305B\u3044\u305B\u304D\u3064\u3044\u3048\u3093\uFF09\u306F\u3001\u53CD\u5FDC\u6027\u95A2\u7BC0\u708E\uFF08Reiter\u75C7\u5019\u7FA4\uFF09\u3001\u4E7E\u766C\u6027\u95A2\u7BC0\u708E\u3001\u708E\u75C7\u6027\u8178\u75BE\u60A3\u306B\u4F34\u3046\u95A2\u7BC0\u708E\u3001\u82E5\u5E74\u6027\u810A\u690E\u95A2\u7BC0\u75C7\u3001\u5206\u985E\u4E0D\u80FD\u306A\u810A\u690E\u95A2\u7BC0\u75C7\u306A\u3069\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u8840\u6E05\u53CD\u5FDC\u9670\u6027\u95A2\u7BC0\u708E\uFF08\u810A\u690E\u95A2\u7BC0\u75C7\uFF09\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u75BE\u60A3\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EA\u30A6\u30DE\u30C8\u30A4\u30C9\u56E0\u5B50\u3084\u6297\u74B0\u72B6\u30B7\u30C8\u30EB\u30EA\u30F3\u5316\u30DA\u30D7\u30C1\u30C9\u6297\u4F53\uFF08\u6297CCP\u6297\u4F53\uFF09\u304C\u9670\u6027\u3067\u3001\u4E3B\u306B\u810A\u690E\uFF08\u810A\u690E\u690E\u9593\u95A2\u7BC0\u3001\u690E\u4F53\u8FBA\u7E01\uFF09\u3001\u4ED9\u8178\u95A2\u7BC0\u3001\u672B\u68A2\u95A2\u7BC0\uFF08\u7279\u306B\u4E0B\u80A2\uFF09\u3001\u8171\u3084\u976D\u5E2F\u306E\u9AA8\u3078\u306E\u4ED8\u7740\u90E8\u304C\u4FB5\u3055\u308C\u308B\u75BE\u60A3\u3002\u976D\u5E2F\u4ED8\u7740\u90E8\u306A\u3069\u306E\u95A2\u7BC0\u8FBA\u7E01\u306B\u9650\u5C40\u3057\u305F\u9AA8\u708E\u304C\u751F\u3058\u3001\u8EDF\u9AA8\u4E0B\u9AA8\u3084\u7DDA\u7DAD\u8EDF\u9AA8\u304C\u8089\u82BD\u7D44\u7E54\u306B\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u3001\u708E\u75C7\u304C\u53CE\u307E\u308B\u306E\u306B\u4F34\u3044\u3053\u306E\u8089\u82BD\u7D44\u7E54\u304C\u9AA8\u5316\u3057\u3001\u9AA8\u5F37\u76F4\u3092\u6765\u3059\u3002\u95A2\u7BC0\u30EA\u30A6\u30DE\u30C1\u304C\u95A2\u7BC0\u8154\u5185\u306E\u6ED1\u819C\u708E\u3067\u3042\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u3053\u306E\u75BE\u60A3\u3067\u306F\u57FA\u672C\u7684\u306B\u7B4B\u30FB\u8171\u306E\u9AA8\u4ED8\u7740\u90E8\u306B\u304A\u3051\u308B\u708E\u75C7\u3067\u3042\u308B\u3002 \u82F1\u540D\u3067\u306F\u3000ankylosing spondylitis\u3000\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304B\u3089\u65E5\u672C\u3067\u306F\u7565\u8A9E\u3068\u3057\u3066AS\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Unknown"@en . . . . . . "\u0410\u043D\u043A\u0456\u043B\u043E\u0437\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0438\u043B\u043E\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ankylosing Spondylitis, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436\u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456-\u0428\u0442\u0440\u044E\u043C\u043F\u0435\u043B\u044F, \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0428\u0442\u0440\u044E\u043C\u043F\u0435\u043B\u044F-\u0411\u0435\u0445\u0442\u0435\u0440\u0454\u0432\u0430-\u041C\u0430\u0440\u0456, \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0411\u0435\u0445\u0442\u0435\u0440\u0454\u0432\u0430) \u2014 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u0438\u043C \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 (\u0441\u0435\u0440\u0446\u044F, \u0430\u043E\u0440\u0442\u0438, \u043D\u0438\u0440\u043E\u043A, \u043E\u0447\u0435\u0439), \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0430\u043D\u043A\u0456\u043B\u043E\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u043F\u043E\u0444\u0456\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u0432, \u043A\u0430\u043B\u044C\u0446\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u043D\u0434\u0435\u0441\u043C\u043E\u0444\u0456\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Back pain, joint stiffness"@en . . . . . "De ziekte van Bechterew of spondylitis ankylopoetica ('ontsteking van de wervelkolom die kromming veroorzaakt') is een gewrichtsontsteking van de wervelkolom. De ziekte behoort tot de spondylartropathie\u00EBn."@nl . "41"@en . . . . "M08.1"@en . . . . . . . . . . "Ankyloserande spondylit (AS), ocks\u00E5 kallad Bechterews sjukdom eller pelvospondylit, \u00E4r en progressiv, \u00E4rftlig, reumatisk, inflammatorisk sjukdom som \u00E4r kronisk. Sjukdomen har tidigare \u00E4ven g\u00E5tt under namnet Marie-Str\u00FCmpells sjukdom. Sjukdomen, som tillh\u00F6r , angriper speciellt ledg\u00E5ngarna mellan korsbenet och h\u00F6ftbenet, ryggradens sm\u00E5leder och ledband, samt v\u00E4vnader n\u00E4ra leder s\u00E5 som sen- och . I Sverige f\u00E5r varje \u00E5r omkring 3 personer per 100 000 diagnosen AS. Cirka 0,5 procent av befolkningen i V\u00E4stv\u00E4rlden har AS. Av dessa \u00E4r mellan 72 och 80 procent m\u00E4n. Kvinnor med AS f\u00E5r oftast en annan sjukdomsbild \u00E4n m\u00E4n, vilket inneb\u00E4r att det \u00E4r sannolikt att det finns m\u00E5nga kvinnor med ouppt\u00E4ckt AS (vilket kan p\u00E5verka statistiken). Kvinnor drabbas ofta f\u00F6rst av perifera symtom innan symtom fr\u00E5n ryggraden intr\u00E4der. Sjukdomen b\u00F6rjar vanligen mellan 15 och 30 \u00E5rs \u00E5lder. Kvinnor insjuknar ofta n\u00E5got senare vilket g\u00F6r att statistiken f\u00F6r\u00E4ndras och k\u00F6nsf\u00F6rdelningen \u00E4r j\u00E4mn f\u00F6r patienter vid 50 \u00E5rs \u00E5lder. \u00C4ven barn kan f\u00E5 sjukdomen. Sjukdomen \u00E4r \u00E4rftlig (HLA-B27) men det \u00E4r ovanligt att man f\u00F6r sjukdomen vidare till sina barn."@sv . . . . . "491494"^^ . "Spondylarthrite ankylosante"@fr . . . "De ziekte van Bechterew of spondylitis ankylopoetica ('ontsteking van de wervelkolom die kromming veroorzaakt') is een gewrichtsontsteking van de wervelkolom. De ziekte behoort tot de spondylartropathie\u00EBn. De ziekte is vernoemd naar de Russische neuroloog en psychiater Vladimir Bechterew (1857-1927) die in 1892 voor het eerst deze (reumatische) aandoening beschreef. Het is een aandoening waarbij ontsteking van gewrichten in de wervelkolom en het bekken tot pijn en stijfheid kunnen leiden. Er kunnen ook symptomen in andere organen en orgaansystemen optreden. Het begint meestal tussen het 15e en 35e levensjaar, vaker bij mannen dan bij vrouwen."@nl . . . . . "A 6th-century skeleton showing fused vertebrae, a sign of severe ankylosing spondylitis"@en . . .