. . . ""@en . . . . . "Amritsar (pa\u0148d\u017E\u00E1bsky: \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30, hindsky: \u0905\u092E\u0943\u0924\u0938\u0930 , znamen\u00E1 \"Jezero nektaru nesmrtelnosti\") je nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDm (nikoliv v\u0161ak nejv\u011Bt\u0161\u00EDm \u2013 t\u00EDm je m\u011Bsto Ludhiana, ani hlavn\u00EDm \u2013 t\u00EDm je m\u011Bsto \u010Cand\u00EDgarh) m\u011Bstem indick\u00E9ho svazov\u00E9ho st\u00E1tu Pa\u0148d\u017E\u00E1b. Je centrem a posv\u00E1tn\u00FDm m\u011Bstem sikhsk\u00E9ho n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED, \u017Eije v n\u011Bm v\u0161ak i mnoho hinduist\u016F. Le\u017E\u00ED velice bl\u00EDzko hranic s P\u00E1kist\u00E1nem, pouh\u00FDch 32 km od p\u00E1kist\u00E1nsk\u00E9ho velkom\u011Bsta L\u00E1hauru. \u017Dije v n\u011Bm zhruba 1,5 milionu obyvatel, ale v\u010Detn\u011B okol\u00ED m\u011Bsta a\u017E 3,7 milionu."@cs . . . "auto"@en . . "Ambarsar"@en . . . . . . . . . . . . . . "Amritsar (pend\u017C. \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30, Sadzawka Nektaru Nie\u015Bmiertelno\u015Bci, hindi \u0905\u092E\u0943\u0924\u0938\u0930) \u2013 miasto w p\u00F3\u0142nocno-zachodnich Indiach, w stanie Pend\u017Cab, w pobli\u017Cu granicy z Pakistanem. Oko\u0142o 1,1 mln mieszka\u0144c\u00F3w. W mie\u015Bcie tym znajduje si\u0119 najwa\u017Cniejszy obiekt kultu Sikh\u00F3w \u2013 Z\u0142ota \u015Awi\u0105tynia zwana Darbar Sahib (Dw\u00F3r Pana) lub Harmandir (\u015Awi\u0105tynia Bo\u017Ca), w kt\u00F3rej przechowywany jest orygina\u0142 \u015Bwi\u0119tej ksi\u0119gi Sikh\u00F3w. Miasto zosta\u0142o za\u0142o\u017Cone przez Rama Dasa \u2013 czwartego guru sikh\u00F3w w 1577 r. i sta\u0142o si\u0119 g\u0142\u00F3wnym celem sikhijskich pielgrzymek. Jego syn i nast\u0119pca Ard\u017Aan wzni\u00F3s\u0142 \u015Bwi\u0105tyni\u0119 na wyspie po\u015Brodku Amrit Sarovar \u2013 \u201Ejeziora boskiego nektaru\u201D zwanego te\u017C Jeziorem Nie\u015Bmiertelno\u015Bci, a wewn\u0105trz umie\u015Bci\u0142 \u015Bwi\u0119t\u0105 ksi\u0119g\u0119 sikh\u00F3w \u2013 Granth Sahib. Jest ona do dnia dzisiejszego odczytywana bez przerwy w dzie\u0144 i w nocy przez zmieniaj\u0105cych si\u0119 co dwie godziny kap\u0142an\u00F3w. W 1803 roku \u015Bwi\u0105tynia pokryta zosta\u0142a cienk\u0105, poz\u0142acan\u0105 blach\u0105 ofiarowan\u0105 w darze przez maharad\u017C\u0119 Randzitha Singha.Z Harmandirem wi\u0105\u017Ce si\u0119 jeden z najsmutniejszych epizod\u00F3w historii Indii. Na pocz\u0105tku lat 80. XX w. bardzo silne zacz\u0119\u0142y by\u0107 d\u0105\u017Cenia niepodleg\u0142o\u015Bciowe przejawiane przez cz\u0119\u015B\u0107 separatystycznych sikh\u00F3w. W 1983 roku obrali sobie oni Z\u0142ot\u0105 \u015Awi\u0105tyni\u0119 za swoj\u0105 fortec\u0119 i szerzyli z niej terror wobec wszystkich swoich przeciwnik\u00F3w. W przeci\u0105gu niespe\u0142na dw\u00F3ch lat zgin\u0119\u0142o 410 os\u00F3b i wiele zosta\u0142o rannych. Na taki obr\u00F3t spraw rz\u0105d Indiry Gandhi nie m\u00F3g\u0142 pozosta\u0107 oboj\u0119tnym i w dniach 5-7 czerwca 1984 roku przeprowadzono szturm \u015Bwi\u0105tyni zwany operacj\u0105 Niebieskiej Gwiazdy. Spo\u0142eczno\u015B\u0107 sikhijska uzna\u0142a to za zha\u0144bienie \u015Bwi\u0105tyni (mimo \u017Ce wojsko mia\u0142o zakaz strzelania w kierunku g\u0142\u00F3wnego sanktuarium) i w odwecie 31 pa\u017Adziernika 1984 dwaj sikhijscy ochroniarze zastrzelili pani\u0105 premier.Drugie pami\u0119tne miejsce w Amritsarze to park Jallianwala Bagh, gdzie 13 kwietnia 1919 roku brytyjskie wojsko otworzy\u0142o ogie\u0144 do nieuzbrojonych demonstrant\u00F3w zabijaj\u0105c blisko 300 i rani\u0105c 2700 os\u00F3b. Wydarzenia te upami\u0119tnia \u201EGaleria M\u0119cze\u0144stwa\u201D oraz tablica pami\u0105tkowa przy wej\u015Bciu do parku."@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043C\u0440\u0456\u0442\u0441\u0430\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Amritsar, \u043F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431. \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30, \u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0905\u092E\u0943\u0924\u0938\u0930 \u2014 \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0430\u043C\u0440\u0456\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457; \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 1102 \u0442\u0438\u0441. (2005; 595 \u0442\u0438\u0441. 1981). \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0441\u0438\u043A\u0445\u0456\u0432, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 1577 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0440\u0443 \u0441\u0438\u043A\u0445\u0456\u0432 \u0420\u0430\u043C \u0414\u0430\u0441. \u0412 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430, \u0446\u0443\u043A\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043A\u0438\u043B\u0438\u043C\u0456\u0432. \u0404 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0443\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0441\u0438\u043A\u0445\u0456\u0437\u043C\u0443 \u2014 \u0425\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440-\u0421\u0430\u0445\u0456\u0431 (\u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0425\u0440\u0430\u043C\u00BB, XVI\u2013XVIII \u0441\u0442.), \u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0441\u0438\u043A\u0445\u0456\u0432 \u0490\u0440\u0430\u043D\u0442\u0433 \u0421\u0430\u0433\u0456\u0431 (Granth Sahib)."@uk . . . . . . . . . "\u963F\u59C6\u5229\u5219\uFF08\u65C1\u906E\u666E\u8BED\uFF1A\u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30\uFF1B\u82F1\u8BED\uFF1AAmritsar\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u897F\u5317\u90E8\u65C1\u906E\u666E\u90A6\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5E02\uFF0C\u9760\u8FD1\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u8FB9\u5883\uFF0C\u8DDD\u79BB\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u62C9\u5408\u5C14\u53EA\u670932\u82F1\u91CC\u3002\u5730\u7406\u5750\u6807\uFF1A\u5317\u7EAC31\u5EA638\u5206\uFF0C\u4E1C\u7ECF74\u5EA652\u5206\u3002\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA6\u4E3A218\u7C73\u30022001\u5E74\u4EBA\u53E3\u4E3A1,011,327\u4EBA\uFF08\u5168\u5730\u533A\u4EBA\u53E3\u4E3A3,096,077\u4EBA\uFF09\u3002 \u963F\u59C6\u5229\u5219\u4E00\u8BCD\u6E90\u4E8E\u68B5\u8BED Am\u0157ta-saras\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u7518\u9732\u6C60\u201D\u3002 \u963F\u59C6\u5229\u5219\u7684\u91D1\u5E99\u662F\u9521\u514B\u6559\u7684\u4E2D\u5FC3\u3002\u5728\u862D\u5B63\u7279\u00B7\u8F9B\u683C\u738B\u516C\u6642\u4EE3\uFF0C\u963F\u59C6\u5229\u5219\u53D6\u4EE3\u4E86\u62C9\u5408\u5C14\u6210\u4E3A\u65C1\u906E\u666E\u7684\u9996\u4F4D\u57CE\u5E02\u3002\u963F\u59C6\u5229\u5247\u4E5F\u56E01919\u5E74\u7684\u963F\u59C6\u5229\u5247\u6158\u6848\u53CA1984\u5E74\u7684\u84DD\u661F\u884C\u52A8\u800C\u70BA\u4EBA\u719F\u6089\u3002 \u7576\u5730\u7684\u4E3B\u8981\u7ECF\u6D4E\u6D3B\u52A8\u6709\u65C5\u6E38\u3001\u5730\u6BEF\u3001\u7EBA\u7EC7\u3001\u8FB2\u7522\u54C1\u3001\u624B\u5DE5\u827A\u54C1\u3001\u670D\u52A1\u4E1A\u7B49\u3002 \u8BE5\u5E02\u6709\u4F17\u591A\u9521\u514B\u6559\u5723\u5730\u3002"@zh . . . . "Amritsar"@eu . . . "Amritsar (punjabieraz \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30 \u2014itzulpena: Hilezkortasunaren Urmaela\u2014, hindiz: \u0905\u092E\u0943\u0924\u0938\u0930) Indiako ipar-mendebaldean, Punjab estatuan dagoen hiri bat da, 1577an sortua. 2005eko azken erroldaren arabera, 1.100.000 biztanle ditu. Amritsarren dago munduan fededun gehien dituzten erlijioetatik bosgarrena den sikhismoaren lurralde sakratua. Amritsarko Urrezko Tenplua da sikhismoaren gurtza gune nagusia."@eu . . . . . . . . . . "Amritsar"@pl . . . . . . . . . "The Golden Temple, Heritage Street, Ram Bagh Palace, VR Ambarsar, Partition Museum, Gurdwara Baba Atal"@en . . . . . "Cathair mh\u00F3r san India \u00ED Amritsar, an 36\u00FA chathair is m\u00F3 de r\u00E9ir daonra sa t\u00EDr. Bh\u00ED 1,132,761 duine ina gc\u00F3na\u00ED ann i 2011."@ga . . "2011"^^ . "Amritsar \u00E9 uma cidade do estado do Punjab, na \u00CDndia. Localiza-se no noroeste do pa\u00EDs. Tem cerca de 1,2 milh\u00F5es de habitantes. Foi fundada em 1577 e \u00E9 o centro da religi\u00E3o sique, e local do Harmandir Sahib, o mais importante templo do siquismo que foi invadido militarmente por ordens de Indira Gandhi em 1984."@pt . "\uC554\uB9AC\uCC28\uB974(\uD380\uC790\uBE0C\uC5B4: \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30, \uC601\uC5B4: Amritsar)\uB294 \uC778\uB3C4 \uD380\uC790\uBE0C\uC8FC\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uC778\uAD6C\uB294 1,194,740\uBA85(2009\uB144 \uAE30\uC900), \uB192\uC774\uB294 \uD574\uBC1C 218m\uC774\uB2E4. \uCC2C\uB514\uAC00\uB974(\uD380\uC790\uBE0C \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4)\uC5D0\uC11C \uBD81\uC11C\uCABD\uC73C\uB85C 217km, \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uB77C\uD638\uB974\uC5D0\uC11C \uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C 32km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. 1604\uB144 \uC2DC\uD06C\uAD50 \uC0AC\uC6D0\uC778 \uD669\uAE08\uC0AC\uC6D0(\uD558\uB974\uB9CC\uB514\uB974 \uC0E4\uD788\uBE0C)\uC774 \uB4E4\uC5B4\uC11C\uBA74\uC11C \uC2DC\uD06C\uAD50\uC758 \uC131\uC9C0\uB85C \uC5EC\uACA8\uC84C\uC73C\uBA70 \uC601\uAD6D\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0 \uC2DC\uC808\uC778 1919\uB144 \uC778\uB3C4\uC758 \uCE58\uC548 \uBD80\uB300\uAC00 \uC774 \uACF3\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC601\uAD6D\uC758 \uC2DD\uBBFC \uD1B5\uCE58\uB97C \uBC18\uB300\uD558\uB294 \uC2DC\uC704\uB97C \uBB34\uB825\uC73C\uB85C \uC9C4\uC555\uD55C \uC0AC\uAC74\uC778 \uC774 \uBC8C\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uC8FC\uC694 \uC0B0\uC5C5\uC740 \uAD00\uAD11\uC5C5\uACFC \uB18D\uC5C5, \uBC29\uC9C1\uC5C5\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "PB-01 , PB-02, PB-81, PB-89"@en . . "Amritsar (pendjabi : \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30) est une ville situ\u00E9e au nord-ouest de l'\u00C9tat du Pendjab indien. Celle-ci abrite le Temple d'Or, nom informel du Harmandir S\u00E2hib, centre spirituel et culturel de la communaut\u00E9 sikh. En 2011, la population recens\u00E9e d'Amritsar est de 1 132 761 habitants. Le nom \u00AB Amritsar \u00BB est compos\u00E9 des mots panjabi \u00AB amrit \u00BB (qu'on peut traduire par nectar) et \u00AB sar \u00BB (qu'on peut traduire par bassin, lac)."@fr . "Amritsar (pa\u0148d\u017E\u00E1bsky: \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30, hindsky: \u0905\u092E\u0943\u0924\u0938\u0930 , znamen\u00E1 \"Jezero nektaru nesmrtelnosti\") je nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDm (nikoliv v\u0161ak nejv\u011Bt\u0161\u00EDm \u2013 t\u00EDm je m\u011Bsto Ludhiana, ani hlavn\u00EDm \u2013 t\u00EDm je m\u011Bsto \u010Cand\u00EDgarh) m\u011Bstem indick\u00E9ho svazov\u00E9ho st\u00E1tu Pa\u0148d\u017E\u00E1b. Je centrem a posv\u00E1tn\u00FDm m\u011Bstem sikhsk\u00E9ho n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED, \u017Eije v n\u011Bm v\u0161ak i mnoho hinduist\u016F. Le\u017E\u00ED velice bl\u00EDzko hranic s P\u00E1kist\u00E1nem, pouh\u00FDch 32 km od p\u00E1kist\u00E1nsk\u00E9ho velkom\u011Bsta L\u00E1hauru. \u017Dije v n\u011Bm zhruba 1,5 milionu obyvatel, ale v\u010Detn\u011B okol\u00ED m\u011Bsta a\u017E 3,7 milionu."@cs . . . . . . . . "Amritsar (pendjabi : \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30) est une ville situ\u00E9e au nord-ouest de l'\u00C9tat du Pendjab indien. Celle-ci abrite le Temple d'Or, nom informel du Harmandir S\u00E2hib, centre spirituel et culturel de la communaut\u00E9 sikh. En 2011, la population recens\u00E9e d'Amritsar est de 1 132 761 habitants. Le nom \u00AB Amritsar \u00BB est compos\u00E9 des mots panjabi \u00AB amrit \u00BB (qu'on peut traduire par nectar) et \u00AB sar \u00BB (qu'on peut traduire par bassin, lac)."@fr . . . "1124938703"^^ . . . . . . . . . . "Amritsar"@ga . "143-001" . . . . . "Amritsar (Panjabi \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30; von Amrita Saras: \u201ENektarsee\u201C) ist eine Millionenstadt (Municipal Corporation) im indischen Bundesstaat Punjab; die Stadt ist das spirituelle Zentrum des Sikhismus."@de . . . . . "240"^^ . "\u963F\u59C6\u5229\u5219"@zh . . . . . "44"^^ . . "Amritsariya/Ambarsariya/Amritsari"@en . . "Percent"@en . . "The Holy City"@en . . . . "\u0397 \u0391\u03BC\u03C1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1 (Amritsar, \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0\u03B9: \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30/\u0627\u0645\u0631\u062A\u0633\u0631, \u03C7\u03AF\u03BD\u03C4\u03B9: \u0905\u092E\u0943\u0924\u0938\u0930), \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \u03A1\u03B1\u03BC\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2011, \u03B7 \u0391\u03BC\u03C1\u03B9\u03C4\u03C3\u03AC\u03C1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 1.132.761 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u0397 \u039B\u03B1\u03C7\u03CC\u03C1\u03B7, \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03B1\u03C0\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 50 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03C1\u03B9\u03C4\u03C3\u03AC\u03C1. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03B9\u03B5\u03C1\u03AE \u03C0\u03B9\u03C3\u03AF\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BD\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C1\u00BB. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD 16\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF 1574, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD \u03A1\u03B1\u03BC \u039D\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 700 \u03C1\u03BF\u03C5\u03C0\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AE \u03C0\u03B9\u03C3\u03AF\u03BD\u03B1. \u03A4\u03B9\u03C2 13 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1919, \u03B1\u03BD\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AE\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BF \u03B4\u03B9\u03AD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03BF\u03AF\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C5\u03C1 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF 379 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD, \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF . \u039F\u03B9 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A3\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03BC\u03B5 49,36% \u03BA\u03B1\u03B9 49% \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF \u0391\u03BC\u03C1\u03B9\u03C4\u03C3\u03AC\u03C1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03C2 \u039D\u03B1\u03CC\u03C2, \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u039F \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . "390.0"^^ . . "1483761"^^ . . . . . . "Gurpreet SIngh Khaira"@en . "\u963F\u59C6\u5229\u5219\uFF08\u65C1\u906E\u666E\u8BED\uFF1A\u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30\uFF1B\u82F1\u8BED\uFF1AAmritsar\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u897F\u5317\u90E8\u65C1\u906E\u666E\u90A6\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5E02\uFF0C\u9760\u8FD1\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u8FB9\u5883\uFF0C\u8DDD\u79BB\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u62C9\u5408\u5C14\u53EA\u670932\u82F1\u91CC\u3002\u5730\u7406\u5750\u6807\uFF1A\u5317\u7EAC31\u5EA638\u5206\uFF0C\u4E1C\u7ECF74\u5EA652\u5206\u3002\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA6\u4E3A218\u7C73\u30022001\u5E74\u4EBA\u53E3\u4E3A1,011,327\u4EBA\uFF08\u5168\u5730\u533A\u4EBA\u53E3\u4E3A3,096,077\u4EBA\uFF09\u3002 \u963F\u59C6\u5229\u5219\u4E00\u8BCD\u6E90\u4E8E\u68B5\u8BED Am\u0157ta-saras\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u7518\u9732\u6C60\u201D\u3002 \u963F\u59C6\u5229\u5219\u7684\u91D1\u5E99\u662F\u9521\u514B\u6559\u7684\u4E2D\u5FC3\u3002\u5728\u862D\u5B63\u7279\u00B7\u8F9B\u683C\u738B\u516C\u6642\u4EE3\uFF0C\u963F\u59C6\u5229\u5219\u53D6\u4EE3\u4E86\u62C9\u5408\u5C14\u6210\u4E3A\u65C1\u906E\u666E\u7684\u9996\u4F4D\u57CE\u5E02\u3002\u963F\u59C6\u5229\u5247\u4E5F\u56E01919\u5E74\u7684\u963F\u59C6\u5229\u5247\u6158\u6848\u53CA1984\u5E74\u7684\u84DD\u661F\u884C\u52A8\u800C\u70BA\u4EBA\u719F\u6089\u3002 \u7576\u5730\u7684\u4E3B\u8981\u7ECF\u6D4E\u6D3B\u52A8\u6709\u65C5\u6E38\u3001\u5730\u6BEF\u3001\u7EBA\u7EC7\u3001\u8FB2\u7522\u54C1\u3001\u624B\u5DE5\u827A\u54C1\u3001\u670D\u52A1\u4E1A\u7B49\u3002 \u8BE5\u5E02\u6709\u4F17\u591A\u9521\u514B\u6559\u5723\u5730\u3002"@zh . "Amritsariya/Ambarsariya/Amritsari"@en . "Golden City"@en . "Amritsar (pend\u017C. \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30, Sadzawka Nektaru Nie\u015Bmiertelno\u015Bci, hindi \u0905\u092E\u0943\u0924\u0938\u0930) \u2013 miasto w p\u00F3\u0142nocno-zachodnich Indiach, w stanie Pend\u017Cab, w pobli\u017Cu granicy z Pakistanem. Oko\u0142o 1,1 mln mieszka\u0144c\u00F3w. W mie\u015Bcie tym znajduje si\u0119 najwa\u017Cniejszy obiekt kultu Sikh\u00F3w \u2013 Z\u0142ota \u015Awi\u0105tynia zwana Darbar Sahib (Dw\u00F3r Pana) lub Harmandir (\u015Awi\u0105tynia Bo\u017Ca), w kt\u00F3rej przechowywany jest orygina\u0142 \u015Bwi\u0119tej ksi\u0119gi Sikh\u00F3w."@pl . . . . "Amritsar"@en . . . "Amritsar, en loka lingvo \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30 estas urbo, spirita kaj kultura centro en sub\u015Dtato Pan\u011Dabo en nordokcidenta parto de federacia \u015Dtato Barato. La loknomo signifas: \"Na\u011Dejo de Nektaro de la Senmorteco\". \u011Ci estas sankta urbo de Si\u0125oj."@eo . . . . . . . . . . . "74.86000061035156"^^ . "Amritsar"@ca . . . . . . "1483761"^^ . "\u0410\u043C\u0440\u0456\u0442\u0441\u0430\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Amritsar, \u043F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431. \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30, \u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0905\u092E\u0943\u0924\u0938\u0930 \u2014 \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0430\u043C\u0440\u0456\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457; \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 1102 \u0442\u0438\u0441. (2005; 595 \u0442\u0438\u0441. 1981). \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0441\u0438\u043A\u0445\u0456\u0432, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 1577 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0440\u0443 \u0441\u0438\u043A\u0445\u0456\u0432 \u0420\u0430\u043C \u0414\u0430\u0441. \u0412 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430, \u0446\u0443\u043A\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043A\u0438\u043B\u0438\u043C\u0456\u0432. \u0404 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0443\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0441\u0438\u043A\u0445\u0456\u0437\u043C\u0443 \u2014 \u0425\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440-\u0421\u0430\u0445\u0456\u0431 (\u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0425\u0440\u0430\u043C\u00BB, XVI\u2013XVIII \u0441\u0442.), \u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0441\u0438\u043A\u0445\u0456\u0432 \u0490\u0440\u0430\u043D\u0442\u0433 \u0421\u0430\u0433\u0456\u0431 (Granth Sahib)."@uk . . . . . . . . . . "\u30A2\u30E0\u30EA\u30C8\u30B5\u30EB \uFF08\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30D6\u8A9E: \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30, -\u767A\u97F3: [\u0259m\u02D0\u02C8\u027E\u026Ats\u0259\u027E]; \u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E: \u0905\u092E\u0943\u0924\u0938\u0930, \u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\u767A\u97F3: [\u0259\u0303m.\u027E\u026At\u032A.s\u032A\u0259\u027E]; \u82F1\u8A9E: Amritsar\uFF09\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D6\u5DDE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F\u7D04100\u4E07\u4EBA\u3002\u30A2\u30E0\u30EA\u30C3\u30C8\u30B5\u30EB\u3001\u30A2\u30E0\u30EA\u30C3\u30C4\u30A1\u30FC\u306A\u3069\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E\u3067\u300C\u751F\u547D\u306E\u6C34\u306E\u8CAF\u6C34\u6C60\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Amritsar (Punjabi pronunciation: [\u0259m\u02D0\u02C8\u027E\u026Ats\u0259\u027E]), historically also known as R\u0101md\u0101spur and colloquially as Ambarsar, is the second largest city in the Indian state of Punjab, after Ludhiana. It is a major cultural, transportation and economic centre, located in the Majha region of Punjab. The city is the administrative headquarters of the Amritsar district."@en . "\u0397 \u0391\u03BC\u03C1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1 (Amritsar, \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0\u03B9: \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30/\u0627\u0645\u0631\u062A\u0633\u0631, \u03C7\u03AF\u03BD\u03C4\u03B9: \u0905\u092E\u0943\u0924\u0938\u0930), \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \u03A1\u03B1\u03BC\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2011, \u03B7 \u0391\u03BC\u03C1\u03B9\u03C4\u03C3\u03AC\u03C1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 1.132.761 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u0397 \u039B\u03B1\u03C7\u03CC\u03C1\u03B7, \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03B1\u03C0\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 50 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03C1\u03B9\u03C4\u03C3\u03AC\u03C1. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03B9\u03B5\u03C1\u03AE \u03C0\u03B9\u03C3\u03AF\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BD\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C1\u00BB. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD 16\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF 1574, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD \u03A1\u03B1\u03BC \u039D\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 700 \u03C1\u03BF\u03C5\u03C0\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AE \u03C0\u03B9\u03C3\u03AF\u03BD\u03B1. \u03A4\u03B9\u03C2 13 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1919, \u03B1\u03BD\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AE\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BF \u03B4\u03B9\u03AD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03BF\u03AF\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C5\u03C1 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF 379 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD, \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF ."@el . . . . . . "Amritsar (in punjabi \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30) \u00E8 una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 1,984,123 abitanti, capoluogo del distretto di Amritsar, nello stato federato del Punjab del quale \u00E8 la citt\u00E0 principale. In base al numero di abitanti la citt\u00E0 rientra nella classe I (da 100.000 persone in su). Amritsar \u00E8 anche il centro culturale e spirituale della religione sikh e la sede del famoso Tempio d'Oro, conosciuto anche con il nome di Harmandir Sahib. \u00C8 stata teatro del massacro di Amritsar, uno degli episodi pi\u00F9 sanguinosi della lotta per l'indipendenza indiana."@it . . . . . "Telephone code"@en . "\u30A2\u30E0\u30EA\u30C8\u30B5\u30EB \uFF08\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30D6\u8A9E: \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30, -\u767A\u97F3: [\u0259m\u02D0\u02C8\u027E\u026Ats\u0259\u027E]; \u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E: \u0905\u092E\u0943\u0924\u0938\u0930, \u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\u767A\u97F3: [\u0259\u0303m.\u027E\u026At\u032A.s\u032A\u0259\u027E]; \u82F1\u8A9E: Amritsar\uFF09\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D6\u5DDE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F\u7D04100\u4E07\u4EBA\u3002\u30A2\u30E0\u30EA\u30C3\u30C8\u30B5\u30EB\u3001\u30A2\u30E0\u30EA\u30C3\u30C4\u30A1\u30FC\u306A\u3069\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E\u3067\u300C\u751F\u547D\u306E\u6C34\u306E\u8CAF\u6C34\u6C60\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u30A2\u30E0\u30EA\u30C8\u30B5\u30EB"@ja . "Amritsar"@en . . . . . . . . "Amritsar (en panjabi: \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30) (en catal\u00E0: \"Llac del N\u00E8ctar Sagrat\") \u00E9s una ciutat de l'\u00CDndia, capital del districte d'Amritsar a l'estat del Panjab a mig cam\u00ED entre els rius Beds i Ravi. T\u00E9 una poblaci\u00F3 segons el cens del 2001 d'un mili\u00F3 i mig d'habitants. El nom derivaria de Am\u0157it-Saagar (L'oce\u00E0 del n\u00E8ctar de la immortalitat). El seu monument m\u00E9s destacat \u00E9s el Harmandir Sahib, m\u00E9s conegut com a Temple Daurat, centre cultural i espiritual dels sikhs. Disposa d'un aeroport internacional el Raja Sansi darrerament reanomenat Guru Ramdas."@ca . . . "1511"^^ . "Religion in Amritsar City"@en . "Metro rank"@en . . "Cathair mh\u00F3r san India \u00ED Amritsar, an 36\u00FA chathair is m\u00F3 de r\u00E9ir daonra sa t\u00EDr. Bh\u00ED 1,132,761 duine ina gc\u00F3na\u00ED ann i 2011."@ga . . . "240.0"^^ . . . "1893709"^^ . . . . "51846"^^ . . . "Amritsar (punjabi helig nektarsamling), \u00E4r en stad i den indiska delstaten Punjab, och \u00E4r huvudort f\u00F6r ett distrikt med . Staden grundades av Guru Ram Das och \u00E4r sikhismens heliga stad. Folkm\u00E4ngden uppgick till 1 132 383 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2011, med f\u00F6rorter 1 183 549 inv\u00E5nare. I Amritsar finns Gyllene templet (Harmander Sahib), som \u00E4r sikhernas centrala helgedom. Det f\u00E4rdigst\u00E4lldes 1601 och Guru Granth Sahib, sikhernas heliga bok, placerades 1604 i helgedomen. 13 april 1919 \u00E4gde Amritsarmassakern rum, d\u00E5 mellan 379 och 1 526 m\u00E4nniskor d\u00F6dades. Stadens flygplats heter Sri Guru Ram Dass Jee International Airport."@sv . . . . . . . . . . . . . "\u0391\u03BC\u03C1\u03B9\u03C4\u03C3\u03AC\u03C1"@el . . . . . . "Amritsar (panyab\u00ED: \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30, hindi: \u0905\u092E\u0943\u0924\u0938\u0930, Amritasara) es una ciudad del norte de India y sede administrativa del distrito de Amritsar Langar del estado de Panyab. Su nombre significa \u2018estanque (sara) del n\u00E9ctar de la inmortalidad (amrita)\u2019.\u200BEl censo indio de 2009 inform\u00F3 una poblaci\u00F3n cercana a los 1.2 millones de habitantes. La poblaci\u00F3n total del distrito es de 3.69 millones de habitantes. Amritsar se sit\u00FAa a 217 km (135 millas) al noroeste de la capital del estado de Chandigarh, y a 32 km (29 millas) al este de Lahore (Pakist\u00E1n), ambas muy pr\u00F3ximas a la frontera indio-pakistan\u00ED. Es hogar del Templo Dorado, epicentro cultural y espiritual de la religi\u00F3n sij. Este santuario atrae todav\u00EDa m\u00E1s visitantes que el Taj Mahal (de Agra), m\u00E1s de 100 000 personas lo visitan solo en d\u00EDas de semana, y es el principal destino tur\u00EDstico de indios no residentes.\u200BAmritsar es tambi\u00E9n conocida por dos importantes masacres relacionadas con el templo sij: la masacre de Amritsar (en 1919, perpetrada por los brit\u00E1nicos), y la (3 de junio de 1984, durante el mandato de la primera ministra india Indira Gandhi).Sus principales actividades econ\u00F3micas incluyen turismo, producci\u00F3n de telas y alfombras, productos de granja, artesan\u00EDas, comercio e ingenier\u00EDa liviana. La ciudad alberga tambi\u00E9n el , sitio que fue hogar de un importante activista durante la independencia de india."@es . . . . . . . "31.64 74.86" . . . . . . . . . . . . . "Amritsar (punjabi helig nektarsamling), \u00E4r en stad i den indiska delstaten Punjab, och \u00E4r huvudort f\u00F6r ett distrikt med . Staden grundades av Guru Ram Das och \u00E4r sikhismens heliga stad. Folkm\u00E4ngden uppgick till 1 132 383 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2011, med f\u00F6rorter 1 183 549 inv\u00E5nare. I Amritsar finns Gyllene templet (Harmander Sahib), som \u00E4r sikhernas centrala helgedom. Det f\u00E4rdigst\u00E4lldes 1601 och Guru Granth Sahib, sikhernas heliga bok, placerades 1604 i helgedomen. 13 april 1919 \u00E4gde Amritsarmassakern rum, d\u00E5 mellan 379 och 1 526 m\u00E4nniskor d\u00F6dades."@sv . . . . . . "Amritsar (bahasa Punjabi: \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30), yang berarti \"Kolam dari Sari Keabadian\", adalah ibu kota dari , di wilayah Punjab, India. Sensus penduduk pada tahun 2001 melaporkan jumlah penduduk di kota Amritsar lebih dari 1.000.000 jiwa dan penduduk diseluruh distrik mencapai 3.096.077 jiwa lebih. Kota Amritsar terletak di barat laut dari India, berjarak sekitar 32 mil sebelah timur dari Lahore, Pakistan."@in . . "\u0410\u043C\u0440\u0438\u0301\u0442\u0441\u0430\u0440 (\u0432.-\u043F\u0430\u043D\u0434\u0436. \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30, \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0905\u092E\u0943\u0924\u0938\u0930) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 1 183 705 \u0447\u0435\u043B. (\u043F\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0410\u043C\u0440\u0438\u0442\u0441\u0430\u0440 \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0441\u0438\u043A\u0445\u043E\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u043C \u0433\u0443\u0440\u0443 \u0420\u0430\u043C \u0414\u0430\u0441\u043E\u043C \u0432 1577. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0443\u0434\u0430, \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0425\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440-\u0421\u0430\u0445\u0438\u0431 (\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C), \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u043A\u0445\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0440\u0434\u0432\u0430\u0440\u0430. \u0412 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435 \u0410\u043C\u0440\u0438\u0442\u0441\u0430\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D . \u0412 \u0410\u043C\u0440\u0438\u0442\u0441\u0430\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0441\u0438\u043A\u0445\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442."@ru . . . . "Guru Nagari"@en . . . "1893709"^^ . . . . "Amritsar"@fr . "Amritsar, en loka lingvo \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30 estas urbo, spirita kaj kultura centro en sub\u015Dtato Pan\u011Dabo en nordokcidenta parto de federacia \u015Dtato Barato. La loknomo signifas: \"Na\u011Dejo de Nektaro de la Senmorteco\". \u011Ci estas sankta urbo de Si\u0125oj."@eo . "0.0"^^ . . . . . . . "Amritsar (Punjabi: \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30) is een stad in de staat Punjab in het noordwesten van India. De stad is gelegen in het gelijknamige district Amritsar, niet ver van de grens met Pakistan, en had volgens de volkstelling van 2001 975.695 inwoners. Het is het spirituele centrum van het sikhisme en hier staat ook de Harmandir Sahib, of de Gouden Tempel. In en rond de stad wordt voornamelijk Punjabi gesproken. Andere talen zijn: Hindi, Urdu en Engels. In de 16e eeuw werd de stad gesticht door Goeroe Ram Das. De Slachting van Amritsar op 13 april 1919 door de soldaten van de Britse generaal , waarbij de Britten op een demonstrerende menigte schoten en daarbij 379 Indi\u00EBrs doodden en 1200 anderen verwondden, heeft sterk bijgedragen tot de nationale bewustwording van de bevolking van India."@nl . "300"^^ . "447472"^^ . . "Mayor"@en . . . . . . "Amritsar"@cs . "Amritsar (Panjabi \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30; von Amrita Saras: \u201ENektarsee\u201C) ist eine Millionenstadt (Municipal Corporation) im indischen Bundesstaat Punjab; die Stadt ist das spirituelle Zentrum des Sikhismus."@de . . . . . . . . . . "Amritsar (en panjabi: \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30) (en catal\u00E0: \"Llac del N\u00E8ctar Sagrat\") \u00E9s una ciutat de l'\u00CDndia, capital del districte d'Amritsar a l'estat del Panjab a mig cam\u00ED entre els rius Beds i Ravi. T\u00E9 una poblaci\u00F3 segons el cens del 2001 d'un mili\u00F3 i mig d'habitants. El nom derivaria de Am\u0157it-Saagar (L'oce\u00E0 del n\u00E8ctar de la immortalitat). El seu monument m\u00E9s destacat \u00E9s el Harmandir Sahib, m\u00E9s conegut com a Temple Daurat, centre cultural i espiritual dels sikhs. Disposa d'un aeroport internacional el Raja Sansi darrerament reanomenat Guru Ramdas."@ca . "\u0410\u043C\u0440\u0438\u0442\u0441\u0430\u0440"@ru . . "Amritsar"@de . . . . . . . "Amritsar"@es . . . "\u0410\u043C\u0440\u0456\u0442\u0441\u0430\u0440"@uk . . . . . . . . . . . "Amritsar (punjabieraz \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30 \u2014itzulpena: Hilezkortasunaren Urmaela\u2014, hindiz: \u0905\u092E\u0943\u0924\u0938\u0930) Indiako ipar-mendebaldean, Punjab estatuan dagoen hiri bat da, 1577an sortua. 2005eko azken erroldaren arabera, 1.100.000 biztanle ditu. Amritsarren dago munduan fededun gehien dituzten erlijioetatik bosgarrena den sikhismoaren lurralde sakratua. Amritsarko Urrezko Tenplua da sikhismoaren gurtza gune nagusia."@eu . . . . "Amritsar"@en . "Amritsar"@in . . . . . . . . "Amritsar (stad)"@nl . . "Amritsar (Punjabi: \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30) is een stad in de staat Punjab in het noordwesten van India. De stad is gelegen in het gelijknamige district Amritsar, niet ver van de grens met Pakistan, en had volgens de volkstelling van 2001 975.695 inwoners. Het is het spirituele centrum van het sikhisme en hier staat ook de Harmandir Sahib, of de Gouden Tempel. In en rond de stad wordt voornamelijk Punjabi gesproken. Andere talen zijn: Hindi, Urdu en Engels. In de 16e eeuw werd de stad gesticht door Goeroe Ram Das."@nl . . . . . . . "Amritsar"@eo . . "\u0623\u0645\u0631\u064A\u062A\u0633\u0627\u0631"@ar . "Deputy Commissioner"@en . . . . . . . "\u0622\u0645\u0652\u0631\u0650\u064A\u0633\u064E\u062A\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u0645\u0652\u0631\u0650\u0633\u062A\u0627\u0631 ( (\u061F\u00B7\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A)\u061B \u060C ((\u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629: \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30)\u200F) \u0647\u064A \u0623\u0647\u0645 \u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A \u0644\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u0644\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0622\u0645\u0631\u064A\u0633\u062A\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0628\u062F \u0647\u0627\u0631\u0645\u0646\u062F\u064A\u0631 \u0635\u0627\u062D\u0628 (\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u00BB \u0641\u064A \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0644\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0644\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062E\u064A\u0629. \u0648\u064A\u062C\u0630\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062E\u064A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0632\u0648\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u062C \u0645\u062D\u0644 \u0628\u0645\u0639\u062F\u0644 \u064A\u0635\u0644 \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 100000 \u0632\u0627\u0626\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0642\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062E\u064A. \u0648\u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A \u0644\u0639\u0627\u0645 2011 \u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1132761 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0622\u0645\u0631\u064A\u062A\u0633\u0627\u0631 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 217 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 (135 \u0645\u064A\u0644) \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0634\u0627\u0646\u062F\u064A\u063A\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628 \u0648\u062A\u0628\u0639\u062F 32 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0627\u0647\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0647\u064A \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F \u0645\u0639 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0645\u0637\u0628\u062E\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0646\u064A \u0648\u062B\u0642\u0627\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0628\u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u0645\u0630\u0628\u062D\u0629 \u062C\u0644\u064A\u0627\u0646\u0648\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0627\u063A \u0627\u0644\u0645\u0623\u0633\u0627\u0648\u064A \u0639\u0627\u0645 1919 \u0641\u064A \u0638\u0644 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . "\uC554\uB9AC\uCC28\uB974(\uD380\uC790\uBE0C\uC5B4: \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30, \uC601\uC5B4: Amritsar)\uB294 \uC778\uB3C4 \uD380\uC790\uBE0C\uC8FC\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uC778\uAD6C\uB294 1,194,740\uBA85(2009\uB144 \uAE30\uC900), \uB192\uC774\uB294 \uD574\uBC1C 218m\uC774\uB2E4. \uCC2C\uB514\uAC00\uB974(\uD380\uC790\uBE0C \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4)\uC5D0\uC11C \uBD81\uC11C\uCABD\uC73C\uB85C 217km, \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uB77C\uD638\uB974\uC5D0\uC11C \uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C 32km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. 1604\uB144 \uC2DC\uD06C\uAD50 \uC0AC\uC6D0\uC778 \uD669\uAE08\uC0AC\uC6D0(\uD558\uB974\uB9CC\uB514\uB974 \uC0E4\uD788\uBE0C)\uC774 \uB4E4\uC5B4\uC11C\uBA74\uC11C \uC2DC\uD06C\uAD50\uC758 \uC131\uC9C0\uB85C \uC5EC\uACA8\uC84C\uC73C\uBA70 \uC601\uAD6D\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0 \uC2DC\uC808\uC778 1919\uB144 \uC778\uB3C4\uC758 \uCE58\uC548 \uBD80\uB300\uAC00 \uC774 \uACF3\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC601\uAD6D\uC758 \uC2DD\uBBFC \uD1B5\uCE58\uB97C \uBC18\uB300\uD558\uB294 \uC2DC\uC704\uB97C \uBB34\uB825\uC73C\uB85C \uC9C4\uC555\uD55C \uC0AC\uAC74\uC778 \uC774 \uBC8C\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uC8FC\uC694 \uC0B0\uC5C5\uC740 \uAD00\uAD11\uC5C5\uACFC \uB18D\uC5C5, \uBC29\uC9C1\uC5C5\uC774\uB2E4."@ko . "Municipality"@en . . . "200"^^ . . . . . . . "right"@en . . . "\u0410\u043C\u0440\u0438\u0301\u0442\u0441\u0430\u0440 (\u0432.-\u043F\u0430\u043D\u0434\u0436. \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30, \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0905\u092E\u0943\u0924\u0938\u0930) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 1 183 705 \u0447\u0435\u043B. (\u043F\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0410\u043C\u0440\u0438\u0442\u0441\u0430\u0440 \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0441\u0438\u043A\u0445\u043E\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u043C \u0433\u0443\u0440\u0443 \u0420\u0430\u043C \u0414\u0430\u0441\u043E\u043C \u0432 1577. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0443\u0434\u0430, \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0425\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440-\u0421\u0430\u0445\u0438\u0431 (\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C), \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u043A\u0445\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0440\u0434\u0432\u0430\u0440\u0430. \u0412 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435 \u0410\u043C\u0440\u0438\u0442\u0441\u0430\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D . \u0412 \u0410\u043C\u0440\u0438\u0442\u0441\u0430\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0441\u0438\u043A\u0445\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442."@ru . . . "Sifti Da Ghar"@en . . . "India"@en . . . . "Amritsar (bahasa Punjabi: \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30), yang berarti \"Kolam dari Sari Keabadian\", adalah ibu kota dari , di wilayah Punjab, India. Sensus penduduk pada tahun 2001 melaporkan jumlah penduduk di kota Amritsar lebih dari 1.000.000 jiwa dan penduduk diseluruh distrik mencapai 3.096.077 jiwa lebih. Kota Amritsar terletak di barat laut dari India, berjarak sekitar 32 mil sebelah timur dari Lahore, Pakistan."@in . . . . "37183"^^ . . "2"^^ . . . . . "#Fcd116"@en . . . . . . . . "Country"@en . "Amritsar (panyab\u00ED: \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30, hindi: \u0905\u092E\u0943\u0924\u0938\u0930, Amritasara) es una ciudad del norte de India y sede administrativa del distrito de Amritsar Langar del estado de Panyab. Su nombre significa \u2018estanque (sara) del n\u00E9ctar de la inmortalidad (amrita)\u2019.\u200BEl censo indio de 2009 inform\u00F3 una poblaci\u00F3n cercana a los 1.2 millones de habitantes. La poblaci\u00F3n total del distrito es de 3.69 millones de habitantes. Amritsar se sit\u00FAa a 217 km (135 millas) al noroeste de la capital del estado de Chandigarh, y a 32 km (29 millas) al este de Lahore (Pakist\u00E1n), ambas muy pr\u00F3ximas a la frontera indio-pakistan\u00ED."@es . . . . . "Amritsar (in punjabi \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30) \u00E8 una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 1,984,123 abitanti, capoluogo del distretto di Amritsar, nello stato federato del Punjab del quale \u00E8 la citt\u00E0 principale. In base al numero di abitanti la citt\u00E0 rientra nella classe I (da 100.000 persone in su). Amritsar \u00E8 anche il centro culturale e spirituale della religione sikh e la sede del famoso Tempio d'Oro, conosciuto anche con il nome di Harmandir Sahib. \u00C8 stata teatro del massacro di Amritsar, uno degli episodi pi\u00F9 sanguinosi della lotta per l'indipendenza indiana. La citt\u00E0 ha tantissimi, bellissimi luoghi, castelli,musei,monumenti,Antiche Porte,Sikh Gurdware and tantissimi altri pi\u00F9 di 1 milione"@it . . "240000000.0"^^ . "37 183 XXX XXXX" . "Karamjit Singh Rintu"@en . . "\u0622\u0645\u0652\u0631\u0650\u064A\u0633\u064E\u062A\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u0645\u0652\u0631\u0650\u0633\u062A\u0627\u0631 ( (\u061F\u00B7\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A)\u061B \u060C ((\u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629: \u0A05\u0A70\u0A2E\u0A4D\u0A30\u0A3F\u0A24\u0A38\u0A30)\u200F) \u0647\u064A \u0623\u0647\u0645 \u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A \u0644\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u0644\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0622\u0645\u0631\u064A\u0633\u062A\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0628\u062F \u0647\u0627\u0631\u0645\u0646\u062F\u064A\u0631 \u0635\u0627\u062D\u0628 (\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u00BB \u0641\u064A \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0644\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0644\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062E\u064A\u0629. \u0648\u064A\u062C\u0630\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062E\u064A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0632\u0648\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u062C \u0645\u062D\u0644 \u0628\u0645\u0639\u062F\u0644 \u064A\u0635\u0644 \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 100000 \u0632\u0627\u0626\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0642\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062E\u064A."@ar . . . . "+6:30" . . . . . . . . "Amritsar \u00E9 uma cidade do estado do Punjab, na \u00CDndia. Localiza-se no noroeste do pa\u00EDs. Tem cerca de 1,2 milh\u00F5es de habitantes. Foi fundada em 1577 e \u00E9 o centro da religi\u00E3o sique, e local do Harmandir Sahib, o mais importante templo do siquismo que foi invadido militarmente por ordens de Indira Gandhi em 1984."@pt . "Amritsar (Punjabi pronunciation: [\u0259m\u02D0\u02C8\u027E\u026Ats\u0259\u027E]), historically also known as R\u0101md\u0101spur and colloquially as Ambarsar, is the second largest city in the Indian state of Punjab, after Ludhiana. It is a major cultural, transportation and economic centre, located in the Majha region of Punjab. The city is the administrative headquarters of the Amritsar district. According to the 2011 census, the population of Amritsar was 1,589,961. It is one of the ten Municipal Corporations in the state, and Karamjit Singh Rintu is the current Mayor of the city. The city is situated 217 km (135 mi) north-west of Chandigarh, 455 km (283 miles) north-west of New Delhi, and 47 km (29.2 miles) north-east of Lahore, Pakistan, with the Indo-Pak Border (Attari-Wagah) being only 28 km (17.4 mi) away. Amritsar is the economic capital of Punjab. It is a major tourist centre with nearly a hundred million daily visitors. The city has been chosen as one of the heritage cities for HRIDAY scheme of the Government of India. Amritsar is home to Sri Harmandir Sahib, popularly known as \"the Golden Temple\", one of Sikhism religion's most spiritually significant and most-visited gurudwaras. The city is also known for Amritsari food, its wooden chessboards and chess pieces manufacturing industry."@en . . . "Amritsar"@sv . . . "250"^^ . . "Amritsar"@pt . . . . . "\uC554\uB9AC\uCC28\uB974"@ko . "State"@en . . . "143"^^ . . . . "Amritsar"@it . . . "Religion"@en . . . . . "POINT(74.860000610352 31.639999389648)"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "31.63999938964844"^^ . .