"Ammi-\u1E63aduqa"@fr . . "Ammisaduqa o Ammi-\u1E63aduqa va ser rei de Babil\u00F2nia entre els anys 1646 aC i 1626 aC. Era amorrita, de la Dinastia I de l'Imperi paleobabil\u00F2nic, suposat fill i successor d'Ammiditana. Va promoure al seu pa\u00EDs l'agricultura i el comer\u00E7 i va incrementar els impostos; va dedicar molta cura a la neteja i extensi\u00F3 dels canals i \u00E0rees de cultiu. El regne, segons es despr\u00E8n d'un edicte que va promulgar, abra\u00E7ava Borsippa, Larsa, Uruk, Isin, Kisurru, Malgium, Yamutbal, Suhum, a la riba de l'Eufrates i dues prov\u00EDncies m\u00E9s, situades a l'est del Tigris. Sembla que durant el seu regnat hi va haver pau, i que l'expansi\u00F3 dels cassites i del Pa\u00EDs del Mar s'havia aturat."@ca . "Ammisaduka of Ammi-Saduqa, achterkleinzoon van Hammurabi, was een koning van de eerste dynastie van Babylon. Hij regeerde van 1646 tot 1626 v.Chr. Men weet van Ammisaduqa dat hij zijn regering met de afkondiging van een algemene nietigverklaring van de schulden begon, of het breken van de tafelen, een frequente traditie om de populariteit van de nieuwe vorst te waarborgen (Babylonisch nieuwjaarsritueel)."@nl . "Amisaduca (em ac\u00E1dio: Ammi-Saduqa) ou Amizaduga foi um rei da 1.\u00AA dinastia da Babil\u00F4nia entre 1 646\u20131 626 a.C. (cronologia m\u00E9dia) ou 1 582\u20131 562 a.C.. De seu reinado sobreviveram 21 anos ep\u00F4nimos que descrevem as obras que empreendeu."@pt . "Ammisaduqa"@ca . "Amisaduca (em ac\u00E1dio: Ammi-Saduqa) ou Amizaduga foi um rei da 1.\u00AA dinastia da Babil\u00F4nia entre 1 646\u20131 626 a.C. (cronologia m\u00E9dia) ou 1 582\u20131 562 a.C.. De seu reinado sobreviveram 21 anos ep\u00F4nimos que descrevem as obras que empreendeu."@pt . . . "Ammi-Saduqa fue el d\u00E9cimo rey (1646 a. C. - 1626 a. C.) (cronolog\u00EDa media) de la Dinast\u00EDa I de Babilonia (amorrea), sucesor de Ammi-ditana. En su tiempo el reino babilonio entr\u00F3 en una fase de descomposici\u00F3n total, con una grave crisis social interna agravada por la presi\u00F3n de pueblos extranjeros, sobre todo de los casitas, que penetraron en todos los estratos babilonios, trabajando como peones, artesanos e incluso soldados del mismo ej\u00E9rcito babil\u00F3nico. De este rey quedan algunos edictos bienintencionados, que fueron ineficaces para frenar la decadencia del imperio. Le sucedi\u00F3 su hermano \u0160am\u0161u-ditana, que fue el \u00FAltimo monarca de su linaje."@es . "Ammi-saduqa (... \u2013 1626) \u00E8 stato un sovrano babilonese dell'antico periodo babilonese. Fu il decimo sovrano della prima dinastia babilonese e regn\u00F2 per venti anni (dal 1646 al 1626 a.C. secondo la cronologia media, dal 1582 al 1562 a.C. secondo la cronologia bassa)."@it . . "Ammi-Saduka, t\u00E9\u017E Ammisaduka \u010Di Ammizaduka byl p\u0159edposledn\u00EDm babylonsk\u00FDm kr\u00E1lem 1. dynastie. Vl\u00E1dl p\u0159ibli\u017En\u011B v letech \u2013 p\u0159. n. l."@cs . "\u0623\u0645\u064A \u0635\u0627\u062F\u0648\u0642\u0627"@ar . "Ammi-saduqa"@pl . . . "\u0410\u043C\u043C\u0438-\u0446\u0430\u0434\u0443\u043A\u0430 \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 1647 \u2014 1626 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0438\u0437 I \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 (\u0430\u043C\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439) \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438."@ru . . . "\u963F\u7C73\u8428\u675C\u5361\uFF08\u7EA6\u516C\u5143\u524D1646\u5E74\u2014\u7EA6\u516C\u5143\u524D1626\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAmmisaduqa\uFF09\u5DF4\u6BD4\u4F26\u7B2C\u4E00\u738B\u671D\u7B2C\u5341\u4F4D\u56FD\u738B\u3002\u4ED6\u662F\u963F\u7C73\u72C4\u5854\u90A3\u7684\u513F\u5B50\uFF0C\u4E5F\u548C\u5176\u5148\u7956\u6C49\u7A46\u62C9\u6BD4\u4E00\u6837\uFF0C\u4E3A\u4E86\u4F7F\u5DF4\u6BD4\u4F26\u590D\u5174\uFF0C\u4ED6\u4E0B\u4EE4\u53D6\u6D88\u5E73\u6C11\u7684\u503A\u52A1\u3002\u4ED6\u8FD8\u56E0\u4E3A\u66FE\u7ECF\u4E0B\u4EE4\u8BA9\u5BAB\u5EF7\u7684\u5929\u6587\u5B66\u5BB6\u8BB0\u8F7D\u91D1\u661F\u7684\u6D3B\u52A8\u65F6\u95F4\uFF0C\u4ECE\u800C\u8FDB\u884C\u5360\u661F\u5B66\u65B9\u9762\u7684\u9884\u6D4B\uFF0C\u56E0\u800C\u88AB\u4EBA\u4EEC\u6240\u94ED\u8BB0\u3002\u8FD9\u4E9B\u89C2\u6D4B\u6570\u636E\u88AB\u7528\u6954\u5F62\u6587\u5B57\u8BB0\u5F55\u4E0B\u6765\uFF0C\u6210\u4E3A\u73B0\u4EE3\u8003\u53E4\u5B66\u5BB6\u65AD\u4EE3\u7684\u91CD\u8981\u4F9D\u636E\u3002"@zh . . . . . . . . . "Ammisaduka"@nl . "1146"^^ . "\u0410\u043C\u043C\u0456-\u0446\u0430\u0434\u0443\u043A\u0430 (\u0410\u043C\u043C\u0456-\u0421\u0430\u0434\u0443\u043A\u0430) (\u0434/\u043D \u2014 ) \u2014 10-\u0439 \u0446\u0430\u0440 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u2014 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043D. \u0435. (\u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u044E \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E 1582\u20141562 \u0434\u043E \u043D. \u0435.)"@uk . . . . "Ammi-saduqa (Ammi-\u1E63aduqa), arri\u00E8re-petit-fils de Hammurabi, est un roi de la premi\u00E8re dynastie de Babylone. Il r\u00E9gna de 1646 \u00E0 1626 av. J.-C. On sait d'Ammi-saduqa qu'il entama son r\u00E8gne par la promulgation d'une annulation g\u00E9n\u00E9rale des dettes, une tradition fr\u00E9quente visant \u00E0 assurer la popularit\u00E9 du nouveau souverain. Cela appara\u00EEt aussi comme une cons\u00E9quence de la crise \u00E9conomique et sociale profonde qui touche la Babylonie dans la seconde partie du XVIIe si\u00E8cle. Bien que le texte de l'\u00E9dit pr\u00E9tende que le royaume de Babylone est encore tr\u00E8s \u00E9tendu, il appara\u00EEt qu'il s'est r\u00E9tract\u00E9 depuis l'apog\u00E9e du r\u00E8gne de Samsu-iluna. L'extr\u00EAme Sud de la M\u00E9sopotamie a \u00E9t\u00E9 perdu, ainsi que le cours moyen et haut du Tigre. Le long de l'Euphrate en revanche, le roi de Babylone est reconnu jusqu'\u00E0 Terqa"@fr . . "\u0623\u0645\u064A \u0635\u0627\u062F\u0648\u0642\u0627 \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u064420 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 (1582-1562 \u0642 \u0645) \u0627\u062A\u0633\u0645 \u0639\u0635\u0631\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0647\u062F\u0648\u0621 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0627\u0645\u064A \u062F\u064A\u062A\u0627\u0646\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627\u060C \u0648\u0625\u0647\u062A\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0648 \u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0633\u062F \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u062E\u0644 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1562 \u0642 \u0645 \u0648\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0633\u0627\u0645\u0633\u0648 \u062F\u064A\u062A\u0627\u0646\u0627."@ar . "1100564835"^^ . "Ammi-\u1E63aduqa (Ammisaduqa, Ammi-zaduqa, Ammizaduqa) war von 1646 bis 1626 v. Chr. (mittlere Chronologie) babylonischer K\u00F6nig."@de . "Ammi-Saduqa fue el d\u00E9cimo rey (1646 a. C. - 1626 a. C.) (cronolog\u00EDa media) de la Dinast\u00EDa I de Babilonia (amorrea), sucesor de Ammi-ditana. En su tiempo el reino babilonio entr\u00F3 en una fase de descomposici\u00F3n total, con una grave crisis social interna agravada por la presi\u00F3n de pueblos extranjeros, sobre todo de los casitas, que penetraron en todos los estratos babilonios, trabajando como peones, artesanos e incluso soldados del mismo ej\u00E9rcito babil\u00F3nico."@es . . "Ammi-saduqa (... \u2013 1626) \u00E8 stato un sovrano babilonese dell'antico periodo babilonese. Fu il decimo sovrano della prima dinastia babilonese e regn\u00F2 per venti anni (dal 1646 al 1626 a.C. secondo la cronologia media, dal 1582 al 1562 a.C. secondo la cronologia bassa)."@it . "Ammi-Saduqa (atau Ammisaduqa, Ammizaduga) merupakan seorang raja (skt. 1646-1626 SM menurut Kronologi Tengah, dan skt.1582-1562 menurut Kronologi Pendek) dari Dinasti Babilonia Pertama. Beberapa nama berusia 21 tahun bertahan untuk masa pemerintahannya, termasuk yang pertama 17. Nama-namanya menunjukkan bahwa tahun-tahun ini cukup damai untuk kerajaan Ammi-Saduqa, yang terutama terlibat dalam memperkaya dan memperbesar kuil-kuil, dan beberapa proyek bangunan lainnya, seperti membangun dinding di mulut sungai Efrat pada tahun ke-11pemerintahannya."@in . "\u0623\u0645\u064A \u0635\u0627\u062F\u0648\u0642\u0627 \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u064420 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 (1582-1562 \u0642 \u0645) \u0627\u062A\u0633\u0645 \u0639\u0635\u0631\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0647\u062F\u0648\u0621 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0627\u0645\u064A \u062F\u064A\u062A\u0627\u0646\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627\u060C \u0648\u0625\u0647\u062A\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0648 \u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0633\u062F \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u062E\u0644 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1562 \u0642 \u0645 \u0648\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0633\u0627\u0645\u0633\u0648 \u062F\u064A\u062A\u0627\u0646\u0627."@ar . "Ammi-Saduka"@cs . . "\u963F\u7C73\u8428\u675C\u5361"@zh . . . "\u039F \u0391\u03BC\u03BC\u03AF \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BC\u03BF\u03C1\u03C1\u03AF\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 (1646 - 1626 \u03C0.\u03C7.) \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u0391\u03BC\u03BC\u03AF \u039D\u03C4\u03B9\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1. \u03A4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03A3\u03B1\u03BC\u03C3\u03BF\u03CD \u039D\u03C4\u03B9\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 1\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A7\u03B5\u03C4\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . "\u0410\u043C\u043C\u0456-\u0446\u0430\u0434\u0443\u043A\u0430"@uk . . "1175324"^^ . . . . . "Ammi-Saduqa"@es . "1646"^^ . . . . . "Ammi-saduqa (Amm\u012B-\u1E63aduqa) \u2013 dziesi\u0105ty kr\u00F3l Babilonii z I dynastii z Babilonu, syn i nast\u0119pca Ammi-ditany, panowa\u0142 w latach 1646\u20131626 p.n.e. (okres ustalony na podstawie obserwacji astronomicznych zapisanych na tabliczce Wenus). Znany g\u0142\u00F3wnie z kr\u00F3lewskiego dekretu lub edyktu uwalniaj\u0105cego ludno\u015B\u0107 od d\u0142ug\u00F3w. Za czas\u00F3w jego panowania zacz\u0119to prowadzi\u0107 i zapisywa\u0107 astronomiczne obserwacje planety Wenus."@pl . "\u30A2\u30F3\u30DF\u30FB\u30B5\u30C9\u30A5\u30AB\uFF08Ammi-Saduqa\u3001Ammisaduqa\u3001Ammizaduga\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30E1\u30BD\u30DD\u30BF\u30DF\u30A2\u306E\u90FD\u5E02\u56FD\u5BB6\u30FB\u30D0\u30D3\u30ED\u30F3\u7B2C1\u738B\u671D\u306E\u738B\u3002 \u5728\u4F4D\u671F\u9593\u306F\u306B\u3088\u308B\u3068\u7D00\u5143\u524D1582\u5E74\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D1562\u5E74\u3001\u4E2D\u5E74\u4EE3\u8AAC\u306B\u3088\u308B\u3068\u7D00\u5143\u524D1646\u5E74\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D1626\u5E74\u3002"@ja . "Ammi-Saduqa"@en . . "Ammi-Saduqa (or Ammisaduqa, Ammizaduga) was a king, c. 1646\u20131626 BC according to the Middle Chronology dating, (or c. 1582\u20131562 according to the Short Chronology), of the First Dynasty of Babylon. Some twenty-one year-names survive for his reign, including the first seventeen. The names indicate that these years were fairly peaceful ones for the kingdom of Ammi-Saduqa, who was primarily engaged in enriching and enlarging the temples, and a few other building projects, such as building a wall at the mouth of the Euphrates in his eleventh regnal year."@en . "Ammi-\u1E63aduqa (Ammisaduqa, Ammi-zaduqa, Ammizaduqa) war von 1646 bis 1626 v. Chr. (mittlere Chronologie) babylonischer K\u00F6nig."@de . . "Amisaduca"@pt . "\u963F\u7C73\u8428\u675C\u5361\uFF08\u7EA6\u516C\u5143\u524D1646\u5E74\u2014\u7EA6\u516C\u5143\u524D1626\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAmmisaduqa\uFF09\u5DF4\u6BD4\u4F26\u7B2C\u4E00\u738B\u671D\u7B2C\u5341\u4F4D\u56FD\u738B\u3002\u4ED6\u662F\u963F\u7C73\u72C4\u5854\u90A3\u7684\u513F\u5B50\uFF0C\u4E5F\u548C\u5176\u5148\u7956\u6C49\u7A46\u62C9\u6BD4\u4E00\u6837\uFF0C\u4E3A\u4E86\u4F7F\u5DF4\u6BD4\u4F26\u590D\u5174\uFF0C\u4ED6\u4E0B\u4EE4\u53D6\u6D88\u5E73\u6C11\u7684\u503A\u52A1\u3002\u4ED6\u8FD8\u56E0\u4E3A\u66FE\u7ECF\u4E0B\u4EE4\u8BA9\u5BAB\u5EF7\u7684\u5929\u6587\u5B66\u5BB6\u8BB0\u8F7D\u91D1\u661F\u7684\u6D3B\u52A8\u65F6\u95F4\uFF0C\u4ECE\u800C\u8FDB\u884C\u5360\u661F\u5B66\u65B9\u9762\u7684\u9884\u6D4B\uFF0C\u56E0\u800C\u88AB\u4EBA\u4EEC\u6240\u94ED\u8BB0\u3002\u8FD9\u4E9B\u89C2\u6D4B\u6570\u636E\u88AB\u7528\u6954\u5F62\u6587\u5B57\u8BB0\u5F55\u4E0B\u6765\uFF0C\u6210\u4E3A\u73B0\u4EE3\u8003\u53E4\u5B66\u5BB6\u65AD\u4EE3\u7684\u91CD\u8981\u4F9D\u636E\u3002"@zh . "Ammi-saduqa (Ammi-\u1E63aduqa), arri\u00E8re-petit-fils de Hammurabi, est un roi de la premi\u00E8re dynastie de Babylone. Il r\u00E9gna de 1646 \u00E0 1626 av. J.-C. On sait d'Ammi-saduqa qu'il entama son r\u00E8gne par la promulgation d'une annulation g\u00E9n\u00E9rale des dettes, une tradition fr\u00E9quente visant \u00E0 assurer la popularit\u00E9 du nouveau souverain. Cela appara\u00EEt aussi comme une cons\u00E9quence de la crise \u00E9conomique et sociale profonde qui touche la Babylonie dans la seconde partie du XVIIe si\u00E8cle. Bien que le texte de l'\u00E9dit pr\u00E9tende que le royaume de Babylone est encore tr\u00E8s \u00E9tendu, il appara\u00EEt qu'il s'est r\u00E9tract\u00E9 depuis l'apog\u00E9e du r\u00E8gne de Samsu-iluna. L'extr\u00EAme Sud de la M\u00E9sopotamie a \u00E9t\u00E9 perdu, ainsi que le cours moyen et haut du Tigre. Le long de l'Euphrate en revanche, le roi de Babylone est reconnu jusqu'\u00E0 Terqa comme le montrent des textes dat\u00E9s \u00E0 son nom retrouv\u00E9s sur place."@fr . . "\u0410\u043C\u043C\u0438-\u0446\u0430\u0434\u0443\u043A\u0430 \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 1647 \u2014 1626 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0438\u0437 I \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 (\u0430\u043C\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439) \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . "\u039F \u0391\u03BC\u03BC\u03AF \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BC\u03BF\u03C1\u03C1\u03AF\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 (1646 - 1626 \u03C0.\u03C7.) \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u0391\u03BC\u03BC\u03AF \u039D\u03C4\u03B9\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1. \u03A4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03A3\u03B1\u03BC\u03C3\u03BF\u03CD \u039D\u03C4\u03B9\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 1\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A7\u03B5\u03C4\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2."@el . "\u0410\u043C\u043C\u0438-\u0446\u0430\u0434\u0443\u043A\u0430"@ru . . "\u0410\u043C\u043C\u0456-\u0446\u0430\u0434\u0443\u043A\u0430 (\u0410\u043C\u043C\u0456-\u0421\u0430\u0434\u0443\u043A\u0430) (\u0434/\u043D \u2014 ) \u2014 10-\u0439 \u0446\u0430\u0440 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u2014 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043D. \u0435. (\u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u044E \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E 1582\u20141562 \u0434\u043E \u043D. \u0435.)"@uk . "Ammi-Saduka, t\u00E9\u017E Ammisaduka \u010Di Ammizaduka byl p\u0159edposledn\u00EDm babylonsk\u00FDm kr\u00E1lem 1. dynastie. Vl\u00E1dl p\u0159ibli\u017En\u011B v letech \u2013 p\u0159. n. l."@cs . "\u30A2\u30F3\u30DF\u30FB\u30B5\u30C9\u30A5\u30AB\uFF08Ammi-Saduqa\u3001Ammisaduqa\u3001Ammizaduga\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30E1\u30BD\u30DD\u30BF\u30DF\u30A2\u306E\u90FD\u5E02\u56FD\u5BB6\u30FB\u30D0\u30D3\u30ED\u30F3\u7B2C1\u738B\u671D\u306E\u738B\u3002 \u5728\u4F4D\u671F\u9593\u306F\u306B\u3088\u308B\u3068\u7D00\u5143\u524D1582\u5E74\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D1562\u5E74\u3001\u4E2D\u5E74\u4EE3\u8AAC\u306B\u3088\u308B\u3068\u7D00\u5143\u524D1646\u5E74\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D1626\u5E74\u3002"@ja . . "\u0391\u03BC\u03BC\u03AF \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1"@el . . . . . . . . . . . . "Ammi-saduqa"@de . . . . . . "Ammisaduka of Ammi-Saduqa, achterkleinzoon van Hammurabi, was een koning van de eerste dynastie van Babylon. Hij regeerde van 1646 tot 1626 v.Chr. Men weet van Ammisaduqa dat hij zijn regering met de afkondiging van een algemene nietigverklaring van de schulden begon, of het breken van de tafelen, een frequente traditie om de populariteit van de nieuwe vorst te waarborgen (Babylonisch nieuwjaarsritueel)."@nl . . . "Ammi-saduqa (Amm\u012B-\u1E63aduqa) \u2013 dziesi\u0105ty kr\u00F3l Babilonii z I dynastii z Babilonu, syn i nast\u0119pca Ammi-ditany, panowa\u0142 w latach 1646\u20131626 p.n.e. (okres ustalony na podstawie obserwacji astronomicznych zapisanych na tabliczce Wenus). Znany g\u0142\u00F3wnie z kr\u00F3lewskiego dekretu lub edyktu uwalniaj\u0105cego ludno\u015B\u0107 od d\u0142ug\u00F3w. Za czas\u00F3w jego panowania zacz\u0119to prowadzi\u0107 i zapisywa\u0107 astronomiczne obserwacje planety Wenus."@pl . "Ammi-Saduqa (or Ammisaduqa, Ammizaduga) was a king, c. 1646\u20131626 BC according to the Middle Chronology dating, (or c. 1582\u20131562 according to the Short Chronology), of the First Dynasty of Babylon. Some twenty-one year-names survive for his reign, including the first seventeen. The names indicate that these years were fairly peaceful ones for the kingdom of Ammi-Saduqa, who was primarily engaged in enriching and enlarging the temples, and a few other building projects, such as building a wall at the mouth of the Euphrates in his eleventh regnal year."@en . "Ammi-Saduqa (atau Ammisaduqa, Ammizaduga) merupakan seorang raja (skt. 1646-1626 SM menurut Kronologi Tengah, dan skt.1582-1562 menurut Kronologi Pendek) dari Dinasti Babilonia Pertama. Beberapa nama berusia 21 tahun bertahan untuk masa pemerintahannya, termasuk yang pertama 17. Nama-namanya menunjukkan bahwa tahun-tahun ini cukup damai untuk kerajaan Ammi-Saduqa, yang terutama terlibat dalam memperkaya dan memperbesar kuil-kuil, dan beberapa proyek bangunan lainnya, seperti membangun dinding di mulut sungai Efrat pada tahun ke-11pemerintahannya."@in . . . . "Ammisaduqa o Ammi-\u1E63aduqa va ser rei de Babil\u00F2nia entre els anys 1646 aC i 1626 aC. Era amorrita, de la Dinastia I de l'Imperi paleobabil\u00F2nic, suposat fill i successor d'Ammiditana. Va promoure al seu pa\u00EDs l'agricultura i el comer\u00E7 i va incrementar els impostos; va dedicar molta cura a la neteja i extensi\u00F3 dels canals i \u00E0rees de cultiu. El regne, segons es despr\u00E8n d'un edicte que va promulgar, abra\u00E7ava Borsippa, Larsa, Uruk, Isin, Kisurru, Malgium, Yamutbal, Suhum, a la riba de l'Eufrates i dues prov\u00EDncies m\u00E9s, situades a l'est del Tigris. Sembla que durant el seu regnat hi va haver pau, i que l'expansi\u00F3 dels cassites i del Pa\u00EDs del Mar s'havia aturat. El va succeir el seu fill Samsuditana."@ca . . . "Ammi-Saduqa"@in . . "Ammi-Saduqa, Babiloniako I. dinastiako hamargarren erregea izan zen, Ammi-Ditanaren oinordekoa. K.a. 1646 eta K.a. 1626 bitartean gobernatu zuen. Bere garaian, babiloniar erresuma, erabateko desegite fase batean sartu zen, barne krisi sozial larri batekin, atzerriko herrien presioagatik okertua, bereziki kasitarrena, estratu babiloniar guztietan sartu zirenak, peoi, artisau, edo baita babiloniar armadako soldadu bezala ere lan eginez. Errege honi buruz, asmo honez eginiko ediktu batzuk geratzen dira, inperioaren gainbehera geratzeko bezain eraginkorrak izan ez zirenak. Bere oinordekoa, bere anaia Samsu-Ditana izan zen, dinastia honetako azken erregea. \n* Datuak: Q441344"@eu . "\u30A2\u30F3\u30DF\u30FB\u30B5\u30C9\u30A5\u30AB"@ja . . . "Ammi-Saduqa"@eu . . "Ammi-saduqa"@it . . . "Ammi-Saduqa, Babiloniako I. dinastiako hamargarren erregea izan zen, Ammi-Ditanaren oinordekoa. K.a. 1646 eta K.a. 1626 bitartean gobernatu zuen. Bere garaian, babiloniar erresuma, erabateko desegite fase batean sartu zen, barne krisi sozial larri batekin, atzerriko herrien presioagatik okertua, bereziki kasitarrena, estratu babiloniar guztietan sartu zirenak, peoi, artisau, edo baita babiloniar armadako soldadu bezala ere lan eginez. \n* Datuak: Q441344"@eu . .