. . "La daurada petita americana o senzillament daurada americana (Pluvialis dominica) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels car\u00E0drids (Charadriidae) que en estiu habita la tundra del nord d'Alaska i Canad\u00E0, incloent Baffin, Southampton i altres illes septentrionals, i en hivern al sud-est del Brasil, el Paraguai, Uruguai i nord-est de l'Argentina."@ca . . "\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30E0\u30CA\u30B0\u30ED\uFF08\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u80F8\u9ED2\u3001\u5B66\u540D\uFF1APluvialis dominica\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30C9\u30EA\u76EE\u30C1\u30C9\u30EA\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "A tarambola-dourada-pequena ou tarambola-dourada-americana (Pluvialis dominica) \u00E9 uma ave lim\u00EDcola da ordem dos caradriformes. \u00C9 parecida com a tarambola-dourada, distinguindo-se principalmente pela contra-asa cinzenta e n\u00E3o branca. No Brasil \u00E9 conhecida por batuiru\u00E7u ou batu\u00EDra-do-campo."@pt . . . . . . . "Der Wanderregenpfeifer (Pluvialis dominica), auch Kleiner Goldregenpfeifer, Amerikanischer Goldregenpfeifer und Pr\u00E4rie-Goldregenpfeifer genannt, geh\u00F6rt innerhalb der Ordnung der Regenpfeiferartigen zur Familie der Regenpfeifer. Gelegentlich wird der Sibirische Goldregenpfeifer als seine Unterart betrachtet. Der Wanderregenpfeifer ist in Europa ein regelm\u00E4\u00DFiger Durchz\u00FCgler und Gastvogel, der vor allem in Gro\u00DFbritannien regelm\u00E4\u00DFig beobachtet wird. In Mitteleuropa ist er dagegen ausgesprochen selten."@de . . "LC"@en . "\u0421\u0438\u0432\u043A\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0432\u043A\u0430 (Pluvialis dominica) \u2014 \u0441\u0438\u0432\u043A\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432. \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0434\u043E\u0449\u0443, \u0432\u0456\u0434 pluvia, \u00AB\u0434\u043E\u0449\u00BB. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0441\u0438\u0432\u043A\u0438 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043E\u0449\u0435\u043C. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 dominica \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0421\u0430\u043D\u0442\u043E-\u0414\u043E\u043C\u0456\u043D\u0433\u043E, \u0414\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0443 \u0412\u0435\u0441\u0442-\u0406\u043D\u0434\u0456\u0457."@uk . "Il piviere dorato minore o piviere dorato americano (Pluvialis dominica, Statius M\u00FCller 1776), \u00E8 un uccello della famiglia dei Charadriidae."@it . "Amerika orpluvio"@eo . "Amerikansk tundrapipare (Pluvialis dominica) \u00E4r en f\u00E5gel som tillh\u00F6r familjen pipare. Till utseendet p\u00E5minner den om de tv\u00E5 n\u00E4rbesl\u00E4ktade arterna sibirisk tundrapipare (Pluvialis fulva) och ljungpipare (Pluvialis apricaria)."@sv . . . "Siewka szara (Pluvialis dominica) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka w\u0119drownego z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae). Nie jest zagro\u017Cony wygini\u0119ciem."@pl . ""@en . . . . . . "Pluvialis dominica"@it . . . . . . "Is \u00E9an \u00ED fead\u00F3g bhu\u00ED Mheirice\u00E1nach. Is baill d'fhine na Charadriidae \u00E9. ."@ga . "Fead\u00F3g bhu\u00ED Mheirice\u00E1nach"@ga . "Kul\u00EDk hn\u011Bdok\u0159\u00EDdl\u00FD (Pluvialis dominica) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD bah\u0148\u00E1k z \u010Deledi kul\u00EDkovit\u00FDch. Hn\u00EDzd\u00ED na severn\u00ED Sibi\u0159i a z\u00E1padn\u00ED Alja\u0161ce; v Severn\u00ED Americe hn\u00EDzd\u00ED bl\u00EDzce p\u0159\u00EDbuzn\u00FD (Pluvialis fulva). Ve svatebn\u00EDm \u0161atu p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 kul\u00EDka zlat\u00E9ho, \u010Dern\u00E9 zbarven\u00ED spodiny se v\u0161ak t\u00E1hne a\u017E na boky a podocasn\u00ED krovky (b\u00EDl\u00E9 jsou tedy jen strany hrudi, krku a \u0161irok\u00FD nado\u010Dn\u00ED prou\u017Eek). K\u0159\u00EDdeln\u00ED p\u00E1ska je mnohem m\u00E9n\u011B v\u00FDrazn\u00E1. V prost\u00E9m \u0161atu je h\u016F\u0159e odli\u0161iteln\u00FD, je v\u0161ak \u0161ed\u0161\u00ED (v\u010Detn\u011B b\u0159icha) a m\u00E1 v\u00FDrazn\u011Bj\u0161\u00ED nado\u010Dn\u00ED prou\u017Eek. Zatoul\u00E1v\u00E1 se do z\u00E1padn\u00ED Evropy, jednou byl zji\u0161t\u011Bn tak\u00E9 na \u00FAzem\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky (v z\u00E1\u0159\u00ED 1981 na \u00FAdoln\u00ED n\u00E1dr\u017Ei Rozko\u0161)."@cs . . "Pluvialis dominica map.svg"@en . . . . . . "Pluvialis dominica"@es . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0432\u043A\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . "El chorlito dorado chico, chorlito dorado americano,\u200B chorlo dorado o chorlo pampa (Pluvialis dominica) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Charadriidae"@es . "Kul\u00EDk hn\u011Bdok\u0159\u00EDdl\u00FD"@cs . "The American golden plover (Pluvialis dominica), is a medium-sized plover. The genus name is Latin and means relating to rain, from pluvia, \"rain\". It was believed that golden plovers flocked when rain was imminent. The species name dominica refers to Santo Domingo, now Hispaniola, in the West Indies. American golden plover and picked up the spores while lining their nests. Then when the birds arrive in new places they molt, leaving behind the feathers and their precious cargo to start growing again at the other end of the world."@en . "Pluvier bronz\u00E9"@fr . "300115"^^ . . . "Tarambola-dourada-pequena"@pt . "Wanderregenpfeifer"@de . "\u0421\u0438\u0432\u043A\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0432\u043A\u0430 (Pluvialis dominica) \u2014 \u0441\u0438\u0432\u043A\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432. \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0434\u043E\u0449\u0443, \u0432\u0456\u0434 pluvia, \u00AB\u0434\u043E\u0449\u00BB. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0441\u0438\u0432\u043A\u0438 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043E\u0449\u0435\u043C. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 dominica \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0421\u0430\u043D\u0442\u043E-\u0414\u043E\u043C\u0456\u043D\u0433\u043E, \u0414\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0443 \u0412\u0435\u0441\u0442-\u0406\u043D\u0434\u0456\u0457."@uk . . "dominica"@en . . . . . . . "The American golden plover (Pluvialis dominica), is a medium-sized plover. The genus name is Latin and means relating to rain, from pluvia, \"rain\". It was believed that golden plovers flocked when rain was imminent. The species name dominica refers to Santo Domingo, now Hispaniola, in the West Indies. American golden plover and picked up the spores while lining their nests. Then when the birds arrive in new places they molt, leaving behind the feathers and their precious cargo to start growing again at the other end of the world."@en . "Pluvialis dominica Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Pluvialis dominica Esp\u00E8ce Pluvialis dominica(Statius M\u00FCller, 1776) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Pluvier bronz\u00E9 (Pluvialis dominica) est une esp\u00E8ce d'oiseaux limicoles de taille moyenne appartenant \u00E0 la famille des Charadriidae. Il niche en Alaska et le nord du Canada ; il hiverne dans le centre-est de l'Am\u00E9rique du Sud."@fr . . . . . "Urre-txirri amerikarra (Pluvialis dominica) Pluvialis generoko animalia da. Hegaztien barruko Charadriidae familian sailkatua dago."@eu . . "Urre-txirri amerikarra (Pluvialis dominica) Pluvialis generoko animalia da. Hegaztien barruko Charadriidae familian sailkatua dago."@eu . "A tarambola-dourada-pequena ou tarambola-dourada-americana (Pluvialis dominica) \u00E9 uma ave lim\u00EDcola da ordem dos caradriformes. \u00C9 parecida com a tarambola-dourada, distinguindo-se principalmente pela contra-asa cinzenta e n\u00E3o branca. No Brasil \u00E9 conhecida por batuiru\u00E7u ou batu\u00EDra-do-campo. Procria na Am\u00E9rica do Norte no ambiente da tundra no \u00E1rtico e sub\u00E1rtico, onde nidifica em encostas rochosas mais altas e secas. Os ninhos s\u00E3o depress\u00F5es no solo onde quatro ovos s\u00E3o postos, uma ninhada por temporada. O per\u00EDodo de incuba\u00E7\u00E3o \u00E9 de 25-27 dias. Normalmente, o macho incuba os ovos durante o dia e a f\u00EAmea \u00E0 noite. Jovens s\u00E3o precoces e deixam o ninho dentro de horas ap\u00F3s a eclos\u00E3o. Na Am\u00E9rica do Sul \u00E9 um visitante setentrional comum em \u00E1guas interiores, campos e na orla mar\u00EDtima. \u00C9 muito rara na Europa."@pt . . "\u7F8E\u6D32\u91D1\u9E3B\uFF08\u53F0\u6E7E\u4F5C\u7F8E\u6D32\u91D1\u6591\u9D34\uFF09\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APluvialis dominica\uFF09\uFF0C\u4E3A\u9E3B\u79D1\u6591\u9E3B\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u4F0A\u65AF\u5E15\u5C3C\u5965\u62C9\u5C9B\u3002 \u7F8E\u6D32\u91D1\u9E3B\u4F53\u91CD\u7EA6151.47\u514B\uFF0C\u7FFC\u957F\u7EA6181.8\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5634\u5CF0\u957F\u7EA626.3\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u5BBD\u5EA6\u7EA63.8\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u539A\u5EA6\u7EA65.1\u6BEB\u7C73\uFF0C\u8DD7\u8E60\u957F\u7EA639.9\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5C3E\u957F\u7EA665.8\u6BEB\u7C73\u3002\u7F8E\u6D32\u91D1\u9E3B\u662F\u5019\u9E1F\uFF0C\u5176\u6816\u606F\u5728\u5F00\u653E\u7684\u8349\u539F\u73AF\u5883\u4E2D\uFF0C\u98DF\u6027\u4E3A\u8089\u98DF\u6027\uFF0C\u4E3B\u8981\u98DF\u7269\u6765\u6E90\u662F\u9646\u751F\u65E0\u810A\u690E\u52A8\u7269\u3002 \u7F8E\u6D32\u91D1\u9E3B\u5728\u963F\u62C9\u65AF\u52A0\u548C\u52A0\u62FF\u5927\u5317\u90E8\u7E41\u6B96\uFF1B\u8D8A\u51AC\u4E8E\u5357\u7F8E\u6D32\u5357\u90E8\uFF0C\u4E3B\u8981\u5728\u963F\u6839\u5EF7\u4E1C\u90E8\u548C\u90BB\u8FD1\u7684\u5DF4\u62C9\u572D\u548C\u5DF4\u897F\u5357\u90E8\u3002"@zh . . "Pluvialis"@en . . . . . "\u7F8E\u6D32\u91D1\u9E3B"@zh . "Siewka szara (Pluvialis dominica) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka w\u0119drownego z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae). Nie jest zagro\u017Cony wygini\u0119ciem."@pl . "Daurada petita americana"@ca . . "IUCN3.1"@en . . . . "La Amerika orpluvio (Pluvialis dominica) estas nearktisa specio el la \u0125aradrioformaj birdoj, genro pluvio."@eo . . . . "Urre-txirri txiki"@eu . . . . . . "Il piviere dorato minore o piviere dorato americano (Pluvialis dominica, Statius M\u00FCller 1776), \u00E8 un uccello della famiglia dei Charadriidae."@it . "American golden plover"@en . . "Amerikansk tundrapipare (Pluvialis dominica) \u00E4r en f\u00E5gel som tillh\u00F6r familjen pipare. Till utseendet p\u00E5minner den om de tv\u00E5 n\u00E4rbesl\u00E4ktade arterna sibirisk tundrapipare (Pluvialis fulva) och ljungpipare (Pluvialis apricaria)."@sv . "\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30E0\u30CA\u30B0\u30ED\uFF08\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u80F8\u9ED2\u3001\u5B66\u540D\uFF1APluvialis dominica\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30C9\u30EA\u76EE\u30C1\u30C9\u30EA\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Amerikansk tundrapipare"@sv . . "Amerikaanse goudplevier"@nl . . . . . . . . "Siewka szara"@pl . . . . . "La daurada petita americana o senzillament daurada americana (Pluvialis dominica) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels car\u00E0drids (Charadriidae) que en estiu habita la tundra del nord d'Alaska i Canad\u00E0, incloent Baffin, Southampton i altres illes septentrionals, i en hivern al sud-est del Brasil, el Paraguai, Uruguai i nord-est de l'Argentina."@ca . . . . . . . "De Amerikaanse goudplevier (Pluvialis dominica) is een vogel uit de familie van plevieren (Charadriidae)."@nl . . . . "Der Wanderregenpfeifer (Pluvialis dominica), auch Kleiner Goldregenpfeifer, Amerikanischer Goldregenpfeifer und Pr\u00E4rie-Goldregenpfeifer genannt, geh\u00F6rt innerhalb der Ordnung der Regenpfeiferartigen zur Familie der Regenpfeifer. Gelegentlich wird der Sibirische Goldregenpfeifer als seine Unterart betrachtet. Der Wanderregenpfeifer ist in Europa ein regelm\u00E4\u00DFiger Durchz\u00FCgler und Gastvogel, der vor allem in Gro\u00DFbritannien regelm\u00E4\u00DFig beobachtet wird. In Mitteleuropa ist er dagegen ausgesprochen selten."@de . . "10204"^^ . . . . "Is \u00E9an \u00ED fead\u00F3g bhu\u00ED Mheirice\u00E1nach. Is baill d'fhine na Charadriidae \u00E9. ."@ga . "La Amerika orpluvio (Pluvialis dominica) estas nearktisa specio el la \u0125aradrioformaj birdoj, genro pluvio."@eo . . . . . . . . . . "El chorlito dorado chico, chorlito dorado americano,\u200B chorlo dorado o chorlo pampa (Pluvialis dominica) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Charadriidae"@es . . . . . . . . . . "Pluvialis dominica Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Pluvialis dominica Esp\u00E8ce Pluvialis dominica(Statius M\u00FCller, 1776) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Pluvier bronz\u00E9 (Pluvialis dominica) est une esp\u00E8ce d'oiseaux limicoles de taille moyenne appartenant \u00E0 la famille des Charadriidae. Il niche en Alaska et le nord du Canada ; il hiverne dans le centre-est de l'Am\u00E9rique du Sud."@fr . . "De Amerikaanse goudplevier (Pluvialis dominica) is een vogel uit de familie van plevieren (Charadriidae)."@nl . . . "\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30E0\u30CA\u30B0\u30ED"@ja . . . . "Kul\u00EDk hn\u011Bdok\u0159\u00EDdl\u00FD (Pluvialis dominica) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD bah\u0148\u00E1k z \u010Deledi kul\u00EDkovit\u00FDch. Hn\u00EDzd\u00ED na severn\u00ED Sibi\u0159i a z\u00E1padn\u00ED Alja\u0161ce; v Severn\u00ED Americe hn\u00EDzd\u00ED bl\u00EDzce p\u0159\u00EDbuzn\u00FD (Pluvialis fulva). Ve svatebn\u00EDm \u0161atu p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 kul\u00EDka zlat\u00E9ho, \u010Dern\u00E9 zbarven\u00ED spodiny se v\u0161ak t\u00E1hne a\u017E na boky a podocasn\u00ED krovky (b\u00EDl\u00E9 jsou tedy jen strany hrudi, krku a \u0161irok\u00FD nado\u010Dn\u00ED prou\u017Eek). K\u0159\u00EDdeln\u00ED p\u00E1ska je mnohem m\u00E9n\u011B v\u00FDrazn\u00E1. V prost\u00E9m \u0161atu je h\u016F\u0159e odli\u0161iteln\u00FD, je v\u0161ak \u0161ed\u0161\u00ED (v\u010Detn\u011B b\u0159icha) a m\u00E1 v\u00FDrazn\u011Bj\u0161\u00ED nado\u010Dn\u00ED prou\u017Eek. Zatoul\u00E1v\u00E1 se do z\u00E1padn\u00ED Evropy, jednou byl zji\u0161t\u011Bn tak\u00E9 na \u00FAzem\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky (v z\u00E1\u0159\u00ED 1981 na \u00FAdoln\u00ED n\u00E1dr\u017Ei Rozko\u0161)."@cs . . . . . . . "Pluvialis dominica dominica"@en . . . "\u7F8E\u6D32\u91D1\u9E3B\uFF08\u53F0\u6E7E\u4F5C\u7F8E\u6D32\u91D1\u6591\u9D34\uFF09\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APluvialis dominica\uFF09\uFF0C\u4E3A\u9E3B\u79D1\u6591\u9E3B\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u4F0A\u65AF\u5E15\u5C3C\u5965\u62C9\u5C9B\u3002 \u7F8E\u6D32\u91D1\u9E3B\u4F53\u91CD\u7EA6151.47\u514B\uFF0C\u7FFC\u957F\u7EA6181.8\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5634\u5CF0\u957F\u7EA626.3\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u5BBD\u5EA6\u7EA63.8\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u539A\u5EA6\u7EA65.1\u6BEB\u7C73\uFF0C\u8DD7\u8E60\u957F\u7EA639.9\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5C3E\u957F\u7EA665.8\u6BEB\u7C73\u3002\u7F8E\u6D32\u91D1\u9E3B\u662F\u5019\u9E1F\uFF0C\u5176\u6816\u606F\u5728\u5F00\u653E\u7684\u8349\u539F\u73AF\u5883\u4E2D\uFF0C\u98DF\u6027\u4E3A\u8089\u98DF\u6027\uFF0C\u4E3B\u8981\u98DF\u7269\u6765\u6E90\u662F\u9646\u751F\u65E0\u810A\u690E\u52A8\u7269\u3002 \u7F8E\u6D32\u91D1\u9E3B\u5728\u963F\u62C9\u65AF\u52A0\u548C\u52A0\u62FF\u5927\u5317\u90E8\u7E41\u6B96\uFF1B\u8D8A\u51AC\u4E8E\u5357\u7F8E\u6D32\u5357\u90E8\uFF0C\u4E3B\u8981\u5728\u963F\u6839\u5EF7\u4E1C\u90E8\u548C\u90BB\u8FD1\u7684\u5DF4\u62C9\u572D\u548C\u5DF4\u897F\u5357\u90E8\u3002"@zh . "American golden plover"@en . . . . . . . . . "1116137718"^^ .