. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "17740787"^^ . . . . . . "Men's Downhill"@en . . . . . . . . "The men's alpine skiing downhill event was part of the alpine skiing at the 1948 Winter Olympics programme. It was the first appearance of the event and the competition was held on Monday, 2 February 1948. One hundred and eleven alpine skiers from 25 nations competed. Henri Oreiller of France won the first of his two gold medals at these Olympics; he also won the combined and won a bronze medal in slalom."@en . . . "Alpine skiing at the 1948 Winter Olympics \u2013 Men's downhill"@en . . . . . "\u0421\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u043B\u044B\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0432 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 1948 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0438\u043A\u0430 \u041D\u0430\u0438\u0440. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u044B \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u043B\u044B\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0418\u0433\u0440\u0430\u0445 1948 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0432 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445. \u0413\u043E\u0440\u043D\u043E\u043B\u044B\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 1936 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u044B\u0433\u0440\u0430\u043D\u044B \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u044B \u2014 3371 \u043C. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0442 \u2014 2700 \u043C (\u043D\u0430 356 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0438\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u044B \u041D\u0430\u0438\u0440\u0430), \u0444\u0438\u043D\u0438\u0448 \u2014 1870 \u043C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0434 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442 \u2014 830 \u043C. \u0412 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 111 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u043B\u044B\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 25 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 22-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437 \u0410\u043D\u0440\u0438 \u041E\u0440\u0435\u0439\u0435 \u0441 \u0431\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0446\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0413\u0430\u0431\u043B\u044F \u043D\u0430 4,1 \u0441\u0435\u043A. 27-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0413\u0430\u0431\u043B\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043E \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 1945 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u043B\u044B\u0436\u043D\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C. \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0413\u0430\u0431\u043B\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u043B\u044B\u0436\u043D\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0418\u0433\u0440\u0430\u0445 1948 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 (\u043D\u0430 \u0418\u0433\u0440\u0430\u0445 1936 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438). \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0446\u044B \u041A\u0430\u0440\u043B \u041C\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0440 (\u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043F\u0430\u043D\u0435) \u0438 , \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0443 5,3 \u0441\u0435\u043A. \u0414\u043E 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u043B\u044B\u0436\u043D\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u044B 4 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438. \u041D\u0430 \u0418\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u0421\u043E\u0447\u0438 \u0432 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E 4 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u0430 (\u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u044B \u0434\u0432\u0435 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u044B). \u0421\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0432\u0441\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . "\u0413\u043E\u0440\u043D\u043E\u043B\u044B\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u043D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 1948 \u2014 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A (\u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B)"@ru . . . . . . . . . . . . "The men's alpine skiing downhill event was part of the alpine skiing at the 1948 Winter Olympics programme. It was the first appearance of the event and the competition was held on Monday, 2 February 1948. One hundred and eleven alpine skiers from 25 nations competed. Henri Oreiller of France won the first of his two gold medals at these Olympics; he also won the combined and won a bronze medal in slalom."@en . "Tra le competizioni dello sci alpino che si sono tenute ai V Giochi olimpici invernali di Sankt Moritz c'\u00E8 stata la discesa libera maschile. L'evento si \u00E8 svolto il 2 febbraio sulla pista Corviglia. La prova era valida anche per la Combinata. Con 4\"1 di vantaggio sul secondo classificato, Henri Oreiller ha stabilito il pi\u00F9 grande distacco inflitto dal vincitore in una prova olimpica di discesa libera."@it . . . . . . . . . . . . "1948"^^ . . . . . "2"^^ . . "1936"^^ . . . "1952"^^ . . . . . "80"^^ . . "Die Abfahrt der M\u00E4nner im alpinen Skisport bei den Olympischen Winterspielen 1948 wurde am 2. Februar im Skigebiet Corviglia ausgetragen. Die Zeiten wurden zugleich als Zeiten f\u00FCr die Alpine Kombination gewertet. Olympiasieger wurde der Franzose Henri Oreiller, der vier Sekunden schneller war als der Silbermedaillengewinner Franz Gabl aus \u00D6sterreich. Die Schweizer Karl Molitor und Ralph Olinger landeten mit der gleichen Zeit auf Rang 3."@de . . . . . "Sci alpino ai V Giochi olimpici invernali - Discesa libera maschile"@it . "Zjazd m\u0119\u017Cczyzn podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1948 w Sankt Moritz zosta\u0142 rozegrany 2 lutego. Zawody odby\u0142y si\u0119 na trasie Corviglia na stokach Piz Nair. Mistrzem olimpijskim w tej konkurencji zosta\u0142 Francuz Henri Oreiller, srebro wywalczy\u0142 Austriak Franz Gabl, a br\u0105z ex aequo zdobyli Szwajcarzy: Karl Molitor i Rolf Olinger. Zjazd jako osobna konkurencja pojawi si\u0119 w programie olimpijskim po raz pierwszy w historii. Wyniki by\u0142y tak\u017Ce przeliczane na punkty do kombinacji."@pl . . . . . "SUI"@en . . . "Als Jocs Ol\u00EDmpics d'Hivern de 1948 celebrats a la ciutat de Sankt Moritz (Su\u00EFssa) es disput\u00E0 una prova de d'esqu\u00ED alp\u00ED en categoria masculina que form\u00E0 part del programa d'esqu\u00ED alp\u00ED als Jocs. La competici\u00F3 es realitz\u00E0 el dia 2 de febrer de 1948 a les instal\u00B7lacions d'equ\u00ED alp\u00ED de Sankt Moritz."@ca . . "Narciarstwo alpejskie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1948 \u2013 zjazd m\u0119\u017Cczyzn"@pl . . . . . "25"^^ . . . . . . "Als Jocs Ol\u00EDmpics d'Hivern de 1948 celebrats a la ciutat de Sankt Moritz (Su\u00EFssa) es disput\u00E0 una prova de d'esqu\u00ED alp\u00ED en categoria masculina que form\u00E0 part del programa d'esqu\u00ED alp\u00ED als Jocs. La competici\u00F3 es realitz\u00E0 el dia 2 de febrer de 1948 a les instal\u00B7lacions d'equ\u00ED alp\u00ED de Sankt Moritz."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "AUT"@en . . . . . . . . . . . . "Zjazd m\u0119\u017Cczyzn podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1948 w Sankt Moritz zosta\u0142 rozegrany 2 lutego. Zawody odby\u0142y si\u0119 na trasie Corviglia na stokach Piz Nair. Mistrzem olimpijskim w tej konkurencji zosta\u0142 Francuz Henri Oreiller, srebro wywalczy\u0142 Austriak Franz Gabl, a br\u0105z ex aequo zdobyli Szwajcarzy: Karl Molitor i Rolf Olinger. Zjazd jako osobna konkurencja pojawi si\u0119 w programie olimpijskim po raz pierwszy w historii. Wyniki by\u0142y tak\u017Ce przeliczane na punkty do kombinacji."@pl . . . . "111"^^ . "1948-02-02"^^ . . . "Tra le competizioni dello sci alpino che si sono tenute ai V Giochi olimpici invernali di Sankt Moritz c'\u00E8 stata la discesa libera maschile. L'evento si \u00E8 svolto il 2 febbraio sulla pista Corviglia. La prova era valida anche per la Combinata. Con 4\"1 di vantaggio sul secondo classificato, Henri Oreiller ha stabilito il pi\u00F9 grande distacco inflitto dal vincitore in una prova olimpica di discesa libera."@it . . "\u0421\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u043B\u044B\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0432 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 1948 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0438\u043A\u0430 \u041D\u0430\u0438\u0440. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u044B \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u043B\u044B\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0418\u0433\u0440\u0430\u0445 1948 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0432 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445. \u0413\u043E\u0440\u043D\u043E\u043B\u044B\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 1936 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u044B\u0433\u0440\u0430\u043D\u044B \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0432\u0441\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . . . "15861"^^ . . . "1948 Winter" . . . . . . . . . . . . . . "Esqu\u00ED alp\u00ED als Jocs Ol\u00EDmpics d'hivern de 1948 - Descens mascul\u00ED"@ca . "1114671493"^^ . . "FRA"@en . . . . . . . . "Die Abfahrt der M\u00E4nner im alpinen Skisport bei den Olympischen Winterspielen 1948 wurde am 2. Februar im Skigebiet Corviglia ausgetragen. Die Zeiten wurden zugleich als Zeiten f\u00FCr die Alpine Kombination gewertet. Olympiasieger wurde der Franzose Henri Oreiller, der vier Sekunden schneller war als der Silbermedaillengewinner Franz Gabl aus \u00D6sterreich. Die Schweizer Karl Molitor und Ralph Olinger landeten mit der gleichen Zeit auf Rang 3."@de . "Olympische Winterspiele 1948/Ski Alpin \u2013 Abfahrt (M\u00E4nner)"@de . . . . . . . . . . .