. . . . . . . . . . "\u042D\u043B\u0438\u0441 \u0425\u0430\u0439\u043B\u0435\u0440 \u0420\u044D\u043C\u0441\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alice Huyler Ramsey; 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1886, \u0425\u0430\u043A\u0435\u043D\u0441\u0430\u043A, \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0438 \u2014 10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1983, \u041A\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430-\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u0448\u0435\u0439 \u0421\u0428\u0410 \u043E\u0442 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0435\u043C."@ru . . . "Alice Huyler Ramsey, f\u00F6dd 11 november 1887, d\u00F6d 10 september 1983, var den f\u00F6rsta amerikanska kvinna som genomf\u00F6rde en transkontinental bilf\u00E4rd i USA. Ramsey utexaminerades 1907 fr\u00E5n Vassar College i Poughkeepsie i delstaten New York. Efter gifterm\u00E5l och moderskap fick hon 1909 id\u00E9n att genomf\u00F6ra en bilf\u00E4rd \u00F6ver den amerikanska kontinenten. Tillsammans med tv\u00E5 sv\u00E4gerskor och en v\u00E4ninna startade Ramsey fr\u00E5n Hell's Gate p\u00E5 Manhattan i New York 9 juni 1909 med en Maxwell-bil en resa till San Francisco Kalifornien. S\u00E4llskapet n\u00E5dde m\u00E5let efter 41 dagar, 11 punkterade bild\u00E4ck och 3 800 miles \u2013 varav endast 4 procent var asfalterad v\u00E4g. Alice k\u00F6rde hela str\u00E4ckan sj\u00E4lv eftersom hon var den enda i s\u00E4llskapet som kunde k\u00F6ra bil. Ramsey skrev 1961 boken Veil, Duster and Tire Iron som behandlade resans strapatser."@sv . . . . . . . . . . . "1983"^^ . . . . "2791699"^^ . . . . . . . . . "Alice Huyler Ramsey (November 11, 1886 \u2013 September 10, 1983) was the first woman to drive an automobile across the United States from coast to coast, a feat she completed on August 7, 1909."@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u044D\u043C\u0441\u0438, \u042D\u043B\u0438\u0441 \u0425\u0430\u0439\u043B\u0435\u0440"@ru . "New Barbadoes Township , New Jersey"@en . . . . . . . "Alice Huyler Ramsey, nacida Alice Taylor Huyler, (Hackensack, 11 de noviembre de 1886 \u2013 Covina, 10 de septiembre de 1983) fue la primera mujer en cruzar en autom\u00F3vil los Estados Unidos de costa a costa.\u200B"@es . "Alice Huyler Ramsey"@en . . "Alice Huyler Ramsey, nacida Alice Taylor Huyler, (Hackensack, 11 de noviembre de 1886 \u2013 Covina, 10 de septiembre de 1983) fue la primera mujer en cruzar en autom\u00F3vil los Estados Unidos de costa a costa.\u200B"@es . . . "Alice Huyler Ramsey (* 11. November 1886 in Hackensack, New Jersey; \u2020 10. September 1983 in Covina, Kalifornien) war eine US-amerikanische Automobilistin, der im Sommer 1909 als erster Frau die Durchquerung der Vereinigten Staaten mit einem Automobil gelang."@de . . . . . . . . . . . "Alice Huyler Ramsey"@es . . . . . "Alice Huyler Ramsey, f\u00F6dd 11 november 1887, d\u00F6d 10 september 1983, var den f\u00F6rsta amerikanska kvinna som genomf\u00F6rde en transkontinental bilf\u00E4rd i USA. Ramsey utexaminerades 1907 fr\u00E5n Vassar College i Poughkeepsie i delstaten New York. Efter gifterm\u00E5l och moderskap fick hon 1909 id\u00E9n att genomf\u00F6ra en bilf\u00E4rd \u00F6ver den amerikanska kontinenten. Ramsey skrev 1961 boken Veil, Duster and Tire Iron som behandlade resans strapatser."@sv . . . . "9300"^^ . . . . "1107628581"^^ . "Alice Ramsey"@sv . . "Vehicular pioneer"@en . . "1886-11-11"^^ . "Ada and John Huyler"@en . "250"^^ . . . "1886-11-11"^^ . . . . . . . . . . "Alice Ramsey"@de . . . . . "1886"^^ . "Alice Huyler Ramsey"@en . . "1983-09-10"^^ . . "John R., Jr. and Alice"@en . . . . . . . . . . . . . . "Alice Huyler Ramsey (* 11. November 1886 in Hackensack, New Jersey; \u2020 10. September 1983 in Covina, Kalifornien) war eine US-amerikanische Automobilistin, der im Sommer 1909 als erster Frau die Durchquerung der Vereinigten Staaten mit einem Automobil gelang."@de . "1983-09-10"^^ . "Alice Huyler Ramsey (November 11, 1886 \u2013 September 10, 1983) was the first woman to drive an automobile across the United States from coast to coast, a feat she completed on August 7, 1909."@en . "\u042D\u043B\u0438\u0441 \u0425\u0430\u0439\u043B\u0435\u0440 \u0420\u044D\u043C\u0441\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alice Huyler Ramsey; 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1886, \u0425\u0430\u043A\u0435\u043D\u0441\u0430\u043A, \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0438 \u2014 10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1983, \u041A\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430-\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u0448\u0435\u0439 \u0421\u0428\u0410 \u043E\u0442 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0435\u043C."@ru . . . . "Alice Huyler Ramsey"@en . . . . . .