"Observador a\u00E9reo"@es . "El observador a\u00E9reo es un oficial que surge a la vez que lo hace la Aviaci\u00F3n Militar y ya durante la Primera Guerra Mundial, su trabajo consisti\u00F3 en la observaci\u00F3n desde el aire para corregir el tiro de la artiller\u00EDa, levantar gr\u00E1ficos del sistema de trincheras enemigo, tomar notas de las concentraciones de tropas enemigas, obtener fotograf\u00EDas de los movimientos de \u00E9stas y, en ocasiones, dejar caer bombas o disparar sobre posiciones enemigas."@es . . . . . . . . . . . "El observador a\u00E9reo es un oficial que surge a la vez que lo hace la Aviaci\u00F3n Militar y ya durante la Primera Guerra Mundial, su trabajo consisti\u00F3 en la observaci\u00F3n desde el aire para corregir el tiro de la artiller\u00EDa, levantar gr\u00E1ficos del sistema de trincheras enemigo, tomar notas de las concentraciones de tropas enemigas, obtener fotograf\u00EDas de los movimientos de \u00E9stas y, en ocasiones, dejar caer bombas o disparar sobre posiciones enemigas."@es . . . . . . "851497047"^^ . . "93"^^ . "Observador a\u00E9reo"@pt . . "O Observador A\u00E9reo \u00E9 o militar especializado apto a planejar e realizar miss\u00F5es operacionais de liga\u00E7\u00E3o de comando, de observa\u00E7\u00E3o ou de reconhecimento a\u00E9reo a bordo de aeronaves militares, de \u00F3rg\u00E3os de seguran\u00E7a p\u00FAblica ou civis. No Ex\u00E9rcito Brasileiro, este profissional tem base suficiente para operar equipamentos e sensores para capta\u00E7\u00E3o de imagens dos Sistemas de Aeronaves Remotamente Pilotadas (SARP), assessorar os Estados - Maiores de Organiza\u00E7\u00F5es Militares no que tange aos conhecimentos de avia\u00E7\u00E3o, meteorologia, aeron\u00E1utica e reconhecimento a\u00E9reo especializado de objetivos militares, atuar na condu\u00E7\u00E3o de tiro de artilharia e morteiro pesado e como oficial de liga\u00E7\u00E3o junto a Organiza\u00E7\u00F5es Militares da For\u00E7a A\u00E9rea Brasileira (FAB), no que diz respeito \u00E0 coordena\u00E7\u00E3o e planejamento de miss\u00F5es a\u00E9reas. Diferente de um leigo que tripule uma aeronave, o observador a\u00E9reo, tem condi\u00E7\u00F5es de visualizar e interpretar os objetivos de uma miss\u00E3o que lhe foi passada. Esta an\u00E1lise detalhada vai enriquecer o relat\u00F3rio enviado ao escal\u00E3o superior que empregar\u00E1 sua tropa adequadamente, causando assim um menor n\u00FAmero de perdas humanas. A observa\u00E7\u00E3o a\u00E9rea pode ser classificada como direta ou indireta. A direta consiste na t\u00E9cnica de se empregar um observador a\u00E9reo embarcado em alguma aeronave, seja de asa fixa ou rotativa, enquanto a indireta consiste em se utilizar um ve\u00EDculo a\u00E9reo motorizado que n\u00E3o possui um piloto ou qualquer ser humano embarcado para cumprir miss\u00F5es atrav\u00E9s de seus equipamentos. A observa\u00E7\u00E3o a\u00E9rea \u00E9 caracterizada tamb\u00E9m como uma tarefa em que um observador a\u00E9reo \u00E9 conduzido por uma aeronave para realizar a condu\u00E7\u00E3o de fogos de artilharia. Nada impede que o tiro seja conduzido por um observador a\u00E9reo operando uma aeronave remotamente pilotada."@pt . . "5049363"^^ . "O Observador A\u00E9reo \u00E9 o militar especializado apto a planejar e realizar miss\u00F5es operacionais de liga\u00E7\u00E3o de comando, de observa\u00E7\u00E3o ou de reconhecimento a\u00E9reo a bordo de aeronaves militares, de \u00F3rg\u00E3os de seguran\u00E7a p\u00FAblica ou civis. Diferente de um leigo que tripule uma aeronave, o observador a\u00E9reo, tem condi\u00E7\u00F5es de visualizar e interpretar os objetivos de uma miss\u00E3o que lhe foi passada. Esta an\u00E1lise detalhada vai enriquecer o relat\u00F3rio enviado ao escal\u00E3o superior que empregar\u00E1 sua tropa adequadamente, causando assim um menor n\u00FAmero de perdas humanas."@pt . . . "Aerial observer"@en . . .