. "Unter Radiowerbung (H\u00F6rfunkwerbung) versteht man die Ausstrahlung von Werbung im Programm eines H\u00F6rfunksenders. Zumeist wird sie von Werbeagenturen im Auftrag eines Markeninhabers oder Produktanbieters entworfen. Hergestellt wird Radiowerbung meist von Tonstudios, die auch f\u00FCr das Casting der Sprecher, die Musikrecherche bzw. -komposition, das Sounddesign sowie die finale Tonmischung verantwortlich sind. Die ausstrahlenden Radiostationen lassen sich die Ausstrahlung nach Sekunden verg\u00FCten. Radio- oder H\u00F6rfunkwerbung sind umgangssprachliche Begriffe, medienrechtlich ist von Rundfunkwerbung die Rede."@de . . . . . . "F\u00F3gra\u00EDocht"@ga . . . . "\u0394\u03B9\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD \u03AE \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AE. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC (\u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC (\u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE) \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03B5\u03BA\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC."@el . . . "Des de l'aparici\u00F3 de la r\u00E0dio (mitj\u00E0 de comunicaci\u00F3) en 1924 es va advertir el potencial efecte de la publicitat radiof\u00F2nica en els oients, i van sorgir els primers programes patrocinats, esments a manera d'hist\u00F2ries o can\u00E7ons enganxoses. Fins que va ser ocupada gran part pels EUA durant la Guerra Freda. Tres d\u00E8cades despr\u00E9s, minva el seu furor per l'aparici\u00F3 de la televisi\u00F3. Avui, \u00E9s el segon mitj\u00E0 en el r\u00E0nquing d'audi\u00E8ncia per\u00F2 el quart quant a inversi\u00F3 publicit\u00E0ria."@ca . . "\uD154\uB808\uBE44\uC804 \uAD11\uACE0"@ko . "Werbung"@de . . . . . . . . "Is \u00E9ard is f\u00F3gra\u00EDocht ann n\u00E1 cine\u00E1l chumars\u00E1id marga\u00EDochta, a bhaineann \u00FAs\u00E1id as modhanna fuaime n\u00F3 amhairc agus leas as teachtaireacht neamhphearsanta agus iad urraithe go hoscailte, i gcomhair t\u00E1irge, seirbh\u00EDse, n\u00F3 smaoinimh a dh\u00EDol n\u00F3 a chur chun cinn. Go minic, is gn\u00F3tha\u00ED ar mian leo a chur chun cinn a gcuid t\u00E1irg\u00ED n\u00F3 seirbh\u00EDs\u00ED iad uraitheoir\u00ED na f\u00F3gr\u00EDochta ."@ga . . . . . . . . . . "2014-01-06"^^ . "Reklama radiowa \u2013 forma reklamy, kt\u00F3ra wykorzystuje radio w celu dotarcia do potencjalnego klienta. Reklama radiowa ma zr\u00F3\u017Cnicowany zasi\u0119g. Mo\u017Ce by\u0107 bowiem nadawana przez stacje lokalne, regionalne, og\u00F3lnokrajowe oraz mi\u0119dzynarodowe. Poniewa\u017C radio nadal pozostaje popularnym \u015Brodkiem komunikacji, a audycje radiowe s\u0105 z regu\u0142y adresowane do wybranych segment\u00F3w rynku (okre\u015Blonych grup s\u0142uchaczy), u\u0142atwia to kierowanie reklamy do w\u0142a\u015Bciwych odbiorc\u00F3w. Zalet\u0105 radia jest fakt, i\u017C mo\u017Cna go s\u0142ucha\u0107 praktycznie wsz\u0119dzie: w pracy, w czasie podr\u00F3\u017Cy, a koszt reklamy radiowej jest stosunkowo niski. Reklama radiowa charakteryzuje si\u0119 r\u00F3wnie\u017C prostot\u0105, \u0142atwo\u015Bci\u0105 i szybko\u015Bci\u0105 przygotowania hase\u0142.Wad\u0105 reklamy radiowej jest migawkowo\u015B\u0107 zwi\u0105zana z kr\u00F3tkim okresem nadawania i powierzchowno\u015Bci\u0105 odbioru (wielu s\u0142uchaczy nie koncentruje uwagi na informacjach przekazywanych w radiu). Reklama radiowa zacz\u0119\u0142a si\u0119 rozwija\u0107 w latach 20. XX wieku Jej historia zacz\u0119\u0142a si\u0119 w Stanach Zjednoczonych, kilka lat p\u00F3\u017Aniej pojawi\u0142a si\u0119 w Polsce. 3 maja 1927 roku na antenie rozg\u0142o\u015Bni pozna\u0144skiej (istniej\u0105cej do dzi\u015B pod nazw\u0105 Radio Merkury) odby\u0142a si\u0119 pierwsza emisja reklamy radiowej, natomiast pionierem \u015Bwiatowym zosta\u0142a ameryka\u0144ska stacja Wind & Earth & Air & Fire w roku 1922. Z danych Millward Brown SMG/KRC wynika, \u017Ce w 2008 roku w Polsce radia s\u0142ucha\u0142o codziennie 75% Polak\u00F3w w wieku 15\u201375 lat, \u015Bredni czas s\u0142uchania radia w dni powszednie wynosi\u0142 pi\u0119\u0107 godzin, natomiast w weekendy cztery godziny i siedemna\u015Bcie minut. W reklamie radiowej wykorzystuje si\u0119: \n* d\u017Cingle \u2013 czyli kr\u00F3tkie, kilkunastosekundowe melodie lub piosenki, festyny i akcje specjalne, \n* rozmowy sponsorowane \u2013 polegaj\u0105ce na udzielaniu kr\u00F3tkich wywiad\u00F3w radiowych na \u015Bci\u015Ble okre\u015Blony temat, \n* konkursy dla s\u0142uchaczy \u2013 w kt\u00F3rych reklamodawca finansuje nagrody. Podstawow\u0105 form\u0105 reklamy radiowej s\u0105 radiowe spoty reklamowe."@pl . "La pubblicit\u00E0 si intende quella forma di comunicazione di massa usata dalle imprese per creare consenso intorno alla propria immagine, con l'obiettivo di conseguire i propri obiettivi di marketing (es. vendita di prodotti)."@it . . . . . . . "La publicit\u00E9 est une forme de communication de masse, dont le but est de fixer l'attention d'une audience cible (consommateur, utilisateur, usager, \u00E9lecteur, etc.) afin de l'inciter \u00E0 adopter un comportement souhait\u00E9 : achat d'un produit, \u00E9lection d'une personnalit\u00E9 politique, incitation \u00E0 l'\u00E9conomie d'\u00E9nergie, etc. \u00C9voquer, par exemple, le nom d'une entreprise, d'un magasin, ou encore d'une marque, n'implique pas automatiquement un acte publicitaire. Mais cela le devient \u00E0 partir du moment o\u00F9 le but volontairement recherch\u00E9 est d'attirer l'attention sur l'objet \u00E9voqu\u00E9 et/ou de sugg\u00E9rer d'aller \u00E0 tel ou tel endroit. La \u00AB pub \u00BB (l'apocope est devenue un synonyme \u00E0 part enti\u00E8re) n'est pas limit\u00E9e aux biens de consommations ou aux services. Elle peut aussi promouvoir des hommes ou des femmes, vanter un lieu touristique, une organisation gouvernementale ainsi que des \u00E9v\u00E9nements sportifs ou culturels. La publicit\u00E9 peut viser des changements de comportement ou la promotion de valeurs consid\u00E9r\u00E9es comme positives ou b\u00E9n\u00E9fiques au niveau de la soci\u00E9t\u00E9, mettre en garde contre les drogues, inciter au respect de l'environnement, ou encore promouvoir la pr\u00E9vention routi\u00E8re. \u00AB Ni science, ni art \u00BB, la publicit\u00E9 est une technique largement empirique qui emprunte \u00E0 l'\u00E9conomie, \u00E0 la sociologie et \u00E0 la psychologie, qui teste ses intuitions via des panels et des \u00E9tudes de march\u00E9. La cr\u00E9ativit\u00E9 en est le c\u0153ur mais elle n'est pas un art m\u00EAme si elle les utilise. La gratuit\u00E9 et l'objectivit\u00E9 lui font d\u00E9faut. Si elle peut le devenir, notamment dans la publicit\u00E9 contemporaine, ce n'est pas le but premier de son commanditaire qui cherche, lui, en premier lieu, \u00E0 faire passer un message (vendre, inciter, faire agir, etc.). La question de la publicit\u00E9 comparative reste aujourd'hui un sujet qui fait d\u00E9bat : si le concept lui-m\u00EAme rencontre un \u00E9cho r\u00E9el dans le public et les associations de consommateurs, la mise en \u0153uvre concr\u00E8te de l'id\u00E9e reste controvers\u00E9e. La majorit\u00E9 des auteurs rapprochent ou assimilent la publicit\u00E9 \u00E0 un ph\u00E9nom\u00E8ne de propagande propre aux soci\u00E9t\u00E9s contemporaines. Au sein de la soci\u00E9t\u00E9, elle augmente les \u00E9changes et acc\u00E9l\u00E8re la diffusion des nouveaux produits ou des innovations techniques et elle repr\u00E9sente un poids \u00E9conomique tr\u00E8s important. De nombreuses l\u00E9gislations nationales pr\u00E9viennent ses d\u00E9rives potentielles. Les produits toxiques ou dangereux pour la sant\u00E9 se voient interdire de publicit\u00E9 dans certains pays (le tabac, par exemple) alors que parall\u00E8lement la r\u00E9glementation prot\u00E8ge certaines cat\u00E9gories de personnes, les enfants en particulier, en interdisant la publicit\u00E9 pornographique et en encadrant rigoureusement la publicit\u00E9 qui leur est destin\u00E9e. Des mouvements dits \u00AB antipub \u00BB, d\u00E9non\u00E7ant l'envahissement publicitaire, alimentent la critique et proposent des actions vari\u00E9es pour \u00AB s'en prot\u00E9ger \u00BB. Depuis les ann\u00E9es 2000 / 2010, avec l'\u00E9mergence des exigences de d\u00E9veloppement durable et de transition \u00E9cologique, les entreprises ont tendance \u00E0 orienter leur communication vers une pr\u00E9sentation des vertus de leurs produits et services sur le plan \u00E9cologique, ce qui ne correspond pas n\u00E9cessairement \u00E0 leurs agissements v\u00E9ritables. Lorsqu'il y a un \u00E9cart entre le message publicitaire et les performances soci\u00E9tales de l'entreprise, le ph\u00E9nom\u00E8ne est appel\u00E9 \u00E9coblanchiment (greenwashing en anglais)., et peut \u00EAtre contr\u00F4l\u00E9 par les alertes des internautes."@fr . . . . "A publicidade \u00E9 uma atividade profissional dedicada \u00E0 difus\u00E3o p\u00FAblica de empresas, produtos ou servi\u00E7os. Pode ser qualificada como uma \"propaganda comercial\". \u00C9 a divulga\u00E7\u00E3o de produtos, servi\u00E7os, e ideias junto ao p\u00FAblico, tendo, em vista, induzi-lo a uma atitude din\u00E2mica favor\u00E1vel. Nesse sentido geral, a publicidade \u00E9 parte da t\u00E9cnica de comunica\u00E7\u00E3o. Em sentido estrito, tem um car\u00E1ter comercial e, ent\u00E3o, \u00E9 parte de um todo que se chama mercadologia, que abarca o conjunto de meios adotados para levar o produto ou servi\u00E7o ao consumidor. \u00C9 qualquer forma paga de apresenta\u00E7\u00E3o n\u00E3o pessoal e promo\u00E7\u00E3o de ideias, bens e servi\u00E7os por um patrocinador identificado a uma audi\u00EAncia alvo atrav\u00E9s dos mass media\". A publicidade ajuda a identificar o significado e o papel dos produtos, fornecendo informa"@pt . . . . . . "no"@en . . . "Publicit\u00E9 t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e"@fr . "Fernsehwerbung ist jede Art der Ausstrahlung von Werbespots im Fernsehen."@de . . . . . "Publizitatea komunikazio prozesu masiboa da, produktu, ideia, instituzio eta zerbitzuen aurkezpen eta sustapena helburutzat dituena, publikoaren jarreran eragin, erosketa bultzatu, markaren irudia hobetu edo ideia baten zabalkundea lortzeko. Harluxet Euskal Hiztegi Entziklopedikoak ematen duen definizioa honako hau da: \u201Cpublizitatea jendea produktu edo zerbitzu bat kontsumitu edo erabiltzera bultzatzea helburu duen komunikazio-tekniken multzoa da; helburu hori lortzeko egindako ekintzen multzoa, hain zuzen ere\u201D."@eu . . . "Reklama telewizyjna"@pl . . . . . . . . "Q37038"@en . . "Publicit\u00E9"@fr . . . "Publicidad radiof\u00F3nica es publicidad a trav\u00E9s de la radio, un medio de comunicaci\u00F3n creado con la intenci\u00F3n de entretener a sus oyentes y no de mantenerlos informados (el cual si era el caso de la prensa), esto se vio mediante la retransmisi\u00F3n de canciones y programas que cumplieran la funci\u00F3n de\u200Bseducci\u00F3n de la audiencia de este medio.\u200B"@es . "Publizitatea komunikazio prozesu masiboa da, produktu, ideia, instituzio eta zerbitzuen aurkezpen eta sustapena helburutzat dituena, publikoaren jarreran eragin, erosketa bultzatu, markaren irudia hobetu edo ideia baten zabalkundea lortzeko. Harluxet Euskal Hiztegi Entziklopedikoak ematen duen definizioa honako hau da: \u201Cpublizitatea jendea produktu edo zerbitzu bat kontsumitu edo erabiltzera bultzatzea helburu duen komunikazio-tekniken multzoa da; helburu hori lortzeko egindako ekintzen multzoa, hain zuzen ere\u201D. Publizitatea behin eta berriz azaltzen zaigu eguneroko bizitzan. Iragarkiak ez dira telebistan agertzen soilik, irratian, kalean, autobusetan, egunkarietan\u2026 ere baitaude. Publizitateak funtzio desberdinak bete ditzake: entretenitzea, informatzea... baina, batez ere, ikuslearen arreta bereganatzea eta publikoa komunikazioaren bitartez konbentzitzea. Horrela, haren helburu nagusia betetzen da, hots, produktua saltzea."@eu . . . . . . . . . . . "Publicitat"@ca . . . . . . "Publicidad"@es . . . . . . . "Reklamo estas disvastigata informo, kiu instigu homojn fari ion, plej ofte a\u0109eti iujn varojn a\u016D servojn. Sed anka\u016D ekzistas . Iomete samsignifa estas varbado. IKEV difinas reklamon jene: \"reklamo estas influado sur la publiko a\u016D difinitaj grupoj per diversspeca publikigado kaj/a\u016D aliaj rimedoj kun la celo stimuli la vendon de difinitaj varoj a\u016D servoj\". La\u016D la difino de NPIV, varbado estas instigado por ke iu ani\u011Du al grupo, partio, doktrino; ekzemple por ke iu soldati\u011Du."@eo . . . . "Advertising"@en . . . "no"@en . . "Un comercial de televisi\u00F3n o anuncio es un soporte audiovisual a una audiencia a trav\u00E9s del medio electr\u00F3nico conocido como televisi\u00F3n. Su duraci\u00F3n se encuentra usualmente entre los 10 y los 70 segundos para promocionar un producto, servicio o instituci\u00F3n comercial. A partir del minuto de duraci\u00F3n en adelante y hasta los cinco minutos, el anuncio puede denominarse como c\u00E1psula. Se producen promocionales con una duraci\u00F3n mayor a los cinco minutos y cuya estructura se asemeja a la de un programa televisivo segmentado y cortado por bloques, a los que se denominan infocomerciales, y que son construcciones program\u00E1ticas complejas en donde intervienen presentadores, expertos, y testigos que est\u00E1n presentes en el momento de la grabaci\u00F3n del programa y llevan su eslogan."@es . . . . "Is \u00E9ard is f\u00F3gra\u00EDocht ann n\u00E1 cine\u00E1l chumars\u00E1id marga\u00EDochta, a bhaineann \u00FAs\u00E1id as modhanna fuaime n\u00F3 amhairc agus leas as teachtaireacht neamhphearsanta agus iad urraithe go hoscailte, i gcomhair t\u00E1irge, seirbh\u00EDse, n\u00F3 smaoinimh a dh\u00EDol n\u00F3 a chur chun cinn. Go minic, is gn\u00F3tha\u00ED ar mian leo a chur chun cinn a gcuid t\u00E1irg\u00ED n\u00F3 seirbh\u00EDs\u00ED iad uraitheoir\u00ED na f\u00F3gr\u00EDochta ."@ga . . . "Als Werbung wird die Verbreitung von Informationen in der \u00D6ffentlichkeit oder an ausgesuchte Zielgruppen durch meist gewinnorientierte Unternehmen verstanden, mit dem Zweck, Produkte und Dienstleistungen bekannt zu machen oder das Image von Unternehmen, Produkten und Dienstleistungen zu pflegen oder aufzubauen."@de . . . . . . . . . . . . "La publicit\u00E9 est une forme de communication de masse, dont le but est de fixer l'attention d'une audience cible (consommateur, utilisateur, usager, \u00E9lecteur, etc.) afin de l'inciter \u00E0 adopter un comportement souhait\u00E9 : achat d'un produit, \u00E9lection d'une personnalit\u00E9 politique, incitation \u00E0 l'\u00E9conomie d'\u00E9nergie, etc. La question de la publicit\u00E9 comparative reste aujourd'hui un sujet qui fait d\u00E9bat : si le concept lui-m\u00EAme rencontre un \u00E9cho r\u00E9el dans le public et les associations de consommateurs, la mise en \u0153uvre concr\u00E8te de l'id\u00E9e reste controvers\u00E9e."@fr . . . . "Advertising"@en . . "Reklama telewizyjna (ang. television advertising) \u2013 prezentacja produktu b\u0105d\u017A us\u0142ugi przy pomocy przekazu telewizyjnego, kr\u00F3tki film reklamowy wy\u015Bwietlany w przerwach mi\u0119dzy programami telewizyjnymi. Prawdopodobnie pierwsz\u0105 reklam\u0105 telewizyjn\u0105 by\u0142o umieszczenie marki BULOVA na wielkim zegarze przed g\u0142\u00F3wnym wydaniem wiadomo\u015Bci w Stanach Zjednoczonych. Mo\u017Cna wyr\u00F3\u017Cni\u0107 nast\u0119puj\u0105ce elementy reklamy telewizyjnej: \n* demonstracja \u2013 ukazanie produktu w formie statycznej b\u0105d\u017A dynamicznej w r\u00F3\u017Cnych kontekstach i w por\u00F3wnaniu z innymi produktami; \n* rekomendacja \u2013 dany produkt rekomenduj\u0105 najcz\u0119\u015Bciej znane gwiazdy sportu, kina, muzyki, eksperci uznani w danej dziedzinie lub osoby anonimowe wyst\u0119puj\u0105ce jako zwykli eksperci i tak zwani zwykli ludzie; \n* humor \u2013 filmy reklamowe z akcentami humorystycznymi, w kt\u00F3rych uwaga widza jest kierowana na produkt, nie s\u0142u\u017Cy za\u015B rozrywce; \n* scenka rodzajowa z \u017Cycia \u2013 ma na celu wywo\u0142anie u odbiorcy poczucia identyfikacji z okre\u015Blon\u0105 sytuacj\u0105; \n* styl \u017Cycia \u2013 celem tego przekazu jest wywo\u0142anie u widza pragnienia przej\u0119cia prezentowanego stylu \u017Cycia np. pragnienia bycia bogatym; \n* animacja \u2013 reklama telewizyjna stworzona za pomoc\u0105 techniki animacji, kierowana jest g\u0142\u00F3wnie do najm\u0142odszych odbiorc\u00F3w; \n* irracjonalny pow\u00F3d \u2013 odbiorcom podaje tak zwany racjonalny pow\u00F3d, kt\u00F3ry ma uzasadni\u0107 dokonanie zakupu danego produktu; \n* emocje \u2013 w tych przekazach emocje maj\u0105 istotny wp\u0142yw dla podj\u0119cia decyzji zakupu."@pl . . . . . . . . . . . "1"^^ . "Reklama radiowa"@pl . . "Reklama v r\u00E1diu je placen\u00E1 inzerce prost\u0159ednictv\u00EDm rozhlasov\u00E9ho vys\u00EDl\u00E1n\u00ED. Zam\u011B\u0159uje se pouze na poslech (audio)."@cs . . . . . . . . "Comercial de televisi\u00F3n"@es . . . "La pubblicit\u00E0 televisiva \u00E8 un tipo di pubblicit\u00E0 veicolata dalla televisione."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Reklamo"@eo . . . . . . . . . . . . . . . "Portal:Advertising"@en . . . . . . . . . "Des de l'aparici\u00F3 de la r\u00E0dio (mitj\u00E0 de comunicaci\u00F3) en 1924 es va advertir el potencial efecte de la publicitat radiof\u00F2nica en els oients, i van sorgir els primers programes patrocinats, esments a manera d'hist\u00F2ries o can\u00E7ons enganxoses. Fins que va ser ocupada gran part pels EUA durant la Guerra Freda. Tres d\u00E8cades despr\u00E9s, minva el seu furor per l'aparici\u00F3 de la televisi\u00F3. Avui, \u00E9s el segon mitj\u00E0 en el r\u00E0nquing d'audi\u00E8ncia per\u00F2 el quart quant a inversi\u00F3 publicit\u00E0ria."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "January 2017"@en . . . . . . . "Als Werbung wird die Verbreitung von Informationen in der \u00D6ffentlichkeit oder an ausgesuchte Zielgruppen durch meist gewinnorientierte Unternehmen verstanden, mit dem Zweck, Produkte und Dienstleistungen bekannt zu machen oder das Image von Unternehmen, Produkten und Dienstleistungen zu pflegen oder aufzubauen. Sie dient sowohl der gezielten und bewussten als auch der indirekten und unbewussten Beeinflussung des Menschen zu meist kommerziellen Zwecken. Teils durch emotionale (Suggestion), teils durch informelle Botschaften spricht Werbung bewusste und unbewusste Bed\u00FCrfnisse an oder erzeugt neue. Werbung wird \u00FCber das rein optische Vorhandensein eines bed\u00FCrfnisgerechten Angebotes wie eines ansprechenden Fr\u00FCchtestandes, \u00FCber verbale Anpreisungen durch Marktschreier oder \u00FCber Schrift und Text wie Tafeln, Plakate, Zeitungen, Zeitschriften und dergleichen sowie \u00FCber Bilder verbreitet. Durch die modernen Medien wie Radio, Fernsehen, Film und Kino wurden die M\u00F6glichkeiten der Werbung vielschichtiger, komplexer und zum Teil verdeckter, so in der Produktplatzierung oder im Sponsoring. Dieser Artikel befasst sich mit der Werbung im Hinblick auf jedes beliebige \u00F6konomische Gut und dessen Einfluss auf den Menschen und die Umwelt als auch mit den technischen Anlagen (Werbeanlagen, Werbetr\u00E4ger). Werbeziel in diesem Sinne ist in erster Linie der Verkauf eines Produktes oder einer Dienstleistung; es kann sich aber auch um die Gewinnung eines Kooperations\u00ADpartners bzw. Investors handeln. Werbung ist damit ein Instrument (wohl das bekannteste) der Kommunikationspolitik, vor allem der Kommunikationspolitik im Marketing und allgemein des Marketings. Im Marketing-Mix einer Marketingkampagne steht die Werbung neben Instrumenten wie \u00D6ffentlichkeitsarbeit (Public Relations), Verkaufsf\u00F6rderung, Direktmarketing und pers\u00F6nlichem Verkauf. Ein Sonderfall ist Werbung f\u00FCr unentgeltliche, nicht gewinnorientierte Dienste oder Informationen wie Mitgliederwerbung, Spendenwerbung oder Wahlwerbung. Werbung wird klassisch als Impuls, Anpreisung, Anregung, Stimulation oder Suggestion transportiert, um eine spezifische Handlung, ein gewisses Gef\u00FChl oder einen bestimmten Gedanken bei anderen Menschen anzuregen und zu erzeugen."@de . "Iklan atau dalam bahasa Indonesia formalnya pariwara adalah segala bentuk pesan promosi benda seperti barang, jasa, produk jadi, dan ide yang disampaikan melalui media dengan biaya sponsor dan ditunjukan kepada sebagian besar masyarakat. Manajemen pemasaran melihat iklan sebagai bagian dari strategi promosi secara keseluruhan. Komponen lainnya dari promosi termasuk publisitas, hubungan masyarakat, penjualan, dan promosi penjualan."@in . . . . . . . . . . "Iklan televisi adalah sebuah serangkaian tayangan televisi yang dibuat dan dibayar oleh sebuah badan usaha untuk menyampaikan pesan, biasanya untuk memasarkan produk ataupun sekadar mengumumkan. Iklan televisi pertama kali disiarkan di Amerika Serikat pada tanggal 1 Juli 1941. Saat ini banyak iklan televisi yang disiarkan dalam bentuk iklan pendek selama beberapa waktu, mulai dari waktu lima detik hingga beberapa menit (hal tersebut termasuk durasi iklan yang sama dengan acara televisi kebanyakan, biasanya berbentuk infomersial). Pengiklanan seperti ini digunakan untuk mempromosikan berbagai produk barang, jasa, pengumuman, atau gagasan."@in . . . "y"@en . . . . . . "Reklama je placen\u00E1 nebo neplacen\u00E1 propagace v\u00FDrobku, slu\u017Eby, spole\u010Dnosti, obchodn\u00ED zna\u010Dky nebo my\u0161lenky, maj\u00EDc\u00ED obvykle za c\u00EDl zv\u00FD\u0161en\u00ED prodeje. Podle pou\u017Eit\u00E9ho m\u00E9dia se rozli\u0161uje televizn\u00ED, novinov\u00E1, internetov\u00E1, rozhlasov\u00E1, plak\u00E1tov\u00E1 nebo jin\u00E1. Reklamu vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm obchodn\u00ED spole\u010Dnosti, ale i neziskov\u00E9 organizace a profesn\u00ED \u010Di soci\u00E1ln\u00ED organizace. Profituje z n\u00ED v\u0161ak nejen jej\u00ED zadavatel (ten, kdo b\u00FDv\u00E1 v reklam\u011B podeps\u00E1n \u2013 v\u00FDrobce \u010Di distributor), ale i jej\u00ED zpracovatel (v\u011Bt\u0161inou reklamn\u00ED agentura) a \u0161i\u0159itel reklamy (nap\u0159. webov\u00FD port\u00E1l, noviny, \u010Dasopis, po\u0161ta). N\u011Bkdy se setk\u00E1v\u00E1me s pouh\u00FDmi odkazy nebo jm\u00E9nem nebo logem v\u00FDrobce \u010Di v\u00FDrobku, kde chyb\u00ED p\u0159esv\u011Bd\u010Dov\u00E1n\u00ED (odborn\u011B persuaze nebo persvaze), a to na vhodn\u00FDch i m\u00E9n\u011B vhodn\u00FDch m\u00EDstech (nap\u0159. na mantinelech p\u0159i sportovn\u00EDch utk\u00E1n\u00EDch, na dresech nebo z\u00E1vodn\u00EDch autech)."@cs . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0301\u043C\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430 \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C (\u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u044B\u043C) \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u044B, \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041F\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C (\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C). \u041F\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u044D\u0444\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439. \u041D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u0443\u044E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432, \u0438 \u0432 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0451 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u2014 \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430, \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u0430\u0435\u0442. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0451 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B \u2014 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438\u043A. \u0420\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0451\u0440\u043D\u0443\u0442\u044B\u0435 (30 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435) \u0438 \u0431\u043B\u0438\u0446-\u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438 (15\u201420 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434)."@ru . "La publicit\u00E9 t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e est l'utilisation de la t\u00E9l\u00E9vision pour augmenter la notori\u00E9t\u00E9 ou l'attrait d'un produit, d'une id\u00E9e, d'une marque ou d'une organisation."@fr . . . "Reklama (z \u0142ac. reclamo, reclamare \u2018odzew\u2019; re 'w ty\u0142, zn\u00F3w, naprzeciw\u2019 i clamo, clamare \u2018wo\u0142a\u0107\u2019) \u2013 informacja po\u0142\u0105czona z komunikatem perswazyjnym. Zazwyczaj ma na celu sk\u0142onienie do nabycia lub korzystania z okre\u015Blonych towar\u00F3w czy us\u0142ug, popierania okre\u015Blonych spraw lub idei (np. promowanie marki)."@pl . "Pubblicit\u00E0 televisiva"@it . . . . . . "La pubblicit\u00E0 si intende quella forma di comunicazione di massa usata dalle imprese per creare consenso intorno alla propria immagine, con l'obiettivo di conseguire i propri obiettivi di marketing (es. vendita di prodotti). Caratteristica principale della comunicazione pubblicitaria \u00E8 diffondere dunque messaggi preconfezionati a pagamento attraverso i mass-media, con l'obiettivo che il consenso si trasformi in atteggiamenti o comportamenti positivi da parte del pubblico o consumatore che non consistono solo o semplicemente nell'acquisto del prodotto o servizio: la pubblicit\u00E0 informa, persuade, seduce il pubblico ed \u00E8 ritenuta corretta se fidelizza l'utente finale in base a principi civili e umanizzanti."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Reklam \u00E4r en form av kommersiell propaganda som g\u00F6rs f\u00F6r att fr\u00E4mja f\u00F6rs\u00E4ljningen av en vara eller tj\u00E4nst. Genom olika medier f\u00F6rmedlas ett budskap i form av ett betalt utrymme. Exempelvis kan budskapet best\u00E5 av text och bild och vara riktad till en specifik m\u00E5lgrupp. Enligt en bredare tolkning avser reklam ocks\u00E5 en intresseorganisations spridning av id\u00E9er och v\u00E4rderingar. Annonsering \u00E4r kommunikation vars syfte \u00E4r att informera potentiella kunder om produkter och tj\u00E4nster och hur de ska anv\u00E4nda och inf\u00F6rskaffa dem. De flesta medier agerar idag kanal f\u00F6r dessa meddelanden."@sv . . . . . . . . "Televizn\u00ED reklama je forma reklamy, kter\u00E1 je uve\u0159ej\u0148ov\u00E1na prost\u0159ednictv\u00EDm televize. V\u011Bt\u0161inou je ve form\u011B kr\u00E1tk\u00FDch , kter\u00E9 propaguj\u00ED ur\u010Dit\u00FD v\u00FDrobek, \u010Di slu\u017Ebu. M\u00E9n\u011B \u010Dasto a v \u0161ir\u0161\u00EDm v\u00FDznamu m\u016F\u017Ee m\u00EDt reklama i jinou podobu, nap\u0159\u00EDklad del\u0161\u00EDch po\u0159ad\u016F (ty v\u0161ak maj\u00ED jin\u00E9 ozna\u010Den\u00ED \u2013 teleshopping), m\u016F\u017Ee b\u00FDt i sou\u010D\u00E1st\u00ED film\u016F a seri\u00E1l\u016F (product placement). Televizn\u00ED reklama zab\u00EDr\u00E1 v pr\u016Fm\u011Bru necelou polovinu ze v\u0161ech m\u00E9di\u00ED investov\u00E1n\u00ED do reklamy (druh\u00E1 polovina je rozd\u011Blena mezi tisk, internetovou a )."@cs . . . . . "La publicitat \u00E9s una activitat comunicativa encaminada a aconseguir uns objectius dintre de la comercialitzaci\u00F3, proc\u00E9s de posar un producte en venda utilitzant el m\u00E0rqueting, t\u00E8cnica de con\u00E8ixer el mercat, i aix\u00ED mitjan\u00E7ant canals de difusi\u00F3, difondre missatges de promoci\u00F3 del producte a comercialitzar. La publicitat s'ha establert com una t\u00E8cnica de comunicaci\u00F3 massiva imprescindible per al funcionament dels mitjans de comunicaci\u00F3 moderns. No nom\u00E9s difonen informaci\u00F3 i missatges sin\u00F3 que mant\u00E9 econ\u00F2micament molts mitjans per als quals \u00E9s la principal font d'ingressos. La publicitat investiga i analitza el p\u00FAblic i context social a servint-se de distintes disciplines com la psicologia, sociologia, antropologia, estad\u00EDstica i economia entre altres. La publicitat \u00E9s, per damunt de tot, comunicaci\u00F3, sent els seus elements principals un emissor que envia un missatge a trav\u00E9s d'uns canals a un receptor amb la intenci\u00F3 de modificar el seu comportament de compra. La publicitat es pot considerar, en la seva transmissi\u00F3 a trav\u00E9s dels seus diferents mitjans. La publicitat no nom\u00E9s proporciona informaci\u00F3 sobre productes concrets, sin\u00F3 que a m\u00E9s, comunica informaci\u00F3 sobre la classe de persones que hem de considerar atractives, els llocs on ens hauria agradar viure i els est\u00E0ndards que hem d'observar en la manera de vestir, de parlar, etc. La publicitat no \u00E9s tan sols una eina a l'abast de les empreses, sin\u00F3 que tamb\u00E9 \u00E9s un instrument \u00FAtil per a les organitzacions sense afany de lucre, per promoure causes socials i tamb\u00E9 per a les administracions p\u00FAbliques per mantenir informada la poblaci\u00F3. \u00C9s molt m\u00E9s, doncs, que una activitat econ\u00F2mica. En la societat actual, la publicitat comercial \u00E9s un element dinamitzador de l'economia, ja que ajuda a impulsar el consum. Si hi ha consum, hi ha producci\u00F3 i, per tant, hi ha llocs de treball. El cicle \u00E9s invariable i t\u00E9 una correlaci\u00F3 totalment directa. \u00C9s per aquest motiu que la publicitat \u00E9s tan important i t\u00E9 una forta implicaci\u00F3 en la resta de sectors. Els Estudis d'Inversions Publicit\u00E0ries a Catalunya fets per l'Associaci\u00F3 Empresarial de Publicitat els darrers 15 anys, per avaluar la forta relaci\u00F3 entre l'economia del pa\u00EDs i la inversi\u00F3 publicit\u00E0ria de les empreses amb seu social a Catalunya, aix\u00ED ho demostren."@ca . "Radiowerbung"@de . . . . "Advertising is the practice and techniques employed to bring attention to a product or service. Advertising aims to put a product or service in the spotlight in hopes of drawing it attention from consumers. It is typically used to promote a specific good or service, but there are wide range of uses, the most common being the commercial advertisement. Commercial advertisements often seek to generate increased consumption of their products or services through \"branding\", which associates a product name or image with certain qualities in the minds of consumers. On the other hand, ads that intend to elicit an immediate sale are known as direct-response advertising. Non-commercial entities that advertise more than consumer products or services include political parties, interest groups, religious organizations and governmental agencies. Non-profit organizations may use free modes of persuasion, such as a public service announcement. Advertising may also help to reassure employees or shareholders that a company is viable or successful. In the 19th century, soap businesses were among the first to employ large-scale advertising campaigns. Thomas J. Barratt was hired by Pears to be its brand manager\u2014the first of its kind\u2014and in addition to creating slogans and images he recruited West End stage actress and socialite Lillie Langtry to become the poster-girl for Pears, making her the first celebrity to endorse a commercial product. Modern advertising originated with the techniques introduced with tobacco advertising in the 1920s, most significantly with the campaigns of Edward Bernays, considered the founder of modern, \"Madison Avenue\" advertising. Worldwide spending on advertising in 2015 amounted to an estimated US$529.43 billion. Advertising's projected distribution for 2017 was 40.4% on TV, 33.3% on digital, 9% on newspapers, 6.9% on magazines, 5.8% on outdoor and 4.3% on radio. Internationally, the largest (\"Big Five\") advertising agency groups are Omnicom, WPP, Publicis, Interpublic, and Dentsu. In Latin, advertere means \"to turn towards\"."@en . . . . . . . . "\u5E83\u544A\uFF08\u3053\u3046\u3053\u304F\u3001\u82F1: advertising\uFF09\u306F\u3001\u4E0D\u7279\u5B9A\u591A\u6570\u306E\u4EBA\u3005\u3092\u5BFE\u8C61\u306B\u3001\u5546\u54C1\u3001\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3001\u30A2\u30A4\u30C7\u30A2\u306A\u3069\u306E\u5B58\u5728\u3001\u7279\u5FB4\u3001\u6709\u610F\u6027\u3092\u77E5\u3089\u305B\u3001\u5BFE\u8C61\u306E\u884C\u52D5\u3092\u5909\u66F4\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u3001\u5E83\u544A\u4E3B\u304C\u6599\u91D1\u3092\u652F\u6255\u3063\u3066\u884C\u3046\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E83\u544A\u306F\u5E83\u544A\u5A92\u4F53\u3092\u901A\u3058\u3066\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002 \u5E83\u544A\u306B\u306F\u3001\u4F01\u696D\u306E\u5E83\u544A\u76EE\u7684\u306E\u9042\u884C\u4EE5\u5916\u306B\u3001\u6D88\u8CBB\u8005\u307E\u305F\u306F\u5229\u7528\u8005\u306E\u6E80\u8DB3\u5316\u3001\u65B0\u3057\u3044\u30E2\u30CE\u3084\u8003\u3048\u65B9\u30FB\u30A2\u30A4\u30C7\u30A2\u3068\u306E\u51FA\u4F1A\u3044\u3001\u3055\u3089\u306B\u306F\u793E\u4F1A\u7684\u30FB\u7D4C\u6E08\u7684\u798F\u7949\u306E\u5897\u5927\u5316\u306A\u3069\u306E\u6A5F\u80FD\u304C\u3042\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u4EBA\u3005\u306E\u4FA1\u5024\u89B3\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u3001\u9577\u671F\u306B\u793E\u4F1A\u7684\u6587\u5316\u7684\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u69D8\u3005\u306A\u898F\u5236\uFF08\u81EA\u4E3B\u898F\u5236\u3092\u542B\u3080\uFF09\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u4F01\u696D\u306E\u4ED6\u306B\u3001\u975E\u55B6\u5229\u6A5F\u95A2\u3001\u500B\u4EBA\u306A\u3069\u304C\u5E83\u544A\u4E3B\u3068\u306A\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Fernsehwerbung"@de . . . . "Iklan atau dalam bahasa Indonesia formalnya pariwara adalah segala bentuk pesan promosi benda seperti barang, jasa, produk jadi, dan ide yang disampaikan melalui media dengan biaya sponsor dan ditunjukan kepada sebagian besar masyarakat. Manajemen pemasaran melihat iklan sebagai bagian dari strategi promosi secara keseluruhan. Komponen lainnya dari promosi termasuk publisitas, hubungan masyarakat, penjualan, dan promosi penjualan."@in . "Pubblicit\u00E0"@it . . . "Radioreklam"@sv . . "\u0420\u0435\u043A\u043B\u0430\u0301\u043C\u0430 (\u043E\u0442 \u0444\u0440. r\u00E9clame \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u0432\u044B\u043A\u0440\u0438\u043A\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043C. Reklame) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445, \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430 \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443. \u00AB\u0423\u0437\u043A\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438, \u0430\u0433\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438, \u0444\u0438\u0440\u043C\u044B, \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B \u2014 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u0443\u0442\u043A\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438."@ru . . . . "Un comercial de televisi\u00F3n o anuncio es un soporte audiovisual a una audiencia a trav\u00E9s del medio electr\u00F3nico conocido como televisi\u00F3n. Su duraci\u00F3n se encuentra usualmente entre los 10 y los 70 segundos para promocionar un producto, servicio o instituci\u00F3n comercial. A partir del minuto de duraci\u00F3n en adelante y hasta los cinco minutos, el anuncio puede denominarse como c\u00E1psula. Se producen promocionales con una duraci\u00F3n mayor a los cinco minutos y cuya estructura se asemeja a la de un programa televisivo segmentado y cortado por bloques, a los que se denominan infocomerciales, y que son construcciones program\u00E1ticas complejas en donde intervienen presentadores, expertos, y testigos que est\u00E1n presentes en el momento de la grabaci\u00F3n del programa y llevan su eslogan. En castellano, particularmente en Colombia, Chile y M\u00E9xico es com\u00FAn encontrar que en el lenguaje coloquial, los anuncios televisivos reciban el nombre de comerciales. Un t\u00E9rmino que se puede prestar a discusi\u00F3n puesto que no todos los anuncios que se emiten tienen fines comerciales (el ejemplo son los anuncios utilizados por la publicidad de servicio p\u00FAblico, la publicidad de instituciones u otros tipos de publicidad no comercial). Tambi\u00E9n los anuncios televisivos pueden responder a la llamada publicidad pol\u00EDtica (no confundir con propaganda). Tambi\u00E9n en otros pa\u00EDses, como por ejemplo Venezuela y Colombia, se les da err\u00F3neamente el nombre coloquial de propagandas."@es . "Publicidad radiof\u00F3nica es publicidad a trav\u00E9s de la radio, un medio de comunicaci\u00F3n creado con la intenci\u00F3n de entretener a sus oyentes y no de mantenerlos informados (el cual si era el caso de la prensa), esto se vio mediante la retransmisi\u00F3n de canciones y programas que cumplieran la funci\u00F3n de\u200Bseducci\u00F3n de la audiencia de este medio.\u200B Desde la aparici\u00F3n de la Radio en 1924, se advirti\u00F3 su potencial efecto en los oyentes, y surgieron los primeros programas patrocinados, menciones a modo de historias o canciones pegadizas. Este medio de comunicaci\u00F3n fue ocupado, en gran medida, por Estados Unidos en la Guerra fr\u00EDa. Tres d\u00E9cadas despu\u00E9s, merm\u00F3 su furor por la aparici\u00F3n de la televisi\u00F3n,es decir, la imagen. Hoy en d\u00EDa es el segundo medio en el ranking de audiencia, pero el cuarto en cuanto a inversi\u00F3n publicitaria."@es . "Reklamo estas disvastigata informo, kiu instigu homojn fari ion, plej ofte a\u0109eti iujn varojn a\u016D servojn. Sed anka\u016D ekzistas . Iomete samsignifa estas varbado. IKEV difinas reklamon jene: \"reklamo estas influado sur la publiko a\u016D difinitaj grupoj per diversspeca publikigado kaj/a\u016D aliaj rimedoj kun la celo stimuli la vendon de difinitaj varoj a\u016D servoj\". La\u016D la difino de NPIV, varbado estas instigado por ke iu ani\u011Du al grupo, partio, doktrino; ekzemple por ke iu soldati\u011Du."@eo . . . . . . . . . . . . "Televizn\u00ED reklama je forma reklamy, kter\u00E1 je uve\u0159ej\u0148ov\u00E1na prost\u0159ednictv\u00EDm televize. V\u011Bt\u0161inou je ve form\u011B kr\u00E1tk\u00FDch , kter\u00E9 propaguj\u00ED ur\u010Dit\u00FD v\u00FDrobek, \u010Di slu\u017Ebu. M\u00E9n\u011B \u010Dasto a v \u0161ir\u0161\u00EDm v\u00FDznamu m\u016F\u017Ee m\u00EDt reklama i jinou podobu, nap\u0159\u00EDklad del\u0161\u00EDch po\u0159ad\u016F (ty v\u0161ak maj\u00ED jin\u00E9 ozna\u010Den\u00ED \u2013 teleshopping), m\u016F\u017Ee b\u00FDt i sou\u010D\u00E1st\u00ED film\u016F a seri\u00E1l\u016F (product placement). Televizn\u00ED reklama zab\u00EDr\u00E1 v pr\u016Fm\u011Bru necelou polovinu ze v\u0161ech m\u00E9di\u00ED investov\u00E1n\u00ED do reklamy (druh\u00E1 polovina je rozd\u011Blena mezi tisk, internetovou a )."@cs . . . "\u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A (\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0641\u0642\u0637) \u0647\u0648 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0646\u062A\u064E\u062C\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0645\u0627. \u064A\u0646\u0642\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0648\u064A\u062C \u0648\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0623\u0648 \u062E\u062F\u0645\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u0644\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0648\u0651\u0642\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0640(\u062A\u064A \u0641\u064A \u0633\u064A \u0625\u0633-TVCs). \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635. \u0627\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0637\u0631\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0646\u0627\u0642\u0635 \u0637\u0648\u0644 \u0643\u0644 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0631\u0648\u062C\u062A \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646.\u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0646\u064A\u0644\u0633\u0646 \u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0645\u0639\u062F\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0641\u0631\u0636\u0647\u0627 \u062C\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0646\u064A\u0646 \u0643\u064A \u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062B \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0636\u0645\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0648\u0642\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 (\u064A\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631\u064A\u00BB). \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u064A\u0646\u0629 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0645\u0646\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u062C \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627. \u0638\u0647\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0631\u0633\u0645\u064A \u0648\u0645\u062F\u0641\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 1 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 1941\u060C \u0639\u0628\u0631 \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u062F\u0628\u0644\u064A\u0648 \u0625\u0646 \u0628\u064A \u062A\u064A(\u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u062F\u0628\u0644\u064A\u0648 \u0625\u0646 \u0628\u064A \u0633\u064A) \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0628\u0631\u0648\u0643\u0644\u064A\u0646 \u062F\u0648\u062F\u062C\u0631\u0632 \u0648\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0641\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0644\u0641\u064A\u0627 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0633. \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0628\u0648\u0644\u0648\u0641\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u0641\u0639\u062A \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0633\u0639\u0629 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631\u0627\u062A (\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631)\u060C \u0639\u064A\u0646\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u062F\u0628\u0644\u064A\u0648 \u0625\u0646 \u0628\u064A \u062A\u064A \u0645\u064F\u0639\u062F\u0644\u0629 \u0643\u064A \u062A\u0628\u062F\u0648 \u0645\u062B\u0644 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u0639\u0642\u0627\u0631\u0628 \u062A\u064F\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u0638\u0647\u0631 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0628\u0648\u0644\u0648\u0641\u0627\u060C \u0645\u0639 \u062C\u0645\u0644\u0629 \u00AB\u0628\u0648\u0644\u0648\u0641\u0627 \u062A\u0634\u0627\u0647\u062F \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u00BB\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0631\u062A\u062F\u0651 \u0639\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u062D\u0648\u0644 \u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629. \u0628\u064F\u062B\u0651 \u0623\u0648\u0644 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0622\u064A \u062A\u064A \u0641\u064A \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 22 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631\u060C 1955 \u0644\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0645\u0639\u062C\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u063A\u064A\u0628\u0633 \u0625\u0633 \u0622\u0631. \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u0628\u064F\u062B\u0651 \u0623\u0648\u0644 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0646\u064A\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0637\u0648\u0643\u064A\u0648 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 28 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633\u060C 1953\u060C \u0644\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0633\u064A\u0643\u0648\u0634\u0627 (\u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0633\u064A\u0643\u0648)\u061B \u0648\u0639\u0631\u0636 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A. \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u064D\u0651 \u0642\u064F\u062F\u0651\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 69.87 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0644\u0625\u0646\u0641\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 2018."@ar . . . . . . . . "\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646"@ar . . . . . . . . "Televizn\u00ED reklama"@cs . "\u0420\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430"@ru . . . . "Reklama telewizyjna (ang. television advertising) \u2013 prezentacja produktu b\u0105d\u017A us\u0142ugi przy pomocy przekazu telewizyjnego, kr\u00F3tki film reklamowy wy\u015Bwietlany w przerwach mi\u0119dzy programami telewizyjnymi. Prawdopodobnie pierwsz\u0105 reklam\u0105 telewizyjn\u0105 by\u0142o umieszczenie marki BULOVA na wielkim zegarze przed g\u0142\u00F3wnym wydaniem wiadomo\u015Bci w Stanach Zjednoczonych. Mo\u017Cna wyr\u00F3\u017Cni\u0107 nast\u0119puj\u0105ce elementy reklamy telewizyjnej:"@pl . . "1122954517"^^ . . . . . "which ones? provide details"@en . . "La publicidad es una forma de comunicaci\u00F3n visual, escrita, o auditiva cuya funci\u00F3n principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campa\u00F1as publicitarias que se difunden en los medios de comunicaci\u00F3n siguiendo un plan de comunicaci\u00F3n preestablecido."@es . . . . . . . . . "\uAD11\uACE0(\u5EE3\u544A, \uC601\uC5B4: Advertising)\uB294 \uBA85\uC2DC\uC801\uC778 \uAD11\uACE0\uC8FC\uAC00 \uAD11\uACE0\uB97C \uC811\uD558\uB294 \uC218\uC6A9\uC790\uC758 \uD0DC\uB3C4\uB97C \uBCC0\uD654\uC2DC\uD0A4\uB824\uACE0 \uB9E4\uCCB4\uB97C \uD1B5\uD574 \uC77C\uBC29\uC801\uC73C\uB85C \uC758\uC0AC\uC804\uB2EC\uC744 \uD558\uB294 \uD589\uC704\uC774\uB2E4. \"\uAD11\uACE0\"\uB77C\uB294 \uD55C\uC790\uC5B4\uB294 \uCD95\uC790\uC801\uC73C\uB85C \"\uB110\uB9AC \uC54C\uB9AC\uB2E4\"\uB77C\uB294 \uB73B\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uAD11\uACE0\uB294 20\uC138\uAE30\uC758 \uC0AC\uD68C\uB97C \uC0C1\uC9D5\uD558\uB294 \uD604\uC0C1 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uADF8 \uAE30\uC6D0\uC740 \uB300\uB2E8\uD788 \uC624\uB79C \uAC83\uC774\uC5B4\uC11C \uAC70\uC758 \uBB38\uC790\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uB418\uC5C8\uC744 \uB2F9\uC2DC\uC5D0\uAE4C\uC9C0 \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC08 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uB3D9\uC11C\uC591\uC744 \uB9C9\uB860\uD558\uACE0 \uADF8\uB54C\uADF8\uB54C\uC758 \uC0AC\uD68C\uBC1C\uC804\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC5D0 \uB530\uB978 \uAD11\uACE0 \uD65C\uB3D9\uC744 \uCC3E\uC544\uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uAD11\uACE0\uAC00 \uC624\uB298\uB0A0\uCC98\uB7FC \uC655\uC131\uD574\uC9C0\uACE0 \uC0AC\uD68C\u00B7\uACBD\uC81C\u00B7\uBB38\uD654\uC758 \uAC01 \uBC29\uBA74\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC801\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE58\uAC8C \uB41C \uAC83\uC740 \uAE08\uC138\uAE30\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC640\uC11C\uC758 \uC77C\uC774\uBA70 \uD2B9\uD788 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uD574\uBC29 \uD6C4\uC5D0 \uC790\uBCF8\uC8FC\uC758 \uACBD\uC81C\uCCB4\uC81C\uC758 \uB3C4\uC785\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uB208\uBD80\uC2E0 \uBC1C\uC804\uC744 \uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD604\uB300\uC758 \uAD11\uACE0\uB294 \uB300\uC911 \uB9E4\uCCB4\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uB294 \uC77C\uC774 \uB9CE\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB9E4\uC2A4 \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158\uC758 \uD55C \uD615\uD0DC\uB77C\uACE0\uB3C4 \uB9D0\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Publicitat radiof\u00F2nica"@ca . . . . . . . "Reklama"@pl . . . . . . . "2861"^^ . . "\u0420\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430"@uk . . "Iklan televisi"@in . . . . "La publicitat \u00E9s una activitat comunicativa encaminada a aconseguir uns objectius dintre de la comercialitzaci\u00F3, proc\u00E9s de posar un producte en venda utilitzant el m\u00E0rqueting, t\u00E8cnica de con\u00E8ixer el mercat, i aix\u00ED mitjan\u00E7ant canals de difusi\u00F3, difondre missatges de promoci\u00F3 del producte a comercialitzar. La publicitat s'ha establert com una t\u00E8cnica de comunicaci\u00F3 massiva imprescindible per al funcionament dels mitjans de comunicaci\u00F3 moderns. No nom\u00E9s difonen informaci\u00F3 i missatges sin\u00F3 que mant\u00E9 econ\u00F2micament molts mitjans per als quals \u00E9s la principal font d'ingressos. La publicitat investiga i analitza el p\u00FAblic i context social a servint-se de distintes disciplines com la psicologia, sociologia, antropologia, estad\u00EDstica i economia entre altres."@ca . . . . "Reklama (z \u0142ac. reclamo, reclamare \u2018odzew\u2019; re 'w ty\u0142, zn\u00F3w, naprzeciw\u2019 i clamo, clamare \u2018wo\u0142a\u0107\u2019) \u2013 informacja po\u0142\u0105czona z komunikatem perswazyjnym. Zazwyczaj ma na celu sk\u0142onienie do nabycia lub korzystania z okre\u015Blonych towar\u00F3w czy us\u0142ug, popierania okre\u015Blonych spraw lub idei (np. promowanie marki)."@pl . . . . . "La pubblicit\u00E0 televisiva \u00E8 un tipo di pubblicit\u00E0 veicolata dalla televisione."@it . . "Reklama v r\u00E1diu"@cs . . . . . . "\u30B3\u30DE\u30FC\u30B7\u30E3\u30EB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\uFF08\u82F1: Commercial Message\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3092\u901A\u3058\u3066\u306E\u5546\u696D\u7528\u306E\u60C5\u5831\u5168\u822C\u304A\u3088\u3073\u3001\u305D\u306E\u60C5\u5831\u81EA\u4F53\u3002\u3053\u306E\u9805\u76EE\u3067\u306F\u7279\u306B\u653E\u9001\u306B\u304A\u3051\u308B\u5E83\u544A\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . "Iklan televisi adalah sebuah serangkaian tayangan televisi yang dibuat dan dibayar oleh sebuah badan usaha untuk menyampaikan pesan, biasanya untuk memasarkan produk ataupun sekadar mengumumkan. Iklan televisi pertama kali disiarkan di Amerika Serikat pada tanggal 1 Juli 1941. Saat ini banyak iklan televisi yang disiarkan dalam bentuk iklan pendek selama beberapa waktu, mulai dari waktu lima detik hingga beberapa menit (hal tersebut termasuk durasi iklan yang sama dengan acara televisi kebanyakan, biasanya berbentuk infomersial). Pengiklanan seperti ini digunakan untuk mempromosikan berbagai produk barang, jasa, pengumuman, atau gagasan. Iklan televisi pertama di dunia berasal dari Amerika Serikat, pada tanggal 1 Juli 1941 di saluran WNBT stasiun New York (kini WNBC) sebelum pertandingan basket antara melawan Philadelphia Phillies. Iklan itu adalah iklan jam tangan . Di Inggris, iklan televisi pertama ditayangkan di ITV tanggal 22 September 1955, yaitu iklan pasta gigi . Di Asia, iklan televisi pertama ditayangkan oleh Nippon Television di Tokyo tanggal 28 Agustus, 1953, yang mengiklankan jam (kini Seiko). Di Indonesia, iklan televisi mulai ditayangkan di TVRI pada 1 Maret 1963, sekitar setengah tahun setelah pertama bersiaran. Iklan yang pertama disiarkan masih belum jelas, namun kemungkinan merupakan salah satu dari tiga iklan pertama yang tercatat dalam berbagai sumber di internet: Hotel Tjipajung, PT Masayu (produsen alat-alat berat dan truk), serta PT Arschoob Ramasita (pembuat gambar untuk iklan-iklan InterVista, salah satu perusahaan iklan pertama di Indonesia). Iklan-iklan tersebut masih berbentuk telop. Keberadaan iklan televisi sempat menghilang pada periode 1981-1988, ketika pemerintah melarang penayangan iklan di TVRI hingga kehadiran televisi swasta pertama, RCTI. Iklan yang sifatnya tidak komersial (disebut juga iklan layanan masyarakat atau ILM) merupakan iklan yang dibuat bukan untuk mengkomersialkan barang atau jasa, melainkan berisi pesan-pesan yang ditujukan kepada masyarakat, biasanya \"dipersembahkan oleh\" badan-badan tertentu."@in . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0301\u043C\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430 \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C (\u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u044B\u043C) \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u044B, \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041F\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C (\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C). \u041F\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u044D\u0444\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439."@ru . . "\u0420\u0435\u043A\u043B\u0430\u0301\u043C\u0430 (\u043B\u0430\u0442. reclamare \u2014 \u00AB\u0433\u0443\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437-\u0443-\u0440\u0430\u0437, \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u0432\u0438\u0433\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB), \u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0445\u0432\u0430\u043B\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0456 \u0442. \u0456\u043D. \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0446\u0456\u0432, \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u044C, \u0449\u043E\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0456\u0430-\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u2014 \u043F\u043B\u0430\u043A\u0430\u0442\u0438, \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u043A\u043B\u0456\u043F\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432. \u0420\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0457\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E."@uk . . "\u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0647\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u063A\u0646\u0649 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0648\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0647\u0648\u062F\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0641\u0644\u0646 \u062A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0623\u062F\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627.\u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0631\u0648\u064A\u062C \u0627\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0648\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062B\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0625\u0642\u0646\u0627\u0639\u064A\u060C \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0634\u0647\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0625\u062B\u0627\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0627\u0641\u0639\u0647 \u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646\u062A\u062C\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062E\u062F\u0645\u0629."@ar . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A (\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0641\u0642\u0637) \u0647\u0648 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0646\u062A\u064E\u062C\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0645\u0627. \u064A\u0646\u0642\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0648\u064A\u062C \u0648\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0623\u0648 \u062E\u062F\u0645\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u0644\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0648\u0651\u0642\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0640(\u062A\u064A \u0641\u064A \u0633\u064A \u0625\u0633-TVCs). \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635. \u0627\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0637\u0631\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0646\u0627\u0642\u0635 \u0637\u0648\u0644 \u0643\u0644 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0631\u0648\u062C\u062A \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646.\u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0646\u064A\u0644\u0633\u0646 \u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644"@ar . . "La publicit\u00E9 t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e est l'utilisation de la t\u00E9l\u00E9vision pour augmenter la notori\u00E9t\u00E9 ou l'attrait d'un produit, d'une id\u00E9e, d'une marque ou d'une organisation."@fr . . . . . . . . . . . . . . "17"^^ . . . . . "30"^^ . . . "Um comercial de televis\u00E3o \u00E9 uma modalidade de propaganda veiculada em aparelhos televisores que se caracteriza por uma pe\u00E7a publicit\u00E1ria com o objetivo de se tornar um fator decisivo na a\u00E7\u00E3o de consumo do telespectador, buscando instigar e conquistar a pessoa que est\u00E1 do outro lado da tela."@pt . . . . . . . . . "\uD154\uB808\uBE44\uC804 \uAD11\uACE0 \uB610\uB294 TV \uAD11\uACE0\uB294 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uC804\uB2EC\uD558\uB294 \uB2E8\uCCB4\uC5D0\uAC8C\uC11C \uB3C8\uC744 \uBC1B\uC544 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0B4\uB294 \uC9E7\uC740 \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774\uB2E4. \uAD11\uACE0 \uC18C\uB4DD\uC740 \uBBFC\uC601 \uBC29\uC1A1\uC0AC\uC5D0\uAC8C \uC911\uB300\uD55C \uD22C\uC790\uC758 \uC77C\uBD80\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uACF5\uC911\uD30C TV \uBC29\uC1A1\uC5D0\uC11C\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uBC29\uC601 \uB3C4\uC911\uC5D0 \uAD11\uACE0\uB97C \uB123\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC5C6\uC73C\uB098 \uADF8 \uBC16\uC758 \uAD6D\uAC00 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uC911\uAC04\uC5D0 \uAD11\uACE0\uB97C \uB123\uB294 \uAC83\uC774 \uC77C\uC0C1\uD654\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uCF00\uC774\uBE14 \uBC29\uC1A1\uC758 \uACBD\uC6B0\uB294 \uC608\uC678\uC77C \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . "yes"@en . . . . . . "Reklama"@cs . . . . . . . . . . . "Reklam"@sv . . . . . "Reklam i TV f\u00F6rekommer bland annat i form av reklamavbrott som inneh\u00E5ller reklamfilmer. F\u00F6r kanalen \u00E4r reklamavbrottets huvudsyfte att generera int\u00E4kter, medan huvudsyftet f\u00F6r annons\u00F6ren \u00E4r att exponera sin produkt f\u00F6r maximalt antal individer inom relevanta m\u00E5lgrupper. Vanligtvis avslutas reklamavbrottet med en eller flera trailrar f\u00F6r kommande program p\u00E5 samma TV-kanal."@sv . . "\u0420\u0435\u043A\u043B\u0430\u0301\u043C\u0430 (\u043E\u0442 \u0444\u0440. r\u00E9clame \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u0432\u044B\u043A\u0440\u0438\u043A\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043C. Reklame) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445, \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430 \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443. \u00AB\u0423\u0437\u043A\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438, \u0430\u0433\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438, \u0444\u0438\u0440\u043C\u044B, \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B \u2014 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u0443\u0442\u043A\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0438 "@ru . . . . . . "\u0394\u03B9\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD \u03AE \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AE. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC (\u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC (\u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE) \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03B5\u03BA\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u039C\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA. \u03A4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03CC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C3\u03AC \u03BE\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2. \u0395\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C3\u03C3\u03BF\u03AF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BE\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03C3\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B4\u03BF\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AE \u03B5\u03C5\u03C1\u03CE \u03B5\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03C9\u03C2. \u039F \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF \u03BC\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \"\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 (\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B7\u03BD\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD) \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03B8\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03C9\u03AE (\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 (image) \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BA\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BC\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2). \u039F \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B7 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD (\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE) \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B7\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC (\u03C0.\u03C7. \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B6\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B7\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03BD\u03B1 \u03B4\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03BA.\u03BB\u03C0."@el . . . . . . . . . "Publizitate"@eu . . . . . . . . . "y"@en . . . . . . . . . . "\u5EE3\u544A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aadvertising\u6216advertizing\uFF09\uFF0C\u4ECE\u72ED\u4E49\u4E0A\u8BB2\u662F\u4E00\u79CD\u5E02\u573A\u8425\u9500\u884C\u4E3A\uFF0C\u7528\u4E8E\u52F8\u8AAA\u9605\u542C\u4EBA\uFF0C\u901A\u5E38\u4EE5\u5F15\u767C\u4EA7\u54C1\u6216\u670D\u52A1\u8CFC\u8CB7\uFF0C\u5373\u5546\u4E1A\u5E7F\u544A\u3002\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\u4ECE\u5E7F\u4E49\u4E0A\u8BA4\u8BC6\u5E7F\u544A\uFF0C\u5B83\u662F\u4E00\u5207\u4E3A\u4E86\u6C9F\u901A\u4FE1\u606F\u3001\u4FC3\u8FDB\u8BA4\u8BC6\u7684\u5E7F\u544A\u4F20\u64AD\u6D3B\u52A8\uFF0C\u65E0\u8BBA\u662F\u5426\u4F5C\u7528\u4E8E\u5546\u4E1A\u9886\u57DF\uFF0C\u662F\u5426\u5C06\u8425\u5229\u4F5C\u4E3A\u8FD0\u4F5C\u76EE\u6807\uFF0C\u53EA\u8981\u5177\u5907\u5E7F\u544A\u7684\u57FA\u672C\u7279\u5F81\uFF0C\u90FD\u662F\u5E7F\u544A\u6D3B\u52A8\uFF0C\u5982\u4E3A\u589E\u52A0\u653F\u6CBB\u6216\u610F\u8BC6\u4E0A\u7684\u652F\u6301\uFF0C\u4F8B\u5982\u7ADE\u9009\u5E7F\u544A\u548C\u516C\u76CA\u5E7F\u544A\u3002\u6BCF\u5247\u5EE3\u544A\u7531\u8A0A\u606F\u8207\u50B3\u905E\u8A0A\u606F\u7684\u5A92\u4ECB\u69CB\u6210\u3002\u5EE3\u544A\u50C5\u662F\u5168\u90E8\u884C\u92B7\uFF08\u5373\u8425\u9500\uFF0C\u5E02\u573A\u8425\u9500\uFF09\u7B56\u7565\u4E2D\u7684\u4E00\u74B0\u3002\u884C\u92B7\u5176\u4ED6\u65B9\u9762\u5305\u62EC\u5BA3\u4F20\u3001\u516C\u5173\u3001\u63A8\u9500\u3001\u7ADE\u9500\u7B49\u3002 \u57282010\u5E74\uFF0C\u5EE3\u544A\u516C\u53F8\u4F30\u8A08\u65BC\u7F8E\u570B\u7684\u652F\u51FA\u90541425\u5104\u7F8E\u5143\uFF0C\u800C\u4F30\u8A08\u65BC\u5168\u7403\u7684\u5EE3\u544A\u652F\u51FA\u4EA6\u90544670\u5104\u7F8E\u5143\u3002 \u9069\u5EA6\u7684\u5EE3\u544A\u80FD\u4F7F\u516C\u773E\u66F4\u597D\u5730\u8A8D\u77E5\u7522\u54C1\u7684\u7279\u6027\uFF0C\u4F46\u904E\u591A\u7684\u5EE3\u544A\uFF08\u5EE3\u544A\u8F5F\u70B8\uFF09\u4E00\u822C\u6703\u5F15\u8D77\u4EBA\u5011\u7684\u7684\u53AD\u7169\u548C\u53CD\u611F\u3002"@zh . "no"@en . . "\u30B3\u30DE\u30FC\u30B7\u30E3\u30EB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\uFF08\u82F1: Commercial Message\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3092\u901A\u3058\u3066\u306E\u5546\u696D\u7528\u306E\u60C5\u5831\u5168\u822C\u304A\u3088\u3073\u3001\u305D\u306E\u60C5\u5831\u81EA\u4F53\u3002\u3053\u306E\u9805\u76EE\u3067\u306F\u7279\u306B\u653E\u9001\u306B\u304A\u3051\u308B\u5E83\u544A\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Reklama v r\u00E1diu je placen\u00E1 inzerce prost\u0159ednictv\u00EDm rozhlasov\u00E9ho vys\u00EDl\u00E1n\u00ED. Zam\u011B\u0159uje se pouze na poslech (audio)."@cs . . . . . . . . . . . . . . "Advertising"@en . . "Publicidade"@pt . . "\u30B3\u30DE\u30FC\u30B7\u30E3\u30EB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8"@ja . . . . . "TV-reklam"@sv . . . . "\uAD11\uACE0(\u5EE3\u544A, \uC601\uC5B4: Advertising)\uB294 \uBA85\uC2DC\uC801\uC778 \uAD11\uACE0\uC8FC\uAC00 \uAD11\uACE0\uB97C \uC811\uD558\uB294 \uC218\uC6A9\uC790\uC758 \uD0DC\uB3C4\uB97C \uBCC0\uD654\uC2DC\uD0A4\uB824\uACE0 \uB9E4\uCCB4\uB97C \uD1B5\uD574 \uC77C\uBC29\uC801\uC73C\uB85C \uC758\uC0AC\uC804\uB2EC\uC744 \uD558\uB294 \uD589\uC704\uC774\uB2E4. \"\uAD11\uACE0\"\uB77C\uB294 \uD55C\uC790\uC5B4\uB294 \uCD95\uC790\uC801\uC73C\uB85C \"\uB110\uB9AC \uC54C\uB9AC\uB2E4\"\uB77C\uB294 \uB73B\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uAD11\uACE0\uB294 20\uC138\uAE30\uC758 \uC0AC\uD68C\uB97C \uC0C1\uC9D5\uD558\uB294 \uD604\uC0C1 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uADF8 \uAE30\uC6D0\uC740 \uB300\uB2E8\uD788 \uC624\uB79C \uAC83\uC774\uC5B4\uC11C \uAC70\uC758 \uBB38\uC790\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uB418\uC5C8\uC744 \uB2F9\uC2DC\uC5D0\uAE4C\uC9C0 \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC08 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uB3D9\uC11C\uC591\uC744 \uB9C9\uB860\uD558\uACE0 \uADF8\uB54C\uADF8\uB54C\uC758 \uC0AC\uD68C\uBC1C\uC804\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC5D0 \uB530\uB978 \uAD11\uACE0 \uD65C\uB3D9\uC744 \uCC3E\uC544\uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uAD11\uACE0\uAC00 \uC624\uB298\uB0A0\uCC98\uB7FC \uC655\uC131\uD574\uC9C0\uACE0 \uC0AC\uD68C\u00B7\uACBD\uC81C\u00B7\uBB38\uD654\uC758 \uAC01 \uBC29\uBA74\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC801\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE58\uAC8C \uB41C \uAC83\uC740 \uAE08\uC138\uAE30\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC640\uC11C\uC758 \uC77C\uC774\uBA70 \uD2B9\uD788 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uD574\uBC29 \uD6C4\uC5D0 \uC790\uBCF8\uC8FC\uC758 \uACBD\uC81C\uCCB4\uC81C\uC758 \uB3C4\uC785\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uB208\uBD80\uC2E0 \uBC1C\uC804\uC744 \uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD604\uB300\uC758 \uAD11\uACE0\uB294 \uB300\uC911 \uB9E4\uCCB4\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uB294 \uC77C\uC774 \uB9CE\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB9E4\uC2A4 \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158\uC758 \uD55C \uD615\uD0DC\uB77C\uACE0\uB3C4 \uB9D0\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Unter Radiowerbung (H\u00F6rfunkwerbung) versteht man die Ausstrahlung von Werbung im Programm eines H\u00F6rfunksenders. Zumeist wird sie von Werbeagenturen im Auftrag eines Markeninhabers oder Produktanbieters entworfen. Hergestellt wird Radiowerbung meist von Tonstudios, die auch f\u00FCr das Casting der Sprecher, die Musikrecherche bzw. -komposition, das Sounddesign sowie die finale Tonmischung verantwortlich sind. Die ausstrahlenden Radiostationen lassen sich die Ausstrahlung nach Sekunden verg\u00FCten. Radio- oder H\u00F6rfunkwerbung sind umgangssprachliche Begriffe, medienrechtlich ist von Rundfunkwerbung die Rede."@de . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0647\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u063A\u0646\u0649 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0648\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0647\u0648\u062F\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0641\u0644\u0646 \u062A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0623\u062F\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627.\u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0631\u0648\u064A\u062C \u0627\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0648\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062B\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0625\u0642\u0646\u0627\u0639\u064A\u060C \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0634\u0647\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0625\u062B\u0627\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0627\u0641\u0639\u0647 \u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646\u062A\u062C\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062E\u062F\u0645\u0629."@ar . . "Publicidad radiof\u00F3nica"@es . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u043A\u043B\u0430\u0301\u043C\u0430 (\u043B\u0430\u0442. reclamare \u2014 \u00AB\u0433\u0443\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437-\u0443-\u0440\u0430\u0437, \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u0432\u0438\u0433\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB), \u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0445\u0432\u0430\u043B\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0456 \u0442. \u0456\u043D. \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0446\u0456\u0432, \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u044C, \u0449\u043E\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0456\u0430-\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u2014 \u043F\u043B\u0430\u043A\u0430\u0442\u0438, \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u043A\u043B\u0456\u043F\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5EE3\u544A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aadvertising\u6216advertizing\uFF09\uFF0C\u4ECE\u72ED\u4E49\u4E0A\u8BB2\u662F\u4E00\u79CD\u5E02\u573A\u8425\u9500\u884C\u4E3A\uFF0C\u7528\u4E8E\u52F8\u8AAA\u9605\u542C\u4EBA\uFF0C\u901A\u5E38\u4EE5\u5F15\u767C\u4EA7\u54C1\u6216\u670D\u52A1\u8CFC\u8CB7\uFF0C\u5373\u5546\u4E1A\u5E7F\u544A\u3002\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\u4ECE\u5E7F\u4E49\u4E0A\u8BA4\u8BC6\u5E7F\u544A\uFF0C\u5B83\u662F\u4E00\u5207\u4E3A\u4E86\u6C9F\u901A\u4FE1\u606F\u3001\u4FC3\u8FDB\u8BA4\u8BC6\u7684\u5E7F\u544A\u4F20\u64AD\u6D3B\u52A8\uFF0C\u65E0\u8BBA\u662F\u5426\u4F5C\u7528\u4E8E\u5546\u4E1A\u9886\u57DF\uFF0C\u662F\u5426\u5C06\u8425\u5229\u4F5C\u4E3A\u8FD0\u4F5C\u76EE\u6807\uFF0C\u53EA\u8981\u5177\u5907\u5E7F\u544A\u7684\u57FA\u672C\u7279\u5F81\uFF0C\u90FD\u662F\u5E7F\u544A\u6D3B\u52A8\uFF0C\u5982\u4E3A\u589E\u52A0\u653F\u6CBB\u6216\u610F\u8BC6\u4E0A\u7684\u652F\u6301\uFF0C\u4F8B\u5982\u7ADE\u9009\u5E7F\u544A\u548C\u516C\u76CA\u5E7F\u544A\u3002\u6BCF\u5247\u5EE3\u544A\u7531\u8A0A\u606F\u8207\u50B3\u905E\u8A0A\u606F\u7684\u5A92\u4ECB\u69CB\u6210\u3002\u5EE3\u544A\u50C5\u662F\u5168\u90E8\u884C\u92B7\uFF08\u5373\u8425\u9500\uFF0C\u5E02\u573A\u8425\u9500\uFF09\u7B56\u7565\u4E2D\u7684\u4E00\u74B0\u3002\u884C\u92B7\u5176\u4ED6\u65B9\u9762\u5305\u62EC\u5BA3\u4F20\u3001\u516C\u5173\u3001\u63A8\u9500\u3001\u7ADE\u9500\u7B49\u3002 \u57282010\u5E74\uFF0C\u5EE3\u544A\u516C\u53F8\u4F30\u8A08\u65BC\u7F8E\u570B\u7684\u652F\u51FA\u90541425\u5104\u7F8E\u5143\uFF0C\u800C\u4F30\u8A08\u65BC\u5168\u7403\u7684\u5EE3\u544A\u652F\u51FA\u4EA6\u90544670\u5104\u7F8E\u5143\u3002 \u9069\u5EA6\u7684\u5EE3\u544A\u80FD\u4F7F\u516C\u773E\u66F4\u597D\u5730\u8A8D\u77E5\u7522\u54C1\u7684\u7279\u6027\uFF0C\u4F46\u904E\u591A\u7684\u5EE3\u544A\uFF08\u5EE3\u544A\u8F5F\u70B8\uFF09\u4E00\u822C\u6703\u5F15\u8D77\u4EBA\u5011\u7684\u7684\u53AD\u7169\u548C\u53CD\u611F\u3002"@zh . . . . . . "\uAD11\uACE0"@ko . . "A publicidade \u00E9 uma atividade profissional dedicada \u00E0 difus\u00E3o p\u00FAblica de empresas, produtos ou servi\u00E7os. Pode ser qualificada como uma \"propaganda comercial\". \u00C9 a divulga\u00E7\u00E3o de produtos, servi\u00E7os, e ideias junto ao p\u00FAblico, tendo, em vista, induzi-lo a uma atitude din\u00E2mica favor\u00E1vel. Nesse sentido geral, a publicidade \u00E9 parte da t\u00E9cnica de comunica\u00E7\u00E3o. Em sentido estrito, tem um car\u00E1ter comercial e, ent\u00E3o, \u00E9 parte de um todo que se chama mercadologia, que abarca o conjunto de meios adotados para levar o produto ou servi\u00E7o ao consumidor. \u00C9 qualquer forma paga de apresenta\u00E7\u00E3o n\u00E3o pessoal e promo\u00E7\u00E3o de ideias, bens e servi\u00E7os por um patrocinador identificado a uma audi\u00EAncia alvo atrav\u00E9s dos mass media\". A publicidade ajuda a identificar o significado e o papel dos produtos, fornecendo informa\u00E7\u00E3o sobre marcas, companhias e organiza\u00E7\u00F5es. Para a maior parte dos gestores e profissionais de marketing, a publicidade ajuda a vender um produto e constr\u00F3i a reputa\u00E7\u00E3o de uma marca ou empresa. Segundo o Victor Palandi, autor do livro Copywriting Descomplicado, \"a comunica\u00E7\u00E3o persuasiva \u00E9 parte essencial do sucesso nas vendas\". Publicidade, ent\u00E3o, \u00E9 um termo que pode englobar diversas \u00E1reas de conhecimento que envolvam esta difus\u00E3o comercial de produtos, em especial atividades como o planejamento, cria\u00E7\u00E3o, produ\u00E7\u00E3o e veicula\u00E7\u00E3o de pe\u00E7as publicit\u00E1rias. Pode-se tra\u00E7ar a hist\u00F3ria da publicidade desde a antiguidade. Foi, por\u00E9m, ap\u00F3s a Revolu\u00E7\u00E3o Francesa (1789), que a publicidade iniciou a trajet\u00F3ria que a levaria at\u00E9 o seu est\u00E1gio atual de import\u00E2ncia e desenvolvimento. Hoje, todas as atividades humanas se beneficiam com o uso da publicidade: profissionais liberais, como m\u00E9dicos, engenheiros, divulgam, por meio dela, os seus servi\u00E7os; os artistas anunciam suas exposi\u00E7\u00F5es, seus discos, seus livros, CDs etc.; a pr\u00F3pria ci\u00EAncia vem utilizando os recursos da publicidade, promovendo suas descobertas e seus congressos por meio de cartazes, revistas, jornais, filmes, Internet e outros."@pt . . . . "Um comercial de televis\u00E3o \u00E9 uma modalidade de propaganda veiculada em aparelhos televisores que se caracteriza por uma pe\u00E7a publicit\u00E1ria com o objetivo de se tornar um fator decisivo na a\u00E7\u00E3o de consumo do telespectador, buscando instigar e conquistar a pessoa que est\u00E1 do outro lado da tela."@pt . "Reklam \u00E4r en form av kommersiell propaganda som g\u00F6rs f\u00F6r att fr\u00E4mja f\u00F6rs\u00E4ljningen av en vara eller tj\u00E4nst. Genom olika medier f\u00F6rmedlas ett budskap i form av ett betalt utrymme. Exempelvis kan budskapet best\u00E5 av text och bild och vara riktad till en specifik m\u00E5lgrupp. Enligt en bredare tolkning avser reklam ocks\u00E5 en intresseorganisations spridning av id\u00E9er och v\u00E4rderingar. Avsikten med reklam \u00E4r att marknadsf\u00F6ra ett f\u00F6retags produkter eller tj\u00E4nster med m\u00E5let att p\u00E5verka en konsuments beteende och skapa en relation med kunden. Det finns flera s\u00E4tt att uppn\u00E5 en effekt genom reklam och reklamen utformas d\u00E4refter. Till stor del handlar reklam om att lyfta fram en produkts eller tj\u00E4nsts f\u00F6rdelar, genom att exempelvis j\u00E4mf\u00F6ra den med konkurrenter, visa upp praktiska f\u00F6rdelar med den eller belysa sidoeffekter och den sociala status som den ger. Annonsering \u00E4r kommunikation vars syfte \u00E4r att informera potentiella kunder om produkter och tj\u00E4nster och hur de ska anv\u00E4nda och inf\u00F6rskaffa dem. De flesta medier agerar idag kanal f\u00F6r dessa meddelanden. Television, radio, filmer, tidningar, tv-spel, Internet och anslagstavlor \u00E4r exempel p\u00E5 kanaler. Annonser \u00E4r ofta utplacerade av en annonsbyr\u00E5 p\u00E5 uppdrag av ett f\u00F6retag."@sv . . . . . . . . . . "128335"^^ . . . . . . . . . "Reklama radiowa \u2013 forma reklamy, kt\u00F3ra wykorzystuje radio w celu dotarcia do potencjalnego klienta. Reklama radiowa ma zr\u00F3\u017Cnicowany zasi\u0119g. Mo\u017Ce by\u0107 bowiem nadawana przez stacje lokalne, regionalne, og\u00F3lnokrajowe oraz mi\u0119dzynarodowe. Poniewa\u017C radio nadal pozostaje popularnym \u015Brodkiem komunikacji, a audycje radiowe s\u0105 z regu\u0142y adresowane do wybranych segment\u00F3w rynku (okre\u015Blonych grup s\u0142uchaczy), u\u0142atwia to kierowanie reklamy do w\u0142a\u015Bciwych odbiorc\u00F3w. W reklamie radiowej wykorzystuje si\u0119: Podstawow\u0105 form\u0105 reklamy radiowej s\u0105 radiowe spoty reklamowe."@pl . . . . "Radioreklam \u00E4r en form av ljudreklam, som utg\u00F6rs av kommersiella ljudmeddelanden. Den f\u00F6rekommer i kommersiell radio. Ett enskilt radioreklaminslag kallas en spot. Som v\u00E4rldshistoriens f\u00F6rsta radioreklam r\u00E4knas ett inslag som s\u00E4ndes 1922 i i New York f\u00F6r , ett fastighetsbolag. Under radions guld\u00E5lder f\u00F6rekom ocks\u00E5 att annons\u00F6rer sponsrade l\u00E5nga program. P\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt skapades begreppet s\u00E5popera, soap opera, f\u00F6r dramaserier med reklam f\u00F6r reng\u00F6ringsartiklar. Reklamavbrott sker ofta i ett radioprogram eller mellan olika l\u00E5tar."@sv . . "\u5E83\u544A\uFF08\u3053\u3046\u3053\u304F\u3001\u82F1: advertising\uFF09\u306F\u3001\u4E0D\u7279\u5B9A\u591A\u6570\u306E\u4EBA\u3005\u3092\u5BFE\u8C61\u306B\u3001\u5546\u54C1\u3001\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3001\u30A2\u30A4\u30C7\u30A2\u306A\u3069\u306E\u5B58\u5728\u3001\u7279\u5FB4\u3001\u6709\u610F\u6027\u3092\u77E5\u3089\u305B\u3001\u5BFE\u8C61\u306E\u884C\u52D5\u3092\u5909\u66F4\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u3001\u5E83\u544A\u4E3B\u304C\u6599\u91D1\u3092\u652F\u6255\u3063\u3066\u884C\u3046\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E83\u544A\u306F\u5E83\u544A\u5A92\u4F53\u3092\u901A\u3058\u3066\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002 \u5E83\u544A\u306B\u306F\u3001\u4F01\u696D\u306E\u5E83\u544A\u76EE\u7684\u306E\u9042\u884C\u4EE5\u5916\u306B\u3001\u6D88\u8CBB\u8005\u307E\u305F\u306F\u5229\u7528\u8005\u306E\u6E80\u8DB3\u5316\u3001\u65B0\u3057\u3044\u30E2\u30CE\u3084\u8003\u3048\u65B9\u30FB\u30A2\u30A4\u30C7\u30A2\u3068\u306E\u51FA\u4F1A\u3044\u3001\u3055\u3089\u306B\u306F\u793E\u4F1A\u7684\u30FB\u7D4C\u6E08\u7684\u798F\u7949\u306E\u5897\u5927\u5316\u306A\u3069\u306E\u6A5F\u80FD\u304C\u3042\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u4EBA\u3005\u306E\u4FA1\u5024\u89B3\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u3001\u9577\u671F\u306B\u793E\u4F1A\u7684\u6587\u5316\u7684\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u69D8\u3005\u306A\u898F\u5236\uFF08\u81EA\u4E3B\u898F\u5236\u3092\u542B\u3080\uFF09\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u4F01\u696D\u306E\u4ED6\u306B\u3001\u975E\u55B6\u5229\u6A5F\u95A2\u3001\u500B\u4EBA\u306A\u3069\u304C\u5E83\u544A\u4E3B\u3068\u306A\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Reklam i TV f\u00F6rekommer bland annat i form av reklamavbrott som inneh\u00E5ller reklamfilmer. F\u00F6r kanalen \u00E4r reklamavbrottets huvudsyfte att generera int\u00E4kter, medan huvudsyftet f\u00F6r annons\u00F6ren \u00E4r att exponera sin produkt f\u00F6r maximalt antal individer inom relevanta m\u00E5lgrupper. Vanligtvis avslutas reklamavbrottet med en eller flera trailrar f\u00F6r kommande program p\u00E5 samma TV-kanal."@sv . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430"@ru . . . . "Reclame"@nl . . . . . "Iklan"@in . . "\u5EE3\u544A"@zh . . . . . . "Reclame is een vorm van communicatie met het doel potenti\u00EBle klanten over te halen tot aanschaf van producten en diensten. Veel reclame is dan ook bedoeld om consumptie te bevorderen door het cre\u00EBren en versterken van een merkimago en getrouwheid aan een merk.Het is ook het promoten van een product, dienst, bedrijf of idee door middel van een veelal gesponsorde boodschap."@nl . . . . . . . . "Radioreklam \u00E4r en form av ljudreklam, som utg\u00F6rs av kommersiella ljudmeddelanden. Den f\u00F6rekommer i kommersiell radio. Ett enskilt radioreklaminslag kallas en spot. Som v\u00E4rldshistoriens f\u00F6rsta radioreklam r\u00E4knas ett inslag som s\u00E4ndes 1922 i i New York f\u00F6r , ett fastighetsbolag. Under radions guld\u00E5lder f\u00F6rekom ocks\u00E5 att annons\u00F6rer sponsrade l\u00E5nga program. P\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt skapades begreppet s\u00E5popera, soap opera, f\u00F6r dramaserier med reklam f\u00F6r reng\u00F6ringsartiklar. Reklamavbrott sker ofta i ett radioprogram eller mellan olika l\u00E5tar."@sv . . . . "Reklama je placen\u00E1 nebo neplacen\u00E1 propagace v\u00FDrobku, slu\u017Eby, spole\u010Dnosti, obchodn\u00ED zna\u010Dky nebo my\u0161lenky, maj\u00EDc\u00ED obvykle za c\u00EDl zv\u00FD\u0161en\u00ED prodeje. Podle pou\u017Eit\u00E9ho m\u00E9dia se rozli\u0161uje televizn\u00ED, novinov\u00E1, internetov\u00E1, rozhlasov\u00E1, plak\u00E1tov\u00E1 nebo jin\u00E1. Reklamu vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm obchodn\u00ED spole\u010Dnosti, ale i neziskov\u00E9 organizace a profesn\u00ED \u010Di soci\u00E1ln\u00ED organizace. Profituje z n\u00ED v\u0161ak nejen jej\u00ED zadavatel (ten, kdo b\u00FDv\u00E1 v reklam\u011B podeps\u00E1n \u2013 v\u00FDrobce \u010Di distributor), ale i jej\u00ED zpracovatel (v\u011Bt\u0161inou reklamn\u00ED agentura) a \u0161i\u0159itel reklamy (nap\u0159. webov\u00FD port\u00E1l, noviny, \u010Dasopis, po\u0161ta)."@cs . . . . . . . . . . . "\u96FB\u8996\u5EE3\u544A\uFF0C\u53C8\u540DTVC\u5EE3\u544A\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u7D93\u7531\u96FB\u8996\u50B3\u64AD\u7684\u5EE3\u544A\u5F62\u5F0F\uFF0C\u901A\u5E38\u7528\u4F86\u5BA3\u50B3\u5546\u54C1\u3001\u670D\u52D9\u3001\u7D44\u7E54\u3001\u6982\u5FF5\u7B49\u3002\u5927\u90E8\u4EFD\u7684\u96FB\u8996\u5EE3\u544A\u662F\u7531\u5916\u9762\u7684\u5EE3\u544A\u516C\u53F8\u5354\u540C\u5EE3\u544A\u88FD\u7247\u516C\u53F8\u6240\u88FD\u4F5C\uFF0C\u4E26\u4E14\u5411\u96FB\u8996\u53F0\u8CFC\u8CB7\u64AD\u653E\u6642\u6578\u3002 \u96FB\u8996\u5EE3\u544A\u767C\u5C55\u81F3\u4ECA\u5929\uFF0C\u5176\u9577\u5EA6\u5F9E\u6578\u79D2\u81F3\u6578\u5206\u9418\u7686\u6709\uFF08\u4E5F\u6709\u9577\u905410\u5206\u9418\u7684\u5EE3\u544A\u96DC\u8A8C\uFF0C\u4EE5\u53CA\u9577\u9054\u6574\u500B\u7BC0\u76EE\u6642\u6BB5\u7684\u300C\u8CC7\u8A0A\u578B\u5EE3\u544A\u300D\uFF09\u3002\u5404\u5F0F\u5404\u6A23\u7684\u7522\u54C1\u7686\u80FD\u7D93\u7531\u96FB\u8996\u5EE3\u544A\u9032\u884C\u5BA3\u50B3\uFF0C\u5F9E\u5BB6\u7528\u6E05\u6F54\u5291\u3001\u8FB2\u7522\u54C1\u3001\u670D\u52D9\uFF0C\u751A\u81F3\u5230\u653F\u6CBB\u6D3B\u52D5\u90FD\u6709\u3002\u5728\u7F8E\u570B\uFF0C\u96FB\u8996\u5EE3\u544A\u5C0D\u793E\u6703\u5927\u773E\u7684\u5F71\u97FF\u529B\u4E4B\u5927\uFF0C\u5019\u9078\u4EBA\u88AB\u8A8D\u70BA\u82E5\u4E0D\u80FD\u63A8\u51FA\u4E00\u652F\u597D\u7684\u96FB\u8996\u5EE3\u544A\uFF0C\u5C07\u96E3\u4EE5\u5728\u9078\u8209\u4E2D\u7372\u5F97\u52DD\u5229\u3002 \u96FB\u8996\u5EE3\u544A\u7684\u82F1\u6587\u5728\u7F8E\u570B\u70BA\u300Ctelevision commercial\u300D\uFF0C\u800C\u5728\u82F1\u570B\u5247\u70BA\u300Cadvert\u300D\uFF1B\u65E5\u672C\u5219\u4EE5\u548C\u88FD\u82F1\u8A9E\u300CCommercial Message\u300D\u7684\u7B80\u5199\u300CCM\u300D\u6307\u4EE3\u7535\u89C6\u5E7F\u544A\u3002"@zh . . . . "Comercial de televis\u00E3o"@pt . . . . . . . . . . "La publicidad es una forma de comunicaci\u00F3n visual, escrita, o auditiva cuya funci\u00F3n principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campa\u00F1as publicitarias que se difunden en los medios de comunicaci\u00F3n siguiendo un plan de comunicaci\u00F3n preestablecido. A trav\u00E9s de la investigaci\u00F3n, el an\u00E1lisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicolog\u00EDa, la neuroanatom\u00EDa, la sociolog\u00EDa, la antropolog\u00EDa, la estad\u00EDstica, y la econom\u00EDa, que son halladas en el estudio de mercado, se podr\u00E1, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porci\u00F3n del p\u00FAblico de un medio. Esta porci\u00F3n de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como p\u00FAblico objetivo o target."@es . . . . "Which advertising model? Specify"@en . . . . . . . . "Advertising is the practice and techniques employed to bring attention to a product or service. Advertising aims to put a product or service in the spotlight in hopes of drawing it attention from consumers. It is typically used to promote a specific good or service, but there are wide range of uses, the most common being the commercial advertisement. In Latin, advertere means \"to turn towards\"."@en . . . . . . . . . . . "\u5E83\u544A"@ja . . . . "\u96FB\u8996\u5EE3\u544A"@zh . . "\uD154\uB808\uBE44\uC804 \uAD11\uACE0 \uB610\uB294 TV \uAD11\uACE0\uB294 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uC804\uB2EC\uD558\uB294 \uB2E8\uCCB4\uC5D0\uAC8C\uC11C \uB3C8\uC744 \uBC1B\uC544 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0B4\uB294 \uC9E7\uC740 \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774\uB2E4. \uAD11\uACE0 \uC18C\uB4DD\uC740 \uBBFC\uC601 \uBC29\uC1A1\uC0AC\uC5D0\uAC8C \uC911\uB300\uD55C \uD22C\uC790\uC758 \uC77C\uBD80\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uACF5\uC911\uD30C TV \uBC29\uC1A1\uC5D0\uC11C\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uBC29\uC601 \uB3C4\uC911\uC5D0 \uAD11\uACE0\uB97C \uB123\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC5C6\uC73C\uB098 \uADF8 \uBC16\uC758 \uAD6D\uAC00 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uC911\uAC04\uC5D0 \uAD11\uACE0\uB97C \uB123\uB294 \uAC83\uC774 \uC77C\uC0C1\uD654\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uCF00\uC774\uBE14 \uBC29\uC1A1\uC758 \uACBD\uC6B0\uB294 \uC608\uC678\uC77C \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "Reclame is een vorm van communicatie met het doel potenti\u00EBle klanten over te halen tot aanschaf van producten en diensten. Veel reclame is dan ook bedoeld om consumptie te bevorderen door het cre\u00EBren en versterken van een merkimago en getrouwheid aan een merk.Het is ook het promoten van een product, dienst, bedrijf of idee door middel van een veelal gesponsorde boodschap."@nl . . . "\u0394\u03B9\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7"@el . . . . . . . . "\u96FB\u8996\u5EE3\u544A\uFF0C\u53C8\u540DTVC\u5EE3\u544A\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u7D93\u7531\u96FB\u8996\u50B3\u64AD\u7684\u5EE3\u544A\u5F62\u5F0F\uFF0C\u901A\u5E38\u7528\u4F86\u5BA3\u50B3\u5546\u54C1\u3001\u670D\u52D9\u3001\u7D44\u7E54\u3001\u6982\u5FF5\u7B49\u3002\u5927\u90E8\u4EFD\u7684\u96FB\u8996\u5EE3\u544A\u662F\u7531\u5916\u9762\u7684\u5EE3\u544A\u516C\u53F8\u5354\u540C\u5EE3\u544A\u88FD\u7247\u516C\u53F8\u6240\u88FD\u4F5C\uFF0C\u4E26\u4E14\u5411\u96FB\u8996\u53F0\u8CFC\u8CB7\u64AD\u653E\u6642\u6578\u3002 \u96FB\u8996\u5EE3\u544A\u767C\u5C55\u81F3\u4ECA\u5929\uFF0C\u5176\u9577\u5EA6\u5F9E\u6578\u79D2\u81F3\u6578\u5206\u9418\u7686\u6709\uFF08\u4E5F\u6709\u9577\u905410\u5206\u9418\u7684\u5EE3\u544A\u96DC\u8A8C\uFF0C\u4EE5\u53CA\u9577\u9054\u6574\u500B\u7BC0\u76EE\u6642\u6BB5\u7684\u300C\u8CC7\u8A0A\u578B\u5EE3\u544A\u300D\uFF09\u3002\u5404\u5F0F\u5404\u6A23\u7684\u7522\u54C1\u7686\u80FD\u7D93\u7531\u96FB\u8996\u5EE3\u544A\u9032\u884C\u5BA3\u50B3\uFF0C\u5F9E\u5BB6\u7528\u6E05\u6F54\u5291\u3001\u8FB2\u7522\u54C1\u3001\u670D\u52D9\uFF0C\u751A\u81F3\u5230\u653F\u6CBB\u6D3B\u52D5\u90FD\u6709\u3002\u5728\u7F8E\u570B\uFF0C\u96FB\u8996\u5EE3\u544A\u5C0D\u793E\u6703\u5927\u773E\u7684\u5F71\u97FF\u529B\u4E4B\u5927\uFF0C\u5019\u9078\u4EBA\u88AB\u8A8D\u70BA\u82E5\u4E0D\u80FD\u63A8\u51FA\u4E00\u652F\u597D\u7684\u96FB\u8996\u5EE3\u544A\uFF0C\u5C07\u96E3\u4EE5\u5728\u9078\u8209\u4E2D\u7372\u5F97\u52DD\u5229\u3002 \u96FB\u8996\u5EE3\u544A\u7684\u82F1\u6587\u5728\u7F8E\u570B\u70BA\u300Ctelevision commercial\u300D\uFF0C\u800C\u5728\u82F1\u570B\u5247\u70BA\u300Cadvert\u300D\uFF1B\u65E5\u672C\u5219\u4EE5\u548C\u88FD\u82F1\u8A9E\u300CCommercial Message\u300D\u7684\u7B80\u5199\u300CCM\u300D\u6307\u4EE3\u7535\u89C6\u5E7F\u544A\u3002"@zh . . . . . "Fernsehwerbung ist jede Art der Ausstrahlung von Werbespots im Fernsehen."@de . "\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A"@ar . . . .