. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Oscar als millors efectes visuals"@ca . . . "\uC544\uCE74\uB370\uBBF8 \uC2DC\uAC01\uD6A8\uACFC\uC0C1"@ko . . "Brian Connor"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1117160420"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Oscar de melhores efeitos visuais"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Academy Award for Best Visual Effects is an Academy Award given for the best achievement in visual effects."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "1929"^^ . . . . . "\u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u039F\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0395\u03C6\u03AD"@el . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u044F \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0437\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u00BB \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435, \u0432 1929 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0420\u043E\u0439 \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u00AB\u041A\u0440\u0438\u043B\u0430\u00BB. \u0423 1930 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430. \u0426\u044E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0432 1939 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438. \u0423 1963 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044E \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456: \n* \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438; \n* \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438. \u0423 1972 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438, \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0457\u0445 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0437\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u043C \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E. \u0412 1996 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'Oscar als millors efectes visuals \u00E9s un Oscar atorgat cada any a una pel\u00B7l\u00EDcula que destaca especialment en efectes visuals. La categoria se'n deia Millors Efectes Especials quan es va crear el 1939. El 1963, la categoria es va dividir en dos: Millors Efectes Visuals Especials i l'Oscar a la millor edici\u00F3 de so. El 1972, l'Acad\u00E8mia va deixar d'atorgar aquests Oscars d'Efectes Visuals i va atorgar a canvi uns Premis Especials. Tanmateix, nom\u00E9s va durar un grapat d'anys; la categoria es va convertir en un premi competitiu anual. La categoria es va canviar una altra vegada el 1996 quan es va convertir simplement en Millors Efectes Visuals. El 2007, es va decidir que s'escollirien 15 pel\u00B7l\u00EDcules, per aconseguir un ventall m\u00E9s ampli, de les que es triaven 7, i despr\u00E9s es voten al final tres n"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Most recent winner"@en . . . . . . . . "Oscar ai migliori effetti speciali"@it . . . . . . . . . . "\uC544\uCE74\uB370\uBBF8 \uC2DC\uAC01\uD6A8\uACFC\uC0C1(Academy Award for Best Visual Effects)\uC740 \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1\uC758 \uBD80\uBB38 \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uADF8 \uD574 \uAC00\uC7A5 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC2DC\uAC01 \uD6A8\uACFC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uC601\uD654\uC5D0 \uC8FC\uC5B4\uC9C4\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Academy Award untuk Efek Visual Terbaik"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0437\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432. \u0414\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 1939 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B\u00BB. \u0412 1963 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B\u00BB \u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B\u00BB. \u0412 1972 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B, \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432 \u0438\u0445 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0437\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E. \u0412 1978 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B\u00BB."@ru . . . . . "Mit dem Oscar f\u00FCr die besten visuellen Effekte werden die Effektk\u00FCnstler eines Films geehrt. Bis 1963 wurde dieser Preis f\u00FCr die besten Spezialeffekte verliehen, seit 1964 speziell f\u00FCr visuelle Effekte (parallel zur Kategorie Bester Tonschnitt). In unten stehender Tabelle sind die Preistr\u00E4ger nach dem Jahr der Verleihung gelistet."@de . . . "De Academy Award voor beste visuele effecten (Engels: Academy Award for Best Visual Effects, ook bekend als Oscar voor beste visuele effecten) is een jaarlijkse filmprijs van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences. De Oscar werd voor het eerst uitgereikt tijdens de 36ste Oscaruitreiking, voordien waren de visuele effecten samen met geluidseffecten ondergebracht bij de ."@nl . . . . . "\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8996\u899A\u52B9\u679C\u8CDE\uFF08\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u3057\u304B\u304F\u3053\u3046\u304B\u3057\u3087\u3046\u3001Academy Award for Visual Effects\uFF09\u306F\u3001\u305D\u306E\u5E74\u306E\u6700\u3082\u512A\u308C\u305F\u8996\u899A\u52B9\u679C(VFX)\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u6620\u753B\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u306E\u90E8\u9580\u306E\u3072\u3068\u3064\u30021939\u5E74\u306B\u300C\u7279\u6B8A\u52B9\u679C\u8CDE\u300D\uFF08Academy Award for Best Special Effects\uFF09\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u30011963\u5E74\u304B\u3089\u8996\u899A\u52B9\u679C\u8CDE\u3068\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u97F3\u97FF\u7DE8\u96C6\u8CDE\u306B\u5206\u304B\u308C\u305F\u3002\u4EE5\u4E0B\u306F\u6700\u512A\u79C0\u7279\u6B8A\u52B9\u679C\u8CDE\u304A\u3088\u3073\u6700\u512A\u79C0\u8996\u899A\u52B9\u679C\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u6620\u753B\u306E\u4E00\u89A7\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8996\u899A\u52B9\u679C\u8CDE\u306F2009\u5E74\u5EA6\u4F5C\u54C1\u307E\u3067\u306F\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u4F5C\u54C1\u306E\u67A0\u306F3\u4F5C\u54C1\u307E\u3067\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001VFX\u696D\u754C\u306E\u767A\u5C55\u3001\u6210\u9577\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B2010\u5E74\u5EA6\u4F5C\u54C1\u304B\u30895\u4F5C\u54C1\u306B\u62E1\u5927\u3055\u308C\u305F\u3002 \u6700\u591A\u5019\u88DC\u306F\u30C7\u30CB\u30B9\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30EC\u30F3\u306E15\u56DE\u3002\u6700\u591A\u53D7\u8CDE\u3082\u30DF\u30E5\u30FC\u30EC\u30F3\u3067\u3042\u308A\u30018\u56DE\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u039F\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0395\u03C6\u03AD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC:Academy Award for Best Visual Effects),\u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0395\u03C6\u03AD, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1 \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A4\u03B5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03CD\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C6\u03AD."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC544\uCE74\uB370\uBBF8 \uC2DC\uAC01\uD6A8\uACFC\uC0C1(Academy Award for Best Visual Effects)\uC740 \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1\uC758 \uBD80\uBB38 \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uADF8 \uD574 \uAC00\uC7A5 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC2DC\uAC01 \uD6A8\uACFC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uC601\uD654\uC5D0 \uC8FC\uC5B4\uC9C4\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Academy Award for Best Visual Effects is an Academy Award given for the best achievement in visual effects."@en . . . . . . . . . "\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8996\u899A\u52B9\u679C\u8CDE\uFF08\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u3057\u304B\u304F\u3053\u3046\u304B\u3057\u3087\u3046\u3001Academy Award for Visual Effects\uFF09\u306F\u3001\u305D\u306E\u5E74\u306E\u6700\u3082\u512A\u308C\u305F\u8996\u899A\u52B9\u679C(VFX)\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u6620\u753B\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u306E\u90E8\u9580\u306E\u3072\u3068\u3064\u30021939\u5E74\u306B\u300C\u7279\u6B8A\u52B9\u679C\u8CDE\u300D\uFF08Academy Award for Best Special Effects\uFF09\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u30011963\u5E74\u304B\u3089\u8996\u899A\u52B9\u679C\u8CDE\u3068\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u97F3\u97FF\u7DE8\u96C6\u8CDE\u306B\u5206\u304B\u308C\u305F\u3002\u4EE5\u4E0B\u306F\u6700\u512A\u79C0\u7279\u6B8A\u52B9\u679C\u8CDE\u304A\u3088\u3073\u6700\u512A\u79C0\u8996\u899A\u52B9\u679C\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u6620\u753B\u306E\u4E00\u89A7\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8996\u899A\u52B9\u679C\u8CDE\u306F2009\u5E74\u5EA6\u4F5C\u54C1\u307E\u3067\u306F\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u4F5C\u54C1\u306E\u67A0\u306F3\u4F5C\u54C1\u307E\u3067\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001VFX\u696D\u754C\u306E\u767A\u5C55\u3001\u6210\u9577\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B2010\u5E74\u5EA6\u4F5C\u54C1\u304B\u30895\u4F5C\u54C1\u306B\u62E1\u5927\u3055\u308C\u305F\u3002 \u6700\u591A\u5019\u88DC\u306F\u30C7\u30CB\u30B9\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30EC\u30F3\u306E15\u56DE\u3002\u6700\u591A\u53D7\u8CDE\u3082\u30DF\u30E5\u30FC\u30EC\u30F3\u3067\u3042\u308A\u30018\u56DE\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cena Akademie za nejlep\u0161\u00ED vizu\u00E1ln\u00ED efekty (Academy Award for Best Visual Effects), kterou ud\u011Bluje americk\u00E1 Akademie filmov\u00E9ho um\u011Bn\u00ED a v\u011Bd. Cena se ka\u017Edoro\u010Dn\u011B ud\u011Bluje od roku 1939."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De Academy Award voor beste visuele effecten (Engels: Academy Award for Best Visual Effects, ook bekend als Oscar voor beste visuele effecten) is een jaarlijkse filmprijs van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences. De Oscar werd voor het eerst uitgereikt tijdens de 36ste Oscaruitreiking, voordien waren de visuele effecten samen met geluidseffecten ondergebracht bij de . Tussen 1972 en 1977 was er geen aparte categorie voor visuele effecten. De Academy had de mogelijkheid een (Special Achievement Award) toe te kennen, een prijs voor bijdragen aan een film waar geen eigen categorie voor was. De categorie voor visuele effecten keerde terug in 1977, hoewel het tot 1995 mogelijk was dat de prijs werd uitgereikt in de vorm van een Academy Award voor bijzondere prestaties. De laatste keer dat dit gebeurde was in 1990."@nl . . "Lista \u00F6ver vinnare och nominerade av Oscar f\u00F6r b\u00E4sta specialeffekter."@sv . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B"@ru . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u044F \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0437\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u00BB \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435, \u0432 1929 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0420\u043E\u0439 \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u00AB\u041A\u0440\u0438\u043B\u0430\u00BB. \u0423 1930 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430. \u0426\u044E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0432 1939 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438. \u0423 1963 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044E \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456: \n* \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438; \n* \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438."@uk . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0437\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432. \u0414\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 1939 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B\u00BB. \u0412 1963 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B\u00BB \u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B\u00BB. \u0412 1972 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B, \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432 \u0438\u0445 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0437\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E. \u0412 1978 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B\u00BB."@ru . . "Oscar voor beste visuele effecten"@nl . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438"@uk . . . "L'Oscar des meilleurs effets visuels (Academy Award for Best Visual Effects) est une r\u00E9compense cin\u00E9matographique am\u00E9ricaine d\u00E9cern\u00E9e chaque ann\u00E9e, depuis 1939 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle d\u00E9cerne \u00E9galement tous les autres Oscars."@fr . . "Academy Award for Best Visual Effects"@en . . . . . . . "\u5967\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u8996\u89BA\u6548\u679C\u734E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAcademy Award for Best Visual Effects\uFF09\uFF0C\u7531\u7F8E\u570B\u96FB\u5F71\u85DD\u8853\u8207\u79D1\u5B78\u5B78\u9662\u901A\u904E\u696D\u5167\u4EBA\u58EB\u6295\u7968\uFF0C\u9812\u7D66\u6BCF\u5E74\u5F97\u7968\u6700\u9AD8\u7684\u8996\u89BA\u7279\u6548\uFF0C\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u4E4B\u4E00\u3002 \u65E9\u5728\u7B2C1\u5C46\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u4FBF\u8A2D\u6709\u300C\u6700\u4F73\u5DE5\u7A0B\u6548\u679C\u734E\u300D\uFF08Engineering effects\uFF09\uFF0C\u5F97\u734E\u96FB\u5F71\u70BA\u300A\u94C1\u7FFC\u96C4\u98CE\u300B\uFF0C\u5F97\u734E\u4EBA\u70BA\u3002\u4F46\u76F4\u52301938\u5E74\u7B2C11\u5C46\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u4E4B\u5F8C\u624D\u53C8\u4EE5\u5967\u65AF\u5361\u69AE\u8B7D\u734E\u7684\u5F62\u5F0F\u80AF\u5B9A\u300A\u300B\u8AF8\u4F4D\u5E55\u5F8C\u4EBA\u54E1\u5728\u5091\u51FA\u7684\u756B\u9762\u548C\u8072\u97F3\u6548\u679C\u7684\u6210\u5C31\u3002\u9694\u5E74\uFF08\u7B2C12\u5C46\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\uFF09\u8D77\uFF0C\u5967\u65AF\u5361\u4FBF\u5C07\u300C\u6700\u4F73\u7279\u6B8A\u6548\u679C\u300D\uFF08Special effects\uFF09\u5217\u70BA\u5E38\u8A2D\u734E\u9805\uFF0C\u9812\u7D66\u96FB\u5F71\u4E2D\u8CA0\u8CAC\u8996\u89BA\u6548\u679C\u548C\u8072\u97F3\u6548\u679C\u7684\u6280\u8853\u4EBA\u54E1\u3002\u4F461963\u5E74\u7B2C36\u5C46\u6642\uFF0C\u5967\u65AF\u5361\u53E6\u5916\u8A2D\u4E86\u300C\u6700\u4F73\u8072\u97F3\u6548\u679C\u300D(Sound effects\uFF09\uFF0C\u6545\u6B64\u734E\u9805\u50C5\u9812\u7D66\u7576\u5C46\u300A\u57C3\u53CA\u8273\u540E\u300B\u5728\u8996\u89BA\u6548\u679C\u4E0A\u7684\u6210\u5C31\u3002 1964\u5E74\u7B2C37\u5C46\u8D77\uFF0C\u6B64\u734E\u9805\u66F4\u540D\u70BA\u300C\u6700\u4F73\u7279\u6B8A\u8996\u89BA\u6548\u679C\u300D\uFF08Special visual effects\uFF09\uFF0C\u5F97\u734E\u5F71\u7247\u70BA\u300A\u6B61\u6A02\u6EFF\u4EBA\u9593\u300B\uFF1B\u5176\u5F8C1972-1976\u5E74\u9593\u5247\u4EE5\u7279\u5225\u6210\u5C31\u734E\u7684\u5F62\u5F0F\u9812\u7D66\u7279\u5B9A\u96FB\u5F71\uFF0C\u800C1977\u5E74\u7B2C50\u5C46\u6642\u53C8\u66F4\u540D\u70BA\u300C\u6700\u4F73\u8996\u89BA\u6548\u679C\u300D\uFF08Visual Effects\uFF09\u81F3\u4ECA\uFF0C\u8A02\u70BA\u7531\u6307\u5C0E\u59D4\u54E1\u6703\u8CA0\u8CAC\u63D0\u540D\uFF0C\u8996\u89BA\u6548\u679C\u59D4\u54E1\u6703\u6210\u54E1\u6295\u7968\u9078\u51FA\u7372\u734E\u96FB\u5F71\u30021990\u5E74\u7B2C63\u5C46\u662F\u6700\u5F8C\u4E00\u6B21\u50C5\u6709\u4E00\u90E8\u96FB\u5F71\uFF08\u300A\u9B54\u9B3C\u7E3D\u52D5\u54E1\u300B\uFF09\u7372\u734E\uFF08\u540C\u6A23\u4EE5\u7279\u5225\u6210\u5C31\u734E\u5F62\u5F0F\u9812\u6388\uFF09\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u8A72\u734E\u9805\u7686\u6709\u5169\u90E8\u4EE5\u4E0A\u7684\u96FB\u5F71\u5165\u570D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Oscar/Beste visuelle Effekte"@de . . . . . "L'Oscar des meilleurs effets visuels (Academy Award for Best Visual Effects) est une r\u00E9compense cin\u00E9matographique am\u00E9ricaine d\u00E9cern\u00E9e chaque ann\u00E9e, depuis 1939 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle d\u00E9cerne \u00E9galement tous les autres Oscars."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O Oscar de melhores efeitos visuais \u00E9 um dos pr\u00EAmios cinematogr\u00E1ficos entregue anualmente pela Academia de Artes e Ci\u00EAncias Cinematogr\u00E1ficas para a melhor realiza\u00E7\u00E3o em efeitos visuais em um filme. O primeiro pr\u00EAmio a reconhecer as contribui\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas dos efeitos especiais nos filmes ocorreu na primeira cerim\u00F4nia do Oscar em 1929, com o nome de \"Melhor Engenharia de Efeitos\". Ele s\u00F3 voltou a ser entregue dez anos depois com o nome de \"Pr\u00EAmio de Realiza\u00E7\u00E3o Especial para Efeitos Especiais\", por\u00E9m n\u00E3o era um pr\u00EAmio competitivo. No ano seguinte foi renomeado para \"Melhores Efeitos Especiais\" e era entregue tamb\u00E9m para especialistas em efeitos sonoros, por\u00E9m certas vezes a Academia escolhia premiar diretamente um filme ao inv\u00E9s de indicar dois ou mais. A partir de 1965 ele passou a ser entregue apenas para t\u00E9cnicos de efeitos especiais e em 1966 foi renomeado novamente agora para \"Melhores Efeitos Visuais Especiais\". Entre 1973 e 1978 n\u00E3o houve um pr\u00EAmio espec\u00EDfico para efeitos e geralmente eram entregues Oscars de Realiza\u00E7\u00E3o Especiais. A partir de ent\u00E3o a categoria foi reintroduzida com seu nome atual."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Academy Award for Best Visual Effects"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tristan Myles"@en . . . . . . "O Oscar de melhores efeitos visuais \u00E9 um dos pr\u00EAmios cinematogr\u00E1ficos entregue anualmente pela Academia de Artes e Ci\u00EAncias Cinematogr\u00E1ficas para a melhor realiza\u00E7\u00E3o em efeitos visuais em um filme. O primeiro pr\u00EAmio a reconhecer as contribui\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas dos efeitos especiais nos filmes ocorreu na primeira cerim\u00F4nia do Oscar em 1929, com o nome de \"Melhor Engenharia de Efeitos\". Ele s\u00F3 voltou a ser entregue dez anos depois com o nome de \"Pr\u00EAmio de Realiza\u00E7\u00E3o Especial para Efeitos Especiais\", por\u00E9m n\u00E3o era um pr\u00EAmio competitivo. No ano seguinte foi renomeado para \"Melhores Efeitos Especiais\" e era entregue tamb\u00E9m para especialistas em efeitos sonoros, por\u00E9m certas vezes a Academia escolhia premiar diretamente um filme ao inv\u00E9s de indicar dois ou mais. A partir de 1965 ele passou a ser entre"@pt . "The Academy Award for Visual Effects (Efek Visual Terbaik Oscar) adalah penghargaan Oscar yang diberikan setiap tahun untuk film dengan Efek Visual terbaik."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Academy Award for Best Visual Effects"@en . . . . . . . . . "86415"^^ . . . . . . . "L'Oscar als millors efectes visuals \u00E9s un Oscar atorgat cada any a una pel\u00B7l\u00EDcula que destaca especialment en efectes visuals. La categoria se'n deia Millors Efectes Especials quan es va crear el 1939. El 1963, la categoria es va dividir en dos: Millors Efectes Visuals Especials i l'Oscar a la millor edici\u00F3 de so. El 1972, l'Acad\u00E8mia va deixar d'atorgar aquests Oscars d'Efectes Visuals i va atorgar a canvi uns Premis Especials. Tanmateix, nom\u00E9s va durar un grapat d'anys; la categoria es va convertir en un premi competitiu anual. La categoria es va canviar una altra vegada el 1996 quan es va convertir simplement en Millors Efectes Visuals. El 2007, es va decidir que s'escollirien 15 pel\u00B7l\u00EDcules, per aconseguir un ventall m\u00E9s ampli, de les que es triaven 7, i despr\u00E9s es voten al final tres nominades. Perqu\u00E8 una pel\u00B7l\u00EDcula es proposi per a aquest premi, l'artista d'efectes ha d'haver creat alguna cosa nova en el cinema. Per exemple, un Empire State Building totalment digital no seria una pel\u00B7l\u00EDcula nominable, ja que hom pot fer f\u00E0cilment una pel\u00B7l\u00EDcula de l'edifici; d'altra banda, una recreaci\u00F3 de la Roma Antiga podria ser-ho, ja que \u00E9s dif\u00EDcil al cinema. Tanmateix, les pel\u00B7l\u00EDcules es jutgen sobre la qualitat de tots els seus cops d'efectes, no nom\u00E9s els d'una escena.Segons el Premi de l'Acad\u00E8mia Arxivat 2006-11-08 a Wayback Machine., els criteris s\u00F3n: (a) consideraci\u00F3 de la contribuci\u00F3 que els efectes visuals fan a la producci\u00F3 global i (b) el talent, fidelitat i habilitat amb qu\u00E8 s'aconsegueixen les il\u00B7lusions visuals A sota la llista de pel\u00B7l\u00EDcules que ha rebut un Oscar per a Efectes Visuals (en negreta) i a continuaci\u00F3 els altres candidats del mateix any."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dune"@en . "Oscar des meilleurs effets visuels"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1929"^^ . "Oscar za nejlep\u0161\u00ED vizu\u00E1ln\u00ED efekty"@cs . . . . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0628\u0635\u0631\u064A\u0629(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Academy Award for Best Visual Effects)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.\u062A\u0645\u0646\u062D \u0643\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629"@ar . . . . "\u5967\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u8996\u89BA\u6548\u679C\u734E"@zh . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0628\u0635\u0631\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Lista \u00F6ver vinnare och nominerade av Oscar f\u00F6r b\u00E4sta specialeffekter."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Oscar f\u00F6r b\u00E4sta specialeffekter"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'Oscar ai migliori effetti speciali (Academy Award for Best Visual Effects) viene assegnato ai tecnici degli effetti speciali votati come migliori dal comitato Visual Effects Branch Executive all'interno dell'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cio\u00E8 l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar. Il premio viene assegnato tenendo conto del contributo che gli effetti visivi hanno all'interno della produzione del film e tenendo conto dell'abilit\u00E0 e la fedelt\u00E0 con cui vengono ottenuti. Il premio viene assegnato al massimo a quattro tecnici che hanno contribuito direttamente alla produzione degli effetti visivi. Dal 1940 al 1963 il premio veniva assegnato a due persone, 1 per gli effetti visivi e uno per gli effetti audio, anche se non sempre venivano assegnati tutti e due. Fino al 1964 la categoria premiata veniva chiamata in inglese Best Special Effects, l'anno dopo fu cambiata in Best Special Visual Effects. Ci sono state 9 edizioni in cui l'Oscar per gli effetti speciali non \u00E8 stato assegnato, ma si \u00E8 assegnato l'Oscar Special Achievement Award per gli effetti visivi."@it . . . "Mit dem Oscar f\u00FCr die besten visuellen Effekte werden die Effektk\u00FCnstler eines Films geehrt. Bis 1963 wurde dieser Preis f\u00FCr die besten Spezialeffekte verliehen, seit 1964 speziell f\u00FCr visuelle Effekte (parallel zur Kategorie Bester Tonschnitt). In unten stehender Tabelle sind die Preistr\u00E4ger nach dem Jahr der Verleihung gelistet."@de . . . "Gerd Nefzer"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u039F\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0395\u03C6\u03AD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC:Academy Award for Best Visual Effects),\u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0395\u03C6\u03AD, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1 \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A4\u03B5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03CD\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C6\u03AD."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "61843"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'Oscar ai migliori effetti speciali (Academy Award for Best Visual Effects) viene assegnato ai tecnici degli effetti speciali votati come migliori dal comitato Visual Effects Branch Executive all'interno dell'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cio\u00E8 l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar. Il premio viene assegnato tenendo conto del contributo che gli effetti visivi hanno all'interno della produzione del film e tenendo conto dell'abilit\u00E0 e la fedelt\u00E0 con cui vengono ottenuti. Il premio viene assegnato al massimo a quattro tecnici che hanno contribuito direttamente alla produzione degli effetti visivi."@it . . . . . "Oscar za najlepsze efekty specjalne"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nagroda Akademii za najlepsze efekty specjalne (ang. The Academy Award for Visual Effects) \u2013 jedna z nagr\u00F3d, kt\u00F3r\u0105 otrzymuj\u0105 ludzie pracuj\u0105cy w przemy\u015Ble filmowym, przyznawan\u0105 przez Ameryka\u0144sk\u0105 Akademi\u0119 Sztuki i Wiedzy Filmowej (Academy of Motion Picture Arts and Sciences) za najlepsze efekty specjalne. Oscar w tej kategorii pierwszy raz zosta\u0142 przyznany w 1977 roku."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0628\u0635\u0631\u064A\u0629(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Academy Award for Best Visual Effects)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.\u062A\u0645\u0646\u062D \u0643\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . "\u5967\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u8996\u89BA\u6548\u679C\u734E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAcademy Award for Best Visual Effects\uFF09\uFF0C\u7531\u7F8E\u570B\u96FB\u5F71\u85DD\u8853\u8207\u79D1\u5B78\u5B78\u9662\u901A\u904E\u696D\u5167\u4EBA\u58EB\u6295\u7968\uFF0C\u9812\u7D66\u6BCF\u5E74\u5F97\u7968\u6700\u9AD8\u7684\u8996\u89BA\u7279\u6548\uFF0C\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u4E4B\u4E00\u3002 \u65E9\u5728\u7B2C1\u5C46\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u4FBF\u8A2D\u6709\u300C\u6700\u4F73\u5DE5\u7A0B\u6548\u679C\u734E\u300D\uFF08Engineering effects\uFF09\uFF0C\u5F97\u734E\u96FB\u5F71\u70BA\u300A\u94C1\u7FFC\u96C4\u98CE\u300B\uFF0C\u5F97\u734E\u4EBA\u70BA\u3002\u4F46\u76F4\u52301938\u5E74\u7B2C11\u5C46\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u4E4B\u5F8C\u624D\u53C8\u4EE5\u5967\u65AF\u5361\u69AE\u8B7D\u734E\u7684\u5F62\u5F0F\u80AF\u5B9A\u300A\u300B\u8AF8\u4F4D\u5E55\u5F8C\u4EBA\u54E1\u5728\u5091\u51FA\u7684\u756B\u9762\u548C\u8072\u97F3\u6548\u679C\u7684\u6210\u5C31\u3002\u9694\u5E74\uFF08\u7B2C12\u5C46\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\uFF09\u8D77\uFF0C\u5967\u65AF\u5361\u4FBF\u5C07\u300C\u6700\u4F73\u7279\u6B8A\u6548\u679C\u300D\uFF08Special effects\uFF09\u5217\u70BA\u5E38\u8A2D\u734E\u9805\uFF0C\u9812\u7D66\u96FB\u5F71\u4E2D\u8CA0\u8CAC\u8996\u89BA\u6548\u679C\u548C\u8072\u97F3\u6548\u679C\u7684\u6280\u8853\u4EBA\u54E1\u3002\u4F461963\u5E74\u7B2C36\u5C46\u6642\uFF0C\u5967\u65AF\u5361\u53E6\u5916\u8A2D\u4E86\u300C\u6700\u4F73\u8072\u97F3\u6548\u679C\u300D(Sound effects\uFF09\uFF0C\u6545\u6B64\u734E\u9805\u50C5\u9812\u7D66\u7576\u5C46\u300A\u57C3\u53CA\u8273\u540E\u300B\u5728\u8996\u89BA\u6548\u679C\u4E0A\u7684\u6210\u5C31\u3002 1964\u5E74\u7B2C37\u5C46\u8D77\uFF0C\u6B64\u734E\u9805\u66F4\u540D\u70BA\u300C\u6700\u4F73\u7279\u6B8A\u8996\u89BA\u6548\u679C\u300D\uFF08Special visual effects\uFF09\uFF0C\u5F97\u734E\u5F71\u7247\u70BA\u300A\u6B61\u6A02\u6EFF\u4EBA\u9593\u300B\uFF1B\u5176\u5F8C1972-1976\u5E74\u9593\u5247\u4EE5\u7279\u5225\u6210\u5C31\u734E\u7684\u5F62\u5F0F\u9812\u7D66\u7279\u5B9A\u96FB\u5F71\uFF0C\u800C1977\u5E74\u7B2C50\u5C46\u6642\u53C8\u66F4\u540D\u70BA\u300C\u6700\u4F73\u8996\u89BA\u6548\u679C\u300D\uFF08Visual Effects\uFF09\u81F3\u4ECA\uFF0C\u8A02\u70BA\u7531\u6307\u5C0E\u59D4\u54E1\u6703\u8CA0\u8CAC\u63D0\u540D\uFF0C\u8996\u89BA\u6548\u679C\u59D4\u54E1\u6703\u6210\u54E1\u6295\u7968\u9078\u51FA\u7372\u734E\u96FB\u5F71\u30021990\u5E74\u7B2C63\u5C46\u662F\u6700\u5F8C\u4E00\u6B21\u50C5\u6709\u4E00\u90E8\u96FB\u5F71\uFF08\u300A\u9B54\u9B3C\u7E3D\u52D5\u54E1\u300B\uFF09\u7372\u734E\uFF08\u540C\u6A23\u4EE5\u7279\u5225\u6210\u5C31\u734E\u5F62\u5F0F\u9812\u6388\uFF09\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u8A72\u734E\u9805\u7686\u6709\u5169\u90E8\u4EE5\u4E0A\u7684\u96FB\u5F71\u5165\u570D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Academy Award for Visual Effects (Efek Visual Terbaik Oscar) adalah penghargaan Oscar yang diberikan setiap tahun untuk film dengan Efek Visual terbaik."@in . . . . . . . "Cena Akademie za nejlep\u0161\u00ED vizu\u00E1ln\u00ED efekty (Academy Award for Best Visual Effects), kterou ud\u011Bluje americk\u00E1 Akademie filmov\u00E9ho um\u011Bn\u00ED a v\u011Bd. Cena se ka\u017Edoro\u010Dn\u011B ud\u011Bluje od roku 1939."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nagroda Akademii za najlepsze efekty specjalne (ang. The Academy Award for Visual Effects) \u2013 jedna z nagr\u00F3d, kt\u00F3r\u0105 otrzymuj\u0105 ludzie pracuj\u0105cy w przemy\u015Ble filmowym, przyznawan\u0105 przez Ameryka\u0144sk\u0105 Akademi\u0119 Sztuki i Wiedzy Filmowej (Academy of Motion Picture Arts and Sciences) za najlepsze efekty specjalne. Oscar w tej kategorii pierwszy raz zosta\u0142 przyznany w 1977 roku."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8996\u899A\u52B9\u679C\u8CDE"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .