. "Abdullahi Ahmed An-Na'im"@fr . . "Abdullahi Ahmed An-Na'im (Arabic: \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0646\u0639\u064A\u0645; born in 1946) is a Sudanese-born Islamic scholar who lives in the United States and teaches at Emory University. He is the Charles Howard Candler Professor of Law at Emory University School of Law, associated professor in the Emory College of Arts and Sciences, and Senior Fellow of the Center for the Study of Law and Religion of Emory University. \n* Women and Land in Africa \n* Islamic Family Law \n* Fellowship Program in Islam and Human Rights \n* The Future of Sharia: Islam and the Secular State"@en . . . . . . "Abdullahi Ahmed An-Na'im (Arabic: \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0646\u0639\u064A\u0645; born in 1946) is a Sudanese-born Islamic scholar who lives in the United States and teaches at Emory University. He is the Charles Howard Candler Professor of Law at Emory University School of Law, associated professor in the Emory College of Arts and Sciences, and Senior Fellow of the Center for the Study of Law and Religion of Emory University. An internationally recognized scholar of Islam and human rights and human rights in cross-cultural perspectives, Professor An-Na'im teaches courses in international law, comparative law, human rights, and Islamic law. His research interests include constitutionalism in Islamic and African countries, secularism, and Islam and politics. Professor An-Na'im directed the following research projects which focus on advocacy strategies for reform through internal cultural transformation: \n* Women and Land in Africa \n* Islamic Family Law \n* Fellowship Program in Islam and Human Rights \n* The Future of Sharia: Islam and the Secular State Professor An-Na'im's current research projects include a study of Muslims and the secular state, and of human rights from state-centric to people-centered. He continues to further develop his theory advanced in his book Islam and the Secular State."@en . "Abdullahi Ahmed An-Na'im (lahir tahun 1946) adalah seorang cendekiawan Islam kelahiran Sudan yang menetap di Amerika Serikat dan mengajar di . Ia dikenal sebagai pakar Islam dan hak asasi manusia. Ia memperoleh gelar PhD-nya dari Universitas Edinburgh, Skotlandia, pada tahun 1976."@in . "\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0646\u0639\u064A\u0645"@ar . . . . . . . "Abdullahi Ahmed An-Na'im (geboren 1946 in Anglo-\u00C4gyptischer Sudan) ist ein sudanesisch-US-amerikanischer Rechtswissenschaftler."@de . . "Abdullahi Ahmed An-Na'im"@nl . . . . . . . . . . . . . . "Abdullahi Ahmed An-Na'im (en arabe : \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0646\u0639\u064A\u0645), n\u00E9 en 1946, est un chercheur et professeur am\u00E9ricain d'origine soudanaise, sp\u00E9cialiste des questions de l'islam et des droits humains, internationalement reconnu pour ses approches interculturelles. Il est le Charles Howard Candler Professor de droit \u00E0 l'\u00C9cole de droit de l'Universit\u00E9 d'Emory, professeur associ\u00E9 \u00E0 l'Emory Coll\u00E8ge des Arts et des Sciences, et chercheur principal du Centre pour l'\u00C9tude du Droit et de la Religion de l'Universit\u00E9 Emory."@fr . . . . . . . . . . . "Abdullahi Ahmed An-Na'im (Soedan, 1950) is een autoriteit op het gebied van islamitisch recht en islamitische theologie. Hij heeft zich gespecialiseerd in de complementaire (aanvullende) relatie tussen religie, mensenrechten en secularisme. Volgens An-Na'im kan religie een belangrijke rol spelen bij het bevorderen van internationale rechtvaardigheid. Hij is ook actief op het gebied van de mensenrechten. Op 2 februari 2009 ontving hij een gemeenschappelijk eredoctoraat van de Katholieke Universiteit Leuven en de Universit\u00E9 catholique de Louvain."@nl . "Abdullahi Ahmed An-Na'im (geboren 1946 in Anglo-\u00C4gyptischer Sudan) ist ein sudanesisch-US-amerikanischer Rechtswissenschaftler."@de . "Abdullahi Ahmed An-Na'im"@eo . . . . "Abdullahi Ahmed An-Na'im (n. en 1946) estas akademiulo, tradukisto kaj eldonisto el Sudano. Li estis profesoro pri juro \u0109e la Universitato de Juro de Emory en Atlanta (Georgio) en Usono. Liaj speciala\u0135oj inkludas homajn rajtojn en Islamo kaj transkulturaj temoj en homaj rajtoj, kaj li estas la direktoro de la programo Religio kaj Homaj Rajtoj \u0109e Emory. Li anka\u016D estas esploristo de la Centro de Emory por la Studo de Juro kaj Religio. An-Naim estis anta\u016De la administra direktoro de Afrika agentejo por Human Rights Watch."@eo . . . . . "\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0646\u0639\u064A\u0645 (1946-) \u0647\u0648 \u0645\u0641\u0643\u0631 \u0648\u0646\u0627\u0634\u0637 \u062D\u0642\u0648\u0642\u064A \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u064A \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u064A\u064F\u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0625\u064A\u0645\u0648\u0631\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0628\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0625\u064A\u0645\u0648\u0631\u064A\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0625\u064A\u0645\u0648\u0631\u064A \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u0648\u0632\u0645\u064A\u0644 \u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0625\u064A\u0645\u0648\u0631\u064A\u060C \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646 \u0648\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u062D\u062B\u064B\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0628\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0631\u0648\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2009\u060C \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0631\u064A\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A / \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2009."@ar . "Abdullahi Ahmed An-Na'im"@en . . . "Abdullahi Ahmed An-Na'im"@de . . . . . . . "\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0646\u0639\u064A\u0645 (1946-) \u0647\u0648 \u0645\u0641\u0643\u0631 \u0648\u0646\u0627\u0634\u0637 \u062D\u0642\u0648\u0642\u064A \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u064A \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u064A\u064F\u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0625\u064A\u0645\u0648\u0631\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0628\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0625\u064A\u0645\u0648\u0631\u064A\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0625\u064A\u0645\u0648\u0631\u064A \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u0648\u0632\u0645\u064A\u0644 \u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0625\u064A\u0645\u0648\u0631\u064A\u060C \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646 \u0648\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u062D\u062B\u064B\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0628\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0631\u0648\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2009\u060C \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0631\u064A\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A / \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2009. \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B\u064A \u0639\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0645\u062D\u0644 \u062C\u062F\u0644 \u0648\u062D\u0648\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0636\u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0635\u062F\u0631 \u0639\u0646 \u062F\u0627\u0631 \u0645\u064A\u0631\u064A\u062A \u0644\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629\u00BB \u062E\u0644\u0627\u0635\u0627\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0631\u062C\u0645\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0633\u0628\u0639 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629. \u0627\u0647\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0639\u064A\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0648\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D \u0644\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629."@ar . "Abdullahi Ahmed An-Na'im (Sudan, ...) \u00E8 un accademico, traduttore e editore sudanese. Svolge il ruolo di in Legge presso la di Atlanta. \u00C8 specializzato in diritti umani nell'Islam e nei rapporti inter-culturali. \u00C8 direttore del programma sui Diritti Umani e Religiosi presso la Emory. Partecipa inoltre al . An-Naim \u00E8 stato Direttore Esucutivo della sede africana del Human Rights Watch. Egli ambisce ad una sinergia e ad un'interdipndenza fra diritti umani, religione e secolarismo, invece della dicotomia e dell'incompatibilit\u00E0. An-Naim \u00E8 originario del Sudan, dove \u00E8 stato profondamente influenzato dal movimento riformatore islamico di Mahmoud Mohamed Taha."@it . . . . . "Abdullahi Ahmed An-Na'im (n. en 1946) estas akademiulo, tradukisto kaj eldonisto el Sudano. Li estis profesoro pri juro \u0109e la Universitato de Juro de Emory en Atlanta (Georgio) en Usono. Liaj speciala\u0135oj inkludas homajn rajtojn en Islamo kaj transkulturaj temoj en homaj rajtoj, kaj li estas la direktoro de la programo Religio kaj Homaj Rajtoj \u0109e Emory. Li anka\u016D estas esploristo de la Centro de Emory por la Studo de Juro kaj Religio. An-Naim estis anta\u016De la administra direktoro de Afrika agentejo por Human Rights Watch."@eo . . . . . . . "2294390"^^ . . . . "Abdullahi Ahmed An-Na'im (lahir tahun 1946) adalah seorang cendekiawan Islam kelahiran Sudan yang menetap di Amerika Serikat dan mengajar di . Ia dikenal sebagai pakar Islam dan hak asasi manusia. Ia memperoleh gelar PhD-nya dari Universitas Edinburgh, Skotlandia, pada tahun 1976."@in . . . . . "Abdullahi Ahmed An-Na'im"@it . . . . . "Abdullahi Ahmed An-Na'im (Soedan, 1950) is een autoriteit op het gebied van islamitisch recht en islamitische theologie. Hij heeft zich gespecialiseerd in de complementaire (aanvullende) relatie tussen religie, mensenrechten en secularisme. Volgens An-Na'im kan religie een belangrijke rol spelen bij het bevorderen van internationale rechtvaardigheid. Hij is ook actief op het gebied van de mensenrechten. In navolging van zijn leermeester Mahmoud Mohamed Taha bepleit An-Na'im het opschorten van bepaalde wetgevende Koranverzen die in Medina werden geopenbaard. Zij menen dat de Mekkaanse verzen universele waarden bevatten die in overeenstemming zijn met de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens maar dat de Medinische verzen die later werden geopenbaard, restrictiever waren en concessies bevatten om binnen de mogelijkheden van die tijd een maar toch werkbare samenleving in te richten. Nu de tijden en opvattingen over rechtvaardigheid zijn veranderd, zouden die tijdgebonden restrictieve bepalingen moeten worden opgeschort ten gunste van de meer universele, tijdloze gelijkheids- en rechtvaardigheidsprincipes uit de Mekkaanse openbaringsperiode. Taha werd in 1985 in Soedan ge\u00EBxecuteerd vanwege zijn 'afvallige' denkbeelden. In datzelfde jaar vluchtte An-Na'im naar de Verenigde Staten. An-Na'im is als professor in de rechten ('Professor in Law') verbonden aan de School of Law van de Emory University (Atlanta). Op 2 februari 2009 ontving hij een gemeenschappelijk eredoctoraat van de Katholieke Universiteit Leuven en de Universit\u00E9 catholique de Louvain."@nl . "Abdullahi Ahmed An-Na'im"@in . "Abdullahi Ahmed An-Na'im (en arabe : \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0646\u0639\u064A\u0645), n\u00E9 en 1946, est un chercheur et professeur am\u00E9ricain d'origine soudanaise, sp\u00E9cialiste des questions de l'islam et des droits humains, internationalement reconnu pour ses approches interculturelles. Il est le Charles Howard Candler Professor de droit \u00E0 l'\u00C9cole de droit de l'Universit\u00E9 d'Emory, professeur associ\u00E9 \u00E0 l'Emory Coll\u00E8ge des Arts et des Sciences, et chercheur principal du Centre pour l'\u00C9tude du Droit et de la Religion de l'Universit\u00E9 Emory."@fr . "1056299877"^^ . "8283"^^ . . . . . . . . "Abdullahi Ahmed An-Na'im (Sudan, ...) \u00E8 un accademico, traduttore e editore sudanese. Svolge il ruolo di in Legge presso la di Atlanta. \u00C8 specializzato in diritti umani nell'Islam e nei rapporti inter-culturali. \u00C8 direttore del programma sui Diritti Umani e Religiosi presso la Emory. Partecipa inoltre al . An-Naim \u00E8 stato Direttore Esucutivo della sede africana del Human Rights Watch. Egli ambisce ad una sinergia e ad un'interdipndenza fra diritti umani, religione e secolarismo, invece della dicotomia e dell'incompatibilit\u00E0."@it . . .