. . "The Fraternity of the People"@en . "22149090"^^ . . . "Die Parlamentswahlen in Malaysia (englisch Malaysian General Election) fanden am 5. Mai 2013 statt. Sie bestehen aus den Wahlen zur Volksversammlung (Dewan Rakyat), dem Parlament von Malaysia sowie den Wahlen zu den Landesparlamenten in 12 von 13 Bundesstaaten. Die Verfassung von Malaysia sieht eine Legislaturperiode von f\u00FCnf Jahren vor. Danach muss das Parlament vom Yang di-Pertuan Agong auf Vorschlag des Premierministers aufgel\u00F6st werden. Die Wahlen finden als einfache Mehrheitswahl unter der Aufsicht der malaysischen Wahlkommission statt."@de . . . . . . . . . . "2013 Malaysian general election"@en . . . "Les \u00E9lections l\u00E9gislatives malaisiennes de 2013 se sont d\u00E9roul\u00E9es le 5 mai 2013. Elles sont remport\u00E9es par le Barisan Nasional (BN), reconduisant au pouvoir une coalition au pouvoir depuis 1957 et son Premier ministre sortant, Najib Razak. Avec le succ\u00E8s des \u00E9lections de 2008, o\u00F9 le principal parti d'opposition, le Pakatan Rakyat (PR), men\u00E9 par l\u2019ancien vice-Premier ministre Anwar Ibrahim, avait emport\u00E9 45 % des suffrages et un tiers des si\u00E8ges, l\u2019alternance politique \u00E9tait devenue possible. Mais l\u2019assise du BN dans le pays, son contr\u00F4le des m\u00E9dias, son budget, le d\u00E9coupage \u00E9lectoral et enfin un bon bilan \u00E9conomique (la croissance \u00E9tait de 5,16 % en 2012) l\u2019ont emport\u00E9 une nouvelle fois face \u00E0 l'opposition, bien que celle-ci ait d\u00E9nonc\u00E9 des fraudes, mais a tout de m\u00EAme remport\u00E9 le suffrage populaire."@fr . . . "Upholding Islam, Respecting Religious Freedom & Harmony"@en . . . . . "\u0412\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u044B \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 5 \u043C\u0430\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044B \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0430\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0439 12 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B \u043E\u0431 \u0440\u043E\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0435 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 3 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 20 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F. \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043E 4 \u043C\u0430\u044F."@ru . . . . "Pemilihan umum Malaysia 2013"@in . . "Le elezioni parlamentari in Malaysia del 2013 si tennero il 5 maggio per il rinnovo del (Assemblea del popolo)."@it . "Fighting Corruption"@en . . . "Public Service & Governance"@en . . . . . . . "Pemilihan umum Malaysia 2013 diadakan pada tanggal 5 Mei 2013 setelah pembubaran Parlemen oleh Perdana Menteri 2 hari sebelumnya. Pencalonan kandidat pemilu dilakukan tanggal 20 April 2013 dan kampanye berlangsung sampai 4 Mei 2013 (15 hari). Warga negara Malaysia yang memenuhi persyaratan dapat memilih anggota Dewan Rakyat dan Dewan Undangan Negeri. Setelah pembubaran Parlemen Federal dan 12 dari 13 Dewan Undangan Negeri (kecuali Sarawak), maka dilaksanakan pemilihan umum bersamaan untuk lembaga federal dan negara bagian tersebut. Meski negara bagian manapun boleh membubarkan badan legislatifnya tanpa menunggu Parlemen Federal, sejak 2004 semua badan legislatif negara bagian (kecuali Sarawak) harus dibubarkan secepatnya pasca-pembubaran Parlemen Federal agar pemilu untuk semua badan bisa dilaksanakan bersamaan. Masa jabatan parlemen menurut Konstitusi Malaysia adalah lima tahun. Setelah itu, Parlemen Federal harus dibubarkan oleh Yang di-Pertuan Agong atas saran Perdana Menteri sebagaimana yang tercantum di undang-undang pemilu nasional Malaysia. Pemilu di Malaysia menggunakan sistem dan dilaksanakan oleh . Koalisi penguasa Barisan Nasional (BN), yang didominasi United Malays National Organisation (UMNO) pimpinan Perdana Menteri Najib Razak, memenangkan mayoritas kursi di parlemen, meski Pakatan Rakyat (PR; dibentuk oleh tiga partai oposisi) memenangkan suara rakyat terbanyak. Hal ini dikarenakan kursi tidak dialokasikan secara proporsional kecuali di tingkat konstituensi, sesuai sistem first-past-the-post. Tetap saja, PR berhasil menambah jumlah perwakilannya di Parlemen, sedangkan BN kehilangan beberapa kursi."@in . . . . . . . . . . . . . "410"^^ . . "2013\u5E74\u9A6C\u6765\u897F\u4E9A\u5927\u9009"@zh . . . . . . "Educational Excellence"@en . . . . . . "Elezioni parlamentari in Malaysia del 2013"@it . . . "2013\uB144 \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544 \uCD1D\uC120\uAC70"@ko . . . . . . . . . . . . "#ddd"@en . . "\u00C9lections l\u00E9gislatives malaisiennes de 2013"@fr . "Urban Well-being"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Youth"@en . . . . . "\u0412\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u044B \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 (2013)"@ru . . . . . . . "\u0412\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u044B \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 5 \u043C\u0430\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044B \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0430\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0439 12 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B \u043E\u0431 \u0440\u043E\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0435 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 3 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 20 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F. \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043E 4 \u043C\u0430\u044F."@ru . . . . . . . . . . "Cost of Living"@en . . . "600"^^ . . . . . . . . . "2013\uB144 \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544 \uCD1D\uC120\uAC70\uB294 2013\uB144\uC5D0 \uCE58\uB7EC\uC9C4 \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544\uC758 \uD558\uC6D0(\uB300\uC758\uC6D0) \uCD1D\uC120\uAC70\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. 2013\uB144 5\uC6D4 5\uC77C \uC77C\uC694\uC77C\uC5D0 \uCE58\uB7EC\uC84C\uB2E4. \uC815\uAD8C \uAD50\uCCB4\uAC00 \uC608\uC0C1\uB410\uC9C0\uB9CC, \uC2E4\uC81C\uB85C\uB294 \uC804\uCCB4 222\uC11D \uC911 \uC9D1\uAD8C \uAD6D\uBBFC\uC804\uC120\uC774 133\uC11D\uC744 \uCC28\uC9C0, \uC2B9\uB9AC\uD588\uB2E4."@ko . . . "The People's Government"@en . . . . . . . "1118466889"^^ . "2013\u5E74\u9A6C\u6765\u897F\u4E9A\u5927\u9009\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1A2013 Malaysian General Election\uFF09\u662F\u4E8E2013\u5E745\u67085\u65E5\u4E3E\u884C\u7684\u9A6C\u6765\u897F\u4E9A\u56FD\u4F1A\u4E0B\u8BAE\u9662\u7B2C13\u5C4A\u9009\u4E3E\uFF0C\u5171\u670912\u4E2A\u5DDE\u7684\u5DDE\u8BAE\u4F1A\u540C\u6B65\u4E3E\u884C\u9009\u4E3E\uFF0C\u53EA\u6709\u7802\u62C9\u8D8A\u5DDE\u9664\u5916\u3002\u8FD9\u5C4A\u9009\u4E3E\u88AB\u5217\u4E3A\u9A6C\u6765\u897F\u4E9A\u53F2\u4E0A\u6700\u6FC0\u70C8\u7684\u4E00\u6B21\u5927\u9009\u4E4B\u4E00\u3002 \u53CD\u5BF9\u515A\u8054\u76DF\u4EBA\u6C11\u8054\u76DF\uFF08\u6C11\u8054\uFF09\u5728\u8FD9\u6B21\u9009\u4E3E\u4E2D\u9996\u6B21\u83B7\u5F97\u4E86\u5168\u56FD\u8FC7\u534A\u7968\u6570\u7684\u652F\u6301\uFF0C\u4F46\u6267\u653F\u8054\u76DF\u56FD\u6C11\u9635\u7EBF\uFF08\u56FD\u9635\uFF09\u4ECD\u51ED\u7740\u9009\u533A\u5212\u5206\u4F18\u52BF\uFF0C\u5F97\u4EE5\u4FDD\u4F4F\u56FD\u4F1A\u7684\u7B80\u5355\u591A\u6570\u5E2D\u4F4D\u7EE7\u7EED\u6267\u653F\uFF0C\u5E76\u4ECE\u6C11\u8054\u624B\u4E2D\u53D6\u56DE\u5409\u6253\u5DDE\u7684\u6267\u653F\u6743\uFF0C\u5728\u5176\u4ED6\u5DDE\u5C5E\u7684\u5E2D\u6B21\u4E5F\u6709\u6240\u589E\u52A0\uFF0C\u5F53\u4E2D\u5728\u9739\u96F3\u53CA\u767B\u5609\u697C\u5DDE\u83B7\u5F97\u591A\u6570\u5E2D\u4F4D\u7EE7\u7EED\u6267\u653F\u3002"@zh . . "Women's Participation"@en . . . "Affordable & Secure Housing"@en . . . . . . . . . . "text-align:center"@en . "Las decimoterceras elecciones federales de Malasia, decimocuartas desde el establecimiento del Consejo Legislativo Federal, y duod\u00E9cimas desde la unificaci\u00F3n del pa\u00EDs, se llevaron a cabo el 5 de mayo de 2013 para escoger a los miembros del 13.\u00BA Dewan Rakyat. Tambi\u00E9n tuvieron lugar elecciones estatales en 505 distritos electorales estatales en doce de los trece estados (excluyendo a Sarawak, que celebr\u00F3 sus elecciones separadamente en 2011) el mismo d\u00EDa. Estas elecciones despertaron inter\u00E9s debido a diversas reformas impulsadas por el gobierno de Najib Razak, que inclu\u00EDan la introducci\u00F3n del uso de tinta indeleble para evitar el fraude electoral, y la novedad de permitir a los malasios residentes en el extranjero votar en las embajadas, aunque con ciertas restricciones. Los comicios tambi\u00E9n ser\u00EDan los primeros en realizarse desde la abolici\u00F3n en 2012 de la pol\u00E9mica Ley de Seguridad Interna, impuesta en 1960, que autorizaba al gobierno las detenciones sin juicio. Por \u00FAltimo, por primera vez en la historia de Malasia todos los esca\u00F1os (tanto a nivel federal como estatal) fueron disputados por al menos dos candidatos, representando la primera y hasta el momento \u00FAnica ocasi\u00F3n en la que no hubo victorias sin oposici\u00F3n.\u200B\u200B La creciente confianza de la poblaci\u00F3n en la elecci\u00F3n result\u00F3 en un alto porcentaje de registro (el 74.19% de la poblaci\u00F3n habilitada se inscribi\u00F3 para sufragar)\u200B y en que la participaci\u00F3n final fuera la m\u00E1s alta en la historia electoral malasia, 84.84%.\u200B Pese a esto, los resultados generaron profunda controversia debido a la cuestionada victoria t\u00E9cnica del oficialista Barisan Nasional (en malayo: Frente Nacional) que dominaba la vida pol\u00EDtica del pa\u00EDs desde 1974 (y es sucesora de la coalici\u00F3n conocida como La Alianza, que gobernaba desde la independencia hasta su disoluci\u00F3n). Por primera vez en la historia de Malasia, la coalici\u00F3n opositora, denominada Pakatan Rakyat (en malayo: Pacto Popular) obtuvo el 50.87% de los votos, mientras que el Barisan Nasional obtuvo cerca de 400.000 sufragios menos, un 47.38%. Aunque no fue el peor resultado de la alianza gobernante en el momento (este le correspond\u00EDa entonces a las elecciones de 1969, que provocaron la ca\u00EDda de la Alianza) s\u00ED fue la primera vez que una fuerza opositora lograba capitalizar casi todo el voto descontento y, efectivamente, obtener m\u00E1s votos que el oficialismo.\u200B Sin embargo, debido a que el oficialismo hab\u00EDa triunfado en la mayor\u00EDa de los distritos, la coalici\u00F3n del gobierno obtuvo la victoria recibiendo 133 esca\u00F1os, conservado una desproporcional mayor\u00EDa absoluta, habiendo recibido tres puntos porcentuales menos de votos que la oposici\u00F3n, y habiendo obtenido esta una victoria absoluta en sufragios. El plano estatal fue igual de controvertido, el Barisan Nasional retuvo Perlis, Terengganu, Perak (que hab\u00EDa perdido en 2008 pero recuperado en 2009 debido a una deserci\u00F3n masiva y un arreglo judicial), Pahang, Negeri Sembilan, Malaca, Johor, y Sabah, gobernando entonces tambi\u00E9n Sarawak, donde las elecciones estatales hab\u00EDan tenido lugar en 2011; y recuper\u00F3 por estrecho margen el estado de Kedah. El Pakatan Rakyat logr\u00F3 retener el gobierno de tres de los cuatro estados que gobernaba al llegar el momento de los comicios, Penang, Selangor, y Kelantan. En Perak, donde el Pakatan Rakyat hab\u00EDa ganado en 2008, la oposici\u00F3n obtuvo casi el 55% de los votos contra el 44% del oficialismo, y aun as\u00ED no logr\u00F3 acceder al gobierno debido a las circunscripciones desiguales. El irregular resultado, tanto a nivel federal como estatal, desat\u00F3 acusaciones de fraude electoral y manipulaci\u00F3n arbitraria de circunscripciones (gerrymandering), a las cuales siguieron una serie de protestas por todo el pa\u00EDs.\u200B"@es . . . "Public Transportation"@en . . . . . . . . . . . . . "Seats"@en . . . . . . . . . . . "Social Safety Nets"@en . . . . . . . . . . . "Le elezioni parlamentari in Malaysia del 2013 si tennero il 5 maggio per il rinnovo del (Assemblea del popolo)."@it . . . . "Quality Health Services"@en . . . . . . . . . . . "A Global Movement of Moderates"@en . . . "The People's Economy"@en . . . . . . . "2013\uB144 \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544 \uCD1D\uC120\uAC70\uB294 2013\uB144\uC5D0 \uCE58\uB7EC\uC9C4 \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544\uC758 \uD558\uC6D0(\uB300\uC758\uC6D0) \uCD1D\uC120\uAC70\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. 2013\uB144 5\uC6D4 5\uC77C \uC77C\uC694\uC77C\uC5D0 \uCE58\uB7EC\uC84C\uB2E4. \uC815\uAD8C \uAD50\uCCB4\uAC00 \uC608\uC0C1\uB410\uC9C0\uB9CC, \uC2E4\uC81C\uB85C\uB294 \uC804\uCCB4 222\uC11D \uC911 \uC9D1\uAD8C \uAD6D\uBBFC\uC804\uC120\uC774 133\uC11D\uC744 \uCC28\uC9C0, \uC2B9\uB9AC\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . "2013\u5E74\u9A6C\u6765\u897F\u4E9A\u5927\u9009\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1A2013 Malaysian General Election\uFF09\u662F\u4E8E2013\u5E745\u67085\u65E5\u4E3E\u884C\u7684\u9A6C\u6765\u897F\u4E9A\u56FD\u4F1A\u4E0B\u8BAE\u9662\u7B2C13\u5C4A\u9009\u4E3E\uFF0C\u5171\u670912\u4E2A\u5DDE\u7684\u5DDE\u8BAE\u4F1A\u540C\u6B65\u4E3E\u884C\u9009\u4E3E\uFF0C\u53EA\u6709\u7802\u62C9\u8D8A\u5DDE\u9664\u5916\u3002\u8FD9\u5C4A\u9009\u4E3E\u88AB\u5217\u4E3A\u9A6C\u6765\u897F\u4E9A\u53F2\u4E0A\u6700\u6FC0\u70C8\u7684\u4E00\u6B21\u5927\u9009\u4E4B\u4E00\u3002 \u53CD\u5BF9\u515A\u8054\u76DF\u4EBA\u6C11\u8054\u76DF\uFF08\u6C11\u8054\uFF09\u5728\u8FD9\u6B21\u9009\u4E3E\u4E2D\u9996\u6B21\u83B7\u5F97\u4E86\u5168\u56FD\u8FC7\u534A\u7968\u6570\u7684\u652F\u6301\uFF0C\u4F46\u6267\u653F\u8054\u76DF\u56FD\u6C11\u9635\u7EBF\uFF08\u56FD\u9635\uFF09\u4ECD\u51ED\u7740\u9009\u533A\u5212\u5206\u4F18\u52BF\uFF0C\u5F97\u4EE5\u4FDD\u4F4F\u56FD\u4F1A\u7684\u7B80\u5355\u591A\u6570\u5E2D\u4F4D\u7EE7\u7EED\u6267\u653F\uFF0C\u5E76\u4ECE\u6C11\u8054\u624B\u4E2D\u53D6\u56DE\u5409\u6253\u5DDE\u7684\u6267\u653F\u6743\uFF0C\u5728\u5176\u4ED6\u5DDE\u5C5E\u7684\u5E2D\u6B21\u4E5F\u6709\u6240\u589E\u52A0\uFF0C\u5F53\u4E2D\u5728\u9739\u96F3\u53CA\u767B\u5609\u697C\u5DDE\u83B7\u5F97\u591A\u6570\u5E2D\u4F4D\u7EE7\u7EED\u6267\u653F\u3002"@zh . . . . . "Parlamentswahl in Malaysia 2013"@de . . . "Popular vote"@en . . "General elections were held in Malaysia on Sunday, 5 May 2013 to elect the members of the 13th Parliament. Voting took place in all 222 parliamentary constituencies, each electing one MP to the Dewan Rakyat, the dominant house of Parliament. State elections also took place in 505 state constituencies in 12 of the 13 states (excluding Sarawak) on the same day. The elections were the first since Najib Razak became Prime Minister in 2009. The incumbent right-wing Barisan Nasional led by Najib won a second term against the opposition centre-left Pakatan Rakyat led by Opposition Leader Anwar Ibrahim, after Barisan Nasional formed a majority government at a federal level. Barisan Nasional won 133 seats in the 222-seat Dewan Rakyat and 47.38% of the vote whereas the informal coalition, Pakatan Rakyat contesting under a different election symbol, saw a slight increase in both support and seats, winning 50.87% of the popular vote and 89 seats. This was the best performance shown by the opposition bloc against the federal ruling Barisan Nasional, and the first time Barisan Nasional won less of the popular vote than the opposition. Because Barisan Nasional nonetheless won more parliamentary seats than the opposition, the elections were followed by protests and accusations of gerrymandering."@en . . . "Las decimoterceras elecciones federales de Malasia, decimocuartas desde el establecimiento del Consejo Legislativo Federal, y duod\u00E9cimas desde la unificaci\u00F3n del pa\u00EDs, se llevaron a cabo el 5 de mayo de 2013 para escoger a los miembros del 13.\u00BA Dewan Rakyat. Tambi\u00E9n tuvieron lugar elecciones estatales en 505 distritos electorales estatales en doce de los trece estados (excluyendo a Sarawak, que celebr\u00F3 sus elecciones separadamente en 2011) el mismo d\u00EDa."@es . . . . "Security & Public Safety"@en . . . . . . "174988"^^ . "The People's Well-Being"@en . . . . "Infrastructure Development & Rural Transformation"@en . "Preserving Nature"@en . . . . . "Les \u00E9lections l\u00E9gislatives malaisiennes de 2013 se sont d\u00E9roul\u00E9es le 5 mai 2013. Elles sont remport\u00E9es par le Barisan Nasional (BN), reconduisant au pouvoir une coalition au pouvoir depuis 1957 et son Premier ministre sortant, Najib Razak. Avec le succ\u00E8s des \u00E9lections de 2008, o\u00F9 le principal parti d'opposition, le Pakatan Rakyat (PR), men\u00E9 par l\u2019ancien vice-Premier ministre Anwar Ibrahim, avait emport\u00E9 45 % des suffrages et un tiers des si\u00E8ges, l\u2019alternance politique \u00E9tait devenue possible. Mais l\u2019assise du BN dans le pays, son contr\u00F4le des m\u00E9dias, son budget, le d\u00E9coupage \u00E9lectoral et enfin un bon bilan \u00E9conomique (la croissance \u00E9tait de 5,16 % en 2012) l\u2019ont emport\u00E9 une nouvelle fois face \u00E0 l'opposition, bien que celle-ci ait d\u00E9nonc\u00E9 des fraudes, mais a tout de m\u00EAme remport\u00E9 le suffrage"@fr . "General elections were held in Malaysia on Sunday, 5 May 2013 to elect the members of the 13th Parliament. Voting took place in all 222 parliamentary constituencies, each electing one MP to the Dewan Rakyat, the dominant house of Parliament. State elections also took place in 505 state constituencies in 12 of the 13 states (excluding Sarawak) on the same day."@en . "Elecciones federales de Malasia de 2013"@es . . "Pemilihan umum Malaysia 2013 diadakan pada tanggal 5 Mei 2013 setelah pembubaran Parlemen oleh Perdana Menteri 2 hari sebelumnya. Pencalonan kandidat pemilu dilakukan tanggal 20 April 2013 dan kampanye berlangsung sampai 4 Mei 2013 (15 hari). Warga negara Malaysia yang memenuhi persyaratan dapat memilih anggota Dewan Rakyat dan Dewan Undangan Negeri."@in . . . . . . . . . . . . "1"^^ . . . . "Die Parlamentswahlen in Malaysia (englisch Malaysian General Election) fanden am 5. Mai 2013 statt. Sie bestehen aus den Wahlen zur Volksversammlung (Dewan Rakyat), dem Parlament von Malaysia sowie den Wahlen zu den Landesparlamenten in 12 von 13 Bundesstaaten. Die Verfassung von Malaysia sieht eine Legislaturperiode von f\u00FCnf Jahren vor. Danach muss das Parlament vom Yang di-Pertuan Agong auf Vorschlag des Premierministers aufgel\u00F6st werden. Die Wahlen finden als einfache Mehrheitswahl unter der Aufsicht der malaysischen Wahlkommission statt. Trotz erheblicher Stimmeneinbu\u00DFen ging die Koalitionsregierung (Barisan Nasional) von Premierminister Najib Tun Razak als Sieger aus den Parlamentswahlen hervor. Sie erreichte 133 von 222 Parlamentsitzen und ist mit 59,91 % der Sitze damit im Besitz der absoluten Mehrheit, verfehlt damit aber die Zweidrittelmehrheit. Premierminister Najib Tun Rayak gab am 16. Mai 2013 die Zusammensetzung des neuen Kabinetts bekannt."@de . "Economy"@en . . . . . . . . . .