| dbo:abstract
|
- Youssef Chahine (àrab: يوسف شاهين, Yūsuf Xāhīn) (Alexandria, 25 de gener de 1926 - el Caire, 27 de juliol de 2008) va ser un director de cinema egipci. (ca)
- يوسف شاهين (25 يناير 1926- 27 يوليو 2008) مخرج سينمائي مصري ذو شهرة عالمية، معروف بأعماله المثيرة للجدل، وبرباعيته السينمائية التي تتناول سيرته الذاتية (إسكندرية... ليه؟ - حدوتة مصرية - إسكندرية كمان وكمان - إسكندرية - نيويورك). (ar)
- Youssef Gabriel Chahine (arabisch يوسف شاهين Yūsif Schāhīn, DMG Yūsif Šāhīn; * 25. Januar 1926 in Alexandria; † 27. Juli 2008 in Kairo) war ein ägyptischer Filmregisseur. (de)
- Jusef Gebrielo ŜAHIN (naskiĝis 25-an de januaro 1925 en Aleksandrio, mortis 27-an de julio 2008 en Kairo) de patro siridevena advokato, kaj patrino grekdevena, ambaŭ kristanaj, estis egipta kinoreĝisoro. Li mortis en Kairo je la 27-a de julio 2008 post cerba hemoragio. Li ricevis anglalingvan instruadon en la Aleksandria kolegio Victoria College. Li pasiiĝas pri la kino kaj teatro, kaj fine iras usonon en la Pasadena Play House, kie li lernas la kinoreĝisoradon. (eo)
- Youssef Gabriel Chahine (árabe: يوسف شاهين) (25 de enero de 1926 - 27 de julio de 2008) fue un realizador, actor, escenógrafo y productor egipcio de fama internacional. Desarrolló su carrera desde los años 50 hasta su muerte. Fue galardonado en el 50 aniversario del Festival de Cannes con el premio por su trayectoria. En su etapa de madurez como cineasta se le reconoce ser uno de los precursores del cine realista en Egipto, con una obra combativa que abordaba a menudo cuestiones sociales, con una potente carga crítica. (es)
- Youssef Chahine (en arabe : يوسف شاهين), né le 25 janvier 1926 à Alexandrie et mort le 27 juillet 2008 au Caire, est un réalisateur, scénariste et producteur égyptien. De réputation internationale, il a réalisé 40 films de fiction ou documentaires. (fr)
- Youssef Chahine (bahasa Arab: يوسف شاهين; 25 Januari 1926 – 27 Juli 2008) adalah seorang sutradara Mesir, yang aktif dalam dari 1950 sampai kematiannya. Sebagai pemenang Penghargaan Peringatan ke-50 Cannes (untuk prestasi seumur hidup), Chahine dikenal karena meluncurkan karier aktor Omar Sharif. Sebagai sutradara yang disambut kritis yang sering terlihat di festival-festival film pada dekade-dekade awal karyanya, Chahine meraih sambutan audien internasional sebagai salah satu sutradara . (in)
- 유세프 샤힌(아랍어: يوسف شاهين, 1926년 1월 25일 ~ 2008년 7월 27일)은 이집트의 영화 감독이다. 1950년부터 활동을 시작하였으며 1997년 칸 영화제에서 평생공로상을 수상하였다. (ko)
- ユーセフ・シャヒーン、ユースフ・シャーヒーン（アラビア語, Youssef Chahine, 1926年1月25日 - 2008年7月27日）は、エジプト・アレキサンドリア出身の映画監督。エジプトを代表する映画監督である。 (ja)
- Youssef Chahine (Arabic: يوسف شاهين, romanized: Yūsuf Shāhīn [ˈjuːsɪf ʃæˈhiːn]; 25 January 1926 – 27 July 2008) was an Egyptian film director. He was active in the Egyptian film industry from 1950 until his death. He directed twelve films that were listed in the Top 100 Egyptian films list. A winner of the Cannes 50th Anniversary Award (for lifetime achievement), Chahine was credited with launching the career of actor Omar Sharif. A well-regarded director with critics, he was often present at film festivals during the earlier decades of his work. Chahine gained his largest international audience as one of the co-directors of 11'9"01 September 11 (2002). (en)
- Youssef Gabriel Chahine (Arabisch: يوسف شاهين) (Alexandrië, 25 januari 1926 – Caïro, 27 juli 2008) was een Egyptische filmregisseur, geboren in een uit Egypte afkomstige christelijke familie. Chahine begon in 1950 met films regisseren. Zijn filmdebuut was Baba Amin. Ook schreef hij stukjes voor theatervoorstellingen. In 1997 ontving hij op het Filmfestival van Cannes een prijs voor zijn levenswerk. In 1979 had hij voor de film Alexandria…why? al een Zilveren Beer gewonnen bij de Berlinale in Berlijn. Hij maakte ook een film over 9/11. In 2007 regisseerde hij zijn laatste film, genaamd Heya Fawda (This Is Chaos). Chahine stond bekend als een criticus van allerlei misstanden alsook om zijn ongebonden wijze van omgaan met politiek en seksualiteit. Daardoor kwam hij later in conflict met het moslimfundamentalisme in zijn land. Op 15 juni 2008 werd hij opgenomen in het Ach-Chourouq hospital in Caïro nadat hij een hersenbloeding had gekregen. Youssef Chahine belandde in coma en overleed uiteindelijk eind juli op 82-jarige leeftijd. (nl)
- Yūsuf Shāhīn, noto anche con la grafia francesizzata di Youssef Chahine (in arabo: يوسف شاهين; Alessandria d'Egitto, 25 gennaio 1926 – Il Cairo, 27 luglio 2008), è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico egiziano. (it)
- Jusuf Szahin, fr. Youssef Chahine, arab. يوسف شاهين, właśc. Youssef Gabriel Chahine (ur. 25 stycznia 1926 w Aleksandrii, zm. 27 lipca 2008 w Kairze) – egipski reżyser, scenarzysta i producent filmowy. Najbardziej znany na świecie twórca kina egipskiego. Autor ponad 40 filmów. (pl)
- Youssef Gabriel Chahine (Alexandria, 25 de janeiro de 1926 - Cairo, 27 de julho de 2008), foi um diretor, cenógrafo e produtor de cinema egípcio. Em 1997 obteve o grande prémio do 50.º aniversário do Festival de Cannes pelo conjunto da sua obra. (pt)
- Youssef Gabriel Chahine, född 25 januari 1926 i Alexandria, död 27 juli 2008 i Kairo, var en egyptisk filmregissör. (sv)
- Юсеф Шахін (*25 січня 1926, Александрія — †27 липня 2008, Каїр) — єгипетський режисер, сценарист і продюсер, класик національного кіно. (uk)
- Ю́сеф Шахи́н (араб. يوسف شاهين, 25 января 1926 — 27 июля 2008) — египетский кинорежиссёр и продюсер. Один из крупнейших египетских кинорежиссёров. (ru)
- 尤賽夫·夏因（Youssef Chahine）（1926年1月25日，埃及亞歷山大 -2008年7月27日，埃及開羅），埃及電影導演，自1950年以來活躍在埃及電影業。他與演員奧瑪·雪瑞夫開展職業生涯。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Youssef Chahine (àrab: يوسف شاهين, Yūsuf Xāhīn) (Alexandria, 25 de gener de 1926 - el Caire, 27 de juliol de 2008) va ser un director de cinema egipci. (ca)
- يوسف شاهين (25 يناير 1926- 27 يوليو 2008) مخرج سينمائي مصري ذو شهرة عالمية، معروف بأعماله المثيرة للجدل، وبرباعيته السينمائية التي تتناول سيرته الذاتية (إسكندرية... ليه؟ - حدوتة مصرية - إسكندرية كمان وكمان - إسكندرية - نيويورك). (ar)
- Youssef Gabriel Chahine (arabisch يوسف شاهين Yūsif Schāhīn, DMG Yūsif Šāhīn; * 25. Januar 1926 in Alexandria; † 27. Juli 2008 in Kairo) war ein ägyptischer Filmregisseur. (de)
- Jusef Gebrielo ŜAHIN (naskiĝis 25-an de januaro 1925 en Aleksandrio, mortis 27-an de julio 2008 en Kairo) de patro siridevena advokato, kaj patrino grekdevena, ambaŭ kristanaj, estis egipta kinoreĝisoro. Li mortis en Kairo je la 27-a de julio 2008 post cerba hemoragio. Li ricevis anglalingvan instruadon en la Aleksandria kolegio Victoria College. Li pasiiĝas pri la kino kaj teatro, kaj fine iras usonon en la Pasadena Play House, kie li lernas la kinoreĝisoradon. (eo)
- Youssef Gabriel Chahine (árabe: يوسف شاهين) (25 de enero de 1926 - 27 de julio de 2008) fue un realizador, actor, escenógrafo y productor egipcio de fama internacional. Desarrolló su carrera desde los años 50 hasta su muerte. Fue galardonado en el 50 aniversario del Festival de Cannes con el premio por su trayectoria. En su etapa de madurez como cineasta se le reconoce ser uno de los precursores del cine realista en Egipto, con una obra combativa que abordaba a menudo cuestiones sociales, con una potente carga crítica. (es)
- Youssef Chahine (en arabe : يوسف شاهين), né le 25 janvier 1926 à Alexandrie et mort le 27 juillet 2008 au Caire, est un réalisateur, scénariste et producteur égyptien. De réputation internationale, il a réalisé 40 films de fiction ou documentaires. (fr)
- Youssef Chahine (bahasa Arab: يوسف شاهين; 25 Januari 1926 – 27 Juli 2008) adalah seorang sutradara Mesir, yang aktif dalam dari 1950 sampai kematiannya. Sebagai pemenang Penghargaan Peringatan ke-50 Cannes (untuk prestasi seumur hidup), Chahine dikenal karena meluncurkan karier aktor Omar Sharif. Sebagai sutradara yang disambut kritis yang sering terlihat di festival-festival film pada dekade-dekade awal karyanya, Chahine meraih sambutan audien internasional sebagai salah satu sutradara . (in)
- 유세프 샤힌(아랍어: يوسف شاهين, 1926년 1월 25일 ~ 2008년 7월 27일)은 이집트의 영화 감독이다. 1950년부터 활동을 시작하였으며 1997년 칸 영화제에서 평생공로상을 수상하였다. (ko)
- ユーセフ・シャヒーン、ユースフ・シャーヒーン（アラビア語, Youssef Chahine, 1926年1月25日 - 2008年7月27日）は、エジプト・アレキサンドリア出身の映画監督。エジプトを代表する映画監督である。 (ja)
- Youssef Chahine (Arabic: يوسف شاهين, romanized: Yūsuf Shāhīn [ˈjuːsɪf ʃæˈhiːn]; 25 January 1926 – 27 July 2008) was an Egyptian film director. He was active in the Egyptian film industry from 1950 until his death. He directed twelve films that were listed in the Top 100 Egyptian films list. A winner of the Cannes 50th Anniversary Award (for lifetime achievement), Chahine was credited with launching the career of actor Omar Sharif. A well-regarded director with critics, he was often present at film festivals during the earlier decades of his work. Chahine gained his largest international audience as one of the co-directors of 11'9"01 September 11 (2002). (en)
- Yūsuf Shāhīn, noto anche con la grafia francesizzata di Youssef Chahine (in arabo: يوسف شاهين; Alessandria d'Egitto, 25 gennaio 1926 – Il Cairo, 27 luglio 2008), è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico egiziano. (it)
- Jusuf Szahin, fr. Youssef Chahine, arab. يوسف شاهين, właśc. Youssef Gabriel Chahine (ur. 25 stycznia 1926 w Aleksandrii, zm. 27 lipca 2008 w Kairze) – egipski reżyser, scenarzysta i producent filmowy. Najbardziej znany na świecie twórca kina egipskiego. Autor ponad 40 filmów. (pl)
- Youssef Gabriel Chahine (Alexandria, 25 de janeiro de 1926 - Cairo, 27 de julho de 2008), foi um diretor, cenógrafo e produtor de cinema egípcio. Em 1997 obteve o grande prémio do 50.º aniversário do Festival de Cannes pelo conjunto da sua obra. (pt)
- Youssef Gabriel Chahine, född 25 januari 1926 i Alexandria, död 27 juli 2008 i Kairo, var en egyptisk filmregissör. (sv)
- Юсеф Шахін (*25 січня 1926, Александрія — †27 липня 2008, Каїр) — єгипетський режисер, сценарист і продюсер, класик національного кіно. (uk)
- Ю́сеф Шахи́н (араб. يوسف شاهين, 25 января 1926 — 27 июля 2008) — египетский кинорежиссёр и продюсер. Один из крупнейших египетских кинорежиссёров. (ru)
- 尤賽夫·夏因（Youssef Chahine）（1926年1月25日，埃及亞歷山大 -2008年7月27日，埃及開羅），埃及電影導演，自1950年以來活躍在埃及電影業。他與演員奧瑪·雪瑞夫開展職業生涯。 (zh)
- Youssef Gabriel Chahine (Arabisch: يوسف شاهين) (Alexandrië, 25 januari 1926 – Caïro, 27 juli 2008) was een Egyptische filmregisseur, geboren in een uit Egypte afkomstige christelijke familie. Chahine begon in 1950 met films regisseren. Zijn filmdebuut was Baba Amin. Ook schreef hij stukjes voor theatervoorstellingen. In 1997 ontving hij op het Filmfestival van Cannes een prijs voor zijn levenswerk. In 1979 had hij voor de film Alexandria…why? al een Zilveren Beer gewonnen bij de Berlinale in Berlijn. Hij maakte ook een film over 9/11. In 2007 regisseerde hij zijn laatste film, genaamd Heya Fawda (This Is Chaos). (nl)
|
