| dbo:abstract
|
- Jehošua Bar-Hillel, hebrejsky יהושע בר-הלל (9. srpna 1915 Vídeň, Rakousko-Uhersko – 25. září 1975 Jeruzalém, Izrael) byl izraelský filosof, matematik a lingvista, nejvíce známý pro své průkopnické dílo ve strojovém překladu a formální lingvistice. (cs)
- Jehoschua Bar-Hillel (hebräisch יהושע בר-הלל, geboren als Oscar Westreich, * 3. Juni 1915 in Wien; † 25. September 1975 in Jerusalem) war ein Philosoph, Mathematiker und Linguist an der Hebräischen Universität Jerusalem, bekannt geworden durch seine grundlegenden Arbeiten zur maschinellen Übersetzung und formalen Linguistik. Er verfasste zentrale Beiträge zu Indexikalität und zur Sprechakttheorie. Außerdem befasste er sich mit axiomatischer Mengenlehre. Bar-Hillel wuchs in Berlin auf. Er emigrierte 1933 nach Palästina, lebte kurz in einem Kibbuz und schloss sich im Zweiten Weltkrieg der Jüdischen Brigade der Britischen Armee an. Während des israelischen Unabhängigkeitskrieges kämpfte er in der Haganah, wobei er ein Auge verlor. Er studierte an der Hebrew University unter anderem bei Abraham Fraenkel und promovierte in Philosophie. 1950 ging er als Postdoc zu Rudolf Carnap an die University of Chicago. Bar-Hillel und Carnap hatten seit den 1940er Jahren korrespondiert. Bei Carnap arbeitete er an dessen An Outline of the Semantic Theory of Information (1952) mit. Er war danach am Massachusetts Institute of Technology, wo er sich mit der damals schon aktuellen (und in Zeiten des Wirtschaftswachstums und des Kalten Krieges in den USA mit hohen Forschungsgeldern geförderten) maschinellen Sprachübersetzung beschäftigte. 1952 organisierte er die erste internationale Konferenz dazu. Bar-Hillel drückte allerdings schon damals seine Zweifel an der Möglichkeit reiner Automaten-Übersetzungen aus. 1953 ging er nach Israel zurück und lehrte bis zu seinem Tod an der Hebrew University. Seit 1963 war er Mitglied der Israelischen Akademie der Wissenschaften und seit 1973 korrespondierendes Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Bar-Hillel überarbeitete, zusammen mit Abraham Fraenkel, dessen Lehrbuch der axiomatischen Mengenlehre, diese Ausgabe war lange Zeit ein Standardwerk. Es wurde 1973 von Azriel Levy neu bearbeitet. (de)
- Oscar Westreich, conocido como Yehoshva Bar-Hillel (en hebreo, יהושע בר-הלל: יהושע בר-הלל; 3 de junio de 1915, Viena, Imperio austrohúngaro- 1975, Jerusalén, Israel) fue un filósofo israelí, matemático y lingüista. Es quizás más conocido por su trabajo pionero en traducción automática y en lingüística formal. (es)
- Yehoshua Bar-Hillel (en hébreu : יהושע בר-הלל ; né le 8 septembre 1915 à Vienne - mort le 25 septembre 1975 à Jérusalem) est un philosophe, linguiste et mathématicien israélien. Professeur à l'Université hébraïque de Jérusalem, il était connu pour ses travaux pionniers en pragmatique (linguistique) et ses recherches sur la traduction automatique. (fr)
- Yehoshua Bar-Hillel (Hebrew: יהושע בר-הלל; 8 September 1915, in Vienna – 25 September 1975, in Jerusalem) was an Israeli philosopher, mathematician, and linguist. He was a pioneer in the fields of machine translation and formal linguistics. (en)
- Yehoshua Bar-Hillel (Vienna, 3 giugno 1915 – Gerusalemme, 25 settembre 1975) è stato un matematico, filosofo e linguista israeliano noto per i suoi lavori sui linguaggi formali. (it)
- Jehoszua Bar-Hillel (ur. 1915, zm. 1975) – izraelski filozof i językoznawca, profesor uniwersytetu w Jerozolimie. Był jednym z inicjatorów oraz teoretyków przekładu maszynowego. (pl)
- Yehoshua Bar-Hillel (em hebraico: יהושע בר-הלל; Viena, 8 de setembro de 1915 — Jerusalém, 25 de setembro de 1975) foi um filósofo, matemático e linguista israelita. Ele foi pioneiro no campo computacional da tradução automática e da linguística formal. Um dos principais discípulos de Rudolf Carnap, cuja sintaxe lógica da linguagem o influenciou, Bar-Hillel organizou a primeira edição da Conferência Internacional de Tradução Automática em 1952, destacando-se no trabalho de recuperação de informação. Ele também fundou um grupo de linguística algébrico-computacional e teorizou acerca do lema do bombeamento para linguagens livre de contexto e do tratamento dos símbolos indexicais. (pt)
- Йегошуа Бар-Хиллел (8 сентября 1915, Вена — 25 сентября 1975, Иерусалим) — израильский философ, математик и лингвист. Известен своими пионерскими работами в области машинного перевода и формальной лингвистики. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Jehošua Bar-Hillel, hebrejsky יהושע בר-הלל (9. srpna 1915 Vídeň, Rakousko-Uhersko – 25. září 1975 Jeruzalém, Izrael) byl izraelský filosof, matematik a lingvista, nejvíce známý pro své průkopnické dílo ve strojovém překladu a formální lingvistice. (cs)
- Oscar Westreich, conocido como Yehoshva Bar-Hillel (en hebreo, יהושע בר-הלל: יהושע בר-הלל; 3 de junio de 1915, Viena, Imperio austrohúngaro- 1975, Jerusalén, Israel) fue un filósofo israelí, matemático y lingüista. Es quizás más conocido por su trabajo pionero en traducción automática y en lingüística formal. (es)
- Yehoshua Bar-Hillel (en hébreu : יהושע בר-הלל ; né le 8 septembre 1915 à Vienne - mort le 25 septembre 1975 à Jérusalem) est un philosophe, linguiste et mathématicien israélien. Professeur à l'Université hébraïque de Jérusalem, il était connu pour ses travaux pionniers en pragmatique (linguistique) et ses recherches sur la traduction automatique. (fr)
- Yehoshua Bar-Hillel (Hebrew: יהושע בר-הלל; 8 September 1915, in Vienna – 25 September 1975, in Jerusalem) was an Israeli philosopher, mathematician, and linguist. He was a pioneer in the fields of machine translation and formal linguistics. (en)
- Yehoshua Bar-Hillel (Vienna, 3 giugno 1915 – Gerusalemme, 25 settembre 1975) è stato un matematico, filosofo e linguista israeliano noto per i suoi lavori sui linguaggi formali. (it)
- Jehoszua Bar-Hillel (ur. 1915, zm. 1975) – izraelski filozof i językoznawca, profesor uniwersytetu w Jerozolimie. Był jednym z inicjatorów oraz teoretyków przekładu maszynowego. (pl)
- Йегошуа Бар-Хиллел (8 сентября 1915, Вена — 25 сентября 1975, Иерусалим) — израильский философ, математик и лингвист. Известен своими пионерскими работами в области машинного перевода и формальной лингвистики. (ru)
- Jehoschua Bar-Hillel (hebräisch יהושע בר-הלל, geboren als Oscar Westreich, * 3. Juni 1915 in Wien; † 25. September 1975 in Jerusalem) war ein Philosoph, Mathematiker und Linguist an der Hebräischen Universität Jerusalem, bekannt geworden durch seine grundlegenden Arbeiten zur maschinellen Übersetzung und formalen Linguistik. Er verfasste zentrale Beiträge zu Indexikalität und zur Sprechakttheorie. Außerdem befasste er sich mit axiomatischer Mengenlehre. (de)
- Yehoshua Bar-Hillel (em hebraico: יהושע בר-הלל; Viena, 8 de setembro de 1915 — Jerusalém, 25 de setembro de 1975) foi um filósofo, matemático e linguista israelita. Ele foi pioneiro no campo computacional da tradução automática e da linguística formal. (pt)
|
