| dbo:abstract
|
- تمرد الويسكي (المعروف أيضا باسم عصيان الويسكي) هو احتجاج على الضرائب حدث في الولايات المتحدة ابتداء من عام 1791 خلال رئاسة جورج واشنطن. وكانت «ضريبة الويسكي» أول ضريبة تفرض على المنتج المحلي من قبل الحكومة الاتحادية التي تشكلت حديثا. أصبحت الضريبة قانونا في عام 1791، وكانت تهدف لجمع الإيرادات لدفع ديون الحرب التي تكبدتها خلال حرب الاستقلال. تم تطبيق الضريبة على جميع المشروبات الروحية المقطرة، ولكن الويسكي الأمريكي كان هو المشروب المقطر الأكثر شعبية في البلاد في القرن الثامن عشر، وبالتالي أصبحت هذه المكوس تعرف باسم «ضريبة الويسكي». اعتاد المزارعون في الحدود الغربية على تقطير الفائض من الجاودار والشعير والقمح والذرة أو مخاليط الحبوب المخمرة لإنتاج الويسكي. وقد قاوم هؤلاء المزارعون تلك الضريبة. وكان الويسكي يستخدم أحيانا في هذه المناطق بمثابة وسيلة للتبادل. وكان أغلب المقاتلين من قدامى المحاربين رأوا أنهم يقاتلون من أجل مبادئ الثورة الأمريكية، ولا سيما ضد الضرائب دون تمثيل محلي، في حين أكدت الحكومة الاتحادية أن الضرائب هي تعبير قانوني عن سلطة الضرائب في الكونغرس. استخدم المتظاهرون في جميع أنحاء مقاطعات بنسلفانيا الغربية العنف والترهيب لمنع المسؤولين الاتحاديين من تحصيل الضريبة. وصلت المقاومة إلى ذروتها في يوليو 1794، عندما وصل المارشالات الأميركيون إلى المنطقة لتقديم الأوامر القضائية لمقطري الكحول الذين لم يدفعوا المكوس. وهاجم أكثر من 500 رجل مسلح المنزل المحصن الخاص بالمفتش الضريبي والجنرال جون نيفيل. جاء رد واشنطن بإرسال مفوضي السلام إلى غرب بنسلفانيا للتفاوض مع المتمردين بينما دعا حكتم الولايات في الوقت نفسه إلى إرسال قوات ميليشيا لفرض الضريبة. انطلق واشنطن بنفسه على رأس جيش لقمع التمرد مع 13,000 من رجال الميليشيات الذين قدمهم حكام فيرجينيا وماريلاند ونيوجيرسي وبنسلفانيا. وقد عاد المتمردون إلى منازلهم قبل وصول الجيش، ولم تكن هناك مواجهات. وألقي القبض على نحو 20 رجلا، ولكن تمت تبرئتهم أو العفو عنهم جميعا. وجد أنه من المستحيل فرض الضرائب على معظم المقطرين في كنتاكي القريبة، وأدين أكثر من 175 مقطر من كنتاكي في السنوات الست المقبلة بانتهاك قانون الضرائب. تم تسجيل العديد من الأمثلة على المقاومة في وثائق المحكمة وسجلات الصحف. وأظهر تمرد الويسكي أن الحكومة الوطنية الجديدة لديها الإرادة والقدرة على قمع المقاومة العنيفة لقوانينها، رغم أن المكوس على الويسكي ظلت صعبة الجمع. ساهمت هذه الأحداث في تشكيل الأحزاب السياسية في الولايات المتحدة، وهي عملية كانت جارية بالفعل. تم إلغاء ضريبة الويسكي في أوائل القرن التاسع عشر خلال إدارة جيفرسون. (ar)
- Whisková rebelie (anglicky Whiskey Rebellion) byla vzpoura proti daním, propuklá v počátečních letech nově vzniklých Spojených státech amerických. Vzpoura vypukla roku 1791 a byla potlačena v roce 1794, v době, kdy prezidentem byl George Washington. Takzvaná „daň z whisky“ byla první daní uvalenou na domácí produkt nově vytvořenou federální vládou. Byla uzákoněna v roce 1791. Důvodem bylo získat příjem pro splacení válečného dluhu, jenž vznikl během revoluční války. Daň se vztahovala na všechny destilované lihoviny, ale whisky byla zdaleka nejoblíbenějším destilovaným nápojem v Americe v 18. století, takže se spotřební daň stala široce známou jako „daň z whisky“. Zemědělci na západní hranici byli zvyklí destilovat své přebytečné žito, ječmen, pšenici, kukuřici nebo fermentované obilné směsi a pálili alkohol. Za lihovinu zemědělci neplatili žádnou daň. V těchto regionech whisky často sloužila jako prostředek směny. Mnoho z odpůrců daně byli váleční veteráni, kteří věřili, že bojují za principy americké revoluce, zejména proti daním, a to pod heslem: „Žádné zdanění bez zastoupení“, tedy politický slogan pocházející ze 17. století, který vyjadřoval jednu z 27 stížností amerických kolonistů z třinácti kolonií. Byla to jedna z hlavních příčin americké revoluce. Federální vláda však tvrdila, že daně jsou právním vyjádřením kongresových daňových pravomocí. (cs)
- La Viskia Ribelo, aŭ Viskia Insurekcio, estis priimposta protestado en Usono kiu komencis en 1791, dum la prezidenteco de George Washington. La tiel nomita "whiskey tax" (viskia imposto) estis la unua imposto metita al hejma produkto fare de la ĵus formita federacia registaro. Ĝi iĝis leĝo en 1791, kaj intencis generi enspezon por helpi malpliigi la landan ŝuldon. Kvankam la imposto aplikiĝis al ĉiuj distilitaj alkoholaĵoj, viskio estis pro multo la plej populara distilita trinkaĵo en la 18a-jarcenta Usono. Pro tio, la imposto iĝis ammplekse konata kiel "whiskey tax" (viskia imposto). La nova imposto fakte estis parto de la programo de la nome Alexander Hamilton por financi la promilitan ŝuldon okazinta dum la Revolucia Milito. Tiu imposto estis malakceptita de farmistoj de la regionoj de la okcidenta limo kiuj estis delonge alkutimiĝintaj al distilado de sia kromaj greno kaj maizo al viskio. En tiuj regionoj, viskio estis tiom sufiĉe populara ke ĝi ofte utilis eĉ kiel interŝanĝilo. Multaj el la rezistantoj estis veteranoj kiuj kredis ke ili luktis por la principoj de la Usona Revolucio, partikulare kontraŭ impostoj sen loka reprezentado, dum la Federacia Registaro defendis ke la impostoj estis la leĝa esprimo de la impostigaj povoj de la Kongreso. Tra kantonoj en Okcidenta Pensilvanio, protestantoj uzis violenton kaj ĉikanon por eviti la federalajn funkciulojn kiuj kolektis la imposton. Rezistado venis al pinto en Julio de 1794, kiam ŝtata marŝalo alvenis en Okcidentan Pensilvanion por liveri mandatojn al distilantoj kiuj ne estis pagintaj la imposton. Leviĝis alarmo, kaj pli ol 500 armitaj homoj atakis la fortifikita hejmo de la impostinspektisto kaj generalo John Neville. Washington respondis per sendo de packomisiistoj al Okcidenta Pensilvanio por negocadi kun la ribeluloj, dum samtempe alvokis guberniestrojn por sendi milicon por devigi la imposton. Per 13,000 milicanoj havigitaj de la guberniestroj de Virginio, Marilando, Nov-Ĵerzejo, kaj Pensilvanio, Washington rajdis estre de armeo por subpremi la insurekcion. La ribeloj iris hejmen antaŭ la alveno de la armeo, kaj ne estis batalo. Ĉirkaŭ 20 homoj estis arestitaj, sed ĉiuj estis poste senkulpigitaj aŭ pardonitaj. Plej distilantoj en najbara Kentukio estis deklaritaj maleble impostigeblaj; en la venontaj ses jaroj, ĉirkaŭ 175 distilantoj el Kentukio estiskulpigitaj pro malobeo al la imposta regularo. Nombraj ekzemploj de rezistado estis registritaj en juĝistaj dokumentoj kaj gazetaraj rakontoj. La Viskia Ribelo montris ke tiu nova nacia registaro havis la volon kaj kapablon subpremi violentan rezistadon kontraŭ siaj leĝoj. La viskia imposto restis malfacile kolektebla, tamen. La eventoj kontribuis al la formado de politikaj partioj en Usono, procezo jam survoje. La viskia imposto estis nuligita post la tiama Respublikana Partio de Thomas Jefferson, kiu kontraŭis la Federalan Partion de Hamilton, enpoviĝis en 1801. (eo)
- Als Whiskey-Rebellion bezeichnet man einen Aufstand der Siedler im Tal des Monongahela River im Westen Pennsylvanias von 1794, die gegen eine Steuer auf Alkohol und alkoholische Getränke kämpften. (de)
- La rebelión del whiskey o rebelión del whisky, menos comúnmente conocido como la insurrección del whiskey, fue un levantamiento popular que tuvo sus inicios en 1791 y culminó con una sublevación en 1794 en la localidad de Washington, Pensilvania, en el valle del río Monongahela. La rebelión fue el resultado del nuevo impuesto sobre esta bebida alcohólica, la cual se produjo poco después de los artículos de la Confederación, que habían sido sustituidos por un gobierno más fuerte: el del Gobierno federal desde 1789, en virtud de la Constitución de los Estados Unidos en 1789. Esta rebelión fue socavada por un ejército de 12.000 hombres enviado por George Washington contra ellos. (es)
- Pemberontakan Wiski adalah perlawanan terhadap pajak di Amerika Serikat pada awal tahun 1791 pada masa kekuasaan Presiden George Washington. Petani yang menggunakan sisa gandum dan jagung untuk membuat wiski dipaksa membayar pajak baru. Pajak tersebut merupakan program Menteri Keuangan Alexander Hamilton untuk meningkatkan kekuasaan pemerintahan pusat, terutama untuk mendanai kebijakan pengambilan utang perang negara bagian yang tak mampu membayar. Petani yang melawan (kebanyakan veteran perang) menyatakan bahwa mereka bertempur berdasarkan asas-asas Revolusi Amerika, terutama "tidak ada pajak tanpa representasi", sementara pemerintah Amerika Serikat menegaskan bahwa pajak merupakan bagian dari wewenang Kongres. Di , para penentang pajak menggunakan kekerasan untuk menghentikan pemungutan pajak. Perlawanan mencapai klimaksnya pada Juli 1794, ketika marsekal AS tiba di Pennsylvania Barat untuk menjalankan surat perintah terhadap mereka yang belum membayar pajak. Lebih dari 500 orang menyerang rumah inspektur pajak . Washington menanggapi dengan mengirim komisioner perdamaian ke Pennsylvania Barat untuk bernegosiasi, sementara meminta gubernur untuk mengirim milisi yang akan menetapkan pajak. Tiga belas ribu milisi berhasil dikumpulkan oleh gubernur Virginia, Maryland, New Jersey, dan Pennsylvania. Para pemberontak pulang sebelum angkatan bersenjata tersebut tiba, sehingga tidak terjadi konfrontasi. Sekitar 20 orang ditangkap, tetapi mereka nantinya dilepaskan atau dimaafkan. Pemberontakan Wiski menunjukkan bahwa pemerintah Amerika Serikat mampu memberantas pemberontakan terhadap hukum. Namun, pengumpulan pajak wiski tetap sulit dilakukan. Pajak wiski nantinya dihapuskan oleh Thomas Jefferson. (in)
- La Révolte du whisky (en anglais Whiskey Rebellion) est un soulèvement populaire qui débuta en 1791, connut son apogée en 1794 et fini la même année dans la localité de Washington, dans la vallée de la Monongahela. (fr)
- The Whiskey Rebellion (also known as the Whiskey Insurrection) was a violent tax protest in the United States beginning in 1791 and ending in 1794 during the presidency of George Washington. The so-called "whiskey tax" was the first tax imposed on a domestic product by the newly formed federal government. Beer was difficult to transport and spoiled more easily than rum and whiskey. Rum distillation in the United States had been disrupted during the American Revolutionary War, and whiskey distribution and consumption increased afterwards (aggregate production had not surpassed rum by 1791). The "whiskey tax" became law in 1791, and was intended to generate revenue for the war debt incurred during the Revolutionary War. The tax applied to all distilled spirits, but consumption of American whiskey was rapidly expanding in the late 18th century, so the excise became widely known as a "whiskey tax". Farmers of the western frontier were accustomed to distilling their surplus rye, barley, wheat, corn, or fermented grain mixtures to make whiskey. These farmers resisted the tax. In these regions, whiskey often served as a medium of exchange. Many of the resisters were war veterans who believed that they were fighting for the principles of the American Revolution, in particular against taxation without local representation, while the federal government maintained that the taxes were the legal expression of Congressional taxation powers. Throughout Western Pennsylvania counties, protesters used violence and intimidation to prevent federal officials from collecting the tax. Resistance came to a climax in July 1794, when a US marshal arrived in western Pennsylvania to serve writs to distillers who had not paid the excise. The alarm was raised, and more than 500 armed men attacked the fortified home of tax inspector General John Neville. Washington responded by sending peace commissioners to western Pennsylvania to negotiate with the rebels, while at the same time calling on governors to send a militia force to enforce the tax. Washington himself rode at the head of an army to suppress the insurgency, with 13,000 militiamen provided by the governors of Virginia, Maryland, New Jersey, and Pennsylvania. The rebels all went home before the arrival of the army, and there was no confrontation. About 20 men were arrested, but all were later acquitted or pardoned. Most distillers in nearby Kentucky were found to be all but impossible to tax—in the next six years, over 175 distillers from Kentucky were convicted of violating the tax law. Numerous examples of resistance are recorded in court documents and newspaper accounts. The Whiskey Rebellion demonstrated that the new national government had the will and ability to suppress violent resistance to its laws, though the whiskey excise remained difficult to collect. The events contributed to the formation of political parties in the United States, a process already under way. The whiskey tax was repealed in the early 1800s during the Jefferson administration. Historian Carol Berkin argues that the episode, in the long run, strengthened US nationalism because the people appreciated how well Washington handled the rebels without resorting to tyranny. (en)
- 위스키 반란(Whiskey Rebellion 또는 사용 빈도는 낮지만 위스키 폭동, Whiskey Insurrection)는 1791년에 시작하여 1794년 폭동까지 이어진 민중 봉기이다. 조지 워싱턴 정권은 정부가 국채를 상환하기 위해 위스키에 과세하기로 결정했다. 이것이 시민을 격앙시켜 반란으로 이어졌다. (ko)
- ウィスキー税反乱（ウィスキーぜいはんらん、英:Whiskey Rebellion または Whiskey Insurrection）は、初代合衆国大統領ジョージ・ワシントン時代のアメリカ合衆国で1791年から1794年にかけて起きたウィスキーへの課税に対して行われた大規模な反対運動（）、暴動。ウイスキー反乱、ウイスキー一揆とも。狭義では1794年にペンシルベニア州西部辺境地で起こった大規模暴動と、それを連邦軍が鎮圧した出来事を指すが、納税拒否運動自体はペンシルベニア西部以外でも起きていた。 アメリカ独立戦争後、成立して間もないアメリカ合衆国連邦政府は戦費によって生じた負債を償却するため、1791年3月に初の国内生産物に対する課税（）として、蒸留酒に物品税を課すことを決定した。当時のアメリカにおいて国内で生産・流通していた蒸留酒は基本的にウィスキーであったために、この税法はウィスキーに対するものと認識され、一般に「ウィスキー税」と呼ばれることになった。そしてこの税法に対して、特に西部辺境の開拓農民たちが反発した。当時、西部の辺境地域では農民たちが副収入として余剰穀物を使ってウィスキーを生産するのが一般的であったこと、また辺境地では貨幣の代わりとしてもウィスキーが流通していたことが大きかった。加えて、税法上の優遇措置や連邦政府に対する抗議の困難さは、かねてよりあった裕福な東部に対する貧しい西部という不公平感に拍車をかけ、西部の戦争帰還兵たちには、独立戦争の動機が代表のいない議会による課税に反対して起こしたもの（代表なくして課税なし）だったことを思い出させた。 その大部分においてペンシルベニア州西部の者たちは、派遣されてきた連邦政府の徴税官に、時に暴力を伴う嫌がらせや脅迫などを行い、納税を拒絶した。しだいに矛先は連邦政府だけではなく、その賛同者や協力者にも向けられるようになっていった。転機は1794年7月、派遣された連邦保安官が納税拒否者に対する召喚令状を発行した時だった。反対運動は最高潮に達し、500人以上の武装した男たちによって徴税官ジョン・ネビルの自宅が襲撃された。ここに至ってワシントンは武力鎮圧を指示し、各州から提供された民兵1万3千人を自ら率いてペンシルベニア州西部に出動した。しかし、暴徒達は軍隊が到着する前に解散したことで本格的な武力衝突には至らず反乱は終結、逮捕から起訴までされた者は20名、この中で有罪判決を受けたのは2名であり、それすらも大統領恩赦を受けて解放された。 この反乱は樹立したばかりの連邦政府が、その法律の施行に際して、暴力的な抵抗運動を弾圧する意志と能力を持っていることを示し、また、政策への反対は議会で示すという、すでに進行していたアメリカにおける政党政治の形成に貢献した。一方で、ウィスキー税の徴収は依然として困難なままであり、実効性を持たぬままに、1801年に当選した第3代大統領トーマス・ジェファーソンの政権下で廃止された。 (ja)
- La Whiskey Rebellion, meno nota come Whiskey Insurrection, fu un sollevamento popolare che ebbe inizio nel 1791 - durante la presidenza di George Washington - e terminò in una vera e propria insurrezione nella località di Washington in Pennsylvania, nella Monongahela valley. Essa venne attuata dai coloni dei monti Appalachi che protestavano per l'istituzione di una accisa sui liquori e bevande distillate. Questa tassa era stata proposta dal Segretario di Stato al Tesoro degli Stati Uniti, Alexander Hamilton, approvata dal Congresso e promulgata come legge dal presidente George Washington. (it)
- De Whiskey-opstand (in het Engels: Whiskey Rebellion of Whiskey Insurrection) was een Amerikaans belastingsconflict dat begon in 1791 tijdens het presidentschap van George Washington. Boeren gebruikten hun overgebleven graan om whiskey van te maken. Die konden zij dan gebruiken bij het uitwisselen van goederen. Minister van Financiën Alexander Hamilton wilde dat zij daar belasting over zouden betalen. Op die manier hoopte hij snel de Amerikaanse oorlogsschuld af te lossen. Veel van de boeren waren veteranen uit de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog en vonden dat zij stonden voor de principes van die revolutie. Zij wilden vrij zijn van de federale overheid, terwijl deze juist vond dat zij de wettelijke macht had belastingen te heffen omdat het Congres daartoe had besloten. In county's in heel westelijk Pennsylvania intimideerde de bevolking de belastingambtenaren en maakte hun het werken onmogelijk. Het verzet kwam tot een hoogtepunt in juli 1794 toen een menigte van meer dan vijfhonderd gewapende mannen het gefortificeerde huis van de belastingambtenaar John Neville aanvielen. President George Washington stuurde onderhandelaars om de gesprekken met de rebellen aan te gaan. Tegelijkertijd vroeg hij de gouverneurs van Virginia, Maryland, New Jersey en Pennsylvania om manschappen ter beschikking te stellen. Een leger bestaande uit meer dan dertienduizend militiemannen arriveerde in westelijk Pennsylvania. De opstandelingen waren voor de komst van het leger al naar huis gegaan en het kwam niet tot een gewapend treffen. Enkele leiders van de opstand werden veroordeeld wegens landverraad maar werden door Washington gepardonneerd. De Whiskey-opstand toonde aan dat de nieuwe federale overheid bereid was geweld te gebruiken bij het naleven van de wet. De opstand droeg ook bij aan de vorming van politieke partijen, een ontwikkeling die al gaande was. De Whiskeybelasting werd door de Democratisch-Republikeinse Partij afgeschaft nadat Thomas Jefferson in 1801 aan de macht kwam. (nl)
- Whiskey Rebellion (mniej powszechnie Whiskey Insurrection) – zbrojne rozruchy, które wybuchły w 1794 w Pensylwanii przeciw podatkowi akcyzowemu nałożonemu na produkowaną w Stanach Zjednoczonych whiskey, po wprowadzeniu go przez Alexandra Hamiltona, sekretarza skarbu w gabinecie Jerzego Waszyngtona. (pl)
- Повстання через віскі (англ. Whiskey Rebellion) — заворушення фермерів проти податку на виробництво віскі протягом 1791-94 років, що перейшли в збройне протистояння з федеральними податковими службами і армією США в Пенсільванії в 1794 році. Повстання було придушене ополченням президента країни Джорджа Вашингтона. (uk)
- Whiskeyupproret, engelska Whiskey Rebellion var ett uppror i USA från 1791 till 1794, mot den federala regeringens skatt på whiskey. Striderna mellan de federala trupperna och upprorsmännen skedde i Maryland och Pennsylvania. (sv)
- A Rebelião do Whiskey, também conhecida como Insurreição Whiskey, foi um "tax protest" ("protesto tributário") nos Estados Unidos, começando em 1791 e culminou em uma insurreição em 1794. A rebelião ocorreu primordialmente na localidade de Washington, Pensilvânia, no Vale Monongahela, durante a presidência de George Washington, sob o comando do veterano de guerra revolucionário americano Major James McFarlane. O chamado "imposto do uísque" foi o primeiro imposto aplicado sobre um produto doméstico pelo recém-formado governo federal. Tornou-se lei em 1791 e visava gerar receita para a dívida de guerra contraída durante a Guerra Revolucionária. O imposto se aplicava a todos os destilados, mas o uísque americano era de longe a bebida destilada mais popular do país no século XVIII, de modo que o imposto ficou amplamente conhecido como "imposto do uísque". (pt)
- Восстание из-за виски, или восстание виски (англ. Whiskey Rebellion) — протестные выступления в США, начавшиеся в 1791 году при президентстве Джорджа Вашингтона. Восстание подняли фермеры, не желавшие платить введённый налог на алкоголь. Новый налог был частью программы министра финансов Александра Гамильтона по выплате внутреннего долга. На западном фронтире протестующие прибегали к насилию и угрозам в адрес сборщиков налога. Сопротивление достигло пика в июле 1794 года, когда в Пенсильванию прибыли представители Службы маршалов США для взыскания задолженностей. По сигналу более пятисот человек атаковали укреплённый дом налогового инспектора Джона Невилла, а когда тот застрелил одного из нападавших, здание было сожжено. В ответ Джордж Вашингтон направил в западную Пенсильванию переговорщиков и одновременно начал собирать ополчение против восставших. Узнав о скором прибытии 15 000 вооружённых ополченцев во главе с президентом, восставшие разошлись по домам. Около 20, по другим данным — 170, человек было подвергнуто аресту, однако их позднее оправдали или помиловали. Восстание из-за виски стало проверкой нового правительства на способность и желание подавлять сопротивление федеральным законам. Тем не менее, сбор введённого налога остался сложной задачей. Также это событие считают одним из ключевых для формирования политических партий США. Налог на алкоголь был отменён после того, как Республиканская партия Томаса Джефферсона, противостоявшая Федералистской партии Александра Гамильтона, пришла к власти в 1800 году. (ru)
- 威士忌暴乱（英語：Whiskey Rebellion），又叫威士忌起义（英語：Whiskey Insurrection），是一场在1791年－1794年间发生于美国宾夕法尼亚州西部的抗税运动。 美国联邦政府的首任财政部长亚历山大·汉密尔顿为了增加财政收入，尤其是为了清偿独立战争中欠下的债务，由美国国会通过了一项税法。西部农民成了这项税法的最大受害者。他们通过将谷物酿成威士忌解决谷物运输和储存的问题，作为家庭收入的一部分。同时由于西部边疆地区缺乏现金，威士忌酒通常还被用作交换媒介。对威士忌酒征收消费税引起了西部农民的不满。他们开始抵制纳税，并采取了一些抗议措施。 抗议运动在1794年达到了高潮。这年，汉密尔顿派遣执法官戴维·伦诺克斯到宾夕法尼亚州西部给拒绝纳税的酿酒商发传票，要他们到法庭候审。从而导致大量武装民兵袭击了税官约翰·内维尔将军的住宅。华盛顿总统随后派遣了特使前往西部与暴乱者谈判，同时征调军队准备镇压。1794年10月，华盛顿总统亲率大约15000名来自新泽西州、马里兰州、弗吉尼亚州和宾夕法尼亚州东部的士兵前往镇压暴乱。暴乱分子在军队到来前就已四处逃散，因而军队没有遭到任何抵抗。最后有20名嫌疑人被捕受审，其中只有2人被判刑，总统随后便赦免了他们。暴乱被镇压以后，威士忌酒消费税依旧征收的不顺利。托马斯·杰斐逊在1801年就任总统后，就和国会一起迅速将该税取消了。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Als Whiskey-Rebellion bezeichnet man einen Aufstand der Siedler im Tal des Monongahela River im Westen Pennsylvanias von 1794, die gegen eine Steuer auf Alkohol und alkoholische Getränke kämpften. (de)
- La Révolte du whisky (en anglais Whiskey Rebellion) est un soulèvement populaire qui débuta en 1791, connut son apogée en 1794 et fini la même année dans la localité de Washington, dans la vallée de la Monongahela. (fr)
- 위스키 반란(Whiskey Rebellion 또는 사용 빈도는 낮지만 위스키 폭동, Whiskey Insurrection)는 1791년에 시작하여 1794년 폭동까지 이어진 민중 봉기이다. 조지 워싱턴 정권은 정부가 국채를 상환하기 위해 위스키에 과세하기로 결정했다. 이것이 시민을 격앙시켜 반란으로 이어졌다. (ko)
- La Whiskey Rebellion, meno nota come Whiskey Insurrection, fu un sollevamento popolare che ebbe inizio nel 1791 - durante la presidenza di George Washington - e terminò in una vera e propria insurrezione nella località di Washington in Pennsylvania, nella Monongahela valley. Essa venne attuata dai coloni dei monti Appalachi che protestavano per l'istituzione di una accisa sui liquori e bevande distillate. Questa tassa era stata proposta dal Segretario di Stato al Tesoro degli Stati Uniti, Alexander Hamilton, approvata dal Congresso e promulgata come legge dal presidente George Washington. (it)
- Whiskey Rebellion (mniej powszechnie Whiskey Insurrection) – zbrojne rozruchy, które wybuchły w 1794 w Pensylwanii przeciw podatkowi akcyzowemu nałożonemu na produkowaną w Stanach Zjednoczonych whiskey, po wprowadzeniu go przez Alexandra Hamiltona, sekretarza skarbu w gabinecie Jerzego Waszyngtona. (pl)
- Повстання через віскі (англ. Whiskey Rebellion) — заворушення фермерів проти податку на виробництво віскі протягом 1791-94 років, що перейшли в збройне протистояння з федеральними податковими службами і армією США в Пенсільванії в 1794 році. Повстання було придушене ополченням президента країни Джорджа Вашингтона. (uk)
- Whiskeyupproret, engelska Whiskey Rebellion var ett uppror i USA från 1791 till 1794, mot den federala regeringens skatt på whiskey. Striderna mellan de federala trupperna och upprorsmännen skedde i Maryland och Pennsylvania. (sv)
- 威士忌暴乱（英語：Whiskey Rebellion），又叫威士忌起义（英語：Whiskey Insurrection），是一场在1791年－1794年间发生于美国宾夕法尼亚州西部的抗税运动。 美国联邦政府的首任财政部长亚历山大·汉密尔顿为了增加财政收入，尤其是为了清偿独立战争中欠下的债务，由美国国会通过了一项税法。西部农民成了这项税法的最大受害者。他们通过将谷物酿成威士忌解决谷物运输和储存的问题，作为家庭收入的一部分。同时由于西部边疆地区缺乏现金，威士忌酒通常还被用作交换媒介。对威士忌酒征收消费税引起了西部农民的不满。他们开始抵制纳税，并采取了一些抗议措施。 抗议运动在1794年达到了高潮。这年，汉密尔顿派遣执法官戴维·伦诺克斯到宾夕法尼亚州西部给拒绝纳税的酿酒商发传票，要他们到法庭候审。从而导致大量武装民兵袭击了税官约翰·内维尔将军的住宅。华盛顿总统随后派遣了特使前往西部与暴乱者谈判，同时征调军队准备镇压。1794年10月，华盛顿总统亲率大约15000名来自新泽西州、马里兰州、弗吉尼亚州和宾夕法尼亚州东部的士兵前往镇压暴乱。暴乱分子在军队到来前就已四处逃散，因而军队没有遭到任何抵抗。最后有20名嫌疑人被捕受审，其中只有2人被判刑，总统随后便赦免了他们。暴乱被镇压以后，威士忌酒消费税依旧征收的不顺利。托马斯·杰斐逊在1801年就任总统后，就和国会一起迅速将该税取消了。 (zh)
- تمرد الويسكي (المعروف أيضا باسم عصيان الويسكي) هو احتجاج على الضرائب حدث في الولايات المتحدة ابتداء من عام 1791 خلال رئاسة جورج واشنطن. وكانت «ضريبة الويسكي» أول ضريبة تفرض على المنتج المحلي من قبل الحكومة الاتحادية التي تشكلت حديثا. أصبحت الضريبة قانونا في عام 1791، وكانت تهدف لجمع الإيرادات لدفع ديون الحرب التي تكبدتها خلال حرب الاستقلال. تم تطبيق الضريبة على جميع المشروبات الروحية المقطرة، ولكن الويسكي الأمريكي كان هو المشروب المقطر الأكثر شعبية في البلاد في القرن الثامن عشر، وبالتالي أصبحت هذه المكوس تعرف باسم «ضريبة الويسكي». اعتاد المزارعون في الحدود الغربية على تقطير الفائض من الجاودار والشعير والقمح والذرة أو مخاليط الحبوب المخمرة لإنتاج الويسكي. وقد قاوم هؤلاء المزارعون تلك الضريبة. وكان الويسكي يستخدم أحيانا في هذه المناطق بمثابة وسيلة للتبادل. وكان أغلب المقاتلين من قدامى المحار (ar)
- Whisková rebelie (anglicky Whiskey Rebellion) byla vzpoura proti daním, propuklá v počátečních letech nově vzniklých Spojených státech amerických. Vzpoura vypukla roku 1791 a byla potlačena v roce 1794, v době, kdy prezidentem byl George Washington. Takzvaná „daň z whisky“ byla první daní uvalenou na domácí produkt nově vytvořenou federální vládou. Byla uzákoněna v roce 1791. Důvodem bylo získat příjem pro splacení válečného dluhu, jenž vznikl během revoluční války. Daň se vztahovala na všechny destilované lihoviny, ale whisky byla zdaleka nejoblíbenějším destilovaným nápojem v Americe v 18. století, takže se spotřební daň stala široce známou jako „daň z whisky“. Zemědělci na západní hranici byli zvyklí destilovat své přebytečné žito, ječmen, pšenici, kukuřici nebo fermentované obilné směs (cs)
- La Viskia Ribelo, aŭ Viskia Insurekcio, estis priimposta protestado en Usono kiu komencis en 1791, dum la prezidenteco de George Washington. La tiel nomita "whiskey tax" (viskia imposto) estis la unua imposto metita al hejma produkto fare de la ĵus formita federacia registaro. Ĝi iĝis leĝo en 1791, kaj intencis generi enspezon por helpi malpliigi la landan ŝuldon. Kvankam la imposto aplikiĝis al ĉiuj distilitaj alkoholaĵoj, viskio estis pro multo la plej populara distilita trinkaĵo en la 18a-jarcenta Usono. Pro tio, la imposto iĝis ammplekse konata kiel "whiskey tax" (viskia imposto). La nova imposto fakte estis parto de la programo de la nome Alexander Hamilton por financi la promilitan ŝuldon okazinta dum la Revolucia Milito. (eo)
- La rebelión del whiskey o rebelión del whisky, menos comúnmente conocido como la insurrección del whiskey, fue un levantamiento popular que tuvo sus inicios en 1791 y culminó con una sublevación en 1794 en la localidad de Washington, Pensilvania, en el valle del río Monongahela. La rebelión fue el resultado del nuevo impuesto sobre esta bebida alcohólica, la cual se produjo poco después de los artículos de la Confederación, que habían sido sustituidos por un gobierno más fuerte: el del Gobierno federal desde 1789, en virtud de la Constitución de los Estados Unidos en 1789. (es)
- Pemberontakan Wiski adalah perlawanan terhadap pajak di Amerika Serikat pada awal tahun 1791 pada masa kekuasaan Presiden George Washington. Petani yang menggunakan sisa gandum dan jagung untuk membuat wiski dipaksa membayar pajak baru. Pajak tersebut merupakan program Menteri Keuangan Alexander Hamilton untuk meningkatkan kekuasaan pemerintahan pusat, terutama untuk mendanai kebijakan pengambilan utang perang negara bagian yang tak mampu membayar. Petani yang melawan (kebanyakan veteran perang) menyatakan bahwa mereka bertempur berdasarkan asas-asas Revolusi Amerika, terutama "tidak ada pajak tanpa representasi", sementara pemerintah Amerika Serikat menegaskan bahwa pajak merupakan bagian dari wewenang Kongres. (in)
- The Whiskey Rebellion (also known as the Whiskey Insurrection) was a violent tax protest in the United States beginning in 1791 and ending in 1794 during the presidency of George Washington. The so-called "whiskey tax" was the first tax imposed on a domestic product by the newly formed federal government. Beer was difficult to transport and spoiled more easily than rum and whiskey. Rum distillation in the United States had been disrupted during the American Revolutionary War, and whiskey distribution and consumption increased afterwards (aggregate production had not surpassed rum by 1791). The "whiskey tax" became law in 1791, and was intended to generate revenue for the war debt incurred during the Revolutionary War. The tax applied to all distilled spirits, but consumption of American wh (en)
- ウィスキー税反乱（ウィスキーぜいはんらん、英:Whiskey Rebellion または Whiskey Insurrection）は、初代合衆国大統領ジョージ・ワシントン時代のアメリカ合衆国で1791年から1794年にかけて起きたウィスキーへの課税に対して行われた大規模な反対運動（）、暴動。ウイスキー反乱、ウイスキー一揆とも。狭義では1794年にペンシルベニア州西部辺境地で起こった大規模暴動と、それを連邦軍が鎮圧した出来事を指すが、納税拒否運動自体はペンシルベニア西部以外でも起きていた。 この反乱は樹立したばかりの連邦政府が、その法律の施行に際して、暴力的な抵抗運動を弾圧する意志と能力を持っていることを示し、また、政策への反対は議会で示すという、すでに進行していたアメリカにおける政党政治の形成に貢献した。一方で、ウィスキー税の徴収は依然として困難なままであり、実効性を持たぬままに、1801年に当選した第3代大統領トーマス・ジェファーソンの政権下で廃止された。 (ja)
- De Whiskey-opstand (in het Engels: Whiskey Rebellion of Whiskey Insurrection) was een Amerikaans belastingsconflict dat begon in 1791 tijdens het presidentschap van George Washington. Boeren gebruikten hun overgebleven graan om whiskey van te maken. Die konden zij dan gebruiken bij het uitwisselen van goederen. Minister van Financiën Alexander Hamilton wilde dat zij daar belasting over zouden betalen. Op die manier hoopte hij snel de Amerikaanse oorlogsschuld af te lossen. Veel van de boeren waren veteranen uit de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog en vonden dat zij stonden voor de principes van die revolutie. Zij wilden vrij zijn van de federale overheid, terwijl deze juist vond dat zij de wettelijke macht had belastingen te heffen omdat het Congres daartoe had besloten. (nl)
- A Rebelião do Whiskey, também conhecida como Insurreição Whiskey, foi um "tax protest" ("protesto tributário") nos Estados Unidos, começando em 1791 e culminou em uma insurreição em 1794. A rebelião ocorreu primordialmente na localidade de Washington, Pensilvânia, no Vale Monongahela, durante a presidência de George Washington, sob o comando do veterano de guerra revolucionário americano Major James McFarlane. (pt)
- Восстание из-за виски, или восстание виски (англ. Whiskey Rebellion) — протестные выступления в США, начавшиеся в 1791 году при президентстве Джорджа Вашингтона. Восстание подняли фермеры, не желавшие платить введённый налог на алкоголь. Новый налог был частью программы министра финансов Александра Гамильтона по выплате внутреннего долга. (ru)
|
