| dbo:abstract
|
- Sir Stanley Matthews CBE va ser un destacat futbolista anglès de mitjan segle xx. (ca)
- Sir Stanley Matthews CBE (1. února 1915, Hanley, Anglie — 23. února 2000, Stoke-on-Trent, Anglie) byl anglický fotbalista, legenda anglické i světové kopané. V rodné Anglii byl označován jako jeden z nejlepších hráčů anglické kopané. Jako jediný anglický hráč byl povýšen do rytířského stavu v době aktivní kariéry. V roce 1956 získal Zlatý míč pro nejlepšího fotbalistu Evropy. Díky svým genetickým dispozicím a zdravému stylu života vydržel hrát na vysoké úrovni až do svých 50 let. Je nejstarším hráčem, který kdy hrál anglickou nejvyšší soutěž. Za svůj celoživotní přínos anglické kopané byl v roce 2002 přijat do anglické fotbalové síně slávy. (cs)
- السير ستانلي ماثيوس (بالإنجليزية: Stanley Matthews) (1 فبراير 1915 – 23 فبراير 2000) هو لاعب ومدرب كرة قدم بريطاني سابق لعب في مركز الهجوم. وهو أحد أعظم اللاعبين في الكرة البريطانية، هو اللاعب الوحيد الذي حصل على لقب فارس في أثناء فترة نشاطه بصفة لاعب كرة قدم، فضلاً عن كونه الفائز الأول بجائزة الكرة الذهبية وجائزة أفضل لاعب في إنجلترا من اتحاد كتاب كرة القدم. لُقّبَ بالساحر وساحر المراوغة. حافظ ماثيوس على لياقته الكافية للعب في أعلى مستوى احترافي حتى بلغ 50 عامًا، كان أيضًا أكبر لاعب يلعب في دوري الدرجة الأولى في إنجلترا (50 عامًا و5 أيام) وأكبر لاعب يمثل منتخب بلاده (42 عامًا و104 يومًا)، كما كان أيضًا أحد أوائل من أدخلوا لقاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية في عام 2002 لتكريم مساهمته في الكرة الإنجليزية. أمضى ماثيوس 19 عامًا مع ستوك سيتي لعب فيها مع الفريق من عام 1932 إلى عام 1947 لعب خلالها في 262 مباراة وسجل 51 هدفًا ومرة أخرى من عام 1961 إلى عام 1965 وشارك في 59 مباراة وسجل 3 أهداف. ساعد ستوك في الحصول على لقب الدرجة الثانية في موسم 1932-1933 وموسم 1962-1963. بين فترتيه في ستوك سيتي أمضى 14 عامًا مع نادي بلاكبول، بعد أن كان النادي في الجانب الخاسر في نهائيات كأس الاتحاد الإنجليزي 1948 و1951، ساعده ماثيوس على الفوز بالكأس بأداء شخصي رائع في «نهائي ماثيوس» عام 1953. في عام 1956، حصل على جائزة الكرة الذهبية الافتتاحية، وهي جائزة تُمنح لأفضل لاعب كرة قدم أوروبي كل عام. لعب مع منتخب بلاده من عام 1934 وحتى عام 1957، وشارك في 54 مباراة وسجل 11 هدفًا، ولعب في كأس العالم عام 1950 وعام 1954، وفاز بتسعة ألقاب في بطولة إنجلترا المحلية. درب نادي بورت فايل منذ عام 1965 وحتى عام 1968، بعد فترة فاشلة في منصب المدير العام لبورت فايل بين عامي 1965 و1968، سافر حول العالم، ودرّب هواة متحمسين. جاءت أبرز خبراته التدريبية في عام 1975 في جنوب إفريقيا، إذ أسّس فريقًا مكونًا من السود بالكامل في سويتو يُعرف باسم «رجال ستان»، مع أن قوانين الفصل العنصري القاسية في ذلك الوقت. (ar)
- Sir Stanley Matthews, CBE (* 1. Februar 1915 in Hanley, Staffordshire; † 23. Februar 2000 in Newcastle-under-Lyme) war ein englischer Fußballspieler. Matthews gilt noch heute als einer der besten englischen Spieler überhaupt. Als erster Fußballer erhielt der Rechtsaußen 1956 den Ballon d’Or als „Europas Fußballer des Jahres“. Der Preis wurde von der französischen Zeitung France Football verliehen und es standen nur Europäer zur Wahl. Matthews war nicht nur fußballerisch herausragend – er prägte das Bild des Rechtsaußen und erfand den Matthews-Trick (links antäuschen, rechts vorbeigehen) – sondern galt auch als vorbildlicher Sportsmann. Den goldenen Ball gewann er im Alter von 41 Jahren. Damit ist er bis heute der älteste Preisträger. Als „lebende Legende“ gefeiert, war er 35 Jahre lang als Fußballer aktiv, ehe er im Alter von 50 Jahren sein letztes Pflichtspiel bestritt. Damit ist er nach Kazuyoshi Miura der zweitälteste jemals aktive Profispieler in der Fußballgeschichte. (de)
- Ο Σερ Στάνλεϊ Μάθιους (αγγλικά: Sir Stanley Matthews, 1 Φεβρουαρίου 1915 – 23 Φεβρουαρίου 2000) ήταν Άγγλος ποδοσφαιριστής που αναγνωρίζεται ως ένας από τους μεγαλύτερους όλων των εποχών. Στις εκλογές της IFFHS ψηφίστηκε 11ος καλύτερος ποδοσφαιριστής του 20ού αιώνα. Ήταν ο πρώτος ποδοσφαιριστής που τιμήθηκε με τον τίτλο του «Σερ» και μέχρι τώρα είναι ο μοναδικός που έλαβε αυτήν τη διάκριση ενώ ήταν εν ενεργεία. Ήταν ο πρώτος στον οποίο απονεμήθηκε η διάκριση της Χρυσής Μπάλας για τον καλύτερο Ευρωπαίο ποδοσφαιριστή της χρονιάς. Επίσης, υπήρξε ο πρώτος που έλαβε το ετήσιο βραβείο της Ένωσης Δημοσιογράφων Ποδοσφαίρου (Αγγ.:Football Writers' Association Footballer of the Year). Τον αποκαλούσαν «Μάγο της Ντρίμπλας», διότι ήταν ένας από τους πιο αριστοτεχνικούς ντριμπλέρ στην ποδοσφαιρική ιστορία. Φορούσε τη φανέλα με το νούμερο 7, είχε άριστη φυσική κατάσταση και ήταν φυτοφάγος. Κατόρθωσε να αγωνίζεται σε κορυφαίο επίπεδο ως τα 50 του χρόνια. Είναι ο μεγαλύτερος σε ηλικία παίκτης που αγωνίστηκε στην πρώτη κατηγορία της Αγγλίας. (el)
- Stanley MATTHEWS (naskiĝis la 1-an de februaro 1915 en Stoke-on-Trent, mortis la 23-an de februaro 2000) estis brita futbalisto. Li estas konsiderata unu el la plej talentaj Britaj futbalistoj el la tuta historio, kaj dum lia kariero li kolektis multajn rekordojn. Li estis la plej aĝa futbalisto kiu iam ajn ludis por la Angla nacia teamo, ludante sian lastan matĉon por ili je la aĝo de 42 jaroj, en 1957. La unua fojo kiam li ludis por Anglio estis en 1934, nekredeble 23 jarojn antaŭe! Entute li ludis en 54 oficialaj matĉoj por Britio, farante 11 golojn.Li retiriĝis de Brita profesia futbalo kiam li estis jam 50-jara, en 1965, kaj ankaŭ tio reprezentas rekordon. Matthews estis vegetarano kaj neniam trinkis alkoholon, kaj eble tio helpis lin resti en bona fizika kondiĉo ĝis tiu aĝo. Matthews ludis ĉefe por la teamoj kaj dum sia kariero. Li estis konata kiel ege genia driblanto. Li ankaŭ estis tre honesta ludisto, kiu neniam ricevis flavan karton dum ludo malgraŭ la fakto ke li ludis pli ol 700 matĉojn en la . Matthews havis la okazon ludi en la Futbala Mondpokalo en du okazoj, en 1950 kaj en 1954, kiam Britio atingis la kvaron-finalon. En 1956 li ankaŭ ricevis la unuan premion kiel Eŭropa futbalisto de la jaro. Ĉi tiu rimarkebla figuro daŭre ludis en ne-oficialaj futbal-ludoj ĝis li estis pli aĝa ol 60. Matthews mortis en la jaro 2000. (eo)
- Stanley Matthews (Stoke-on-Trent, 1 de febrero de 1915 — ibídem, 23 de febrero de 2000) fue un futbolista internacional inglés. Es una de las figuras más importantes del deporte británico y el fútbol mundial, al ser la primera persona que ganó el actual Balón de Oro en 1956. Fue además el primer jugador (y único hasta la fecha) al que se ha otorgado el título de Sir cuando todavía estaba en activo. Su carrera es la más larga de la historia de Inglaterra, pues debutó en el primer equipo del Stoke City F. C. en 1932 y no se retiró hasta 1965, a los 50 años. En el campo ocupaba la posición de extremo derecho y destacó por un estilo de juego veloz, con destreza y búsqueda continua del rival para amagarle, razón por la que fue apodado «El mago del regate». Jugó en el club de su ciudad hasta 1947 y después fichó por el Blackpool F. C., con el que ganó su título más importante, la FA Cup de 1953, con una actuación destacada en la gran final. Regresó a Stoke en 1961 y colgó las botas allí cuatro años después. Está considerado un paradigma del juego limpio: no fue expulsado ni amonestado en ninguno de los 710 partidos oficiales de liga que disputó. A nivel internacional fue convocado por Inglaterra en 54 ocasiones y marcó 11 goles, ganando nueve Campeonatos Británicos. También disputó las Copas Mundiales de 1950 y 1954. Después de una poco exitosa etapa como dirigente y entrenador del Port Vale F. C. entre 1965 y 1968, se dedicó a expandir la práctica del fútbol en distintos países del mundo, especialmente en África. En reconocimiento a su labor la FIFA le nombró embajador de honor y le otorgó la Medalla de Oro al Mérito en 1992. (es)
- Sir Stanley Matthews, CBE ingeles futbolaria izan zen. Stoke City eta Blackpool taldeetan jolastu zuen. Ingalaterrako futbol selekzio nazionalan 54 aldiz jolastu zuen. 1950eko Munduko Futbol Txapelketan eta 1954ko Munduko Futbol Txapelketan parte hartu zuen. (eu)
- Sir Stanley Matthews, CBE (1 Februari 1915 – 23 Februari 2000) adalah seorang pemain sepak bola Inggris. Sering dianggap sebagai salah satu pemain terbesar dalam sepak bola Inggris, dia merupakan pemain pertama yang memenangkan penghargaan Pemain Terbaik Eropa dan Pemain Terbaik Tahunan versi FWA. Matthews memiliki nama julukan "The Wizard of the Dribble" dan "The Magician". (in)
- Sir Stanley Matthews, né le 1er février 1915 à Hanley (Staffordshire) et mort le 23 février 2000 à Stoke-on-Trent (Staffordshire), est un footballeur anglais reconverti entraîneur, parmi les plus célèbres de l'histoire de son pays. Évoluant au poste d'ailier droit, il réalise sa carrière dans deux clubs modestes, Stoke City, l'équipe de sa ville natale, et Blackpool, avec lequel il remporte la Coupe d'Angleterre en 1953, le seul trophée collectif à son palmarès. Il compte par ailleurs cinquante-deux sélections et onze buts en équipe d'Angleterre, entre 1934 et 1957. Malgré ses faibles succès en équipe, Stanley Matthews reste un joueur légendaire de l'histoire du football anglais grâce à ses talents de dribbleur, qui lui valent le surnom de The wizard of the Dribble en français : « le sorcier du dribble », et à son exceptionnelle longévité. Il évolue au plus haut niveau jusqu'à l'âge de 50 ans (un record en championnat d'Angleterre) et remporte à 41 ans, en 1956, la première édition du Ballon d'or récompensant le meilleur joueur européen de l'année. (fr)
- Sir Stanley Matthews, CBE (1 February 1915 – 23 February 2000) was an English footballer who played as an outside right. Often regarded as one of the greatest players of the British game, he is the only player to have been knighted while still playing football, as well as being the first winner of both the European Footballer of the Year and the Football Writers' Association Footballer of the Year awards. His nicknames included "The Wizard of the Dribble" and "The Magician". Matthews kept fit enough to play at the top level until he was 50 years old. He was also the oldest player ever to play in England's top football division (50 years and 5 days) and the oldest player ever to represent the country (42 years and 104 days). He was an inaugural inductee to the English Football Hall of Fame in 2002 to honour his contribution to the English game. Matthews spent 19 years with Stoke City, playing for the Potters from 1932 to 1947, and again from 1961 to 1965. He helped Stoke to the Second Division title in 1932–33 and 1962–63. Between his two spells at Stoke he spent 14 years with Blackpool, where, after being on the losing side in the 1948 and 1951 FA Cup finals, he helped Blackpool to win the cup with a formidable personal performance in the "Matthews Final" of 1953. In 1956, he was named the winner of the inaugural Ballon d'Or, a prize given to the best European footballer each year. Between 1934 and 1957, he won 54 caps for England, playing in the FIFA World Cup in 1950 and 1954, and winning nine British Home Championship titles. Following an unsuccessful stint as Port Vale's general manager between 1965 and 1968, he travelled around the world, coaching enthusiastic amateurs. The most notable of his coaching experiences came in 1975 in South Africa, where in spite of the harsh apartheid laws of the time he established an all-black team in Soweto known as "Stan's Men". (en)
- 스탠리 매슈스 경(영어: Sir Stanley Matthews, CBE, 1915년 2월 1일 ~ 2000년 2월 23일)은 영국의 축구 선수이다. "드리블의 마법사"라는 별명을 가지고 있었으며 수비수와 1대1 상황에서 전방으로 돌파하는 능력이 뛰어났다. 또한 크로스 능력도 뛰어나 수없이 많은 득점 기회를 만들었다. 19세였던 1934년 9월 웨일스와의 경기에서 잉글랜드 대표팀 데뷔전을 치렀으며 국가대표팀에서 통산 54경기에 출전하여 11골을 기록하였다. 42세였던 1957년 5월 덴마크와의 경기를 마지막으로 대표팀을 은퇴하였다. 제2차 세계 대전 시기에는 영국 공군 소속으로 블랙풀에 배치되어 선수 생활을 이어간다. 1947년에 당시에는 큰 액수였던 11,500 파운드로 블랙풀 FC로 이적한다. 1953년 웸블리에서 열린 FA컵 결승전에서 매슈스는 경기 종료 20분을 남겨놓은 상황에서 볼턴 원더러스에 1-3으로 지고 있던 블랙풀 소속으로 경기에 출전했고, 환상적인 윙플레이로 블랙풀의 승리를 도와 4-3으로 이겨 우승을 하게 된다. 그의 맹활약으로 당시 해트트릭을 기록한 (Stan Mortensen)을 제치고 "매슈스의 결승전"이라는 평을 듣게 되고, 1956년에 초대 발롱도르 수상자가 되었다. 1961년 10월 매슈스는 440경기 18득점의 기록을 세웠던 블랙풀을 떠나 스토크 시티로 돌아왔다. 그는 과거 2부 리그(현 챔피언십) 우승의 견인차 역항을 했고, 1부 리그로 승급한 뒤 두 번째 올해의 선수상을 받았다. 그의 마지막 경기가 된 풀럼 FC 전은 50세 생일이 지난 지 며칠 안 된 1965년 2월에 치러졌다. 사실 부상 때문에 12개월 동안 경기에 출전하지 못했던 매슈스였지만 다른 선수들의 부상으로 인해 출전이 결정됐다. 3-1로 승리한 이 경기를 통해 매슈스는 1부 리그 경기에 출전한 최고령 선수라는 기록을 세웠다. (ko)
- Sir Stanley Matthews (Hanley, 1º febbraio 1915 – Stoke-on-Trent, 23 febbraio 2000) è stato un calciatore inglese, di ruolo centrocampista. Considerato uno dei migliori talenti inglesi, è l'unico calciatore ad aver ricevuto una Knight Bachelor prima del ritiro; e fu il primo giocatore a vincere sia il Pallone d'oro sia il premio Calciatore dell'anno della Football Writers' Association. Ricevette diversi soprannomi in carriera, tra cui Il Mago del Dribbling o semplicemente Il Mago.Si mantenne in forma per giocare a livelli professionistici fino a 50 anni, grazie a una dieta quasi vegetariana e alla sua astinenza da alcol. Fu il giocatore più anziano a giocare nel massimo livello della divisione calcistica inglese e a rappresentare il suo paese. Matthews fu anche inserito nel 2002 nell'Hall of Fame del calcio inglese per onorare il suo contributo al calcio inglese. Passò in totale 19 anni della sua carriera con lo Stoke City, giocando per i Potters dal 1932 al 1947, e di nuovo dal 1961 al 1965. Con la maglia biancorossa vinse due volte la Second Division, nella stagione 1932-1933 e in quella 1962-1963. Frammezzo alle due esperienze con lo Stoke City, giocò per 14 anni con il Blackpool, dove, dopo due sconfitte in finale di FA Cup nel 1948 e nel 1951, trionfò nel 1953 in una finale che, per la sua memorabile prestazione, venne rinominata "La finale di Matthews". Con la nazionale tra il 1934 e il 1957 raggiunse la quota di 57 presenze, disputando il campionato mondiale del 1950 e il successivo, si aggiudicò inoltre 9 edizioni del Torneo Interbritannico. Dopo un periodo senza esito come allenatore del Port Vale tra il 1965 e il 1968 incominciò a girare il mondo allenando dilettanti. Tra le sue esperienze la più rilevante fu quella in Sudafrica dove, nonostante le dure leggi sull'apartheid, istituì una squadra composta esclusivamente da giocatori neri (nota come Stan's Men) a Soweto nel 1975. (it)
- サー・スタンリー・マシューズ, CBE（Sir Stanley Matthews CBE, 1915年2月1日 - 2000年2月23日）はイングランド出身のサッカー選手。ポジションはフォワード。 (ja)
- Sir Stanley Matthews (ur. 1 lutego 1915 w Hanley, zm. 23 lutego 2000) – angielski piłkarz, prawoskrzydłowy. Pierwszy zdobywca Złotej Piłki tygodnika „France Football”. Jeden z największych fenomenów światowego futbolu, podziwiany za elegancki i skuteczny styl gry (obdarzono go przydomkiem The Wizard of the Dribble – czarodziej dryblingu), ale także za piłkarską długowieczność – pierwszy zawodowy kontrakt (ze Stoke City) podpisał w 1932, a profesjonalną karierę skończył w 1965, już po 50 urodzinach. Poza Stoke, którego barw bronił w latach 1932–1947 oraz 1961 – 1965, grał także w Blackpool F.C., gdzie stworzył niezapomniany duet ze Stanem Mortensenem – wspólnie zdobyli Puchar Anglii w 1953. W spotkaniu finałowym Mortensen strzelił 3 bramki, a Matthews rozegrał jeden z najlepszych meczów w karierze. W 1948 został piłkarzem roku w Anglii w premierowym plebiscycie zorganizowanym przez dziennikarzy piszących o piłce (kolejny raz zdobył ten tytuł 15 lat później). W reprezentacji debiutował w meczu z Walią w 1934, ostatni raz zagrał w 1957. Łącznie zagrał w 54 meczach i strzelił 11 bramek. Brał udział w dwóch turniejach finałowych piłkarskich mistrzostw świata (1950, 1954), jednak oba starty zakończyły się klęską Anglików. Za swoje boiskowe osiągnięcia został w 1965 uhonorowany tytułem szlacheckim. (pl)
- Sir Stanley Matthews (Stoke-on-Trent, 1 februari 1915 – Newcastle-under-Lyme, 23 februari 2000) was een Engels voetballer. Hij maakte zijn profdebuut in 1932 bij Stoke City FC. Als jonge speler speelde hij als rechtsbuiten en viel hij al op met zijn dribbels. Twee jaar later speelde hij zijn eerste interland voor Engeland, een 4-0-overwinning op Wales. In een wedstrijd tegen Tsjechoslowakije in 1937 kwam Engeland met tien man te spelen (wissels waren nog niet toegestaan), maar Matthews besliste de match in Engels voordeel met een hattrick. Tijdens de Tweede Wereldoorlog diende hij in de Royal Air Force. Na de oorlog vertrok Matthews naar de Blackpool FC. Met die club haalde hij driemaal de FA Cup-finale. In 1948 en 1951 werd er verloren, maar in 1953 tegen Bolton Wanderers gewonnen. Deze wedstrijd wordt in Engeland de "Matthews Final" genoemd, hoewel zijn teamgenoot drie keer scoorde. Matthews kwam 54 keer uit voor het Engels elftal, waar hij een aanvalsduo vormde met onder anderen Tom Finney. Overwinningen waren er tegen onder meer Portugal (10-0) in 1947 en op dat moment regerend wereldkampioen Italië (0-4 zege in Turijn). Hij deed tweemaal mee aan een wereldkampioenschap voetbal, in 1950 en 1954. Aan zijn in 1934 begonnen interlandcarrière kwam een eind in 1957. In 1956 werd Matthews gekozen als de eerste Europees voetballer van het jaar. In 1961 verliet hij Blackpool en keerde hij terug naar Stoke City. Met die club promoveerde hij het volgende seizoen naar de First Division. Hij bleef bij Stoke tot het einde van zijn spelersloopbaan. Zijn laatste wedstrijd op het hoogste niveau speelde hij op 5 februari 1965, kort na zijn vijftigste verjaardag. Matthews was daarmee ruim 50 jaar de oudste profvoetballer aller tijden, tot Kazuyoshi Miura zijn record op 5 maart 2017 verbrak. Na zijn stoppen werd Matthews, als eerste Britse voetballer, geridderd. Hij was drie jaar trainer van Port Vale FC. Daarna verhuisde hij naar Malta, waar hij de club Hibernians trainde. Later trainde hij Stan's Men in Soweto en Canada. Tot ver in de zestig bleef hij zelf op amateurniveau spelen. Matthews werd in en buiten de voetbalwereld zeer gerespecteerd, niet alleen wegens zijn spelkwaliteit, die hem de bijnaam "The Wizard of the Dribble" opleverde, maar ook als een echte gentleman. Toen hij in 2000 overleed, waren er in Stoke meer dan 100.000 mensen op de been om hem de laatste eer te bewijzen. (nl)
- Сэр Стэ́нли Мэ́тьюз (англ. Stanley Matthews; 1 февраля 1915, Хенли, Стаффордшир — 23 февраля 2000, Сток-он-Трент, Стаффордшир) — английский футболист, правый крайний нападающий. Считается одним из величайших английских футболистов. Известен своим джентльменским поведением. Сыграл более 700 игр и не получил ни одного предупреждения. (ru)
- Sir Stanley Matthews, född 1 februari 1915 i Hanley, Stoke-on-Trent, död 23 februari 2000, var en engelsk fotbollsspelare (högerytter). (sv)
- Sir Stanley Matthews, CBE (Stoke-on-Trent, 1 de Fevereiro de 1915 — Hanley, 23 de fevereiro de 2000) foi um futebolista inglês.Era o mago do drible, herdou do pai a obsessão pela saúde perfeita. Foi o primeiro jogador de futebol profissional a ser nomeado Cavaleiro do Império Britânico. Matthews é, até hoje, o único jogador com mais de 50 anos a jogar na primeira divisão da Inglaterra. Além disso, ele deteve durante 52 anos (1965-2017) o recorde de jogador mais velho a atuar profissionalmente em uma partida de futebol. Ele entrou pela última vez em campo com 50 anos e 5 dias. No dia 6 de março de 2017 seu recorde foi superado pelo japonês Kazuyoshi Miura. (pt)
- 斯坦利·马修斯，CBE（英語：Stanley Matthews；1915年2月1日－2000年2月23日），英国足球运动员。經常被视为的英國足球最伟大的球员之一，他是唯一一位退役之前即授爵位的球員，以及成為金球獎及英格蘭足球先生的首屆得獎者。马修斯的暱稱包括「盤球巫師」和「魔術師」。 (zh)
- Сте́нлі Ме́тьюз (*1 лютого 1915, Генлі, Англія — †23 лютого 2000, Сток-он-Трент, Англія) — англійський футболіст. Його вважають одним з найвидатніших гравців у історії англійського футболу, він став першим футболістом, який удостоївся лицарського звання. Відомий своєю джентльменською поведінкою. Зіграв більше 700 ігор і не отримав жодного попередження. Його також було занесено до Англійської футбольної зали слави (англ. English Football Hall of Fame) у 2002 році. Прославився своїм футбольним довголіттям — дебютувавши за національну збірну Англії у 19 річному віці, він виступав за неї протягом 23 років (до і після Другої світової війни), брав участь у чемпіонаті світу 1950 року. Останню гру за збірну Англії провів у 1957-му, у 42-річному віці. Історичний, перший лауреат «Золотого м'яча» (1956) — цю нагороду для найкращого футболіста Європи Меттьюз отримав у 41-річному віці. Розширив діапазон дій крайнього нападника — він відзначався точними пасами, високою швидкістю і дриблінгом. Рідко грав головою і лівою ногою. До того крайні нападники діяли значно шаблонніше і простіше. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sir Stanley Matthews CBE va ser un destacat futbolista anglès de mitjan segle xx. (ca)
- Sir Stanley Matthews CBE (1. února 1915, Hanley, Anglie — 23. února 2000, Stoke-on-Trent, Anglie) byl anglický fotbalista, legenda anglické i světové kopané. V rodné Anglii byl označován jako jeden z nejlepších hráčů anglické kopané. Jako jediný anglický hráč byl povýšen do rytířského stavu v době aktivní kariéry. V roce 1956 získal Zlatý míč pro nejlepšího fotbalistu Evropy. Díky svým genetickým dispozicím a zdravému stylu života vydržel hrát na vysoké úrovni až do svých 50 let. Je nejstarším hráčem, který kdy hrál anglickou nejvyšší soutěž. Za svůj celoživotní přínos anglické kopané byl v roce 2002 přijat do anglické fotbalové síně slávy. (cs)
- Sir Stanley Matthews, CBE ingeles futbolaria izan zen. Stoke City eta Blackpool taldeetan jolastu zuen. Ingalaterrako futbol selekzio nazionalan 54 aldiz jolastu zuen. 1950eko Munduko Futbol Txapelketan eta 1954ko Munduko Futbol Txapelketan parte hartu zuen. (eu)
- Sir Stanley Matthews, CBE (1 Februari 1915 – 23 Februari 2000) adalah seorang pemain sepak bola Inggris. Sering dianggap sebagai salah satu pemain terbesar dalam sepak bola Inggris, dia merupakan pemain pertama yang memenangkan penghargaan Pemain Terbaik Eropa dan Pemain Terbaik Tahunan versi FWA. Matthews memiliki nama julukan "The Wizard of the Dribble" dan "The Magician". (in)
- サー・スタンリー・マシューズ, CBE（Sir Stanley Matthews CBE, 1915年2月1日 - 2000年2月23日）はイングランド出身のサッカー選手。ポジションはフォワード。 (ja)
- Сэр Стэ́нли Мэ́тьюз (англ. Stanley Matthews; 1 февраля 1915, Хенли, Стаффордшир — 23 февраля 2000, Сток-он-Трент, Стаффордшир) — английский футболист, правый крайний нападающий. Считается одним из величайших английских футболистов. Известен своим джентльменским поведением. Сыграл более 700 игр и не получил ни одного предупреждения. (ru)
- Sir Stanley Matthews, född 1 februari 1915 i Hanley, Stoke-on-Trent, död 23 februari 2000, var en engelsk fotbollsspelare (högerytter). (sv)
- 斯坦利·马修斯，CBE（英語：Stanley Matthews；1915年2月1日－2000年2月23日），英国足球运动员。經常被视为的英國足球最伟大的球员之一，他是唯一一位退役之前即授爵位的球員，以及成為金球獎及英格蘭足球先生的首屆得獎者。马修斯的暱稱包括「盤球巫師」和「魔術師」。 (zh)
- السير ستانلي ماثيوس (بالإنجليزية: Stanley Matthews) (1 فبراير 1915 – 23 فبراير 2000) هو لاعب ومدرب كرة قدم بريطاني سابق لعب في مركز الهجوم. وهو أحد أعظم اللاعبين في الكرة البريطانية، هو اللاعب الوحيد الذي حصل على لقب فارس في أثناء فترة نشاطه بصفة لاعب كرة قدم، فضلاً عن كونه الفائز الأول بجائزة الكرة الذهبية وجائزة أفضل لاعب في إنجلترا من اتحاد كتاب كرة القدم. لُقّبَ بالساحر وساحر المراوغة. (ar)
- Sir Stanley Matthews, CBE (* 1. Februar 1915 in Hanley, Staffordshire; † 23. Februar 2000 in Newcastle-under-Lyme) war ein englischer Fußballspieler. Matthews gilt noch heute als einer der besten englischen Spieler überhaupt. Als erster Fußballer erhielt der Rechtsaußen 1956 den Ballon d’Or als „Europas Fußballer des Jahres“. Der Preis wurde von der französischen Zeitung France Football verliehen und es standen nur Europäer zur Wahl. Matthews war nicht nur fußballerisch herausragend – er prägte das Bild des Rechtsaußen und erfand den Matthews-Trick (links antäuschen, rechts vorbeigehen) – sondern galt auch als vorbildlicher Sportsmann. Den goldenen Ball gewann er im Alter von 41 Jahren. Damit ist er bis heute der älteste Preisträger. Als „lebende Legende“ gefeiert, war er 35 Jahre lang als (de)
- Ο Σερ Στάνλεϊ Μάθιους (αγγλικά: Sir Stanley Matthews, 1 Φεβρουαρίου 1915 – 23 Φεβρουαρίου 2000) ήταν Άγγλος ποδοσφαιριστής που αναγνωρίζεται ως ένας από τους μεγαλύτερους όλων των εποχών. Στις εκλογές της IFFHS ψηφίστηκε 11ος καλύτερος ποδοσφαιριστής του 20ού αιώνα. Ήταν ο πρώτος ποδοσφαιριστής που τιμήθηκε με τον τίτλο του «Σερ» και μέχρι τώρα είναι ο μοναδικός που έλαβε αυτήν τη διάκριση ενώ ήταν εν ενεργεία. (el)
- Stanley MATTHEWS (naskiĝis la 1-an de februaro 1915 en Stoke-on-Trent, mortis la 23-an de februaro 2000) estis brita futbalisto. Li estas konsiderata unu el la plej talentaj Britaj futbalistoj el la tuta historio, kaj dum lia kariero li kolektis multajn rekordojn. Matthews ludis ĉefe por la teamoj kaj dum sia kariero. Li estis konata kiel ege genia driblanto. Li ankaŭ estis tre honesta ludisto, kiu neniam ricevis flavan karton dum ludo malgraŭ la fakto ke li ludis pli ol 700 matĉojn en la . En 1956 li ankaŭ ricevis la unuan premion kiel Eŭropa futbalisto de la jaro. (eo)
- Stanley Matthews (Stoke-on-Trent, 1 de febrero de 1915 — ibídem, 23 de febrero de 2000) fue un futbolista internacional inglés. Es una de las figuras más importantes del deporte británico y el fútbol mundial, al ser la primera persona que ganó el actual Balón de Oro en 1956. Fue además el primer jugador (y único hasta la fecha) al que se ha otorgado el título de Sir cuando todavía estaba en activo. Su carrera es la más larga de la historia de Inglaterra, pues debutó en el primer equipo del Stoke City F. C. en 1932 y no se retiró hasta 1965, a los 50 años. (es)
- Sir Stanley Matthews, né le 1er février 1915 à Hanley (Staffordshire) et mort le 23 février 2000 à Stoke-on-Trent (Staffordshire), est un footballeur anglais reconverti entraîneur, parmi les plus célèbres de l'histoire de son pays. Évoluant au poste d'ailier droit, il réalise sa carrière dans deux clubs modestes, Stoke City, l'équipe de sa ville natale, et Blackpool, avec lequel il remporte la Coupe d'Angleterre en 1953, le seul trophée collectif à son palmarès. Il compte par ailleurs cinquante-deux sélections et onze buts en équipe d'Angleterre, entre 1934 et 1957. (fr)
- Sir Stanley Matthews, CBE (1 February 1915 – 23 February 2000) was an English footballer who played as an outside right. Often regarded as one of the greatest players of the British game, he is the only player to have been knighted while still playing football, as well as being the first winner of both the European Footballer of the Year and the Football Writers' Association Footballer of the Year awards. His nicknames included "The Wizard of the Dribble" and "The Magician". (en)
- 스탠리 매슈스 경(영어: Sir Stanley Matthews, CBE, 1915년 2월 1일 ~ 2000년 2월 23일)은 영국의 축구 선수이다. "드리블의 마법사"라는 별명을 가지고 있었으며 수비수와 1대1 상황에서 전방으로 돌파하는 능력이 뛰어났다. 또한 크로스 능력도 뛰어나 수없이 많은 득점 기회를 만들었다. 19세였던 1934년 9월 웨일스와의 경기에서 잉글랜드 대표팀 데뷔전을 치렀으며 국가대표팀에서 통산 54경기에 출전하여 11골을 기록하였다. 42세였던 1957년 5월 덴마크와의 경기를 마지막으로 대표팀을 은퇴하였다. 1961년 10월 매슈스는 440경기 18득점의 기록을 세웠던 블랙풀을 떠나 스토크 시티로 돌아왔다. 그는 과거 2부 리그(현 챔피언십) 우승의 견인차 역항을 했고, 1부 리그로 승급한 뒤 두 번째 올해의 선수상을 받았다. 그의 마지막 경기가 된 풀럼 FC 전은 50세 생일이 지난 지 며칠 안 된 1965년 2월에 치러졌다. 사실 부상 때문에 12개월 동안 경기에 출전하지 못했던 매슈스였지만 다른 선수들의 부상으로 인해 출전이 결정됐다. 3-1로 승리한 이 경기를 통해 매슈스는 1부 리그 경기에 출전한 최고령 선수라는 기록을 세웠다. (ko)
- Sir Stanley Matthews (Hanley, 1º febbraio 1915 – Stoke-on-Trent, 23 febbraio 2000) è stato un calciatore inglese, di ruolo centrocampista. Considerato uno dei migliori talenti inglesi, è l'unico calciatore ad aver ricevuto una Knight Bachelor prima del ritiro; e fu il primo giocatore a vincere sia il Pallone d'oro sia il premio Calciatore dell'anno della Football Writers' Association. Ricevette diversi soprannomi in carriera, tra cui Il Mago del Dribbling o semplicemente Il Mago.Si mantenne in forma per giocare a livelli professionistici fino a 50 anni, grazie a una dieta quasi vegetariana e alla sua astinenza da alcol. Fu il giocatore più anziano a giocare nel massimo livello della divisione calcistica inglese e a rappresentare il suo paese. Matthews fu anche inserito nel 2002 nell'Hall o (it)
- Sir Stanley Matthews (ur. 1 lutego 1915 w Hanley, zm. 23 lutego 2000) – angielski piłkarz, prawoskrzydłowy. Pierwszy zdobywca Złotej Piłki tygodnika „France Football”. Jeden z największych fenomenów światowego futbolu, podziwiany za elegancki i skuteczny styl gry (obdarzono go przydomkiem The Wizard of the Dribble – czarodziej dryblingu), ale także za piłkarską długowieczność – pierwszy zawodowy kontrakt (ze Stoke City) podpisał w 1932, a profesjonalną karierę skończył w 1965, już po 50 urodzinach. Poza Stoke, którego barw bronił w latach 1932–1947 oraz 1961 – 1965, grał także w Blackpool F.C., gdzie stworzył niezapomniany duet ze Stanem Mortensenem – wspólnie zdobyli Puchar Anglii w 1953. W spotkaniu finałowym Mortensen strzelił 3 bramki, a Matthews rozegrał jeden z najlepszych meczów w k (pl)
- Sir Stanley Matthews (Stoke-on-Trent, 1 februari 1915 – Newcastle-under-Lyme, 23 februari 2000) was een Engels voetballer. Hij maakte zijn profdebuut in 1932 bij Stoke City FC. Als jonge speler speelde hij als rechtsbuiten en viel hij al op met zijn dribbels. Twee jaar later speelde hij zijn eerste interland voor Engeland, een 4-0-overwinning op Wales. In een wedstrijd tegen Tsjechoslowakije in 1937 kwam Engeland met tien man te spelen (wissels waren nog niet toegestaan), maar Matthews besliste de match in Engels voordeel met een hattrick. (nl)
- Sir Stanley Matthews, CBE (Stoke-on-Trent, 1 de Fevereiro de 1915 — Hanley, 23 de fevereiro de 2000) foi um futebolista inglês.Era o mago do drible, herdou do pai a obsessão pela saúde perfeita. Foi o primeiro jogador de futebol profissional a ser nomeado Cavaleiro do Império Britânico. (pt)
- Сте́нлі Ме́тьюз (*1 лютого 1915, Генлі, Англія — †23 лютого 2000, Сток-он-Трент, Англія) — англійський футболіст. Його вважають одним з найвидатніших гравців у історії англійського футболу, він став першим футболістом, який удостоївся лицарського звання. Відомий своєю джентльменською поведінкою. Зіграв більше 700 ігор і не отримав жодного попередження. Його також було занесено до Англійської футбольної зали слави (англ. English Football Hall of Fame) у 2002 році. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
